KUADRA ISLAND - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ostrovní kuchyňský odsavač par
Značka	ELICA
Model	KUADRA ISLAND
Použití	Odtahová (venkovní odvod) nebo recirkulační (vnitřní recyklace)
Počet rychlostí motoru	4 (včetně jedné časově omezené intenzivní rychlosti)
Ovládání	Dotykový nebo tlačítkový ovládací panel (podle verze)
Displej	Číselný indikátor pro rychlost, teplotní alarm, nasycení filtrů
Teplotní alarm	Tepelný detektor, který při přehřátí zapne rychlost 3
Signál tukového filtru	Po 40 hodinách provozu (bliká číslice 1)
Signál uhlíkového filtru	Po 160 hodinách provozu (bliká číslice 2, aktivovat pokud je recirkulační verze)
Osvětlení	LED 2,6 W max, typ GU4 (výměna uživatelem)
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný ručně nebo v myčce (krátký cyklus, nízká teplota)
Uhlíkový filtr	Omyvatelný v horké vodě nebo v myčce (65°C); výměna každé 3 roky
Venkovní čištění	Vlhčený hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem; žádné abrazivní prostředky ani alkohol
Minimální bezpečná vzdálenost	50 cm nad elektrickým sporákem, 65 cm nad plynovým nebo kombinovaným sporákem
Průměr odtahového připojení	Shodný s průměrem připojovací příruby (zkontrolovat návod)
Instalace	Upevnění na strop nebo stěnu, dodávané hmoždinky vhodné pro většinu povrchů
Elektrické napájení	Připojení k síti (napětí podle štítku); pokud je zástrčka, musí být po instalaci přístupná
Shoda	Evropské směrnice (bezpečnost, výkon, EMC, WEEE)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u poprodejního servisu; vyměnitelná LED žárovka

Často kladené otázky - KUADRA ISLAND ELICA

Jaký je rozdíl mezi odtahovou a recirkulační verzí?

V odtahové verzi je vzduch odváděn ven potrubím. V recirkulační verzi je vzduch recirkulován přes aktivní uhlíkový filtr a poté vrácen do místnosti. Pro použití recirkulační verze musí být nainstalován uhlíkový filtr.

Jakou vzdálenost musím dodržet mezi digestoří a sporákem?

Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a nejnižší částí digestoře je 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Dodržujte vyšší vzdálenosti uvedené v návodu k vašemu sporáku.

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry je třeba čistit jednou měsíčně. Můžete je umýt ručně s neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí (krátký cyklus, nízká teplota). Mytí v myčce může filtr odbarvit, aniž by to ovlivnilo jeho účinnost.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba čistit každé 2 měsíce (nebo podle indikátoru nasycení) a vyměňovat každé 3 roky. Lze jej mýt v horké vodě nebo v myčce při 65°C, poté sušit v troubě při 100°C po dobu 10 minut.

Jak interpretovat světelné signály na displeji?

Displej může zobrazovat:
- Blikající 1 = údržba tukového filtru (po 40 h).
- Blikající 2 = údržba uhlíkového filtru (po 160 h).
- Střídavě 1 a 2 = oba filtry vyžadují údržbu.
- Blikající 4 = aktivní intenzivní rychlost.
- Blikající symbol = teplotní alarm, motor přejde na rychlost 3.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Pro tukový filtr: stiskněte tlačítko '2' na více než 3 sekundy, digestoř zapnutá. Pro uhlíkový filtr: znovu stiskněte tlačítko '2' na více než 3 sekundy. V případě současného signálu opakujte postup dvakrát.

Jak aktivovat nebo deaktivovat signál uhlíkového filtru?

Digestoř vypnutá, podržte současně stisknutá tlačítka '2' a '3' po dobu 3 sekund. Pokud číslice 1 a 2 střídavě blikají, je signál uhlíkového filtru aktivován. Pokud bliká pouze 1, je deaktivován.

Mohu používat digestoř bez žárovek?

Ne, nepoužívejte digestoř bez správně namontovaných žárovek, protože to představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Vyměňte vadné žárovky za LED 2,6 W max, typ GU4.

Jak vyměnit LED žárovku?

Nejprve odpojte spotřebič. Ujistěte se, že je žárovka studená. Pomocí malého plochého šroubováku vypáčte okraj žárovky a vyjměte ji. Vložte novou žárovku (LED 2,6 W GU4). Pokud osvětlení nefunguje, zkontrolujte správné usazení.

Co dělat v případě teplotního alarmu?

Teplotní alarm se spustí, pokud je oblast displeje příliš horká. Motor se automaticky přepne na rychlost 3 a bliká symbol. Alarm skončí, když teplota klesne. Tento režim můžete opustit stisknutím tlačítka ('2', '3' nebo '4').

NÁVOD K OBSLUZE KUADRA ISLAND ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

• Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přětekte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označené symbolem "(") jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.

Výměnažárovek

• Před jakýmkoli Čištěním Či Údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukrainech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti starši 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
• Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musí být dostatečné větrána,

pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.

• Vnitrni a vnějí cásti digestore musí byt ācasto Čištěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnýchPokynu uvedenych v námodu k Údržbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cišeni digestore a vymenu a cišeni filtru hrozí nebezpeci požáru.
• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestóříPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované údrzbě/vymene Žárovek.

Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prěhátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle prědpisu príslušnych mistrénynich organú.
• Odsavaný vzduch musi byt odvadén do potrubi použivaného pro odtah koufu vznikajcích pri pouziti spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.
• Nepoužíveje t a nenecháveje digestor bez správně instalovaných Žárovec, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontované mřížky!
• Digestoř nesmi byt NIKDY použivána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubu. Používejte šrouby se správnou delkou, podle

pokynu v Navodu pro instalaci.

V pripadé pochyb se obrata'ne na pověřen'y servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybějici instalace sroubu a uchytnych prvku dlePokynu uvedenych v tom navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabrnut přadrnám negativné dusledkům naživotni prostřéd a liskéz državé, ke tkrým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohl dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatri do domáciho odpadu. Spotřebic je nutné odžezt do sběmého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistě u prišlušného mistroho uladu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj bynahrén, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. překl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut poté, co jste vañeniukoncli. Zvystey rychlost pouze v pripadé nadměneho množstvi koure nebo páry a použijte podpoprour rychlost (i)jenom v extrémnic situationc. Vyměnte uhlikovy filtr y), je-li to nutné pro udržovanić učinnosti snizovani zapachu. Vycistěte tukovy filtr y), je-li to nutné pro udržovaniý jehoćinnosti. Použijte maximálni prümér potrubnho systemu, jak jeucedo v totom navodu, pro optimalizacić učinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je moyené pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebo s recirkulačním filtrem pro Čištením vžduchu v mistrnosti.

Odsávací provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahove potrubi není současti vyaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahového potrubi se musí rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlze je digestor vybavena filtrysuhlikem,museji byt vynaty.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumere majo vydov vzduchu (spojovaci pifruba).

Použit odahového potrubi mensim pruměrem zpúsobí snižení vykonu a zvyšeni hluku.

Za to výrbce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odthové potrubí.
! Pouziveje odthové potrubi s co nejmensim poctem záhybú (maximálni uhel záhybu: 90°).
Vyhněte se zásadním změnám sekce vedení odtahu.

Filtraci provedi

Odsányv zvduch bude préd návratem do mistristni zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivnic uhlíků.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizě āstí digestoře nesmi být mensi než 50cm v pripadě elektrickych sporákù 65cm v pripadě plynovích Či smišeních sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó poukynam Židit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi opodvidat napétí uvedenému na štiku s characteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, staci jej zapojit do zásvuky odpovádajci slavajcím normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (primé připojeni k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži, je třeba použit dvojpołovy vypinač odpovádajci normám, který zaruci upné opodjen od sítě v podminkích kategorie prépetí lII, v souladus pravidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitovne napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdty, ze sityovkabel by spravne namontovan.

Digesto' je vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadé poškození kabelu vyádejte si ho u servisni sluzby.

Instalace

Digestor je dodávána se specialnimi hmozkinkami, ktere jsou vchodne pro zavěseni do větsiny stropnic konstrukc. Přesto by měl zavěseni provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozkinky vchodne pro mistrni typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnotíunosnost stropu pro digestor.

Provoz

1. ON/OFF Svitidla

2. ON/OFF Motor

Stiskutim tlačitka "2" motor precháží na rychlost 1.

Stiskutim tlacitka bēhem fungování digestor přecházi do stavu OFF.

3. Snizeni rychlosti

Stiskutim tlačitka "3" dojde ke sniženi rychlosti, ze 4. (intenzivni) na rychlost 1.

4. Zvyšeni rychlosti

Stiskutim tlačíka "4" s digestoři ve stavu OFF, digestor precházi na rychlost 1.

Stiskutim tlacitka bēhem fungování se dosáhne zvyšeni rychlosti, z 1. na 4. (intenzivn).

Intenzivni rychlost je casovana. Standardni casovani je 5', pote se digestor umisti na rychlost 2.

K odstaveni funkke před vyprěsním Času stisknéte tlačitko “3”, digestor se zastavá na rychlosti 3, stisknutim tlačitka “2” digestor bude vypnuta.

Kazdé rychlosti opodvédá hlášeni na displeji.

OFF: zadné hlášeni

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

Rychlost 4: 4 bliká

5. Displej

Signalizace filtru proti mastnotam

Filtr proti mastnotám signalizuje po 40 hodinách užītá hlási na displeji blinkingajćím cislem 1..

Jakmile se objeví tato signalizace, instalovaný filtr proti mastnotám musí být umyt.

Signalizace je viditelná s digestoří ve stavu ON.

K odstranéni signalizace filtru proti mastnotam stiskněte tlačitko “2” po dobu vice než 3”, až do okamžiku, kdy signalizace zhasne.

Odstranéni signalizace je moźne s digestoři ve stavu ON.

Signalizace filtru s uhlikem (pouze pro filtrujici verzi)

Signalizace filtru suhlikem prichází po 160 hodinách užítá je

vyznačena na displeji blinkajćím cislem 2.

Jakmile se objevi tato signalizace filtr s uhlikem musi byt vymenen.

Signalizace je viditelná s digestoří ve stavu ON.

K odstraneni signalize filtru s uhlikem, stisknete tlačitko "2" po dobu vice než 3", až do okamžiku kdy signalize zhasne.

Odstranéni signalizace je moźne s digestoři ve stavu ON.

V pripadé soucasné signalize obou filtru, na displeji budou blikat stridavé cisla 1 a 2.

Opětné nastavení proběhne dvojánsobnám provedením výše uvedeni procedury.

Poprve se opet nastavi signalizace filtru proti mastnotam, druhá opet nastavi signalizaci filtru s uhlíkem.

V modalité standard signalizace filtru s uhlikem{neni aktivni.

V priadé, ze se pouzije digestor ve filtrujici verzi je nutné uvest do funkce signalizaci filtru suhlikem.

Aktivace signalizace filtru suhlikem:

Umistete digesto'do pozice OFFa stisknete soucasne tlačitka "2" a "3"po dobu 3".

Císlā 1 a 2 budou blikat stfridavé po dobu 2".

Odstavení signalizace filtru suhlikem:

Nastavte digestoř do pozice OFF a stisknéte současně tlačítka “2” a “3” po dobu 3”.

Cislo 1 bude blikat po dobu 2^

Poplach temperatura

Digesto je vybaven senzorem temperature, ktery uvadi motor na rychlost 3 v pripadé, ze teplota v zone displej je priilis vysoká.

Situace poplachu je vyznacena na disperi blikajcim pismenem t.

Tento stav zustane až do okamžiku, kdy teploa sestoupí pod vystrazný práh.

Je mozmé vystoupit z títo modalità stisknutim tlačíta “2”, “3” nebo “4”.

Senzor ověřuje teplotu v zóně displeJEe každych 30".

Vizualize Displej

Vizualizeace	Stav
1	Rychlost 1
2	Rychlost 2
3	Rychlost 3
4	Rychlost 4 (intenzivni)
5	Śdrżba filtru proti mastnotám
2	Üdržba filtru s uhlikem
1	Üdržba filtru proti mastnotám a filtru s uhlikem
-	Poplach temperatura

Udrzba

Čistěné

Pro cišěné je třeba použít VYHRADNÉ latku navlčenou neutránlími tekutými cisticími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CiSTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 19-25

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejneneasto jakofiltr proti mastnotam, pouzivejte latku a tekuty neprilis koncentrovany Rozpousteci prostfredek. Nepouzivejte nidky brusné latky.

Tukovy filtr

Obr. 20-24

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčistit (vyprat), anebo jestlizě systém vyznacovány saturace filtru -Pokud je soucásti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čistit rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejižsī tepléta Kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr.23

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Filtr s uhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mésice (anebo v okamziku, kdy tuto potfebu vyznauje system saturation filtru - poukd je soucasti vybaveni Vašeho modelu) teplov dovou anebov myce nadobiparcujici za tempe ratury 65^ (v pripadé mytvi myce nadobinechte projit kompletni cyklus myta nenechávejte uvnitr nadobi).

Vyjměte prebytečnou vodu, aniž BYSTE poškodiili filtr, potom ho položte na 10 minut trouby vyhráte na 100^ , aby se zcela osušil.

Vyměnújté podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se latka záda být poškozená.

Montáz

Namontujte filtr s uhlikem na zadni stranu tukového filtru a upevněte dvěma paskami.

Pozor! Pásky jsou současti vybavení uhlikového filtru a nikoliv digestоře.

K demontázi filtru postupujte opacne.

Vymena zarovek

Obr.26

Pozor! DriVe než se doktnete svitidel si ověřte ze vychladla.

Vvjmte ochranu jemnym vypacenim pomoci malho sroubovaku ci podobneho nastroje.
Vyměnte poskozenou zárovku.

Používejte pouze zárovky LED max. 2,6W-GU4. Dalá podrobnosti naleznete v prilozéném lista "ILCOS D" (alfanumerická pozice "3c").

• Pripojte lampicku k el.vedeni a vsunte lampicku zpet do otvoru digestore.

Jestlige osvětlení nefunguje, dříve než zavoláte servis si ovetře, zda jste správně nasadiliŽárovky do uložení.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozném negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

potrubného systému, aka je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je moins použit's odsavanim mimo miestnost, alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostreindictvom yfukového potrubia upevného na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

V tejo zásluhe sa vyhýba kázdej zodpovednosti.

Elektrické napojenie

Sie'ové napatie musi zodpovedat napati uvedenemu na

Stačením tlačidla „3“, dōjde k zniženiú rychlosti, z rychlosti 4 (intenzivna) na rychlost' 1.

4. Zvysenie rychlosti

Stlačenim tlačidla,4 s odsávačom pary v stave OFF, odsávač pary prechadza do rychlosti 1.

Stlacenim tlacidla pochasinnosti odsavaca pary,dojde k zvyseeniu rychlosti, z rychlosti 1 do rychlosti 4 (intenzivna).

Intenzivna rychlost je chasovaná. Štandardné chasovanie je 5', potom sa odsavoč pary nastaví do rychlosti 2.

Pre deaktivaci ci nosti, skor ak o uplynie cas, stlaicit tlaicidlo,3"odsava pary sa nestavi do rychlosti 3, stlaenim tlaicidla,2"odsava pary sa vypne.

Kazdej rychlosti zodpovedá Jedna signalizácia na displeji:

Rychlost' 4: 4 blikajuce

5. Displej

Prykrát sa vynulje signalizácia filtra tukov, druhýkrát sa vynulje signalizácia uhlikového filtra.

V Štandardnom režime, signalizácia uhlikového filtra nie je aktivna.

Ked sa použiva odsávač pary vo filtračnej verzii, je potrebné uviest do Činnosti signalizáciu uhlikového filtra.

Odavač pary je vybavený teplotnám smínačom, ktorý v pripadé, ked'teplota v priestore displeja je priliš yvsoká, aktivujne motor na rychlost 3.

Poplachový stav je indikovaný na displeji sblinkajucim pismenom t.

Zobrazenie	Stav
1	Rychlost' 1
2	Rychlost' 2
3	Rychlost' 3
4	Rychlost' 4 (intensivna)
5	Üdržba filtra Tukov
6	Üdržba Uhlikového filtra
7	Üdržba filtra Tukov a Uhlikového filtra
8	Alarm teploty

Udrzba

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE látku navlhcénú neutrálynymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 19-25

Musi byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozornovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozorůte tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačkes nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezménì.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Použivajte iba LED Žiarovky max. 2,6W-GU4. Dalsie podrobnosti najdete v prilozhenom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "3c").

yall yllal g jjai ai jsi jil