KUADRA ISLAND - Keukenafzuigkap ELICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap eiland
Merk	ELICA
Model	KUADRA ISLAND
Gebruik	Afzuigend (buitenafvoer) of filterend (recirculatie)
Aantal motortoerentallen	4 (waarvan een tijdelijke intensieve stand)
Bediening	Touchscreen of toetsenbediening (afhankelijk van versie)
Display	Numerieke indicator voor snelheid, temperatuuralarm, filterverzadiging
Temperatuuralarm	Thermische detector die bij oververhitting snelheid 3 inschakelt
Signaal vetfilter	Na 40 bedrijfsuren (cijfer 1 knippert)
Signaal koolstoffilter	Na 160 bedrijfsuren (cijfer 2 knippert, activeren bij filterende versie)
Verlichting	LED max 2,6 W, type GU4 (vervanging door gebruiker)
Vetfilter	Metalen, handwasbaar of vaatwasmachine (kort programma, lage temperatuur)
Koolstoffilter	Wasbaar met heet water of vaatwasmachine (65°C); vervanging elke 3 jaar
Buitenkant reinigen	Vochtige doek met neutraal vloeibaar reinigingsmiddel; geen schurende middelen of alcohol
Minimale veiligheidsafstand	50 cm boven een elektrisch fornuis, 65 cm boven een gasfornuis of combifornuis
Diameter afvoeraansluiting	Zelfde als diameter van de aansluitflens (zie handleiding)
Installatie	Bevestiging aan plafond of muur, meegeleverde pluggen geschikt voor de meeste oppervlakken
Elektrische voeding	Aansluiting op net (spanning volgens typeplaatje); indien stekker, moet na installatie bereikbaar zijn
Conformiteit	Europese richtlijnen (veiligheid, prestaties, EMC, WEEE)
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar bij de klantendienst; LED-lamp vervangbaar

Veelgestelde vragen - KUADRA ISLAND ELICA

Wat is het verschil tussen afzuigende en filterende versie?

In afzuigende versie wordt de lucht naar buiten afgevoerd via een kanaal. In filterende versie wordt de lucht gerecirculeerd via een actief koolstoffilter voordat deze terug de kamer in wordt geblazen. Voor gebruik van de filterende versie moet een koolstoffilter worden geïnstalleerd.

Welke afstand moet ik aanhouden tussen de afzuigkap en het fornuis?

De minimale afstand tussen de kookplaat en het laagste punt van de afzuigkap is 50 cm voor een elektrisch fornuis en 65 cm voor een gasfornuis of combifornuis. Neem de grotere afstanden in acht die in de handleiding van uw fornuis staan vermeld.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De metalen vetfilters moeten eenmaal per maand worden gereinigd. U kunt ze met de hand wassen met een niet-agressief reinigingsmiddel of in de vaatwasmachine (kort programma, lage temperatuur). Wassen in de vaatwasmachine kan het filter verkleuren zonder de werking te beïnvloeden.

Wanneer moet het koolstoffilter worden vervangen?

Het koolstoffilter moet elke 2 maanden worden gereinigd (of volgens de verzadigingsindicator) en elke 3 jaar worden vervangen. Het kan worden gewassen met heet water of in de vaatwasmachine op 65°C, daarna 10 minuten drogen in de oven op 100°C.

Hoe interpreteer ik de lichtsignalen op het display?

Het display kan tonen:
- 1 knippert = onderhoud vetfilter (na 40 uur).
- 2 knippert = onderhoud koolstoffilter (na 160 uur).
- 1 en 2 afwisselend = beide filters hebben onderhoud nodig.
- 4 knippert = intensieve stand actief.
- Symbool knippert = temperatuuralarm, motor schakelt naar snelheid 3.

Hoe reset ik de verzadigingsindicator van de filters?

Voor het vetfilter: druk op de toets '2' gedurende meer dan 3 seconden, afzuigkap aan. Voor het koolstoffilter: druk opnieuw op toets '2' gedurende meer dan 3 seconden. Bij gelijktijdig signaal herhaalt u de procedure twee keer.

Hoe activeer of deactiveer ik het signaal van het koolstoffilter?

Afzuigkap uit, houd toetsen '2' en '3' tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Als cijfers 1 en 2 afwisselend knipperen, is het koolstoffiltersignaal geactiveerd. Als alleen 1 knippert, is het gedeactiveerd.

Kan ik de afzuigkap gebruiken zonder lampen?

Nee, gebruik de afzuigkap niet zonder correct gemonteerde lampen, omdat dit risico op elektrische schokken geeft. Vervang defecte lampen door LED max 2,6 W, type GU4.

Hoe vervang ik een LED-lamp?

Koppel het apparaat los. Zorg dat de lamp koud is. Gebruik een kleine platte schroevendraaier om de lamp aan de rand los te wrikken en verwijder deze. Plaats de nieuwe lamp (LED 2,6 W GU4). Werkt de verlichting niet, controleer dan de juiste montage.

Wat te doen bij een temperatuuralarm?

Het temperatuuralarm wordt geactiveerd als het displaygebied te heet wordt. De motor schakelt automatisch naar snelheid 3 en een symbool knippert. Het alarm stopt wanneer de temperatuur daalt. U kunt deze modus verlaten door op een toets ('2', '3' of '4') te drukken.

GEBRUIKSAANWIJZING KUADRA ISLAND ELICA

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

NL - Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

Houd u altiijd aan de instructies in deze gids. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor problemen, schade of brand die voortvloeien uit nalatigheid, zoals het nicht opvolgen van de instructies in deze gids. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: - personeelsekeukens in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen zoals bed and breakfast.

De afzuigkap kan er anders uitzien dan de afbeeldingen in dit boekje. De instructies voor bediening, onderhoud en installmentatie blijven darüber hetzelfde.

• Het is belangrijk om dit boekje goed te bewaren zDat u er alltijd dingen in kan opzoeken. Zorg dat het boekje bij verhuizing, verkoop of overdracht met het apparaat meegaat.
• Lees de instructies zorgvuldig: het gaat hier om belangrijke informatie over installment, bediening, onderhoud en verilgheid.
• Voer nooit zich elektrische of mechanische veränderingen uit op het producte de afvoerbuizen.
• Controller alle onderden op beschadigingen voordat u verder gaat met de installmentie van het apparaat. Neem bij beschadiging contact op met uw leverancier, en begin niet aan de installmentie.

Opmerking: De elementen gemarkeerd met het symbol (^*) ) zijn optionele accessoires die alleen samen met bepaalde modellen geleverd worden, of het zich niet-geleverde onderdelen die aangekocht要去en worden.

Waarschuwing

Zorg voordat u de afzuiigkap schoonmaakt of onderhoudt eerst dat hij geen stroom heeft door de stekkeruit het stopcontact te halen, de tweepolige schakelaaruit te zetten of det betreffende elektriciteitsgroep geheeluit te schakelen.
- Draagijdens installmente en onderhoud algijd werkhandsschoenen.
- Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8aar, personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen, onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken, onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geinstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat, en voldoendeinzicht hebben in de

bijbehorende gevaren.

• Laat kinderen Niet aan de knappen zitten of met het apparaat spelen.
• Schoonmaken en onderhoud door kinderen van voor de gebruiker toegankelijkste onderdelen mag alleen onder toezicht van een volwassen.
• Wanner de afzuigkap worden gebrukt voor apparaten die op gas of een andere brandstof werken,要去 de ruimte waar de apparaten zijn geinstalleerd voldoende worden geventileerd.
• De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoongemaakt (MINSTENS 1 KEER PER MAAND).
• Hierbij要去 de verstekte onderhoudsinstructies worden opgevolgd. Als de verstekte instructies voor het reinigen van de afzuigkap en de filters Niet worden opgevolgd, ontstaat de kans op brand.
• U mag niets flamberen onder de afzuigkap.
• Vervang de lampen uitsluitend door het type dat staat aangegeven onder "Onderhoud > Lampjes verwangen" van deze gids.

Blootstellen aan vlammen is slecht voor de filters en kan tot brand leiden. Dit moet dus onder alle omstandigheden worden vermeden. Werk bij bakken en braden dus extra zorgvuldig en zorg dat vet of olie Niet oververhit raakt en in brand vliegt.

LET OP: het is möglichk dat toegankelijke onderdelen van de afzuigkap heet worden tijdens het afvoeren van kookdampen.

• Sluit het apparaat Niet op het lichtnet aan voordat de installmentie is voltooid.
• Bij technische maatregelen en veiligheidsmaatregelen voor installaties die kookdampen afvoeren, is het belangrijk dat de

lokale wet- en regelgeving nauwkeurig worden gevolgd.

• De afgezogen lustcht mag nicht worden afgevoerd maar een uitvoer voor dampen van apparaten die op gas of andere brandstoffen werken.
• Zorg dat de lamp op de juiste manier is geplaatst odomdat anders de kans ontstaat op elektrische schokken, zichs als de kap Niet worden gelebruikt.
• Gebruik de afzuigkap nooit zonder op de juiste manier geplaatste roovers.
• Laat NOOIT andere zaken op de afzuigkap rusten, tenzij specifiek aangegeven.
• Gebruik voor de installmentatie alleen de meegeleverde schroeven, of koop schroeven van het juiste type.
• Raadpleeg de installmentegids voor de correcte afmetingen van de schroeven.
• Raadpleeg bij twijfel een geautorieerd service center of iemand met vergelijkbare kwalificaties.

WAARSCHUWING!

• Wannerieit de in deze instructies vermelde schroeven worden gebrukt of als het apparaat nicht volgens deze instructies wordt bevestigd, kunnen elektrische risico's ontstaan.
• Sluit het product Niet aan op een (programmeerbare) timer, exter afstandsbediening of ander apparaat waardoor het product automatisch worden ingeschakeld.

Dit toestel is gemarkeerd in overeenstemming met Europese richtlijn 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Zorg aan het einde van de levensduur van het apparaat dat het op de juiste manier worden afgevoerd en verwerkt. Zo voorkomt u negatie gevolgen voor volksbezondheid en milieu.

Het pictogram op het product en/of in de bijbehorende documenten geeft aan dat dit apparaat nicht als normala huishoudelijk afval mag worden behandeld.Het product dient te worden afgevegen bij een officieel innamepunt voor elektrische en elektronische apparatuur om gerecycled te worden. Afvoer en verworking moet worden uitgevoerd volgens plaatselijke milieu-regelgeving.

Neem voor nadere informatie over inzamelen, verwerken en recyclen van dit product contact op met de betreffende afdeling van de lokale overheid, of de afdeling van uw leverancier die verantwoordelijkheid draagt voor afvalverwerking.

Toestel ontworpen, getest en gefabriceerd volgens:

Veiligheid: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestaties: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggesties voor

correct gebruik om impact op het milieu te verkleinen: zet de afzuigkap aan op de laagste snelheid wanner u gaat koken en LAST hem na afloop nog een paar minuten doorlopen. Kies alleen een hogere snelheid bij groe Hoeveelheden damp of rook en gebruik de hoge snelheid/snelheden (Boost) alleen voor extreme omstandigheden. Vervangijdig de kooffilter(s) om de afzuiig van kookgeurtjes zo efectief möglich te houden. Vervangijdig vetfilter(s) om de gevolgen van vetafzetting zo efectief möglich gegen te gaan. Gebruik buizen van de maximale doorsnede Zoals vermeld in deze gids, voor optimale efficiente en minimale geluidsproductie.

Het gebruik

Deze afzugkap kan in twee vormen worden toegepast: via extractie of via filtratie.

Extractie-vorm

Hierbij worden de afgevoerde lucht uit het pand gevoerd via een special hiervoor geconstrueerde buis die gekoppeld is aan de aansluitring aan de bovenkant van de afzuiqkap.

LET OP!

De afvoerbuis worden nicht meegeleverd en要去 afzonderlijk worden aangeschäft. De afvoerbuis要去 bezelfde doorsnede haben als de aansluiting.

LET OP!

Als de afzuiigkap is geleverd met een actief koolfilter, moet dit worden verwijderd.

Sluit de afzuigkap aan op een buis metdezelfde doorsnede als de luchtafvoer van de kap (aansluitflens).Deze diameter geldt ook voor eventuele doorvoeropeningen voor de afoerbruis.

Een doorvoeropening en/of buis met eenkleinere doorsnede verlaagt de zuigkracht en leidt tot een enorme toename van de geluidsproductie.

Wij aanvaarden in dit verband dan ook geen enkele verantwoordelijkheid.

• Houd de buis zo kort möglichk.
• Gebruik zo weinig möglich philleboogkoppelingen (maximale hoek hiervan: 90^ ).
• Vermijd grote variaties in de doorsnede van de afvoerbuis.

Filtratie-vorm

De verwijderde lucht worden ontvet en ontgeurd en cervolgens.
weer teruggeleid waar de betreffende ruimte.

Om de afzugkap in deze vorm te gebruiken, moet een extra filtersystem op basis van geactiveerde kool zijn geinstalleerd.

Het installeren

De minimale afstand tussen het kookoppervlak en de onderkant van de afzuigkap is 50cm bij een elektrische

kookplaat en 65 cm, in geval van een gas- of gemengd formuis.

Als in de installmente-instructies van een gaskookplaat een grotere afstand worden genoemd, moet de grotere afstand worden gebruikt.

Elektrische aansluiting

De aansluiting op het lichtnet moet overeenkomen met de waarde op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. Als de afzuigkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatione bereikbaar blijft. Als het product geen stekker heeft (rechtstreekse aansluiting op lichtnet), of als de stekker na de installatione neteer更是 bereikbaar is, moet gebruik worden gemaakt van een tweeolige aan/uitschakelaar, zodat het product (bijvoorbeeld bij een te hooge stroomsterkle, categorie II) geheel kan worden losgekoppeld van het lichtnet.

WAARSCHUWING!

Controleer erst of het netsnoer correct is gemonteerd voordat de afzuigkap op het lichtnet worden aangesloten om de juiste werkking te controeren.

De afzuigkap worden geleverd met een special netsnoor. Als dit snoer beschadigd is, moet u een新产品 exemplaar aanvragen bij de technische Dienst.

Montage

Er worden muurpluggen meegeleverd om de afzuiqkap stevig aan de meeste muren/plafonds te kunnen bevestigen. Uiteraard要去 de gekwalificeerde installmentomteur zich ervan verzekeren dat het gebruekte materiaal geschikt is voor het betreffende type muur/plafond. Muur of plafond要去 sterk genoeg zijn om het gewicht van de afzuiqkap te kunnen houden.

Geen tegels, voegspeie of siliconenkit aanbrengen gegen of onder dit toestel. Alleen opbouwmontage.

Werking

1. Lichten ON/OFF

2. Motor ON/OFF

Door op toets "2" te drukken gaat de motor op snelheid 1. Door, met werkende kap, op de toets te drukken gaat de afzuiigkap op OFF.

3. Snelheidsafname

Door op toets "3" te drukken neemt de snelheid af, van snelheid 4 (intensieve zuigkracht) maar snelheid 1.

4. Snelheidstoename

Door op toets "4" te drukken, met de kap op OFF, gaat de kap op snelheid 1.

Door, met werkende kap, op de toets te drukken neemt

de snelheid toe, van snelheid 1aar snelheid 4 (intensieve zuigkracht).

Voor de intensieve zuigkracht is er een timer functie. De standaard tijd is 5 Minutes, na afloop ervan schakelt de afzuigkap overaar snelheid 2.

Om de functie voor de ingesteldeijd uit te schakelen druk op toets "3", de afzuigkap gaat op stand 3; door op toets "2" te drukken gaat de afzuigkap uit.

ledere snelheid kommt overeen met een signalering op de display.

OFF: Geen signalering

Snelheid 1:1

Snelheid 2:2

Snelheid 3:3

Snelheid 4: 4 (knipperend)

5. Display

Vetfilter signalering

De vetfilter signalering heeft na 40 werkuurplaats en worden op de display weergegeven met een knipperend nummer 1.

Alsudge signaleringverschijntmoet het geinstalleerde vetfiltergereinigd worden.

De signalering is zichtaar met de kap op ON.

Om de signalering te verwijderen, druk, langer dan 3 seconden, op toets 2^ totdat de signalering uitgaat.

De signalering worden verwijderd met de kap op ON.

Koolstoffilter signaling (alleen voor filterend apparaat)

De koolstofffilter signalering heeft na 160 werkuurplaats en wordt op de display weergegeven met een knipperend nummer 2.

Als deze signalering beschijnt moet het geinstallerde koolstofffilter verrangen worden.

De signalering is zichtaar met de kap op ON.

Om de signalering te verwijderen, druk, langer dan 3 seconden, op toets "2" totdat de signalering uitgaat.

De signalering worden verwijderd met de kap op ON.

In het geval van een gewelijktijdige signalering van beiden filters, knipperen op de display, acheterelkaar, nummer 1 en nummer 2.

De reset geschiedt door 2 maal de boven beschreiben procedure uit te voeren.

De eerste keer worden de signalering van het vetfilter geseset, de tweede keer die van het koolestoffilter.

In de standard modus is de koolstofffilter signalering nicht actief.

Indien de afzuigkap als filterende apparatusaat worden gebrukt moet de koolestofffilter signalering geactiveerd worden.

Activering van de koolstofffilter signalering:

Zet de afzuigkap op OFF en houd tegelijkkertijd, 3 seconden lang, de toetsen "2" en "3" ingedrukt.

De nummers 1 en 2 knipperen 2 seconden lang achterelkaar.

Uitschakeling van de koolstofffilter signalering:

Zet de afzuigkap op OFF en houd tegelijkkertijd, 3 seconden lang, de toetsen "2" en "3" ingedrukt.

Het nummer 1 knippert 2 seconden lang.

Temperatuur alarm

De kap is voorzien van een temperatuursensor die de motor op snugelid 3 inschakelt als de omgevingstemperatuur, in de buurt van de display, te hoog is.

De alarmtoestand worden op de display weergegeven met een knipperende t.

Deze toestand blij vtortbestaan totdat de temperatuur onder de alarmgrens daalt.

Om这点 modus te verlaten druk op eén van de volgende toetsen "2" "3" of 4

Elke 30 seconden worden door de sensor de omgevingstemperatuur in de buurt van de display gecontroleerd.

Display weergave

Weergave	Status
1	Snelheid 1
2	Snelheid 2
3	Snelheid 3
4	Snelheid 4 (intensieve zuigkracht)
5	Onderhoud Vetfilter
6	Onderhoud Koolstofffilter
7	Onderhoud Vetfilter en Koolstofffilter
8	Temperatuur alarm

Onderhoud

Schoonmaak

ALLEEN reinigen met een doek die is bevochtig met een neutraal vloeijaar schoonmaakmiddel. GEBRUK BIJ HET REINIGEN GEEN GEREEDSCHAPPEN OF ANDERE VOORWERPEN. Gebruik geen schuurmiddelen. GEBRUK GEEN ALCOHOL!

Panel

afb. 19-25

Reinig het paneel voor de omtrek zuiging even vaak als het vetfilter, gebruik een doek en een Niet te geconcentreerd vloeijaar reinigingsmiddel. Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.

Vetfilter

afb. 20-24

Vangt vetdeeltjes op uit de kookdampen.

Moet een keer per maand worden gereinigd (of als de aanwijzer verzadigde filters - indien aanwezig op het model in Uw bezit - dezeoodzaak aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programme. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is Niet van invloed op de eigenschappen, die beslist nicht veranderen.

Trek aan de verende hendel om het vetfilter te verwijden.

Koolstofffilter (alleen voor filterend apparaat) afb.23

Absorbeert ontgewenste kookgeurtjes. Het koolstofffilter kan om de twee maanden gewassen worden (of als de filter verzadiging indatie - indien aanwezig op het model in Uw bezit - deze moodzaak aangeeft) in warm water met een hiervoor geschikt wasmiddel, of in de vaatwasser op 65^ (in het geval van het reinigen in de vaatwasser, een complete wascyclus gebruiken en geen andere vaat in de machine).

Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigden, daarna het matje 10 minutes lang in de oven op 100^ doen om het goed te drogen.

Vervang het matje minimaal om de 3aar of indien het beschadigd is.

Montage

Plaats het koolstofffilter hinter het vetfilter en maak het met twee staven vast.

Attentie! De staven zijn inbegrepen in de verpakking van het koolstofffilter en Niet bij de wasemkap.

Voor de demontage van het filter in de tegengestelde volgorde handelen.

Vervanging lampjes

afb.26

Sluit de stroom af.

Attentie! Alvorens de lampjes aan te raken controllerer eerst of ze koud+zijn.

• De verranging en de montage van het lampje in de tegengestelde volgorde uitvoeren.
  Vervang de beschadigde lamp.

Gebruik alleen ledlampen van max 2,6W-GU4. Raadpleeg voor meer informatie de bijgevoegde folder "ILCOS D" (alfanumerieke positie "3c").

• De verwanging en de montage van het lampje in de tegengestelde volgorde uitvoeren.

Als een lampje het Niet doet, kijkt u of ze goed zich geplaatst voordat u om technische ondersteuning vraagt.

aila aai 12g jolalolS Jauie aan

100C 10d

pL

Lg 3J

.

g Laii gill aannll lall

S ( 1 - x) = x

aall j aalll g all jS y a

a laal a laal

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

jilll lil

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jusuiei iiaai aai jai 1

eall aIle 1, all i all aIaII ic Siiaia oie

i 1

sill jai aolalagao 1gi:alalill ayiej

jL 1

g 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

15 jill a la 2 g

j（*）>jll

y 25 y Cx y 1000

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.