MISSY IX/A/90 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	MISSY IX/A/90
Szélesség	90 cm
Használati változat	Elszívás (kültéri elvezetés) vagy recirkuláció (szénszűrő)
Szerelés	Fali
Világítás	LED izzó 3W-E14 (max)
Lámpák száma	2 (becslés)
Kezelőszervek	Kezelőpanel szívási sebesség és világítás vezérléssel
Szívási sebességek	3 sebesség (becslés)
Levegő kimenet átmérője	150 mm (becslés)
Zsírszűrő	Fém, havonta mosható
Szénszűrő	Aktív, 4 havonta cserélendő (recirkulációs változat)
Minimális távolság főzőlap és páraelszívó között	50 cm (elektromos) / 65 cm (gáz)
Elektromos tápegység	220-240 V / 50 Hz (becslés)
Megfelelőség	EN/IEC 60335, EN 55014 stb.
Felhasználás	Háztartási és hasonló (irodák, tanyák, szállodák)
Karbantartás	Külső tisztítás nedves ruhával és semleges tisztítószerrel
Cserélhető alkatrészek	LED izzók, zsírszűrők, szénszűrők
Garancia	2 év (szabvány)

Gyakran ismételt kérdések - MISSY IX/A/90 ELICA

Hogyan kell felszerelni a MISSY IX/A/90 páraelszívót?

Tartsa be a minimális távolságokat: 50 cm elektromos főzőlap esetén, 65 cm gáz esetén. Használja a mellékelt, a falhoz illő dübeleket. Az elektromos csatlakozásnak meg kell felelnie az előírásoknak. A részletes szereléshez olvassa el a használati útmutatót.

Mekkora a biztonsági távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 50 cm elektromos főzőlapok esetén és 65 cm gáz- vagy vegyes főzőlapok esetén. Ha a főzőlap használati útmutatója nagyobb távolságot ír elő, kövesse azt.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta egyszer kell tisztítani. Használjon nem agresszív tisztítószereket, kézzel vagy mosogatógépben (gyors program, alacsony hőmérséklet). A mosogatógépben történő mosás elszínezheti őket, de nem befolyásolja a hatékonyságot.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt maximum 4 havonta kell cserélni, vagy gyakrabban, ha a páraelszívót sokat használják. Nem tisztítható és nem regenerálható. Csak recirkulációs verzióban használható.

Hogyan kell cserélni a páraelszívó izzóját?

Először húzza ki a készüléket. Hagyja kihűlni a lámpákat. Vegye le a fedelet, majd cserélje ki az izzót egy LED 3W-E14 (max) típusúra. Tegye vissza a fedelet. Ha a világítás ezután sem működik, ellenőrizze az izzó behelyezését.

Működhet a páraelszívó recirkulációs üzemmódban?

Igen, ha a külső elvezetés nem lehetséges. Szerelje be az F terelőt és egy vagy több szénszűrőt (modelltől függően). A füstök ekkor a kémény levegőkimenetén keresztül a konyhába kerülnek vissza.

Mit tegyek, ha a világítás nem gyullad fel?

Először ellenőrizze, hogy a lámpák megfelelően be vannak-e nyomva a helyükre. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a tápellátás csatlakoztatva van. Szükség esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, ez veszélyes. A páraelszívót soha nem szabad használni a rács vagy a zsírszűrő megfelelő felszerelése nélkül, mert tűzveszélyt okozhat.

Ki kell húznom a páraelszívót a tisztítás előtt?

Igen, feltétlenül: minden karbantartás előtt húzza ki a tápellátást a dugó kihúzásával vagy a főkapcsoló lekapcsolásával.

Milyen típusú izzót használjak a cseréhez?

Kizárólag LED 3W-E14 (max) izzókat használjon. További részletekért olvassa el a mellékelt 'ILCOS D' útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MISSY IX/A/90 ELICA

Felszerelési és használati utasítás

Инструкция за монтаж и употреба

Instrucțiuni de montaj și utilizare

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Інструкція з монтажу та експлуатації

Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Megjegyzés: A (*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! - A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket! - Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! - Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését! - Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER)

rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon ételt készíteni!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás – Izzó cseréje” című részében megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütőt, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőn nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermékű készülékek füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani! - Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat! - Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül! - Az elszívót SOHA ne használja tartófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve! - Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használjon! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére! - A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon! Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képességű személyzettől!

FIGYELEM!

A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató

szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat!

• Ne használja programozóval, időzítővel, különálló távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromágneses összeférhetőség (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használatot és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja a legnagyobb sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívót úgy tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a

szabadba történő kibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban működhessen.

Kivezetett üzemmód

Az elszívó a füst szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy felső B kivezetőnyílással (kivezetett változat - kivezetőcső és rögzítőkengyel nem jár a készülékhez).

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Filteres változat

Amennyiben a főzés füstjét és gőzeit nem lehet a külterbe kivezetni, a páraelszívót keringtetett üzemmódban is lehet használni, úgy, hogy a kürtőre felszereli az F deflektort, valamint egy vagy több szénfiltert (a megvásárolt modellnek megfelelően), így a füst és pára a felső H rácsozaton át visszaforgatásra kerül.

Figyelem! Ha a páraelszívó szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel előtt fel kell szerelni.

Az elszívó motor nélküli modelljei elszívó egységhez (ez nem jár a készülékhez) csatlakoztatva működnek.

A bekötési útmutató az elszívó egységhez van mellékelve.

Felszerelés

3. ábra

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

Villamos bekötés

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely III. túláram-kategória esetén biztosítja a hálózattól való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Az elszívó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzítő

tiplikkel van ellátva. Mindazonáltal kérdezzen meg szakembert arról, alkalmasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elég erősnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megtartsa.

Működése

Az elszívó szívóerősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter - 1. ábra

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

2. ábra

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat.

A szénfilter telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Szerelje le a zsírfogó szűrőket.

Szerelje fel a filtereket.

Ellenőrizze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az S ovális nyílásokkal, majd forgassa el az óra járásának megfelelő irányban a megakadásig.

A leszereléshez ugyanezt ellenkező sorrendben végezze el.

Szerelje vissza a zsírfogó szűrőket.

Égőcsere

1. ábra

Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz ér, győződjön meg róla, hidegek-e.

A lámpatartó részhez az A fedél elmozdításával jut hozzá.

Cserélje ki a sérült lámpát.

Max. 3W-E14 LED lámpákat használjon. További információkért tekintse meg a mellékelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozíció).

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Csak néhány termék esetében:

Választható tartozékként készletben szállítunk egy füstvisszacsapó szelepet, amit telepíteni kell. Ha a telepítési körülmények megkövetelik (pl. a kívülről érkező légáramok véletlenszerű bekerülésével szemben védőbiztonsági elemek hiánya), a szelepet a füstelvezető cső telepítése előtt a levegőkivezető csatlakozó belső részébe kell illeszteni.

- Преди каквато и да е дейност, свързана с почистването или поддръжката, изключете уреда от контакта или изключете главния прекъсвач. - При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте защитни ръкавици. - Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходими познания, при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на децата да си играят с уреда! - Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение на възрастен. - Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато уредът се използва едновременно с друг уред на газ или друго гориво. - Уредът трябва да се почиства редовно, както отвътре, така и отвън.