MISSY IX/A/90 - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MISSY IX/A/90 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MoHTaK u ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

RU IHHcTpkyI IO MOHTaJy I 3KcIpyataIIN

UK Ihctpykuia 3 MOHTaKy i ekcnnyatauii

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsséget nem vállal. A páraelszívo a fózesi pára és füst elszívasára szolgál, kizarólag háztartási használatra.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészítök, amelyekCsak az egyes modelelek tartozékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kek ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tiszitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyőt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététk a keszülék hasznalatával járó veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékke!
A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
- Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
- Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER)

rendszeres gyakorisaggal tisztitani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!

• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valaminta szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigóuan tilos nyílt lángon készǐteniételt!

• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyilt lang hasznalata károsítja a szüröket és tuzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!

Ne hagyja orizetlenül a sütét, mert a tulhevulta olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

A fustelvezetehez szukségés muzaki ébztonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatosagok vonatkoz réndeteit szigóuan tarta be!
A keringetett levegőn nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemű készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!
- Ne használa az elszivóhelytelenul felszerelt lmpával, illetve ne hagyja azt lampa nélkūl, mert āramústést okozhat!
- Soha ne használjá az elszívó t felszerelt rostély nélkü!
- Az elszivot SOHA ne hasznalja tarofolefuilekent, hacsak az iken celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
- Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használaj! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, üglyelen a megfelelo tipusu csavarok beserezésere!
- A beszerelési utmutatoban felttuntetett, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztöl, vagy hasonlo képesitésu szemelyzett!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzito elementknek nem az utmutató

szerinti felhelyeze áramütes-veszélyt okozhat!

• Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerünlä környezettel és az embari egészéggel kapcsolatosazon esetleges negativ következményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elorasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
úrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabványoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatós a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszivot a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, és hagyjá NHLHany percig ÜemelniMeg azt kovetöen is, hogy a fozest befejezt. A berendezest cskak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés kölben nagy mennyiségu fust vagy goz keletkezik, és csak akkor használaj z antenizv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cseréljé ki a szénszürőket akkor, amikar aberendezes jeLEN neenk szükségességet, igybiztosithatja, hogy a keszülk hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelelo szürköpesség biztositasa érdekében cseréljé ki a zsírszürőt akkor, amikar aberendezes erre figyelmzet. A hatékonsysag novelése és a zajszint csökkentese érdekében tanácos a jelen utmutató altal megadott maximalis csöatmérőket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmodban a

szabadba történő kbocsatással, vagy filters, keringtetett üzemmodban mückodhessen.

Kivezetettedzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetesehez rendelkezik egy felso B kivezetonyllassal (Kivezetett valtozat - kivezetoc so es rogzitokengyel nem jar a keszulékhez).

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Filteres valtozat

Amennyiben a fózes fustjét és gozeit nem lehet a külterbe kivezetni, a páraelszivot keringtetett üzemmodban is lehet használi, úgy, hogy a kürtöre felszereli az F deflektort, valamint egy vagy tobb szenfilter (a megvásárolt modellnek megfelelo), igy a fust és pára a felso H rácsozaton át visszaforgatasra kerül.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kelli szerelni.

Az elszivo motor nélkūl modellek ckivezetét változatban mūködnek ékūlso elszivo egységhez (ez nem jár a készülékhez) kell kôtni öket.

A bekötesi utmutatoz elszivóegységhez van mellekelve.

Felszerelés

abra 3

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljathoz, ákár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódrugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugszól alzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitot ákár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepítésizabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen mukódik-e, mindig Ellenőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító

tiplikkel lattuk el. Mindazon'tal szakemberk kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivó sulyat megtreesa.

Muködése

Az elszívo szíváserösség-szabályozóval és főzlapvilágitáskapcsolóval ellatott kezelopanell relendkezik.

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter - abra 1

Visszartja a fózsöl eredő zirrèresczekéket.

Havonta egyszern agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten moosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 2

Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú ido alatt törtenik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszürö tisztogatasanak rendszerességét fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Szerelje le a zsirfogszuroket.

Szerelje fel a filtrereket.

Ellenorizze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az S ovalis nyilasokkal, majd forgassa el ora jarasanak megfelelo iranyban a megakadasig.

A leszereléshez ugynazezt Ellenkezó sorrendben végeze el.

Szerelje vissza a zsirfogó szuroket.

Egocsere

abra 1

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívo áramellatásat, kõsse ki a halózbatól.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A lampatartó részhez az A fedel elmozdításával jut A.

Cserelje ki a seruI lampat.

Max. 3W-E14 LED lampakat hasznaljon. Tovabbi informaciókert tekintse á a mellekelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozicó).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgátot hivná, Ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

CSAK nehany termek esetében:

Választhó tartożekként keszletben szàllitunk egy Füst Visszacsapó Szelepet, amit telepiteni bell. Ha a telepitési korulmények megkövetelik (pl. a kivüról érkezǒ légaramok věletlenszerú bekerülésevel szemben védōbiztonsági elemek hiányá), a szelepet a fustelvezeto csö telepitèse elöttt a Levego Kivezetó Csatlakozó balsejébe kell illeszteni.

PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKUHM.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTN, NOpeDN INN B3JIaMaHEBaHE Ha YpeDA,
B3HNKHANB Pe3yNTAT Ha HeCnA3BaHe HA INCTpyKUIMTe B
HaCToAtoYynTBaHE.AcInpAtopbT e npoeKtpana 3a
AcnIPuPAHe Ha dima N npapa, KOtTO ce OTdENrT pN
rotBeHe, n E npEHa3Naueh Camo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

3a6eIekKa: Uactte, Ot6JIa3Hn CbC cIMB0na "(") ca ONUH n CE DOCTABT CaO C HJKON MOnEN NIN Tp8Ba da 6bDat 3akynenH OTdEINO.

PpeDynpexKeHnA

-Преди КкВATO Ида 6иLOОпаця, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO IINI NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕ acNIPAtopaOT eI. МржATA, KATO IN3BaJNTe ΜENCeNA OT KOHTaKTA IINI IN3KЛЮЧNTe TJIABHЯ ПКБСВАВ JЖИИSETO.
-ПиИЗБьршванHa BCИЧКОЕрази CBьр3aHn C ИНСТАЛПаHETO I NOДРБЖКATA, ИЗПОЛ3ВайTe pa6OTHn Pькавиц.
- UpeDbT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT LNuCA C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CETNBn NIN YmCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT INI INI HEo6XODIMITE P03HaHnY, HO pRyCNOBHe Ye ca NOD HabJIoDHeHne INI CJIeK KaTO Ca IOnyUHn INeO6XoDMITE INHCTpyKcnn 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa IN CBbp3AHnTe C Hero ONaCHOCTn.
He no3BovIaBaiTe Ha deuata da cn irpaT cypeia!
- Почиствано И подрьжката HeТрава за се ИЗвршва OT Deца Бe3 Habюденeto Ha Взрасгп.
-Помешино Тряба Да разилая с дoctaТьчна В entилачи Когато acnnpatopbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHO C dpyr upei Na ra3 nIIN dpyr BnD rOpuBO.
- AcnnpaTopbT Tp8Ba Da Ce NouchTaB YecTo KaKTo OTbTpE Taka N OTbH