KUADRA ISLAND - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha de ilha
Marca	ELICA
Modelo	KUADRA ISLAND
Uso	Aspirante (evacuação externa) ou filtrante (reciclagem interna)
Número de velocidades do motor	4 (incluindo uma velocidade intensiva temporizada)
Comando	Painel de comando tátil ou de toque (conforme versão)
Exibição	Indicador numérico para velocidade, alarme de temperatura, saturação dos filtros
Alarme de temperatura	Detector térmico acionando a velocidade 3 em caso de superaquecimento
Sinal do filtro antigordura	Após 40 horas de uso (número 1 piscando)
Sinal do filtro de carvão	Após 160 horas de uso (número 2 piscando, a ativar se versão filtrante)
Iluminação	LED 2,6 W máx., tipo GU4 (substituição pelo usuário)
Filtro antigordura	Metálico, lavável à mão ou na máquina de lavar loiça (ciclo curto, baixa temperatura)
Filtro de carvão	Lavável em água quente ou na máquina de lavar loiça (65°C); substituição a cada 3 anos
Limpeza externa	Pano úmido com detergente líquido neutro; sem produtos abrasivos nem álcool
Distância mínima de segurança	50 cm acima de um fogão elétrico, 65 cm acima de um fogão a gás ou misto
Diâmetro de conexão de evacuação	Idêntico ao diâmetro do flange de conexão (verificar manual)
Instalação	Fixação no teto ou parede, buchas fornecidas adequadas para a maioria das superfícies
Alimentação elétrica	Conexão à rede (tensão conforme placa de identificação); se tomada, deve ser acessível após instalação
Conformidade	Diretivas europeias (segurança, desempenho, EMC, WEEE)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis no serviço pós-venda; lâmpada LED substituível

Perguntas frequentes - KUADRA ISLAND ELICA

Qual é a diferença entre versão aspirante e filtrante?

Na versão aspirante, o ar é evacuado para o exterior através de um duto. Na versão filtrante, o ar é reciclado através de um filtro de carvão ativado antes de ser devolvido ao ambiente. Para usar a versão filtrante, um filtro de carvão deve ser instalado.

Qual distância devo respeitar entre a coifa e o fogão?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte mais baixa da coifa é de 50 cm para um fogão elétrico e de 65 cm para um fogão a gás ou misto. Respeite as distâncias superiores indicadas no manual do seu fogão.

Como limpar os filtros antigordura?

Os filtros antigordura metálicos devem ser limpos uma vez por mês. Você pode lavá-los à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar loiça (ciclo curto, baixa temperatura). A lavagem na máquina de lavar loiça pode descolorir o filtro sem afetar sua eficácia.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser limpo a cada 2 meses (ou conforme o indicador de saturação) e substituído a cada 3 anos. Pode ser lavado em água quente ou na máquina de lavar loiça a 65°C, depois seco no forno a 100°C por 10 minutos.

Como interpretar os sinais luminosos no visor?

O visor pode mostrar:
- 1 piscando = manutenção do filtro antigordura (após 40 h).
- 2 piscando = manutenção do filtro de carvão (após 160 h).
- 1 e 2 alternados = ambos os filtros necessitam de manutenção.
- 4 piscando = velocidade intensiva ativa.
- Símbolo piscando = alarme de temperatura, o motor passa para velocidade 3.

Como redefinir o indicador de saturação dos filtros?

Para o filtro antigordura: pressione a tecla '2' por mais de 3 segundos, coifa ligada. Para o filtro de carvão: pressione novamente a tecla '2' por mais de 3 segundos. Em caso de sinal simultâneo, repita o procedimento duas vezes.

Como ativar ou desativar o sinal do filtro de carvão?

Coifa desligada, mantenha pressionadas as teclas '2' e '3' simultaneamente por 3 segundos. Se os números 1 e 2 piscarem alternadamente, o sinal de carvão está ativado. Se apenas o 1 piscar, está desativado.

Posso usar a coifa sem as lâmpadas?

Não, não use a coifa sem as lâmpadas montadas corretamente, pois isso apresenta risco de choque elétrico. Substitua as lâmpadas defeituosas por LED 2,6 W máx., tipo GU4.

Como substituir uma lâmpada LED?

Desconecte primeiro o aparelho. Certifique-se de que a lâmpada está fria. Com uma pequena chave de fenda plana, faça alavanca na borda da lâmpada e retire-a. Insira a nova lâmpada (LED 2,6 W GU4). Se a iluminação não funcionar, verifique a montagem correta.

O que fazer em caso de alarme de temperatura?

O alarme de temperatura é acionado se a área do visor ficar muito quente. O motor passa automaticamente para velocidade 3 e um símbolo pisca. O alarme cessa quando a temperatura diminui. Você pode sair desse modo pressionando uma tecla ('2', '3' ou '4').

MANUAL DE UTILIZADOR KUADRA ISLAND ELICA

Instruções para montagem e utilização

Siga inicialmente as instruções para a evacuação de fumos e vapores de cozedura, conforme indicado para o uso pretendido.

O exaustor pode ser esteticamente diferente do modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as mesmas.

• É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras. Em caso de venda ou mudança, certifique-se de que o manual acompanha o produto.
• Leia cuidadosamente as instruções: elas contêm informações importantes sobre a instalação, o uso e a segurança.
• Não efetue alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique se todos os componentes não estão danificados. Caso contrário, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo "(*)" são acessórios opcionais fornecidos apenas em alguns modelos ou opcionais não fornecidos, a serem comprados.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalação e manutenção.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido as instruções necessárias relativas ao uso em segurança do aparelho e que compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho será instalado deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizado em conjunto com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservância das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilize apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser evitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o óleo sobreaqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessíveis do exaustor podem queimar quando utilizadas com a placa de fogão.

• Não ligar o aparelho à rede elétrica até que a instalação esteja totalmente concluída.
• Relativamente às medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O sistema de condutas deste aparelho não pode ser conectado a outros sistemas de ventilação já existentes que estejam a ser usados para qualquer outra finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
• Não utilize ou deixe o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possível risco de choques elétricos.
• Nunca utilizar o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilizado como superfície de apoio, a menos que seja especificamente indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de dúvida, consultar um centro de assistência autorizada ou técnico qualificado.

ATENÇÃO!

• A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos elétricos.
• Não utilize com um programador, temporizador, controle remoto separado ou qualquer outro dispositivo que se ative automaticamente.

Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2012/19/EC sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento ou eliminação inadequada deste produto.

O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico.

A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de resíduos.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação

de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade mínima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcionamento por mais alguns minutos antes de terminar. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) de carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído.

Uso

O exaustor é fabricado para ser utilizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação interna.

Versão evacuação para o exterior Os vapores

são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à flange de conexão que se encontra sobre o exaustor.

ATENÇÃO!

O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão.

ATENÇÃO!

Se o exaustor for dotado de filtros de carvão ativo, estes deverão ser retirados.

Conectar o exaustor aos tubos e orifícios de descarga da parede com diâmetro equivalente à saída de ar (flange de união).

O uso de tubos ou orifícios de descarga de parede com diâmetro inferior pode provocar a diminuição do desempenho de aspiração e um drástico aumento do ruído.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo condutor com comprimento não inferior ao indicado. ! Utilizar um tubo condutor com o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90°C). ! Evitar alterações drásticas da secção do tubo (diâmetro).

Versão recirculação

O ar aspirado será desengordurado e desodorizado antes de

ser recanalizado de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor nesta versão, é necessário instalar um sistema de filtragem adicional à base de carvão ativo.

Instalação

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50 cm no caso de fogões elétricos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão elétrica

A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessível, mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇÃO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica, verificar o seu funcionamento e verificar se o cabo de rede está montado corretamente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao serviço de assistência técnica.

Montagem

O exaustor é fornecido com buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto, é necessário que um técnico qualificado faça a sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Funcionamento

1. ON/OFF luzes
2. ON/OFF motor

Premindo o botão "2" o motor passa para a velocidade 1. Ao pressionar o botão durante o funcionamento, o exaustor passa ao estado OFF.

1. Decremento de velocidade: Ao pressionar o botão "3" obtém-se o decremento da velocidade, da velocidade 4 (intensiva) à velocidade 1.
2. Aumento de velocidade

Ao pressionar o botão "4" com o exaustor em estado de OFF, o exaustor passa para a velocidade 1.

Ao pressionar o botão durante o funcionamento, obtém-se o aumento da velocidade, da velocidade 1 para a velocidade 4 (intensiva).

A velocidade intensa é temporizada. A temporização padrão é de 5', no final da qual o exaustor posiciona-se na velocidade 2.

Para desativar a função antes do tempo terminar, pressione o botão "3"; o exaustor posiciona-se na velocidade 3. Ao pressionar o botão 2, o exaustor desliga-se.

A cada velocidade corresponde um sinal no visor:

OFF: Nenhuma sinalização

Velocidade 11

Velocidade 22

Velocidade 33

Velocidade 4 4 a piscar

5. Visor

Sinalização do FILTER das gorduras

A sinalização do FILTER das gorduras efectua-se antes de 40 horas de utilização e é indicado pelo visor com o número 1 a piscar. Quando aparece esta sinalização, o FILTER das gorduras instalado necessita de ser lavado.

A sinalização pode-se ver com o exaustor no estado ON. Para eliminar a sinalização do filtro de gorduras, prima o botão "2" por mais de 3 segundos, até que a sinalização se desligue.

A eliminação da sinalização é possível com o exaustor no estado ON.

Sinalização do FILTER a carvão (só para versão filtrante)

A sinalização do FILTER a carvão efectua-se às 160 horas de utilização e é indicado pelo visor com o número 2 a piscar.

Quando aparece esta sinalização, o FILTER a carvão instalado deve ser substituído.

A sinalização pode-se ver com o exaustor no estado ON.

Para eliminar a sinalização do filtro a carvão, prima o botão "2" por mais de 3 segundos, até que a sinalização se desligue.

A eliminação da sinalização é possível com o exaustor no estado ON.

No caso de sinalização contemporânea de outros filtros, no visor piscam os números 1 e 2 alternativamente.

Para reiniciar, deve-se efetuar 2 vezes o processo acima descrito.

A primeira vez reinicia a sinalização do filtro de gorduras, a segunda reinicia a sinalização do filtro de carvões.

Na modalidade padrão, a sinalização FILTERs não está ativa.

Caso se utilize o exaustor na versão filtrante, é necessário habilitar a sinalização do filtro de carvões.

Ativação da sinalização do FILTERs:

Posicione o exaustor em OFF e mantenha pressionados simultaneamente os botões "2" e "3" por 3 segundos.

Os números 1 e 2 piscam alternativamente por 2 segundos.

Desativação da sinalização do FILTER CARVÃO:

Posicione o exaustor em OFF e mantenha pressionados simultaneamente os botões "2" e "3" por 3 segundos.

O exaustor está equipado com um sensor de temperatura que ativa o motor na velocidade 3 no caso em que a temperatura na zona do visor seja demasiado elevada.

A condição de alarme é indicada pelo visor com a letra T a piscar.

Esta condição permanece até que a temperatura não desça abaixo do limite de alarme.

Pode-se sair desta modalidade pressionando o botão "2", "3" ou "4".

Cada 30 segundos, o sensor verifica a temperatura ambiente da zona do display.

Visualização Visor

Visualização	Estado
1	Velocidade 1
2	Velocidade 2
3	Velocidade 3
4	Velocidade 4 (intensiva)
5	Manutençãooreacho Gorduras
6	Manutençaoofilcro Carvão
7	Manutençãooreacho Gorduras earethorCarvão
8	Alarme Temperatura

Manutenção

Limpeza

Limpar o painel perimetral de aspiração com a mesma frequência do filtro anti-gordura, usar um pano e um detergente líquido não muito concentrado. Nunca utilize substâncias abrasivas.

Filtro antigordura

Fig. 20-24

Capta as partículas de gordura provenientes da cozedura.

O filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo adquirido - indicar esta necessidade), com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve.

O filtro para a gordura pode perder cor com as lavagens na máquina de lavar louça, mas suas características de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão ativado (só para a versão filtrante)

Fig. 23

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

O filtro de carvão pode ser lavado de três em três meses (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo adquirido - indicar esta necessidade) em água quente e detergentes adequados ou em máquina de lavar louça a 65°C. Para a lavagem em máquina, utilize o ciclo completo sem colocar outra louça na máquina.

Tire a água em excesso tomando cuidado para não estragar o filtro. Em seguida deixe-o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100°C.

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido.

Montagem

Instalar o filtro de carvão ativado na parte traseira do filtro de gorduras e fixar com dois pinos.

Atenção! Os pinos estão incluídos na embalagem do filtro de carvão ativado e não na coifa.

Para desmontar, proceder em sentido inverso.

Substituição das lâmpadas

Fig. 26

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certifique-se de que estão frias.

• Com uma chave de fenda, fazer alavanca nos bordos da lâmpada para extraí-la. Substituir a lâmpada danificada.

Utilizar lâmpadas LED de 2,6W-GU4 no máximo. Para mais informações, consultar a folha em anexo "ILCOS D" (posição alfanumérica "3c").

• Executar a substituição e a montagem da nova lâmpada procedendo em sentido contrário.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lâmpadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

Este manual é importante para o utilizador. Consulte-o sempre que necessário! Em caso de dúvida, aluguer ou reparação, certifique-se de que está devidamente equipado para o trabalho! Leia atentamente as instruções: contêm informações úteis para a instalação e utilização do produto, bem como para a sua segurança! Não permita alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nos seus componentes! Lembre-se de que, após a instalação, todas as peças não foram submetidas a qualquer teste. Em caso de dúvida, contacte o fabricante ou o seu representante autorizado.

Nota: Os itens marcados com (*) referem-se a peças opcionais que estão disponíveis apenas para determinados modelos ou peças que não são fornecidas de série.

Proteções

Visualização do Ecrã

OFF: Sem sinalização

Velocidade 1:1

Velocidade 2: 2

Velocidade 3: 3