MISSY IX/A/90 - Dunstabzugshaube ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MISSY IX/A/90 ELICA

On some models ONLY: À Non Return Backdraït Damper is included in the supply, as optional accessory to be installed under certain installation conditions (Le. if there is no protection against accidental backdraft of air from the outside). The damper must be installed inside the dedicated housing, inside of the Air Outlet Fiting, before installing the lue.

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung

Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird Keinerlei Hafung übeommen für mêgliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschrilen in diesem _ Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämple entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Hinweis: Die mit dem'{*)" Symbol versehenen Elemente sind optionales Zubehôr, welche nur bei einigen Modellen vorhanden sind oder Telle die nicht im Lieferumfang enthalten sind und getrennt zu enwerben sind

+ Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt

werden, indem man den Stecker herauszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet.

. Alle Installations- und Wartungarbeiten sind mit

Arbeitshandschuhen durchzuführen.

+ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

+ Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

+ Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas- bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird.

+ Die Dunstabzugshaube muss regelmäRig von innen und aufen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), auRerdem sollten die Anweisungen zur Wartung befolgt

werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern führt zu Brandgefahr.

+ Es ist streng verboten, Speisen auf Kochstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen.

+ Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daher ist sie in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgeführt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte OI Feuer fängt. ACHTUNG: ist das Kochfeld in Betrieb, kônnen zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heiR werden.

+ Das Gerät nicht an das Stromnetz anschlieRen, bis die Installation

vollständig abgeschlossen ist.

Für das Ableiten der Küchengerüche halten Sie sich an die Voschriften der ôrtlichen Behôrde.

«+ Bei gleichzeïtigem Betreb der Dunstabzugshaube im Ablufibetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum der Geräte der Unterdruck nicht grôBer

als 4 Pa (4 x 10" bar) sein.

+ Die Abluft darf nicht in einen Kamin geleitet werden, der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt.

+ Benutzen Sie die Haube nicht ohne korekt montierte Lampen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

+ Die Dunstabzugshaube niemals one richtig installertes Gitter veenden!

+ Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Auflageñläche verwendet werden, sofem es nicht ausdrückich angegeben ist.

+ Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferien Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richfigen Schraubentyp.

+ Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Installtionshandbuch angegeben wird.

+ Im Zweïelsfal, fragen Sie Ihren autorsierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

+ Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstmmung mit diesen Hinweisen sind, kônnen zur elektrischen Gefährdung führen:

+ Nicht mit einem extemen Timer, einer Schaltuhr oder einer Fembedienung oder jeglicher … anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktivient, verwenden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtinie 2012/9/EC über Elektro- und Elektronik-Algeräte (WEEE) ist voriegendes Gerät mit einer Kennzeichnung versehen

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammiung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmül Kônnte ein solches Gerät durch unsachgemälie Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der bellegenden

Produktdokumentation ist folgendes Symbol mm einer durchgestrichenen Abfaltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zuléssig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemä® den êrlichen Bestimmungen zur Abfallbeseïtigung erfolgen:

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behôrden Ihre Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmül oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät ervorben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Venwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten:

Gerät entwickel, getestet und hergestel nach “Sicherheit: ENIEC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC 62233.

-Leistungstähigkeit/Gebrauchstauglichkeit: ENIEC 61591; 1S0 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168, EN/IEC 607041; ENIEC 60704-2-13; ENIIEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

*EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/EC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empféhlungen für eine Korrekte Venwendung, um die Umwelbelastung zu verringem Schalten Sie die Haube beim Kochbeginn bei kieinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erhôhen Sie die Geschwindigkeit nur bei groBen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzen Sie die Intensivstufe(n) nur bei extremen Situationen. Wechseln Sie die Kohelter, wenn nowendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährieisten. Säubem Sie die Fettilter, wenn notwendig, um eine gute Fetflterungsefizienz zu gewéhrieisten. Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen gréssten Durchmesser des Luflaustittssystems, um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Geräuschentwicklung zu minimieren.

Betriebsart Die Haube kann sowohl als Abluigerät als auch als Umiuigerät eingesetzt werden.

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum Ableiten der Küchengerüche nach aufen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert).

Achtung! Sollte die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlefilter versehen sein, so muR dieser entfernt werden.

Wenn Dampf und Kochgerüche nicht nach auRen geleitet werden kônnen, kann man die Haube in Umiufiversion umstellen. Setzen Sie den Deflektor F auf den Luftauslass oben auf der Haube und (je nach Model) einen oder mehrere Kohlefilter. Diese fangen Dämpfe und Gerüche auf, die gereinigte Luft wird in die Küche zurückgeleitet durch das Gitter H.

Achtung! Solite die Dunstabzugshaube nicht mit einem Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.

Modelle ohne Saugmotor funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine exteme Saugeinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden

Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bel.

Der Abstand zwischen der Abstellfäche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50 cm im Fall von elektrischen Kochieldem und 65 cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten

Wen die Installaionsanweïsungen des Gaskochgeräls einen grôkeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.

A Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild im Innem der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschlieRen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie Ill entsprechend den Installationsregeln ein volständiges Trennen vom Netz garantiert.

Vor der Inbetriebnahme muss sichergestell werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäl montiert wurde.

Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifzierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. AuBerdem muf die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen kônnen.

Die Dunstabzugshaube ist_mit einer. Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstärke baw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen ist.

Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÂTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spümaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metalfetfiter kann bei der Reinigung in der Spümaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettflter den Aushakgriff ziehen

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Je nach der Benutzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fetfilters trit nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall mu der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Entiemen Sie den/die Fettfler. Bauen Sie die den Motor abdeckenden Aktivkohlefiter ein je nach Model:

Stellen Sie sicher, dass die Stifte R am Abluftkanal in die Schlitze S eingreïfen, drehen Sie dann den Aktvkohlefiter im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Gehen Sie zum Herausnehmen des Aklvkohlefiters in umgekehrter Reihenfolge vor.

Setzen Sie denidie Fettilter wieder ein.

Das Gerät vom Stromnetz nehmen.

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissem, dass sie abgekühit sind.

Zum Austausch der Lampen muss der Deckel À entfert werden.

Die beschädigte Lampe auswechseln.

Verwenden Sie nur max. 3W-E14 LED-Lampen. Für detailliertere Angaben, bite im Blatt "ILCOS D" (alphanumerische Position “1d") im Anhang nachsehen.

Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich an den Kundendienst wendet.

NUR bei einigen Produkten: A optionales Zubehôrteil wird eine Rückschlagklappe, die installer werden kann, _mitgeliefert Wenn die

Installationsbedingungen ihren Einbau notwendig machen (2. B. wenn ken Schutz gegen Zugluf, die von draufen hereindringt, vorhanden ist, setzen Sie die Rückschlagklappe in das Rohranschlussstück für den Luftausgang ein, bevor Sie den Rauchabzug instalieren.

FR - Prescriptions de montage et mode d'emploi

A sal bis Qi Ca pal us 5 ed