MISSY IX/A/90 - Capucha ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	ELICA
Modelo	MISSY IX/A/90
Ancho	90 cm
Versión de uso	Aspirante (evacuación exterior) o recirculación (filtro de carbón)
Montaje	De pared
Iluminación	Bombilla LED 3W-E14 (máx)
Número de lámparas	2 (estimación)
Controles	Panel de control con control de velocidad de aspiración e iluminación
Velocidades de aspiración	3 velocidades (estimación)
Diámetro salida de aire	150 mm (estimación)
Filtro de grasa	Metálico, lavable mensualmente
Filtro de carbón	Activo, reemplazo cada 4 meses (versión recirculación)
Distancia mínima placa-campana	50 cm (eléctrica) / 65 cm (gas)
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz (estimación)
Conformidad	EN/IEC 60335, EN 55014, etc.
Uso	Doméstico y análogos (oficinas, granjas, hoteles)
Mantenimiento	Limpieza exterior con paño húmedo y detergente neutro
Piezas reemplazables	Bombillas LED, filtros de grasa, filtros de carbón
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - MISSY IX/A/90 ELICA

¿Cómo instalar la campana MISSY IX/A/90?

Respete las distancias mínimas: 50 cm para una cocina eléctrica, 65 cm para gas. Utilice los tacos suministrados adecuados para la pared. La conexión eléctrica debe cumplir con las normas. Consulte el manual para el montaje detallado.

¿Cuál es la distancia de seguridad entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 50 cm para placas eléctricas y 65 cm para placas de gas o mixtas. Si el manual de la placa indica una distancia mayor, siga esa.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa metálicos deben limpiarse una vez al mes. Use detergentes no agresivos, a mano o en lavavajillas (ciclo rápido, baja temperatura). El lavado en lavavajillas puede decolorarlos sin afectar su eficacia.

¿Cuándo hay que cambiar el filtro de carbón?

El filtro de carbón activo debe reemplazarse cada 4 meses como máximo, o más a menudo si la campana se usa mucho. No se puede limpiar ni regenerar. Úselo solo en la versión de recirculación.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

Desenchufe primero el aparato. Deje enfriar las lámparas. Retire la cubierta, luego reemplace la bombilla por una LED 3W-E14 (máximo). Vuelva a colocar la cubierta. Si la iluminación no funciona después, verifique el montaje de la bombilla.

¿Puede la campana funcionar en modo recirculación?

Sí, si la evacuación exterior es imposible. Instale el deflector F y uno o varios filtros de carbón (según el modelo). Los humos se recirculan en la cocina a través de la salida de aire de la chimenea.

¿Qué hacer si la iluminación no se enciende?

Verifique primero que las lámparas estén correctamente insertadas en su alojamiento. Si el problema persiste, asegúrese de que la alimentación esté conectada. Contacte al servicio postventa si es necesario.

¿Puedo usar la campana sin filtro de grasa?

No, es peligroso. La campana nunca debe usarse sin la rejilla o el filtro de grasa correctamente montados, ya que puede provocar riesgos de incendio.

¿Debo desenchufar la campana antes de la limpieza?

Sí, imperativamente: antes de cualquier mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica retirando el enchufe o cortando el interruptor general.

¿Qué tipo de bombilla usar para el reemplazo?

Use exclusivamente bombillas LED de 3W-E14 (máximo). Consulte el manual adjunto 'ILCOS D' para más detalles.

MANUAL DE USUARIO MISSY IX/A/90 ELICA

ES Montaje y modo de empleo

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales invenrientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instrucciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapores produciós durante la cocción y para el uso domestico.

Note: Los elementos que están marcados con el símbolo (^*) son accesorios OPCIONALES suministrados únicamente con algunos modelos o elementos no suministrados, que deben comprise a parte.

Advertencias

• Antes deVELVAR a cabo qualquier operacion de limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la alimentacion electrica desenchufando la clavija o desconnectando el interruptor general de la vivienda.
• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento utilizing los guantes de trabajo.
• El aparato pueda ser Usedo por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o de conocimiento necessario, previsto que estén bajo vigilancia o antes de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a este.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.
• La habitación debe estar suficientemente ventilada cuando la campana se utilizes contemporáneamente conotirosdispositivosacombustionde gas uotroscombustibles.
• La campana debe ser limpiada con fecuencia, tanto internamente como

externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES), en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento.

• La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puedeistar riesgo de incendios.
• Es estRICTamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana.
• Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.

El uso de una llama libre es perjudicial para los filtros y pueda provocar incendios, por lo tanto, deben evitarse en cadaquier caso.

Los fritos deben realizarse con cuidado para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.

ATENCION: Cuando la placac de coccion estáfunciondo las partes accesibles de la campana能把 calentarse.

• No conectar la unidad a la red electrica hasta que la instalacion sea totalmente completada.

• En cuando a las medidas sociales y deseguidad adoptar para la descarga de los humos, seguir estricamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes.

• El aire aspirado noDebe ser transporte en un conductor usado para la descarga de humos producidos por dispositivos de combustión a gas u或者其他 combustibles.
• No usar niDSL de la campana sin las luces correctamente instaladas debido al possible riesgo de descarga electrica.
• No utiliser nunca la campana sin la rejilla montada correctamente!
• La campana NUNCA doit utiliserse como una superficie de apoyo a menos que asi se indique specifically.
• Utilizar sólo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación.
• En caso de duda, consulutar el centro de assistencia autorizada o un similar personal calificado.

ATENCIón!

• Si no se instalan los tornillos y elementos de fijación de acuerdo con estas instrucciones se pueda他们在 ríesgos de naturaleza electricos.
• No utiliser con un programador, temporizador, mando a distanciaSeparated o cualquier(other dispositivo que se active automatistically.

Este aparatoribaelmarcadCEenconformidadconla Direactiva2012/19/EC delParlamento Europeo y del Consejo sobreresiduodesaporatoselectricosyelectriconicos (RAEE). La correctaeliminaciondeeste productoevitaconseuerias negativasparaelmedioambienteylalsalud.

El symbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se pueda tratar como residuo domestico. Esnecessaryaringarlo en un punto de recogida para recicular aparatos electricos y electronicos.

Deschélo con corregio a las normas medioambienteles para eliminacion de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, pángase en contacto con su Municipalidad, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la Tienda sobre adquirido el producto.

Aparato diseñado, probado y fabricado de acuerdo con:

• Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestación: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugerencias para un uso correcto con el fin de reducir el impacto ambiental: Encienda la campana a la velocidad minima cuando empiece a cocinar y mantenga en marcha durante uno horas antes de haber acabado de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una grancantidad de humo y vapor y use la velocidad o velocidades turbo solo en situaciones extremas. Cambie el filtro o filtros de carbón cuando seanecessary paramantener un buena rendimiento en la reduccion de los olores. Limpie el filtró o filtros de grasa cuando seaecessary paramantener un buena rendimiento del filtró de grasa. Utilice el diametro Tmaximo delistema de conductos indicado en este manual, para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido.

Utilización

La campana está diseñada para ser realizada tanto en la forma de extracción al exterior como por la forma de recirculante o filtrado de interior.

Version aspirante

La campana se suministra dotada de una calidad de aire superior B para la descarga de los humos hacel exterior (tubo de descarga y abrazaderas de lijacion no

suministrados).

[Cuidado! Si la campana está provista de FILTER de carbón, hay que sacarlo.

Version filtrante

En el caso que no sea possibledescendingelhumoy vapor producidos durante la coccion,hacia el externo,sepuedutilizar la campana en version filtrante montando el deflector F en la chimenea y uno o mas filtres de carbon (de acuerdo almodelo que se posee),el humo y el vapor vienen reciclados en la casa atraves del orificio superior H.

Cuidado! Si la campana no está dotada de filtro de carbón, hay que pedirlo y montarlo antes del uso.

Los modelos sin motor de aspiracion solamente funciona en version de extracion al exterior y tienen que conectarse a unaunidad periferica de aspiracion (no suministrada).

Las instrucciones de connexion se proveen con launidad periférica de aspiración.

Instalación

Fig. 3

La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas asignICAN una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

La tension de red debe corresponder con la tension indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun despues de la instalacion. Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red) o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible, aun despues de la instalacion, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurarse la desconexion completa a la red en el caso de la categoria de alta tension III, conforme con las reglas de instalacion.

ATENCIón!

Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de verdicar el correcto funcionalement, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

Montaje

La campana trae accesos y de fijación adecuados para la mayor parte de paredes. De cualquier modo, conviene consultar a un先进技术 calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a la pared / techo. La pared / el techo de ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana.

Funcionamento

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de coccción.

Mantenimiento

Limpieza

Para la limpieza, utilise EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente liquido neutro. iNO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No utilise produits que contengan abrasivos. iNO UTILICE ALCOHOL! iNO UTILICE DESINFECTANTES NI PRODUCTOS QUE CONTENGAN CLORO!

Filtro antigrasa

Fig. 1

Retiene las particulas de grasa produidas cuando se cocina.

El bajo antigrasa metalico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálicoSEO
puede destenirse pero suscharacteristicas de filtrado no
cambian absolutamente.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de mueille.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)

Fig. 2

Retiene los oleros desagradables producidos por la cocccion de alimentos.

La saturacion del carbon activado ocurre despues da mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. Enequalquier caso esnecessary sustituir el cartucho al menos cada 4Meses.

NO puede lavarse o reciclarse.

1. Quite los filtros antigrasa.
2. Instale los filtres de carbón activado a cada lado del motor:

Compruebe que los pernos R del conducjo coincidan con las ranuras S y gire hacía la derecha hasta que se bloquee.

Paraunarillosfiltrodescarbon,realice lasmias operaciones en sentido inverso.

1. Instale los filtros antigrasa.

Sustitución de la lámpara

Fig. 1

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.

Para encender la bombilla quitar la cobertura A.

Sostituir la lampara danada.

Utilizar solo lámparas LED de max 3W-E14. Para mayores detalles, consultar la hoja anexa "ILCOS D" (position alfanumerica "1d").

Si la iluminación no funciona, antes de llamar al service de assistencia técnica, revisar que las lámparas estén correctamente instaladas.

SOLO en algunos produits:

Como accesorio optional es suministrada en conjunto, de instalar, una Válvula No Retorno Humos. Si las conditiones de instalación lo consideran必須ario (por ej.: falta de protecciones contra el regreso accidental de corrientes de aire desde afuera), colocarla en la responsiva sede del Empalme Salida Aire antes de instalar el tubo de descarga humos.

Só para algunos produits:

CAMO e Hrkou npodykmu:

Kato DoIbnHInTeHeh Akcecoap CeOCTaBc KOMnNeKTa 3a HnCTanIPaHE, eINH KlanAn npTbBpUaHe Ha Dm. Ako YcNOBnTaHa MOHTnPaHE No3NcKBaT (HAp. Pmnca Ha 3aUnTN CpeSy CnyuHbAhnHO BbHNbB3dyuHn TeeHn), NOCTabete Ro CneuaHnTO ceDanuie B KOHeKToppa 3a I3BExKaHe Na B3dUn, npEdu nHCTanipate Tpbata 3a N3BexKaHe Ha Otpa6oTeHn Ra30Be.

I3BaTe rH qnTpnte 3a mactn.

MOnTnpaJTe rH qHnItpTe Taka wTo da rO noKpnjat MOTOpOT.

IpoBepe Ta oocBnHr Ra npoBODnKOT OngBapaat Co dynnbata S, BpTeTe 3a KpaJ BO npaBeu Ha cTpeJIKNte Ha yacOBHnKOT ce do 6nOKnpaHe.

3a demontpahe nocantyaBJte BO obaTepeo peooe.

Iobtropno MOntipajTe nФЛТрite 3a mactN.

3aMeHa Ha cnjaiuNTe

Cn.1

IcknyeTe ro ypeDoT od ctrpyjHTo HanojyBaHe.

PpndynpeyBahe! Pped da rnn donpete cnjannknt npobepet e danin ce n3naedn.

OCTpaHete ro kanaKOT A co zeI da npctanite do cnjannkata BO Kytnjata A.

U3baTe ja peuetkata

Ja ce KOpNCtnc Camo IED lamna oD MaKcMym 3W-E14.3a noBeKe DeTaN, KOHCyTTnpajTe ce co npNIOxHeHOT DOKymeHT "ILCOS D" (6p."1d").

Ako oCBtIeHHe pa60n, nped da nobikate texnna k nOMoI, npOBepTe daII CNJaiNHTe ce do6p CTabeHn.

CAMO 60 Hekou npou3oDU:

Kako OOnIOHaJIe IdoTaOK, Ce NcNopaCyBa BeHTnI 3a HeBpaKaIbe Ha racobN KoJ TpeBa Da ce IHCTanIIPA. AkO od YcNOBITE 3a INCTaIauJa ce 3aKnUyN DeKa e HcOpXoIHO (Ha npIMep: HeOcTaTOK Ha 3aUHTNa OD cNyAJHbAhlErByBaHe HA BO3DyUHN CTpyN OD NaHbOP), BMETHErTO BO COODBeTHTO CcIMtue BO BHTpeuHocTA Ha enEmeHTOT 3a IN3Ne3 HABO3Dyux PpE Da ja IHCTanIPate IN3dyBHTa CEbKa.

SL - Navodila za montažo in uporabo

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Joc jll jddj w Jlll 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

aaiil 1

j

Jlbl Jll jI 15 aJalS aJgj j 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1

勾结