KUADRA ISLAND - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free KUADRA ISLAND ELICA in PDF.
| Product Type | Island cooker hood |
| Brand | ELICA |
| Model | KUADRA ISLAND |
| Usage | Extraction (external evacuation) or recirculation (internal recycling) |
| Number of motor speeds | 4 (including a timed intensive speed) |
| Control | Touch or button control panel (depending on version) |
| Display | Digital indicator for speed, temperature alarm, filter saturation |
| Temperature alarm | Thermal sensor activating speed 3 in case of overheating |
| Grease filter signal | After 40 hours of use (number 1 flashing) |
| Charcoal filter signal | After 160 hours of use (number 2 flashing, to activate if recirculation version) |
| Lighting | LED 2.6 W max, type GU4 (user replaceable) |
| Grease filter | Metal, hand wash or dishwasher (short cycle, low temperature) |
| Charcoal filter | Washable with hot water or dishwasher (65°C); replace every 3 years |
| Exterior cleaning | Damp cloth with neutral liquid detergent; no abrasive products or alcohol |
| Minimum safety distance | 50 cm above an electric hob, 65 cm above a gas or mixed hob |
| Extraction connection diameter | Same as connection flange diameter (check manual) |
| Installation | Ceiling or wall mounting, supplied wall plugs suitable for most surfaces |
| Power supply | Connection to mains (voltage according to nameplate); if plug, must be accessible after installation |
| Compliance | European directives (safety, performance, EMC, WEEE) |
| Repairability | Spare parts available from after-sales service; replaceable LED lamp |
Frequently Asked Questions - KUADRA ISLAND ELICA
- 1 flashing = grease filter maintenance (after 40 h).
- 2 flashing = charcoal filter maintenance (after 160 h).
- 1 and 2 alternating = both filters need maintenance.
- 4 flashing = intensive speed active.
- Flashing symbol = temperature alarm, motor switches to speed 3.
User questions about KUADRA ISLAND ELICA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Kitchen hood in PDF format for free! Find your manual KUADRA ISLAND - ELICA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. KUADRA ISLAND by ELICA.
USER MANUAL KUADRA ISLAND ELICA
EN Instruction on mounting and use
RU Instruction on mounting and use
UK Instruction on mounting and use
KK Instruction on mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. - Before proceeding with the installation of the appliance, verify that there are no damaged components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
- Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
- This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system
indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
Extraction version
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
CAUTION!
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
CAUTION!
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
! Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after
installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
Mounting
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
1. Lights ON/OFF
2. Motor ON/OFF
When key "2" is pressed, the motor switches to speed 1.
If the key is pressed during operation, the hood turns off.
3. Speed decrease
When key "3" is pressed, the speed decreases from 4 (intense) to 1.
4. Speed increase
When key "4" is pressed while the hood is off, the hood switches to speed 1.
If the key is pressed during operation, the speed increases from 1 to 4 (intense).
The intense speed is timed. The standard timing is 5 minutes, after which the hood sets to speed 2.
To deactivate the function before the time ends, press key "3" to set the hood to speed 3, or press key "2" to turn the hood off.
A signal on the display corresponds to each speed:
Off: No signal
Speed 1: 1
Speed 2: 2
Speed 3: 3
Speed 4: 4 flashing
5. Display
Grease filter signalling
The grease filter is signalled by the display with number 1
flashing after 40 hours of use.
This means that the grease filter needs to be washed.
The signalling is visible with the hood in ON state.
To eliminate the grease filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.
The signalling can be eliminated with the hood in ON state.
Carbon filter signalling (only for filtering version)
The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashing after 160 hours of use.
This means that the carbon filter installed must be replaced.
The signalling is visible with the hood in ON state.
To eliminate the carbon filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.
The signalling can be eliminated with the hood in ON state.
In case both filters are signalled at the same time, numbers 1 and 2 flash on the display alternately.
The signalling can be reset by carrying out the above-described procedure twice.
First it resets the grease filter signalling, then the carbon filter signalling.
In the standard mode the carbon filter signalling is not active.
In case the filtering version hood is used, it is necessary to enable the carbon filter signalling.
Activation of carbon filter signalling:
Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3 seconds.
Numbers 1 and 2 flash alternately for 2 seconds.
Deactivation of carbon filter signalling:
Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3 seconds.
Number 1 flashes for 2 seconds.
Temperature Alarm
The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.
The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing.
This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.
This mode can be quit by pressing key "2", "3" or "4".
Every 30° the sensor checks the ambient temperature of the display zone.
Display Symbols
| Symbol | State |
| 1 | Speed 1 |
| 2 | Speed 2 |
| 3 | Speed 3 |
| 4 | Speed 4 (intense) |
| 5 | Grease filter maintenance |
| 6 | Carbon filter maintenance |
| 7 | Grease filter and carbon filter maintenance |
| 8 | Temperature Alarm |
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Panel
Fig. 19-25
Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the ant-fats filter, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.
Grease filter
Fig. 20-24
Traps cooking grease particles.
This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 23
It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).
Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100°C to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.
Montage
Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix with two rods.
Attention! The rods are included in the carbon filter packing and not on the hood.
- To dismantle the filter act in the reverse manner.
Replacing lamps
Fig. 26
Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Use a small screwdriver as a lever on the borders of the lamp in order to remove the lightbulb. - Replace the damaged lamp.
Use 2,6W-GU4 max LED lamps only. For more details, check the enclosed leaflet "ILCOS D" (alphanumeric position "3c). - Carry out the replacement and mount the new lightbulb by following the instructions in reverse.
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
Signal fibre anti-grease
Signal for filter
OFF: No signal
Speed 1:1
Speed 2:2
Speed 3:3
Speed 4: 4 blinking
5. Display
The diameter of the exhaust air duct must correspond to the diameter of the connecting piece.
WARNING!
If the extractor hood is equipped with filters, they must be removed or cleaned.
Connect the extractor hood to the exhaust air duct through the opening. The diameter of the duct must correspond to the diameter of the connecting piece for air extraction.
Connecting to the exhaust air duct with a smaller diameter will reduce the extraction performance and significantly increase noise and energy consumption.
The manufacturer is not liable for any damage.
Use the pipe with the necessary length. Use the pipe with the minimum possible number of bends (maximum bend: 90°). Do not sharply bend the pipes!
Connection with flue pipe
The aspirated air must be discharged outside through the outlet into the atmosphere and the room. To use the aspirator in this operating mode, you must install a flue pipe system on the base of the flue pipe and the outlet.
Installation
The minimum distance between the surface on which the cookers are placed for cooking and the lowest part of the kitchen aspirator must be no less than 50 cm in the case of electric cookers and no less than 65 cm in the case of gas or combined cookers.
If the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account.
Electrical connection
The voltage in the electrical network must correspond to the voltage specified on the plate with the data for the aspirator, placed on its inner side. If it is equipped with a plug for the aspirator to the socket, the corresponding safety regulations must be observed. If it is not equipped with a plug (direct connection to the network), or if the plug is not in an accessible place, use a double-pole switch with a contact opening of at least 3 mm, in accordance with the installation rules.
ATTENTION!
Before connecting the aspirator to the network, check that it functions correctly, check that the cable is mounted as it should be.
The aspirators are equipped with a special cable for connection; in case the cable is damaged, contact the warranty service to get a new one.
INSTALLATION
For all this, we recommend that you consult a qualified technician to be sure that the supplied accessories are suitable for the installation. The wall, according to the type, must be sufficiently stable to support the load.
Method of use
1. ON/OFF button
2. ON/OFF Motor
Pressing button No. "2" the aspirator stops at 1st speed.
Pressing the button during operation of the aspirator it switches off (stops in OFF mode).
3. Speed setting
Pressing button No. "3" the operating speed is set, from fourth speed (intensive) the aspirator stops at first speed.
4. Speed increase
Pressing button No. "4" in OFF position the aspirator starts at first speed.
Pressing the button during operation of the aspirator, the speed increases and stops from 1st to 4th speed (intensive).
The intensive speed has a preset operation, which continues for 5 minutes, after which the aspirator stops at 2nd speed.
To deactivate this function before the set time expires, press button No. "3", the aspirator stops at 3rd speed. Pressing button No. "2" the aspirator switches off.
Activation of each speed is displayed on the display with the corresponding symbols:
OFF: nothing is displayed on the display
Speed No. 1: 1
Speed No. 2: 2
SPEED No 3:3
SPEED No 4: 4 reminders
5. Display
Filter analyzer for oil filter
Analyzer for replacement of oil filter
It is activated every 40 hours of operation as the display shows the number 1, which signals a reminder. When this message appears, it means that the oil filter must be replaced.
The message appears when the aspirators are switched on (in position ON).
To reset the message from the display, press button "2" and hold it in the recess for more than 3 seconds. The message disappears.
The message can also be reset when the aspirators are switched on (in position ON).
Filter analyzer with active carbon (only for filter version)
The analyzer for replacement of the filter with active carbon is activated every 160 hours of operation as the display shows the number 2, which signals a reminder.
When this message appears, it means that the filter with active carbon must be replaced.
The message appears when the aspirators are switched on (in position ON).
To reset the message from the display, press button "2" and hold it in the recess for more than 3 seconds. The message disappears.
The message can also be reset when the aspirators are switched on (in position ON).
Simultaneously activate the pre-filter and the main filter sequentially, one after the other.
The device is switched off by turning off the burner.
Turning on the burner activates the filter for odors, and after a repeated ignition, the filter with activated carbon.
In standard operating mode, the carbon filter is not activated.
If the user uses the hood in recirculation mode, the carbon filter must be activated.
To activate the carbon filter:
Switch off the hood (position OFF), press buttons "2" and "3" simultaneously and hold for 3 seconds.
The activation of the pre-filter and the main filter will be indicated by the display showing "2".
To deactivate the carbon filter:
Switch off the hood (position OFF), press buttons "2" and "3" simultaneously and hold for 3 seconds.
The display will show "1" to indicate that the pre-filter is active.
Temperature alarm
The hood is equipped with a temperature sensor,
which stops the motor at speed 3 if the temperature inside the hood is too high.
In this case, the display will show the letter "t" and will not disappear until the temperature drops below the permissible values.
Moxete da n3ne3e ot to3n pexmHa pa60ta qe3 haTnCKaHe Ha byTOH No "2", "3" nn "4".
Ha Bcekn 30" cen3opbT OTHTa Temnepaypata B o6cera Ha dincnIIe.
V3nncBaHe Bbpxy dncnpe
M3noI3BaIe He MHOrO CmIIH MmIInn npenapatn n noHCTBaIe pTuHO INB CbDOMyINHa MaINHa, HO Ha Hncka Tempepatya N KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.
Pn MneHe Ha MeTaNHnФnTbP 3a Ma3HNHnTE B CbDOMNJIHATA MaINHa e Bb3MOXHO ToI da Ce Obe3UBeTI, HO TOBa IIO HNKaKB CnyaH He HAMJRABa Bb3MOXHOCTnTe My 3aФnTPnpaHe.
3a da pa3rno6nte qnnTbpa 3a Ma3HNHnTe, npBnHeTe
Дрьхкata C npужнен МexaHn3bM.
ФиNTbP c aKTINBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)
Фur.23
3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpu3Mn, KOITc ce OTdEeT npn IpbxKeHe.
ФИТБРБТСАКТИВЕН ВВгELEN MOGE DA 6БDE NOПСТВAN HA BSEKДBA MECEZA ИЛN KORATO INДИКATOPST 3A HACNUAHE HAФИТРITE (AKO IN3брангТ OT Bac MODEJ E ChA6德C TAKB) ro nok3aBA.Мпе с т ONA BA经 NOxDxaUH npenapatn IIN B CBDOMRJIHA MaMHNA Ha 65°C .BbB BTOPRc CnyaH B CBDOMRINHATA MAuHIne He Tp6Ba DA IMMA DpyrN CBDOBE N Tp8Ba DA ce IN3blHN peXIMHa IN3MBAHe DOKpaN.
IOnCywete BHNMaTeHNo fInTbpa, CneI KOeTo ro nOCTaBeBbBfpyhata 3a OKoN0 10 MNHyTN Ha 100°C
TeKCTNIHNTe B3rIaBnHcN Ha φmITbpa TpI6Ba da ce noDMHeT Ha BCEK Tpr IroHN Nn aKO NOBbpxHOCTTa NM e yBpeHa.
MoHTIpaHc
MOHTnpaIteФnITbpaCakTNbENBbIeN3aDΦnITbpa 3aMa3HNHtE.3actOnOpTe CDbAuΦTa.
Warning! Connect the hose to the active carbon filter, not to the aspirator hose.
To replace the active carbon filter, perform the operations in reverse order.
Lid handle
Fig. 26
Remove the hose from the appliance.
Warning! Before you take the hose in your hands, check that the hooks are clean.
Using a small flat-head screwdriver, apply pressure on the hooks to release them. Replace the damaged lamp.
Use only lamps with a maximum power of 2.6W-GU4. For more information, consult the attached leaflet "ILCOS D" (letter code "3c").
- Mount the new hook by performing the operations in reverse order.
If the hook does not light, check that it is mounted correctly before consulting a specialist.
Do not connect the appliance to the electrical network until the installation is completely finished.
Regarding technical and safety measures in the application of steam release, strictly adhere to what is prescribed by local competent authorities. The extracted air must not be discharged into a flue used for exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. - Do not use or install the hood without lamps correctly installed with the risk of electric shock. - Never use the hood without the correctly installed grille! - The hood must never be used as a supporting surface, unless indicated. - Use only screws for fixing in the kit with the product for installation, or if not in the kit, use screws of the correct type. - Use the correct length of screws, as indicated in the installation manual. In case of doubt, consult the qualified service center or skilled personnel.
WARNING!
- Failure to install the appropriate screws and fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards. Do not use the device with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that switches on automatically.
This product is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EC on the disposal of electrical and electronic equipment (WEEE).
By correctly disposing of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
The symbol on the product or its accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Electrical and electronic equipment for subsequent recycling.
Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal.
For more detailed information on the handling, recycling, and disposal of this product, please contact your local authorities, the waste disposal service, or the store where you purchased the product.
The device has been designed, tested, and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Operational characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. It is recommended to use low speeds for normal use and to leave the appliance running for a few minutes after cooking to ensure proper extraction. Increase the speed only in case of large amounts of smoke or steam, and use high speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter when necessary to maintain good odor extraction efficiency. Clean or replace the grease filter when necessary to maintain good grease filtration efficiency. Use the maximum duct diameter specified in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood has been designed for use in both exhaust mode (air extracted outside) and recirculation mode.
Using the exhaust mode
In this mode, vapors are expelled outside through the ducting connected to the collar.
ATTENTION!
The exhaust pipe is not included and must be purchased separately.
Connect the hood to the exhaust pipe with a diameter of
Connection of the air outlet (connecting flange).
Installing pipes with a smaller diameter will reduce the suction power of the air and sharply increase the noise level.
The manufacturer disclaims all liability with respect to the above.
Use a pipe with the minimum necessary length. Use a pipe with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in the pipe cross-section.
Use in recirculation mode
Air
Speed 4: suction
5. Maintenance
Cleaning the grease filter
The grease filter should be cleaned after 40 hours of use of the hood. The cleaning begins when the filter starts to get dirty.
When the grease filter cleaning indicator lights up, it is necessary to clean it.
The cleaning indicator lights up when the hood is switched on.
To reset the grease filter cleaning indicator, press and hold the “2” button for more than 3 seconds until the indicator turns off.
The cleaning indicator turns off when the hood is switched on.
Cleaning the charcoal filter (only for
The carbon filter alarm is activated after approximately 160 hours of use. The extractor will then start to flash.
When the carbon filter alarm is activated, the filter must be replaced.
The alarm is activated when the extractor is ON.
To reset the carbon filter alarm, press the “2” button and hold it for more than 3 seconds until the alarm turns off.
The alarm deactivation is performed with the extractor ON.
If the alarms for both filters are activated at the same time, the displays will flash alternately, showing 1 and 2.
To reset the alarm, perform the above procedure 2 times.
The first time resets the grease filter alarm, the second time resets the carbon filter alarm.
In standard mode, the carbon filter alarm is not activated.
If the extractor is used in recirculation mode, it is necessary to activate the carbon filter alarm.
Activating the carbon filter alarm:
Turn the extractor OFF and hold the "2" and "3" buttons simultaneously for 3 seconds.
If the supply system does not work, check the correct installation of the lamps in the sockets before contacting the technical support center.
Follow the instructions given in this manual. Any damage or malfunction caused by improper use of the device or by not following the instructions in this manual will void the warranty. The extractor hoods are designed for domestic use and are not intended for commercial use.
Kyxohha Bnrrkka MoKe MaTH d3aH, 100 BiDpi3Hrcb8cB Bd BnrrkXn 36paXeHHoHa MaJIOHkax ciE I HCTpyKuII anE B 6yDb-RAKOy BnAaKy IHCTpyKuII 3 MOHTaxy, TexhiHoro 06cnyrobyaHHa Ta ekcnnyatauii 3AnHsauOTc 63 3MH.
Baxknbo 36epeTn Ui hctpykui Dnra toro, uo6 moXha 6yIoo 3BepHyncrdo Hnx Y db-kyn qac. Y BNpaKy npodaxy, nepeaui nn peei3dy, nepekoHaTncr B TOMy 606 ihctpykui 6yIu pa3om 3 Bnpobom. - YbaxHo npOHTa nI hCTpykuii: B HnX MICTNbCBA xBaxnBa iHΦopMaizir 3 BcTaHOBNeHH, BmKOpNCTAHnTa 6e3neKn. 3a6bOpOHeHO BVKoHbATn eJKeTpruHi Ym MexaHiHi 3MiHy BnPo6i Ny y BnBiDNHX KaHaJax. - Persh Hix npictyntn do MOtaxy BnOby nepeBipte YN Bci KOMnoHEnTH 6e3 DepeKtIB Ta He e NsOkJKeHHM. Y npOTnHexHOMy BnAaKy 3BepHITbC B MicE npoaxy Ta 3ynHtB MoTyBaHHa BnOby.
Pnmitka: Detani, no3HaHehi 3NaKOM (*) e DoaTkoBIMn akceCyapamTa noCTaHaOTbcr Nlue 3 DeaKIMM MoJeJIIMN, a6o e Detanm, kI He noCTaHaOTbcr B KOMPiKeTI i ix notpi6Ho KyuBatn.
PonepeJxHnNo
6e3neci
Ipeed noaTkom 6ydb yko i onepauii no Ounuennu a6o obcnyrobyBaHHU, BiKluoyitb BuTjKky BiEneKtpnHoi CIk N BuTayuOn BuJky 3 po3eKn a6o BiKluoyauOn 3araJIbHn BmNKauch npMiuueHH.
-Дя yix onepaiz no yctanobzi Ta obcnyrobyBaHHIO BKNOPNCOTByTe poboyi pykabnz. - Pnpctpi MOKe BnKOpNCTOByBaTncr DaTbMn He MOnoIshmN 8 pokIB Ta Oco6amn i3 3HnKeHmN φi3nHuHMN, CEHCOPHmN a60 po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiOM Jkso 3hAxOJaTBcR NiD KOHTPOJem, a6o 6vJIn Habuehi BnKOpNCTOByBaTn Pnpctpi B 6e3neuHi
cnoc6 Ta rkyu p0zmyIOb IOB'ga3aHI 3 Tm He6e3neK.
-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД KOHTpoJe m I He NOBHHI rpaTnca 3 pNCTPOEM. Onepaui no YnueHHo Ta 6cnyrobybaHHo He NOBHHI npOBODNTncIdItmN 6e3 HargJy. -Приимишни NOВИнно MaTN DoCTaTHIO BEHTINJIЯцIO KOJIN BNTJXKA BKNODNCTOBVETCBY ODHOYACHO 3 iHIMMII PnCtPOrM NIO ppaIOTb Ha ra3i a60 iHxN X naJIbax. - BntjKy Heo6xIaH OaCTO YnCTHTn Jk B cepeHHI, TaK i 33OBHI (XOuA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpMByBaTncB 6yDb jKOMy BnPaIky TORO, IIO Bka3yETbcR B IHCTpyKcIax IO o6cIyROvBaHHo. He DToPmHaHH HOPM OUnIeHH Ta 3aMIH I OUnIeHH FJIbTpIB 36JIbWye IMOBiPHIctb Pn3NkY 3arOpAHH. Cybopo 3abopoheno npiroTybaHHHa BIDKpNTOMy BORHI niD BVTRXKOHO. -ДяЗamIHлamnochN OCBITJIeHHBnKOpNCTOByBaTN TIlbKN TINлamnoCHBNa3aHn B po3diIObcnyroByBaHHa/3amHa JAMNOCh NcBoTOnci6Hnka. BukopncTaHH BIKPnTOI NOyM' HAnocntb 3bTOK pIbTpam i MoKe npN3BeCTn Do 3arOpAHn, TOMy Notpi6Ho yHkATn B 6yd YaKOMy BnPaIky. CmaxeHnnoBHHNO npOBODNTcnIHaJydom 06 yHKnHyTu 3aogpHHpo3NIto oII. YBAFA: KoIIn BapnilbHa NOBepxHn npaioe, DocTyPiHi YactInH N MOKytB HarpiBaTnCra. HePiDKIIOUATn npucTpii Do eJeKTPnHoi CItKn Do Tnx nip, POKn He 6yde nobHicTIO 3aKiHcEHa yCTaHOBka. - LTO CTOCYETbC TEXcHcMx MIP Ta MIP 6e3neKn y BIKOPINCTAHHI 100 BiDHOCHTbC Do BIKNDb NapiB, cyBopo
DToPmMyTeCeHOPM MlueBnx KOMneTeHTnX OprAhIB.
Do not allow the exhaust pipe to be used for venting gas or other fuels. Do not use or install the hood without properly installed lamps, as there is a risk of electric shock. Never use the hood without a properly installed filter! The hood should never be used on a column surface unless specified. Use the screws for drawing in the set with the product for installation, if not included in the set, purchase screws of the correct type. Use the correct length of screws as indicated in the installation instructions. - In case of doubt, consult an authorized center or qualified personnel.
WARNING!
- Failure to install the appropriate screws and devices for drawing in accordance with these instructions may lead to the risk of electric shock. Do not use with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that turns on automatically.
This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.
The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that this product should not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
The appliance has been designed, manufactured, and produced in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tips for correct use and to reduce environmental impact: Turn on the hood at minimum speed before starting to cook, and let it run for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and steam, and use the boost function only in extreme cases. To maintain high efficiency in odor extraction, if necessary, replace the charcoal filter(s). To maintain high efficiency of the grease filter, if necessary, clean the grease filter. Use the maximum diameter of the ducting system, as indicated in the instructions, to optimize efficiency and minimize
Use
The hood is designed for use in extraction mode, venting air outside, or in filter mode with recirculation of air.
Extraction version
Install the exhaust pipe, secure the flange connection.
ATTENTION!
The exhaust pipe is not supplied and therefore must be purchased separately.
The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connecting ring.
ATTENTION!
If the hood has carbon filters, they must be removed.
Connect the exhaust pipe and the exhaust outlet with the same inlet diameter (connecting flange).
Using exhaust pipes and outlets with a smaller diameter will reduce the efficiency of use and significantly increase the noise level.
Therefore, we assume no liability for the above.
! Use the shortest possible exhaust duct. ! Use the exhaust duct with the fewest number of bends (maximum bend angle: 90° ! Avoid sudden changes in the cross-section of the exhaust duct.
Version with recirculation
The extracted air is purified and returned to the room. To use the hood in this mode, it is necessary to install a carbon filter system.
Installation
The distance between the lower part of the hood and the cooking surface must be at least 50 cm for electric hobs, and 65 cm for gas and combination hobs.
It is necessary to take into account the distances specified in the instructions for installing the hob.
Switch off the device by pressing the OFF button.
3. Speed adjustment
By pressing button “3”, we get a change in speed - from speed 4 (intensive) to speed 1.
4. Speed increase
Press button “4” while the device is off - OFF, the device switches to speed 1.
By pressing button “1” during operation, we increase
speed from 1 to 4 (intensive).
The intensive speed can be programmed in time. Standard programming - 5', after the end of this time the device switches to speed 2.
To turn off the function, before the end of the cycle, press button “3”, the device switches to speed 3, pressing button “2”, the device turns off.
Each speed corresponds to an image on the display:
OFF: no image
Speed 1: 1
Speed 2: 2
Speed 3: 3
Speed 4: 4 (intensive)
5. Duct cleaning
Carbon filter
The carbon filter activation is indicated by 40 hours of hood operation and is displayed on the display with the help of a lamp, which starts flashing.
When such a signal appears, it is necessary to replace the carbon filter.
The signal is displayed with the hood switched on (ON). To activate the carbon filter signal, press the "2" button and hold it for more than 3 seconds until the signal turns off.
Activation is possible only when the hood is in ON mode.
Carbon filter signal (only in recirculation mode)
The carbon filter signal is activated after 160 hours of hood operation and is displayed on the display with the help of a lamp, which starts flashing.
When such a signal appears, the carbon filter must be replaced.
The signal is displayed with the hood switched on (ON). To activate the carbon filter signal, press the "2" button and hold it for more than 3 seconds until the signal turns off.
Activation is possible only when the hood is in ON mode.
When the signals of both filters (1 and 2) are activated, they will be displayed alternately.
To reset the signals, perform the operation described 2 times.
The first time the carbon filter signal is reset, the second time the carbon filter signal is reset.
In the standard mode, the carbon filter signal is not activated.
According to the operating instructions, it is necessary to activate the coal filter regeneration.
Activation of the coal filter regeneration:
Pull out the plug (OFF) and press the «2» and «3» buttons simultaneously for 3 seconds.
The number 1 will flash for 2 seconds.
Deactivation of the coal filter regeneration:
Pull out the plug (OFF) and press the «2» and «3» buttons simultaneously for 3 seconds.
The number 1 will flash for 2 seconds.
Alarm signal for temperature
The alarm signals that the temperature of the liquid in the tank is too high.
In this state, the display shows the letter "t" flashing.
The alarm is automatically deactivated when the temperature drops below the activation level of the alarm signal.
To exit this mode, it is necessary to press the “2”, “3” or “4” button.
After 30 seconds, the display shows the temperature control of the environment around the appliance. Image
display
Never use abrasive cleaning agents.
Filter delay
Fig. 20-24
Delay of the filter, which occurs during cooking.
It should be cleaned at least once a month (or more often if the indicator on your model indicates the need), using non-abrasive cleaning agents by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle.
When washing in the dishwasher, some discoloration of the filter may occur, but its filtering characteristics remain unchanged.
To remove the filter, pull the handle towards you.
Charcoal filter (only in recirculation mode) Fig. 23
Absorbs kitchen odors.
The charcoal filter can be washed every two months (or more often if the filter replacement indicator on your model indicates the need) in hot water with suitable cleaning agents or in the dishwasher at a temperature of 65°C (in the latter case, run a full cycle without dishes inside the dishwasher).
Remove excess water without damaging the filter, then place it again in the oven for 10 minutes at 100°C for complete drying.
Replace the filter every three years, or whenever the filter is visibly damaged.
INSTALLATION
Insert the charcoal filter behind the grease filter and secure it with the tabs.
Warning! The charcoal filter is installed in the hood, not on the cover.
Install a new lamp, turning it in the opposite direction.
If the lamp does not work, check the lamp installation in the socket before contacting the technical support center.
The instructions for using the device must be followed carefully to avoid damage. If the device is used improperly, the manufacturer is not responsible for any consequences.
It is possible to see the image on the screen after turning on the device. However, the device, technical service, and repair instructions must be followed.
Use the device only as described in the instructions. If you do not follow the instructions, the device may be damaged. Do not disassemble the device or modify its electrical or mechanical structure, or its ventilation channels. Do not block the ventilation openings or place the device on soft surfaces that could obstruct them.
Note: (*) Items marked with an asterisk are optional accessories (not included in the standard package), but they can be purchased separately.
Instructions
Clean the device and perform technical maintenance only after disconnecting it from the power supply.
When performing maintenance and technical service, use only the tools specified in the instructions. - This tool is used for and other similar operations, for example, for adjusting or checking certain components.
Before using the device, read the instructions carefully and follow them during operation.
Do not allow children to operate the device or play with it.
Cleaning and technical maintenance should be performed only when the device is unplugged. - If the device is used with a gas appliance or other heat source, the device must be placed on a stable surface. Clean the device with a soft, dry cloth; do not use water or other liquids. Follow the instructions provided for technical maintenance. It is possible to use standard cleaning agents and follow the manufacturer's instructions for cleaning. Do not immerse the device in water. - For cleaning, only use
Follow the instructions given in the section "Technical Maintenance/Cleaning" of the manual.
The device can be used by children and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
To prevent the device from being turned on accidentally, unplug it from the power source.
Warning: The device's surface may become hot during use; be careful not to touch it.
- Use the device only for its intended purpose as described in the operating instructions.
- Before using the device, carefully read the technical and safety instructions and follow the procedures specified by the relevant authorities. This device is intended for heating gas or other flammable substances and must not be used for other purposes. Do not connect the electric current to the device without following the safety instructions.
- Do not use the device in a tilted position.
- If the device is not working properly, do not use it until it has been repaired.
- If the device is not working properly, do not use it until it has been repaired. If it is not working, do not use it in a tilted position.
- If the device is not working properly, do not use it until it has been repaired. If it is not working, do not use it in a tilted position.
WARNING!
Do not use the device in a tilted position. Do not use the device in a tilted position. Do not use the device in a tilted position.
Electrical and electronic equipment must be disposed of separately from household waste in accordance with the European Directive 2012/19/EC (WEEE).
By disposing of this product correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by improper installation or use.
Standards: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Instructions for proper disposal of the appliance:
To prevent damage to the environment and human health, dispose of the appliance separately from other waste. Do not dispose of it with household waste. For proper disposal, contact the relevant local authorities or a certified waste disposal service.
If necessary, remove the batteries before disposal. If the appliance contains batteries, remove them before disposal. For proper disposal, follow the instructions provided by the battery manufacturer.
Disposal
The appliance is intended for use in households and similar applications such as staff kitchens, offices, and other working environments.
Installation instructions
This appliance is designed for installation in a kitchen hood.
WARNING!
The diameter of the exhaust pipe must be equal to the diameter of the connection pipe.
WARNING!
If the exhaust pipe is connected to a flue, it must be installed by a qualified professional. The exhaust pipe must be connected to the flue with a pipe of the same diameter (connection pipe). The exhaust pipe and the flue must be properly sealed to prevent leakage.
! Minimum required distance from the hob. ! Maximum distance from the hob (maximum height: 90°). ! Do not make any modifications to the hob.
Installation instructions
On yuiship kEmip cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyuibinapdah anyfa 60ana.
Cy3ri sbIfapblJFaH ayaHb! KOFapFbl sbIFbc TOpbl apKbIbnbl 6eMere KaTt Xibiepy anbda Ohbl MaM MeH icTepeH Ta3apTaBl.
KoHdbipy
Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bIdic actbHaBafbl tipeiyiJ Ka3blTbHbHn apa KaUbIKbIbl 3NeKTP nnITacbl yuH 50cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yuH 65cm den KEM 6oMmaybl Tnic.
ErepHcyka ra3 pntacbIn opHaTyfa apTbIbpaKapa Kaibk6enrreHcBOnca,Ohbi eckepiH3.
3JIeKtp Kocynapbl
KeninH Kepheyi acnTbH iuiH de opHaJaackaH
TaKaTaiuada 6enrineHReh TexHnKaIbIK depeKTepeDe KepHeyre cKekec KeNyi KepeK. Erep copfblw BNkAmeh Xa6DbkTaNfAH BOnca, opHaTbIinaHHan KeiH De icTeyre BoNaTbH, KOJ KTeepNIK Kepde BoNybl Tnic, icTen TypFaH epExepepre CKekeC anMaJIb-caMnAbI bHTencBle Copfbltbl KocblHb3. Erep copfblw BNkAmeh Xa6DbkTaNMAfAH BOnca (Xenire Tpa Kocblny), Hemece anMaJIb-caMnAbI WTeNCeB opHaTbIinaHHan KeiH De kon XeTeepNIK Kepde BoIMaca, OHJa opHaTy HcckaybHa CKeKEc 3- dApexeDi aCKbIH KepHeydi BoJbIpMaJIbH XeHe JeiHiH TOblk Aushybln KaMTamaccb3 etetIH Tnicti ekinONIOCTIK axbipatkbWtI naDaNAhbHb3.
ECKEPTY!
Kopek JekicHe CopfbltBuH 3neKtpnIK KjYnciH Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJdFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.
Cybyy KaIIaIbI apHaIbI Hep 6epyui cyIMKeIImeH Ka6blKTanFaH. CbIMXeni 6y3blfA H KaFdaIda OHb aybCTbIpy yuH Tnicti Kbi3Met KepeTy optaIbIKTapbHa6apbI3.
Bekity
Czy3i KeNTereH Ka6bIprA/Te6e TypneipHe caikec KeletIH 6eKITKIuTepMeH (fHKcaTOpnapMeH) KaMTaMaCbI3dAnHbIpynHa. AnaJa, MaTePnaIaNap 6epinre H Ka6bIPra/Te6e Typine CaeKeCTiriHe K3 eKTeK3y yUH 6iNkTi MAmHaFra XoJIbIbIbIb. Cy3ri CanMaBIn KTepe anatbIHda Ka6bIPra/Te6e KTeKJIikTi MbIKTb 6OJybl Kepek.
PaiDanaHy
- ⅢamapdbI KOCY/ΘUIPY
- Motor oil
Check the oil level (2) with the engine off. If the oil level is low, add oil to the OFF position.
- Speed settings
Check (3) the oil level (crankcase) with the engine off.
- Oil filter
Check (4) the oil filter. If the oil filter is clogged, replace it.
If the oil filter is clogged, replace it.
Remove the oil filter with a wrench, and
replace it with a new one.
When replacing, apply a little oil to the gasket of the new filter, then tighten it by hand.
Then check for oil leaks.
OFF: Oil pressure warning light
Speed: 1
2 Oil pressure: 2
Speed 3:3
Speed 4: 4 xinbInbIKtan
5. Kepcety
MaibcIan anynubpi da6bn
Фильтдп naДанану 40 carattan kein caHBI 1ЖылblkTayb6apdncn apKbIb6enri bepedi.
Bym mai cy3ri xybIn kaxket dehendi biindipei.
da6bIb6oBbHwa MemJekTeTik Tytih copfbl KepiHei.
MeHCTaHdApTbI peKIMiN KEMip cy3rici da6bln 6eNceHdi emec.
KaFdaJaCy3ireny HcCa copfbln naIaIaNbIaNbI, on KEMipteri cy3ri CnHnKoc yuih KaKeT.
Kemipteri cy3ri cnHan 6enceHdpy:
OFF copfbll opnathbIb3 xHe KInTepin caKtayfa «2» xHe «3» «3 Me3rJlde 6acblnfan.
Numbers 1 xəhe 2 «Ke3ekne 2 pneu.
Kemipteri cy3ri cunhan Θuipy:
OFF copfblu opnathbH3 xHe kInTepin caKtayfa «2»xHe «3» «3 Me3rIe 6acblnfan.
2 «cahbl1 xblnbblbKtaIbI.
Temnepatypa Alarm
The control device automatically adjusts the temperature table according to the hot and cold water temperature sensors.
The data table is displayed.
In sequence.
The temperature of the water in the bath can be set using the control buttons.
By pressing the buttons "2", "3" or "4", the main function can be selected.
The sensor display shows the current temperature of the water in the bath.
Sensor size
Version
a1 = 2
2.6W-GU4 1
3c").»（Sj）
i 1
| 3.acrull | 3 |
| .(a#k)4acrull | |
| s#i#y#a#s#h##d#o#n | |
| s#i#y#a#s#h##d#o#n | |
| s#i#y#a#s#h##d#o#n #or s#i#y#h##d#o#n | |
| d#l#r#d#y#d#j#e#d#o# |
aill
a.b.c.
a 110 a a a a yaaag bao 110 w a bll a jao pall g all cglg a jaiy
1.
pkiy 1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
1
25-19
24-20
1 1
23
Lioic 10
160 160
2,1
"3" "e"
.21 2
"3" e 32
1 1
a
gl d jnll b iill gill jlrll jilnl jjnl blll
aaiia aaiiaaiiaaiia (a) 0jdl llll a 3 a
∴ S ΔACD = S ΔCOD + SΔCDA
aaiiie t i jj j 1
（g）
.
,“3"2"1111 1111
.4"
a a 1
30
aaiiaai
ailll aagg g bllllll "4" liall lle bally
1.1 aJ 1
01:OFF
1:1a
2:2a
3:3a
4:4a
5
40 2
1.1 aJl jyj yj 1000
aannn nnnn nnne aen nee e ane ene ae
__SUPPIMER__
d( 1,2)
1
(1) a : a A
(°90)
1
Q
#
#
j 50 j 65 j 64 j 65 j 64 j 64 j 64 j 64 j 64 j 64 j 64 j 64 j 64
J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
:
EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:
.EN/IEC62233,31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EN 55014-1; CISPR: (吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 吉 3 - 2) EN/IEC 61000-
Therefore, A and B are both y = 12√5.
- y/2 = y/x ②
Therefore, ↓ l6 = l7.
ii and S are mutually neighboring.
- CAUTION
- WARNING
- USE
- EXTRACTION VERSION
- FILTRATION VERSION
- INSTALLATION
- ELECTRICAL CONNECTION
- MOUNTING
- OPERATION
- LIGHTS ON/OFF
- MOTOR ON/OFF
- SPEED DECREASE
- SPEED INCREASE
- DISPLAY
- GREASE FILTER SIGNALLING
- CARBON FILTER SIGNALLING (ONLY FOR FILTERING VERSION)
- ACTIVATION OF CARBON FILTER SIGNALLING
- DEACTIVATION OF CARBON FILTER SIGNALLING
- TEMPERATURE ALARM
- DISPLAY SYMBOLS
- MAINTENANCE
- CLEANING
- PANEL
- FIG
- GREASE FILTER
- TRAPS COOKING GREASE PARTICLES
- CHARCOAL FILTER (FILTER VERSION ONLY)
- IT ABSORBS UNPLEASANT ODORS CAUSED BY COOKING
- MONTAGE
- REPLACING LAMPS
- SIGNAL FIBRE ANTI-GREASE
- SIGNAL FOR FILTER
- CONNECTION WITH FLUE PIPE
- ATTENTION
- METHOD OF USE
- ON/OFF BUTTON
- ON/OFF MOTOR
- SPEED SETTING
- FILTER ANALYZER FOR OIL FILTER
- FILTER ANALYZER WITH ACTIVE CARBON (ONLY FOR FILTER VERSION)
- TO ACTIVATE THE CARBON FILTER
- TO DEACTIVATE THE CARBON FILTER
- V3NNCBAHE BBPXY DNCNPE
- ФИNTBP C AKTINBEH BBIEH (CAMO 3A ФИNTPNPAUABEPCN)
- AIBPKA HNEPNRATHNTE MNPU3MN, KOITC CE OTDEET NPN IPBXKEHE
- MOHTIPAHC
- LID HANDLE
- USING THE EXHAUST MODE
- USE IN RECIRCULATION MODE
- AIR
- CLEANING THE GREASE FILTER
- ACTIVATING THE CARBON FILTER ALARM
- PONEPEJXHNNO
- E3NECI
- VERSION WITH RECIRCULATION
- SPEED ADJUSTMENT
- DUCT CLEANING
- CARBON FILTER
- CARBON FILTER SIGNAL (ONLY IN RECIRCULATION MODE)
- ACTIVATION OF THE COAL FILTER REGENERATION
- DEACTIVATION OF THE COAL FILTER REGENERATION
- ALARM SIGNAL FOR TEMPERATURE
- FILTER DELAY
- CHARCOAL FILTER (ONLY IN RECIRCULATION MODE) FIG
- ABSORBS KITCHEN ODORS
- INSTRUCTIONS
- DISPOSAL
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- KOHDBIPY
- JIEKTP KOCYNAPBL
- ECKEPTY
- BEKITY
- PAIDANAHY
- KEPCETY
- MAIBCIAN ANYNUBPI DA6BN
- KEMIPTERI CY3RI CNHAN 6ENCEHDPY
- KEMIPTERI CY3RI CUNHAN ΘUIPY
- TEMNEPATYPA ALARM
- SENSOR SIZE
- VERSION
- D( 1,2)
- Q
Brand : ELICA
Model : KUADRA ISLAND
Category : Kitchen hood