MISSY IX/A/90 - вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Вытяжка
Марка	ELICA
Модель	MISSY IX/A/90
Ширина	90 см
Режим работы	Вытяжка с отводом (наружное отведение) или рециркуляция (угольный фильтр)
Монтаж	Настенный
Освещение	Светодиодная лампа 3W-E14 (макс.)
Количество ламп	2 (ориентировочно)
Управление	Панель управления с регулировкой скорости всасывания и освещением
Скорости всасывания	3 скорости (ориентировочно)
Диаметр воздуховода	150 мм (ориентировочно)
Жировой фильтр	Металлический, моется ежемесячно
Угольный фильтр	Активный, замена каждые 4 месяца (рециркуляционный режим)
Минимальное расстояние от плиты до вытяжки	50 см (электроплита) / 65 см (газ)
Электропитание	220-240 В / 50 Гц (ориентировочно)
Соответствие стандартам	EN/IEC 60335, EN 55014 и т.д.
Назначение	Бытовое и аналогичное использование (офисы, фермы, гостиницы)
Обслуживание	Очистка внешних поверхностей влажной тканью и нейтральным моющим средством
Заменяемые детали	Светодиодные лампы, жировые фильтры, угольные фильтры
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - MISSY IX/A/90 ELICA

Как установить вытяжку MISSY IX/A/90 ?

Соблюдайте минимальные расстояния: 50 см для электрической плиты, 65 см для газовой. Используйте прилагаемые дюбели, подходящие для стены. Электрическое подключение должно соответствовать нормам. Обратитесь к инструкции по монтажу.

Какое безопасное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью ?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, следуйте ей.

Как чистить жировые фильтры ?

Металлические жировые фильтры необходимо чистить один раз в месяц. Используйте неагрессивные моющие средства, вручную или в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура). Мытье в посудомоечной машине может их обесцветить, но не влияет на эффективность.

Когда нужно менять угольный фильтр ?

Активный угольный фильтр необходимо заменять каждые 4 месяца максимум, или чаще при интенсивном использовании вытяжки. Его нельзя чистить или регенерировать. Используйте только в рециркуляционном режиме.

Как заменить лампу вытяжки ?

Сначала отключите прибор. Дайте лампам остыть. Снимите крышку, затем замените лампу на LED 3W-E14 (макс.). Закройте крышку. Если освещение не работает после этого, проверьте установку лампы.

Может ли вытяжка работать в режиме рециркуляции ?

Да, если внешний отвод невозможен. Установите дефлектор F и один или несколько угольных фильтров (в зависимости от модели). Дым затем рециркулируется на кухню через воздуховыпускное отверстие дымохода.

Что делать, если освещение не включается ?

Сначала проверьте, что лампы правильно вставлены в гнездо. Если проблема сохраняется, убедитесь, что питание подключено. При необходимости обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра ?

Нет, это опасно. Вытяжку никогда нельзя использовать без правильно установленной решетки или жирового фильтра, так как это может привести к пожару.

Нужно ли отключать вытяжку перед чисткой ?

Да, обязательно: перед любым обслуживанием отключайте электропитание, вынув вилку или выключив общий выключатель.

Какой тип лампы использовать для замены ?

Используйте исключительно лампы LED 3W-E14 (макс.). Подробнее см. в прилагаемой инструкции 'ILCOS D'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MISSY IX/A/90 ELICA

(ПОСЛЕ ВЫТЯЖКИ MECELA).

• Соблюдайте инструкции по обслуживанию, приведённые в руководстве по эксплуатации!
• Несоблюдение инструкций по установке вытяжки и по замене и установке фильтров может привести к риску возгорания.
• Строго запрещено приготовление пищи фламбе под вытяжкой. Для замены ламп используйте только те, которые указаны в разделе "Замена/Обслуживание ламп", как указано в настоящем руководстве по эксплуатации.

Использование открытого пламени вредно для фильтров и может привести к пожару, поэтому его следует избегать в любом случае.

Перед началом любых операций по чистке или обслуживанию отключите вытяжку от сети, вынув вилку из розетки или отключив автоматический выключатель. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте защитные перчатки. Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем или если они были обучены безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны выполняться детьми без надзора. Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. Вытяжка должна регулярно очищаться как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), соблюдая

указания, приведённые в инструкциях по обслуживанию.

• Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой. Для замены лампочек освещения используйте только лампочки, указанные в разделе "Замена/Обслуживание лампочек" этого руководства. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому его следует избегать в любом случае. Жарка должна проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания перегретого масла. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не завершена. Что касается технических мер безопасности при удалении паров, строго придерживайтесь того, что предусмотрено нормами местных компетентных органов.
• Всасываемый воздух не должен отводиться в трубу, используемую для выбросов дыма от приборов, работающих на газе или других видах топлива.
• Не используйте и не оставляйте вытяжку без лампочек, правильно установленных, с риском получить удар электрическим током.
• Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решётки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только это не указано явно.
• Используйте только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для установки; если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультируйтесь с авторизованным сервисным центром с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксирования в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача изделия должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Фильтры задержки жира

Рис. 1

Задерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно неабразивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание жирового фильтра, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе пружинную ручку отсоединения фильтра.

Угольный фильтр (только в некоторых моделях)

Рис. 2

Удалите неприятные запахи кухни.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределённого типом кухни и периодичностью очистки жировых фильтров. В любом случае, замена картриджа — по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Снимите фильтры задержки жира.

Установите угольные фильтры на мотор.

Поверните, чтобы контакты соединились, затем поверните фильтр по часовой стрелке, пока он не зафиксируется на месте.

Для демонтажа угольных фильтров действуйте в обратном направлении.

Вновь установите фильтры задержки жира.

Замена ламп

Рис.1

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Перед тем как прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Для доступа к лампам снимите крышку.

Замените повреждённую лампу.

Используйте только светодиодные лампы макс. мощностью 3 Вт, с цоколем E14. Для получения подробной информации смотрите прилагаемую листовку "ILCOS D" (буквенно-цифровой код).

Если система освещения не работает, проверьте корректность установки ламп в гнездах, прежде чем обращаться в центр технической помощи.

Только на некоторых изделиях

В качестве опционального устройства в комплект может включаться запорный клапан дымохода, устанавливаемый отдельно. Если в помещениях, где устанавливается оборудование, этого требуют (например, отсутствие защитного сланцевого блока воздуха снаружи), установите клапан в соответствующее гнездо в вытяжном воздушном патрубке перед установкой трубопровода для отвода дыма.

Внимательно придерживайтесь приведенных в данном руководстве инструкций. Производитель снимает с себя ответственность за неисправности, поломки или пожары, которые могут иметь место при использовании прибора не в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Вытяжной колпак спроектирован для использования дома и для того, чтобы удовлетворять требованиям при приготовлении пищи и предназначен для бытового использования.

Примечание: Детали, обозначенные знаком (^*) в дополнительных аксессуарах, поставляются только с некоторыми моделями, или в деталях, которые не поставляются в комплекте и их нужно купить.

Проверка перед использованием

Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию, выключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или выключив общий выключатель прибора.

-Для операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. - Прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или были обучены использованию прибора в безопасном способе и понимают опасности, связанные с ним. -Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. Операции по очистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора. -Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. Вытяжку необходимо чистить как

снаружи, так и внутри (по крайней мере раз в месяц), придерживаясь любых указаний, которые даются в инструкциях по обслуживанию.

Несоблюдение норм очистки и замены фильтров увеличивает вероятность риска возгорания. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне. Для замены лампочек освещения используйте только лампочки, указанные в руководстве по обслуживанию/замене лампочек данного прибора. Использование открытого пламени наносит вред фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому необходимо избегать этого в любом случае. Смазка должна проводиться регулярно, чтобы избежать возгорания от жировых отложений. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет полностью завершена установка. - Что касается технических норм и правил безопасности при использовании приборов, работающих на газе, строго соблюдайте нормы местных компетентных органов. - Вытяжка, не выпускающая трубу, которая используется для удаления воздуха, должна работать на газе и их смесях. Не используйте или не заменяйте вытяжку без правильно установленных лампочек, с риском получить удар электрическим током. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться на колонной поверхности, если только не указано. Используйте винты для фиксации набора с продуктом установки, если их нет в наборе, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную длину винтов, как указано в руководстве по установке. - В случае сомнений проконсультируйтесь в авторизованном

центре или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливайте вытяжку и не приступайте к фиксации в соответствии с инструкциями, это может привести к риску электрического поражения. Не следует использовать с программатором, таймером, отдельным пультом управления без присмотра или другим устройством, которое включается автоматически.

Данный прибор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC, касающейся утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Сдав этот прибор на утилизацию, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые могли бы возникнуть в противном случае.

Символ на самом изделии или на сопроводительном документе указывает, что при утилизации этого прибора с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Он должен сдаваться в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для дальнейшей утилизации. Сдача на утилизацию должна выполняться в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Для получения более подробной информации о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Прилад спроектовано, виробувано і виготовлено згідно з: - Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради щодо правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки при великій кількості диму і пари та використовуйте наддув тільки в крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності виконайте заміну вугільного(-их) фільтра(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтрів, за необхідності виконайте чистку фільтра(-ів) жиру. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводу, що вказаний в інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

Використання

Витяжка розроблена для роботи в режимі витягування, виводячи повітря назовні, або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

Режим рециркуляції

Витяжка має один верхній вихід повітря для виводу диму назовні (витяжна труба і хомут кріплення не входять в комплект поставки).

Увага! Якщо витяжка обладнана вугільним фільтром, обов'язково зніміть його.

Версія фільтрації

У випадку неможливості виведення диму і випарів кухонної плити назовні, можна використовувати витяжку у режимі фільтрації, встановивши дефлектор на каміні, та один або більше вугільних фільтрів (на основі наявної моделі). Для цього дим буде рециркулюватися на кухні через верхню решітку.

Увага! Якщо витяжка не обладнана вугільним фільтром, замовте та встановіть його перед використанням.

Моделі ковпаків без моторного блоку можуть працювати лише в одному режимі виводу повітря назовні, тому повинні бути під'єднані до зовнішньої витяжної установки (не входить в поставку).

Інструкції щодо під'єднання постачаються передпірним обладнанням.

Встановлення

Мал. 3

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з встановлення газової плити.

Під'єднання електромережі

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині виробу. Якщо в комплект входить вилка під'єднання електромережі, то спочатку під'єднайте вилку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було виконати і встановлення. Якщо вилка не входить в комплект (під'єднання електромережі) або розетка не знаходиться в доступному місці, також після встановлення, то слід виконати надійний двополюсний вимикач, який забезпечує повне виключення при перевищенні напруги III категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тем как снова подключить трансформатор к электопередаче, проверь правильность работы, завки контрольные и шнур мерки были смонтированы верно.

Встановлення

В комплект входят выключатели, разработанные на большинство типов стен/стелл. Однако необходимо обратиться к квалифицированной технике для проверки пригодности материалов в зависимости от типа стены или стеллы. Стена/стелла должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес выключателя.

Функціонування

Винтовая облачная панель с контролем жидкости винтования и контролем света для освещения абразивной поверхности.

Догляд

Чистка

Діючий засіб є нейтральним миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для освітлення!