KUADRA ISLAND - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ö-köksfläkt
Märke	ELICA
Modell	KUADRA ISLAND
Användning	Frånluft (utomhusavluftning) eller cirkulation (inomhusåtercirkulation)
Antal motorhastigheter	4 (varav en tidsinställd intensivhastighet)
Manövrering	Touch- eller knappmanöverpanel (beroende på version)
Display	Numerisk indikator för hastighet, temperaturlarm, filtermättnad
Temperaturlarm	Termisk detektor som aktiverar hastighet 3 vid överhettning
Signal för fettfilter	Efter 40 timmars användning (siffra 1 blinkar)
Signal för kolfilter	Efter 160 timmars användning (siffra 2 blinkar, aktiveras om cirkulationsversion)
Belysning	LED 2,6 W max, typ GU4 (användaren kan byta)
Fettfilter	Metall, handdisk- eller diskmaskinssäkert (kort program, låg temperatur)
Kolfilter	Tvätta i varmt vatten eller diskmaskin (65°C); byte var 3:e år
Utvändig rengöring	Fuktig trasa med neutralt flytande rengöringsmedel; inga slipmedel eller alkohol
Minsta säkerhetsavstånd	50 cm ovanför elektrisk spis, 65 cm ovanför gas- eller kombispis
Anslutningsdiameter för avluftning	Samma som anslutningsflänsens diameter (kontrollera bruksanvisningen)
Installation	Montering i tak eller på vägg, medföljande pluggar anpassade för de flesta ytor
Elanslutning	Nätanslutning (spänning enligt märkskylt); om stickkontakt måste den vara åtkomlig efter installation
Överensstämmelse	Europeiska direktiv (säkerhet, prestanda, EMC, WEEE)
Reparerbarhet	Reservdelar finns hos eftermarknadsservice; LED-lampa kan bytas

Vanliga frågor - KUADRA ISLAND ELICA

Vad är skillnaden mellan frånlufts- och cirkulationsversion?

I frånluftsversion leds luften utomhus via en kanal. I cirkulationsversion återcirkuleras luften genom ett aktivt kolfilter innan den släpps tillbaka in i rummet. För att använda cirkulationsversion måste ett kolfilter installeras.

Vilket avstånd måste jag hålla mellan fläkten och spisen?

Minsta avstånd mellan hällen och fläktens underkant är 50 cm för elektrisk spis och 65 cm för gas- eller kombispis. Följ de större avstånd som anges i din spis bruksanvisning.

Hur rengör jag fettfiltren?

Metallfettfiltren måste rengöras en gång i månaden. Du kan diska dem för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin (kort program, låg temperatur). Diskmaskinstvätt kan missfärga filtret men påverkar inte dess funktion.

När måste kolfiltret bytas?

Kolfiltret måste rengöras varannan månad (eller enligt mättnadsindikatorn) och bytas var 3:e år. Det kan tvättas i varmt vatten eller i diskmaskin vid 65°C och sedan torkas i ugn på 100°C i 10 minuter.

Hur tolkar jag ljussignalerna på displayen?

Displayen kan visa:
- 1 blinkar = fettfiltret behöver rengöras (efter 40 h).
- 2 blinkar = kolfiltret behöver rengöras (efter 160 h).
- 1 och 2 växelvis = båda filtren behöver rengöras.
- 4 blinkar = intensivhastigheten är aktiv.
- Blinkande symbol = temperaturlarm, motorn går över till hastighet 3.

Hur återställer jag filterindikatorn för mättnad?

För fettfiltret: tryck på knapp '2' i mer än 3 sekunder med fläkten på. För kolfiltret: tryck igen på knapp '2' i mer än 3 sekunder. Om båda signalerna visas samtidigt, upprepa proceduren två gånger.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag signalen för kolfiltret?

Stäng av fläkten, håll ned knapparna '2' och '3' samtidigt i 3 sekunder. Om siffrorna 1 och 2 blinkar växelvis är kolfiltersignalen aktiverad. Om endast 1 blinkar är den avaktiverad.

Kan jag använda fläkten utan lampor?

Nej, använd inte fläkten utan lamporna korrekt monterade, eftersom det finns risk för elektrisk stöt. Byt trasiga lampor mot LED 2,6 W max, typ GU4.

Hur byter jag en LED-lampa?

Koppla först bort strömmen. Se till att lampan är kall. Använd en liten platt skruvmejsel för att bända loss lampan och ta bort den. Sätt i den nya lampan (LED 2,6 W GU4). Om belysningen inte fungerar, kontrollera monteringen.

Vad gör jag vid temperaturlarm?

Temperaturlarmet utlöses om displayområdet blir för varmt. Motorn går automatiskt över till hastighet 3 och en symbol blinkar. Larmet upphör när temperaturen sjunker. Du kan lämna detta läge genom att trycka på en knapp ('2', '3' eller '4').

BRUKSANVISNING KUADRA ISLAND ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren fransager iss allt ansvar for eventuella funkionsfel, skador erler bränder som uppstar pa apparaten auf grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Flakten har tilverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig是从 illustrationen i ritningarna ienna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation forblir desamma.

• Det ar viktigt att sparaenna manual sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljnig, overlåtelse erler flytt skall manualen alltid folja medprodukten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
• Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadantfallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

Obs: Komponenter som ar märkta med symbolen (^*) ar särkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller extra tillbehör som ska inforskaffas separat.

Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällarsbete erler rengöring inleds genom att dra ur kontakten ellersla av bostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.
- Apparaten fär inte användas av barn frän 8 ár des alder erller personer med reducerad rörelseformåga erler mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàtillvida inte användandet övervakas aller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
- Rengörings- och underhällsingrepp fär inte utföras av barnutan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentligt ventilerad

när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typ er av bransle.

Fläktkåpan skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna for skötsel maste emellertid följas.
- Om reglerna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
- Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
- Använd endast den typ av lampor som anges ienna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.

Öppna lager skadar filtren och kan ansaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen ar i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt slUTFord.

• Vad beträffar de teknska foreskrifter och sakerhetsåtgärder som skall vidtas for avledning av utblåsningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.

• Utblånsnoluten fär inte ledas i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas allerandra typ av bransle.
• Använd eller lamna aldrig fläktenutan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.
  Flakten fär aldrig användas utan att gallret ar korrekt monterat!
• Flakten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

• Använd endast de medlevererade fixeringssskruvarna aller inforskaffa skruvar av korrekt typ.

• Använd skruvar med rätt langd enlgit foreskriftna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras,enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
• Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärrkontroll eller nedgon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var hälsa, som annars kan bli foljden omprodukten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skäll i stället lämnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronikn ustrustning. Produktionsmäste kasseras enligt lokala miljöbestammelser for avfallschantering.

För mer information om hantering, ätervinning och ateranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlight med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Rad for en korrekt anvandning for att minska miljopaverkan: Satt På flakten på minsta farten nar du böjar att laga mat och lately den vara på i nagra minuter after att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppå mycket rök och ønga och经验和 ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(enz) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fertifrett vid behov for att bevara fertifrettets effektivitet. Använd den maxima diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern Återcirkulation.

Fränluftsversion

Matoset led ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsfländen.

VARNING!

Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

VARNING!

I det fall fläkten ar Förssed med kolfilter skall dessa tas ur. Rören och utloppsöppingarna i vöggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha sama diameter som luftutslättet (anslutningsfländen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minde diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhojnig av bullemivan.

Vi avsager oss daffor allt ansvar gallandeenna typ av problem.

! Använd esskortrormöjlgt.
! Röret skall vara sö rakt som möjigt (högsta tillatna vinkel på bojarna 90^ ).
! Undvik stora skilnader i röretsvärsnittsarea.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillata avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och köksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis erkerbinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger att större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spansngen som anges pa markplaten som sitter inne i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som ar lattilgangligt även after installationen och som uppyfyll gällande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat pa en sväråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strombrytare installeras som garanter an fullkomlig fränkoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enlicht med installationsbestammelsema.

WARNING!

Kontrolera innan fläktens krets ansluts med natspänningen att

den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därfor värtekniska servicekontor om kabeln skadats.

Montering

Fläkten ar urustad med fixeringspluggar som passar de festa typer av vagg/tak. Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfraga en kualifercerad fackman for att Förvissa sig om att materialien ar lämpade for den aktuella types av vagg/tak. Vaggen/taket skall vara tillräcklig halffast for att bara upp fläktens vikt.

Funktion

1. ON/OFF Belysning

2. ON/OFF Motor

När man trycker på tangenten “2” startup motorn med hastigkeit 1.

Om man trycker på tangentenningar fungerar stangsenna (OFF).

3. Sänkning av hastigheten

När man trycker på tangenten "3" sänks hastigheten frän hastighet 4 (intensiv) till hastighet 1.

4. Hõjning av hastigheten

När man trycker på tangenten "4" på avständ fläkt (OFF), gär fläkten over till hastigthet 1.

Om man trycker på tangenten nr fläkten fungerar, höjs hastigheten frän hastigthet 1 till hastigthet 4 (intensiv).

Intensivhastigheten ar tidsbegransad. Standardtiden ar 5 min. varefter flakten overgãr til hastighet 2.

I det fall man önskar avaktivera Funktionen innan tiden gätt ut trycker man på tangenten “3”, fläkten övergår till hastighet 3, trycker man på tangenten “2” stängs fläkten av.

Hastigheterna motsvaras av en signal på displayen:

OFF: Ingen signal

Hastighet 1:1

Hastighet 2:2

Hastighet 3:3

Hastiget 4: blinkande 4

5. Display

Fettfiltrets signal aktiveras after 40 arbetstimmar och indikeras på displayen av en blinkande siffra 1 .

När denna signal visualiseras kraver det installerade fettfiltret rengöring.

Signalen visualiseras nar flakten ar paslagen ON.

Tryck på tangenten "2" under mer øn 3 sek. tills signalen for fettfiltret slacks for att Återställa denna.

Fläkten mäste vara pascalen ON i samband med Återställningen av signalen.

Signal for kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfitrets signal aktiveras after 160 arbetstimmar och indikeras på displayen av en blinkande siffra 2.

När denna signal visualiseras skall det installerade koltfiltret bytas ut.

Signalen visualiseras nar flakten ar pasylagen ON.

pà tangenten “Z” under mer Ån 3 sek. tills signalen for koltfiltret släcks for att Återställa denna.

Fläkten mäste vara pascalen ON i samband med Återställningen av signalen.

I det fall signalerna for bada filtren aktiveras samtidigt, blinkar sifrorna 1 och 2 växelvis på displayen.

For att äterställa signalen skall det ovan beskrivna forfarandet upprepas 2 gänger.

Den Första gangen Återställs fettfiltretts signal, den andra Återställs kolfiltretts signal.

Som standard ar kolfiltrets signal inte aktiverad.

I det fall fläkten används som filterversion skull signalen für kolfiltret aktiveras.

Stäng av fläkten OFF och häll tangenterna “2” och “3” intryckta samtidigt under 3 sek.

Sifflorna 1 och 2 blinkar växelvis i 2 sek.

Stäng av fläkten OFF och hall tangenterna “2” och “3” intryckta samtidigt under 3sek.

Sifran 1 blinkar i 2 sek.

Temperaturlarm

Fläkten ar utrustad med en temperatursensor som starter motom på hastighet 3 i det fall temperaturen runt displayområdet ar for hög.

Larmet indikeras på displayen av den blinkande bokstaven t.

Larmet forblir aktiverat tills temperaturen sjunker under den Hogsta tilatna.

Om man trycker på en av tangentema “2” “3” aller “4” avaktiveras larmet.

Sensorn mäter temperaturen intill displayområdet varje 30 sek.

Displayens visualisingar

Visualising	Tillständ
1	Hastighet 1
2	Hastighet 2
3	Hastighet 3
4	Hastighet 4 (intensiv)
1	Underhäll av fettfiltret
2	Underhäll av kolfiltret
3	Underhäll av fettfiltret och kolfiltret
4	Temperaturlarm

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Panel

Fig. 19-25

Rengör den yttre utsugningspanelen med samma intervaller som fettfiltret, använd en trasa och ett flytande rengöringsmedel som inte ar für starkt. Undvik att anvanda ämnen med slipverkan.

Fettfilter

Fig. 20-24

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gäng i帽子en (eller när indikatorn for filtres mättning - om sādan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, für hand ell er diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfārgas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 23

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppst i samband med matlageningen.

Kolfiltret kan tvättas varannan帽子 (eller när indikatorn for filtrets mätting - om södan finns på er modell - anger att detta ar nödvändigt) med varmt vatten och ett lampligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65^ (om filtretdiskas i diskmaskin skall ett fullständigt program koras utan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflodigt vatten utan att skada filret och torka det direfter iugnen med 100^ i 10 minuter.

Byt ut dynan var tredje ar och varje gäng filten skadats.

Montering

Installera kolfiltret på fettfiltrets baksida och fixera med två stanger.

Varning! Stängerna foljer med kolfiltrets forpackning och inte med fläkten.

Följ instruktionerna i omvänd ordning für att montera bort filtret.

Byte av Lampor

Fig. 26

Koppla ur apparaten fran elnaret.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrorn dem.

Ta ur lampan genom att lirka med en liters platt skruvmejsel vid kanten.
- Byt ut den skadade lampan.

Anvand endast LED lampor med max 2,6W-GU4. Forytterligare detaljer konsultera den bifogade broschyren "IL COS D" (alfanumerisk position "3c").

Montera dennya lampan genom att folja instruktionerna ovan i omvänd ordning.

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

3. Senking av hastigheten

Ved à trykke på knapp “4” nár ventilatoren er avslätt (OFF), vil ventilatoren slås på i hastighet 1.

Hvis man trykker pa knappen mens ventilatoren er i funksjon, vil hastigheten oke fra hastigthet 1 til hastigthet 4 (intensiv).

Den intensive hastigheten er tidsinnstilt. Standard tidsinnstilling er på 5 minutter. När davon tiden er gätt, vil ventilatoren gå over i hastighet 2.

Signalet kan tilbakerstilles kun när ventilatoren er pāslätt (ON).

Signalet kan tilbaskestilles kun nár ventilatoren er páslätt (ON).

Dersom det gis signal for begge filtrene samtidig, vil tallene 1 og 2 blinke alternativ pa displayet.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Ved tryk på tasten under Funktion, stilles emhaeten på OFF.

Ved tryk på tasten "4", när emhaeten stär på OFF, skifter emhaeten til hastighed 1.