MISSY IX/A/90 - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MISSY IX/A/90 ELICA

PT Instruções para montagem e'utilisation

Siga inicialmente como instruções para acreditação de fumos e vaporoes de cozêrdura e é destinado exclusivamente para uso domestico.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) são acessórios.optionais fornecidos apenas em algumas modelos ou optionais não fornecidos, a serem comprados

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparelho pode ser uso porcrijanças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidadesfisicas, sensoriais e mentalais, ou falta deexperiencececonhecimento, desde quesejam supervisionadas ou se tiveremrecebidoas necessariasinstruçõesrelativasaouso emseguranca doaparelho e que tenham conheceltodos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em;. conjunction com outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustiveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as

indicações no manual, nas instruções de manutenção.

• A inobservação das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros compora riscos de incência.

• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstancias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para fazer que o oleo sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças aceissweis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placar de fogão.

• Não ligar o aparecido à redeétrica às que a instalação está a totalmente conclusão.

• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

• O Sistema de conductas deste aparheiro não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fudos de aparhos a gás ou outros combustíveis.
• Não utilizes ou除去 o exaustor sem lampadas corretamente montadas, devo ao possivel risco de Choques eletricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA delve ser'utilisation como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não for fornecido, comparou o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de dúvida, consulitar um centro de assistência autorizada ou técnico qualificado.

ATENÇAO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos electrolycos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e elektrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, está aaabdar a evacitar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de umanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O symbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrário,deferá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminação deesperçados domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para umautilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar acozinho e mantenha-o em funcao por mais eles minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situacoes extremas. Substitua o(s) filtr(s) a carvao quando necessario, para manter uma boa eficiencia na reducao dos odores. Limpe o(s) filtr(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiencia. Use o diametro maximo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiencia e minimizar o ruido.

Uso

O exaustor é fabricado para ser'utilizzato na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

O exaustor é fornecido com uma saía de ar superior B para a descarga do fumo para o exterior (tubo de descarga e braçCADEiras de fixação não fornecidos).

Aviso! Se o exaustor ja estiver equipado com um FILTER de carvão ativo, tera de ser retirado.

Versão filtrante

Casão não sera possevel descarregar os fumos e vapores da cozedura para o exterior, pode-se'utilizar o exaustor na versão filtrante montando o deflector F na chamé e um ou various filros de carvão activado (com base no Modelo que se possui). Assim, os fumos e vapores são reciclados na cozinha por meio das grelhas superiores H.

Aviso! Se o exaustor não estiver equipado com um FILTER de carvalho, terá de ser encomendado e colocado.

Os modelos sem motor de aspiração funcionam exclusivamente na versão aspirante e vem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com a unidade periférica de aspiração.

Instalacao

Fig. 3

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás específarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão electrolytica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesivel, mesmo deposito da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontraruma zona accesivel, mesmo deposito da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que asseguire a desconexão completeness da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇAO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifinar o seu funciona, e verificar se o cabo de rede está montado corretoamente.

Montagem

O exaustor é fornecido combuchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Funcimiento

O exaustor vem equipado com um painei de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

Manutenção

Limpeza

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ALCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 1

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou na boa de lavar louça a baixas temperatas e com um ciclo breve.

O fazer metalico para a gordura pode perdar cor com as lavagens na区管委会 da louça, mas as suas caractésticas de filtração não se alteram.

Para desmontar o fazer antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 2

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação doimento de carvão ativado verifica-se às vezes um uso mais ou menos prolongado, em funcção do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza doimento de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Retire os filtros de gordura.

Monte os filros de cobertura do motor.

Certifique-se de que os pernos R do transporte correspondem às abertas S;进驻, rode no sentido dos ponteiros do relógio até bloquear.

Para desmontar, siga a ordem inversa.

Monte novamente os filtros de gordura.

Substituição das lampadas

Fig. 1

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certifique-se que está frias.

Para aceder as lampadas remove a cobertura A.

Substitui r a lampada danificada.

Utilizar apenas lampadas LED de 3W-E14 no máximo. Para mais informações, consulutar a folha em anexo "ILCOS D" (posicao alfanumerica "1d").

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

Como opção, sera fornecida uma Válvula de Anti-Returno dos Fumos para ser instalada. Se as condições de instalação o exigirem (se, por exemplo, não existir qualquer proteçção contra a passagem acidental do ar de fora para dentro),,inserir a válvula no alojamento previsto que se encontrar no interior da Ligação de Saía do Ar antes de instalar o tubo de exaustão.

Akoalouhote auotnpa tic onyies Toun avapeovta oe auto to exyepidio. dEv avalaabavoume kajia euhvny ia tuxov doxepiec, cniue n tupkayie tsn TPOKAoovtai KAI TPOEPXOVTA ano tvn un npon TOW oyiwou avapoeovtae auto to exyepidio. O atoppopntpac exkataokuaote iya tvn atoppopnon katwov kai atuow mapeipetoc kai exe oxediaotei atoklaeiTika yoiikakxno

Enueiwn: Ta TEOia uTuv UTOOeIWON (^*) aqopoouv TPOaIepTKA EApTnmuTa oToia eivai biaTheoima Movov yia opiaeva mvtela n EApTnmuTa OTOIA dE v Papeovtai dbpeav.

PpOoTioNεiC

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑδήποτε διαδικασία καθαρισμόύ ἡυντήρησός, αποσυνόσετε τη συοκεύν Από ορεύμα, βγάζοντας το φις από ην πρίσα έλεῖνοντας την ηλέκτρική παροχή.
  Tia oles TIs Epyaoic Eykataoans Kai ouvtnpnOx npoiotoeiyeavta epyaioac.
  H oukeun autn mtopei va xpnoiotointhei ato taiia naiikiac 8 etwv kai avw kai aTOaOa ME iomegaevc oomegaatikec, aiOHTnpiaKcN n TVEuMATe duVATOTNE c EALeIyn EITeipiaC kai yywoC, eav ETIbLETIOVTai n exouv laBcI OOnyiec oxetika Tn xpON Tns oukeunc e aQpaaln tpOtto kai katavoov Touc KIVduvouc Ttou evoxvtai.
  Mny aipvete iikpa taiia va taiouv T OoKEun.
  O kaapiooKai n ouvtnpon 8ev PpTEI va TpaymuatoTOIOuVTa aT Oiaia xwpiEiBxyn.
• Otav otov xwpo Tnou eitoupyei o aToppoqnnpac Utnapxouv kai ouokuec kaunc aepiou n aaawv kaouiow, PPETIva egaopaalizetai navta eTTapknc aepiouoc.
  O aToppoqntnpa TpEITI VA kaapicetai OuaTnmuAtiKa, tooo

εωτερικα οσο Kαι εεωτερικα (TOYΛAXIΣΤΟ MIA φΟΑ TON MHNA), σε καθε περίπτωση δωτε μεγάλη προσχόν ΘΙς Φηγίες Συντήρησας του παρόντος εγχερίδιου.
H m npn T wv kavoviouov xetik a e Tov kaapoiou tou apoppoynpa kai Tnv avikataaon kai kaapioo twv Itpwv ITOEVA POKALeOeI TUPKAYEC.
- Aπayopεúεται auσηρα to μayεipεμα σε φλóγα (φλαμπέ) κατω από tov απορροψητρα.
- AvtikataoTnOte Tov a npa Movo ioiou tUIOU a npa (BLeTc KepalaoI OuvtnpOng/cavtikataoTaONs LAmTTnpWV TOIAPovTOc EYXeipDiou).
H xρόση ελεύθερης φλόγας καταοτρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
To tnyavioqa PpEe va yivetai uTo eLevyo Etoi wote va aTIOpeuxe iWtia aTo UTEpEepaavon laoiu.
PPOEIADONOIHSH: Otav n movadaeotiwbpioketai oE aeitoupyia, taTpoaosaiaeepn tou aToppoqnnpa mtopei va eivai zsigma.
Mn ouvdeEte Tn ouokeun OTO nAekptiko diktuo evd ev exoI oloknpwOei n Eykataotaon.
- PπeTεIva TnpouVTai Tió à Oλοι OI IOxuovTeS totIKoik Kavovioμoi YIA ta TeXviKa μetpa KAI ta μetpa aσφaλεiac TNS EKKEVWOns TuV KATnuv.
O aepac Tnou atoBaalTai dev tpiTei va kateuovetai oaywo Tnou xpoaiotoiieitai via tv EKKevwn KATNV Tnou npayovtai ano ouakeucs kaonc aepiou n allou eibous kaon.
Mn xnpaioptoiiee n unv apnvete rovt aoppoepntnpa xwpi clambdae oata totoeetnevec, ecaitiae ev8exoevou kivovou nalektpoianlqac.
Mx npoiioieite toe tov atoppoqtnpaa v6v evai wotata tontoetnevo toetaaiko TLeya!
Mx npnoiuioieIOTE tov anoppoqnnpa oav einnieo otpiinc, ekos av aavepeptai pnto eyyepidio.
Xpnoiouoioe movo ts bioc opeowon Tou npexovai

sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll sll

J 1

1

aillll llll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll lllll

Jolal 1000

#

a 10000000000000000000000000000000000000000000

·s < b no

aill

i

a 110 a a b a yaaagbao ayai w a bll a jao paill all cia gci gai jai w y slaaalw ciay

1.

aaii 1. aiais 1. gale iiaial all aiial ai

1

ydi 1j

1