MISSY IX/A/90 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MISSY IX/A/90 ELICA

PL Instrukcja montaçu i obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczonny wylacznie do uzytku domowego.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wtyczki lub odłaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia są zęszyczne i zȩwymi zȩzycy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcies w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wieku są zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcy zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcie w wiekuparity zȩzcia w wiekuparity zȩzcia w wiekuparity zȩzcia w wiekuparity zȩzcia w wiekuparity zȩzcia w wiekuparity z₀m wiedzy, pod warunkiem,źozostana pod nadzorem lub dostanapoinstruowane o bezpiecznych uzywaniu urzadzenia i zrzejczemiej niebezmiecznychstwaźim zwiazane. Dzieci powinny są pilnowane, abyNie bawily są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIÁC),

nalezy bezwzgliednie przestrzegac wskazówek zawartych w instrukcji konserwaci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicyszyszczenia filtrrow要去 spowodacryzykogowstania pozaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja niedozstanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczneistwa, ktorch nalezy przestrzegac podczas wydalania oparow nalezy rygorystycznie przestrzegaczasad przywidzianych w regulaminie walsciwych organow lokalnych.

• Zasysane powietrze nie要去 przy przy bezane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytrzonych przy uzadzenia spasania gazów lub innych paliw.
• Nie naleź uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowych lampek w zȩźku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrb mocujczych boścych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakucić wȩciwy rodzaj szrb.
• Uzywac szrub o odpwiedmiej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
  W razie wateplowo, skontaktoz sie z odnoynym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym

personelem.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna, sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogloby zaistné w przypadku niewaściwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować je innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wȩciwo grepunktu zbiörki i recyklingeru sprezmów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklungu niniejszego urzadzenia, nały skont⁺tować sie z lokalnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w k tym produkt zostal zakupioniq.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczeci gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry wglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalzacji wydajnosci i minimalizacji halasu.

Obsluga

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjagy jakowyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odpwadzania oparow na zewnatrz (rura odpwadzajca i obejmy mocujuce nie stanowia wyposazenia okapu).

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzaźny we wędz węglowy, naleź go usṇȩc.

Wersja filtrujaca

W przypadku, gdy nie jest möglichwe odpradowazanie oparow kuchennych na zewnatrz, okap maybe uzywany w versji filtrujuacej po zamontowani deflektora F na kanale odpradowazajocym i jegneo lub wieej filtrów węgłowych (wazoleński od posiadanoego modelu), opary są ponownie wpradowzane do kuchni po przyściu przyżęgna kratake H.

Uwaga! Jeżeli okap nie jest wyposzaźny we wólady węglowy,NSEgo zamówic i zamontowac przy realizowania do uzywania okapu.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wymięcznie jako wciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposazeniu).

Wskazówki dotyczę podlączenia są dostarcze nazem z zewétrznym urzadzeniem wymiagowym.

Instalacja okapu

Rys. 3

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna winosic nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć,NSEZY dostosowych sie do takich wskazań.

! Podłaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczzonej w wewnegrznej czeci okapu. Ješli okap jest wyposaźny we wtyczke, daneź ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), rownież po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wyczke (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub wyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręcu, rownik po zakońzonej instalacji, daneź zastosowaec znormalizowej wystawnik dwubiegunowy, ktoły uzmgliwicykowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的a zialania nodszy sie zawsze

upewnic,czy przewód zasilajcy jest prawidlowozamontowany.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jakn zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiednosci materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzyma cierzak okapu.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajciej oraz wącznikiem oswietlenia przystrzeni roboczej pod okapem.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zawierajych srokski scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys.1

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodowackiego niedzaczne obarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjać filtr tlusczowy naleź pociąnac za klamkie spreżynowa.

Filtr na węgil (tylko dla versji filtrujuść)

Rys.2

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nascenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien by w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Zdjaç filty tuszczowe.

Zamontowac filthyweglowenabodowiesilnika.

SprawdzićczykolkiRznajdujace sie na obudowie silnika oppowiadaja otworomS,nastepnie obróc filtr kierunku ruchwu wskazowek zegara az do zablokowania.

W celu zdemontowania wykonać czynnosci w odwrotnym kierunku.

Ponownie zamontowac filthy tluszczowe.

Wymiana lampek

Rys.1

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,-ninezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Aby dostac sie do gniazda zarowek nalezy usunacPokrywe A.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylacznie zarowek LED maks. 3W-E14. Wiecej szccepholw wskazano w zalaczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1d").

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Ježeli po przypoprowadzeniu takiej kontroli oswietenie nadal niedziała, najezy zwrócić sie do serwisu.

TYLKO wNiektorych Produktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposażeniu znajduje sie Zawó Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne togo wymagaja (np.: brak zabezmieczenia przy przypadkowym wlotem prados powietra z zewnatr), przy zainstalowaniem rury odprwatania spalin, wólży zawó do odpowiednilo gniażda w Łaczniku Wylotu Powietra.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Vidinés oro recirkuliacjos filtravimo režimas

Tuo atveju, kai gaminant maista susidaro garu ir ju negalima istraukti i isore, galima naudoti gaubta filtrvimo rezimu, jmontuojan F deflektori ant vamzdio ir jmontuojan viena ar kelis angles filtrus (tai prikauso nuo Jusu turimo modelio). Taip dmai ir garai virtuvje bus valomi per virsutines Hroteles.