MISSY IX/A/90 - Kuchyňská digestoř ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MISSY IX/A/90 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projetovana pro odsavani dymu a par pri vareni a je urcena pouze k domacim ucelum.

Poznamka: Součastky označné symbole "(*) jou volitelná príslušenstv, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Pred jakymi koli Čišěním Či Údržbou odpoje intestóř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větrána,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jina paliva.
  Vinitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni yvslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri hedodrženiPokynu pro cišeni digestoře a vymenu a cišeni filtru hrozí nebezpeci požáru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri ymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v

casti věnované udřbě/vyměne Žárovek. Použití otevřeného ohné můze poškodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prěhátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestоře se mohou stav velmi teplуmi.

• Negripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostnich opatěné pro odvod kouře, postupujte prěsne podle prědpisu príslušnych mistrényc organú.
• Odsavaný vzduch musi být odváden do potrubí použivaného pro odtah koufú vznikajcích př použít spalovacích zařizení na plyn Čjíná paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných zárovec, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontované mřízký!
• Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze úchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používeje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadéPOCHyb se obraite na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybjéci instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uvedenych v tom navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovladáním nebo jiným zařimení, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajěstěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédá lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatř do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odžežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistèu u priślušného místniho Úradu, slúžby pro likvidaci domovnhi odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistoj by navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. pěk) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zachete s vafenim a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvyšte rychlost pouze v pripadě nadměného množstvi kouře nebo páry a použijte podpomou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udžováni úcinnosti snížoványá zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžováni joho úcinnosti. Použijte maximálné prümér potrubnho systému, jak je uvedeno v totom námodu, pro optimalizaci úcinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digesto je mozné pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čistěním vžduchu v mistrosti.

Odsávací verze

Digestor je vybavena vzduchovym vydodem B pro odvod kuchynskych par ven z odvetravaného prostoru - otdahová verte.(Potrubi pro odtah par není soucásti vlastní digestoře).

Pozor! Gestlize je digestor vybaven uhlikovym filtrrem, je tbreba ho odstranit.

Filtrujici verze

V pripadé, ze není mozné odvadét varne dymy a páry navenek, je mozné použit digestof ve filtrujici verzi, montázi deflektoru F na komin a Jednoho ci vice uhlikovych filtru (závisa na vlastněm modelu), dymy a páry jsou udáénye zpét do kuchyně horni mřízkou H.

Pozor! Gestlze digesto neni vybaven uhlikovym filtrrem, musi byt objednan a namontovan prd uzitim priestroje.

Modely bez saciho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musí být napojeny na externí odsáván.(Neni současti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Obr.3

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejiníží cásti digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovích ci smiěních sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó poukynam Židit.

! Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky odpovedajci slavajcím normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provenedé montázi. Pokud krypt není vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provenedé montázi, je třeba použit dvojpołovy vypinač odpovedajci normám, který zaruci upné opodjen od sitě v podminkach kategorie prepeti III, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitovne napajeni a ovEITE spravne fungovani, zkontrolujte si vzdly, ze sityovkabel by spravne namontovan.

Instalace

Digesto'jedodavana se speciñnimi hmozkinkami, kter esjouvhodne pro zavešeni do větsiny stropnich konstrkci. Prestobymelzavšeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozkinky vchodne pro misti typ a material stropni konstrkce. Zárovn zhodnotiunosnost stropu pro digesto'.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávání a zapínám osvetlení pracovní plochy.

Udrzba

Čistěné

Pro cishteni je tbreba pouzit VYHRADNE latku navlchcenou neutralmini tekutymi cisticimi prostfedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr.1

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możne jej Čistì ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycce pri nejižíši tepléta a kratsím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.2

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vařeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každém pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vjmte filtry protimastnotam.

Namon tujte filthy kryjici motor.

Ovebre si zda Čepy R na dopravniku se kryjí s očnicemi S, pak otáčejte ve směru hodinovych ručićek až do zarázky anebo

K demontázi postupujte opacnám zpúsobem.

Nasadte opět filtry proti mastnotám.

Vymena zarovek

Obr.1

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! Drive nez se doktene svitidel si ovefte ze vychladia.

K pristupu do ulozného prostoru svitidel vyjměte kryt A.

Vyměnte poškozenou zárovku.

Pouziveje pouze zárovky LED max. 3W E14. Dalé podrobnosti naleznete v prilozéném listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1d").

Jestlize osvetleni nefunguje, driVe nez zavolate servisi ovfte, zda jste spravne nasadili zarovky do ulozeni.

POUZE u některych vyrobku:

Jako volitelné příslušenstv je k instalaci dodávan zpětný ventil pro kouřové vypary. Pokud to podminky instalace považuju za nezbytné (například: chybí ochrana prěd náhodným vniknutím prúvanu z venku), zasuně ventil do příslušné přípojky vystupu vzduchu prěd instalaci kouřovodu.

Tento spotrebic je označený v suldaje s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odavač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra aupevnovacie pásky nie su dodané).

Pozor! Pokial' je digestor vybaveny uhlikovym filtrom, je Potrebné ho odstránit'.

Filtrácná verzia

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsāvania.

Montáž

Obr.3

Elektrické napojenie

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Odmontovat protitukové filtr.

Namontovat' filtre tak, aby saPokryl motor.

Skontrolovat', aby koliky R na doprovode zodpovedali otvorom S, nakoniec pootočit smerom hodinovych ručiciek až po zablokovanie

alebo

Znovu namontovat' protitukové filtrte.

Vymena ziaroviek

Obr.1