KUADRA ISLAND - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte til ø
Mærke	ELICA
Model	KUADRA ISLAND
Anvendelse	Afsugende (udsugning til det fri) eller recirkulerende (indvendig recirkulation)
Antal motorhastigheder	4 (herunder en tidsbegrænset intensiv hastighed)
Betjening	Touch- eller trykknapbetjeningspanel (afhængig af version)
Display	Numerisk indikator for hastighed, temperaturalarm, filtermætning
Temperaturalarm	Termisk detektor aktiverer hastighed 3 ved overophedning
Signal fedtfilter	Efter 40 timers brug (tal 1 blinker)
Signal kulfilter	Efter 160 timers brug (tal 2 blinker, skal aktiveres ved recirkuleringsversion)
Belysning	LED 2,6 W maks., type GU4 (udskiftes af brugeren)
Fedtfilter	Metal, kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskine (kort program, lav temperatur)
Kulfilter	Kan vaskes i varmt vand eller i opvaskemaskine (65°C); udskiftes hvert 3. år
Udvendig rengøring	Fugtig klud med neutralt flydende rengøringsmiddel; ingen slibende midler eller alkohol
Minimum sikkerhedsafstand	50 cm over elektrisk komfur, 65 cm over gas- eller kombikomfur
Tilslutningsdiameter udsugning	Samme som tilslutningsflangens diameter (se manual)
Installation	Montering i loft eller væg, medfølgende dyvler passer til de fleste overflader
Elektrisk forsyning	Tilslutning til nettet (spænding iht. typeskilt); hvis stik, skal det være tilgængeligt efter installation
Overensstemmelse	EU-direktiver (sikkerhed, ydeevne, EMC, WEEE)
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via kundeservice; LED-pære kan udskiftes

Ofte stillede spørgsmål - KUADRA ISLAND ELICA

Hvad er forskellen mellem afsugnings- og recirkuleringsversion?

I afsugningsversion ledes luften udenfor via en kanal. I recirkuleringsversion recirkuleres luften gennem et aktivt kulfilter, før den sendes tilbage i rummet. For at bruge recirkuleringsversionen skal der installeres et kulfilter.

Hvilken afstand skal jeg overholde mellem emhætten og komfuret?

Den minimale afstand mellem kogezonen og den nederste del af emhætten er 50 cm for et elektrisk komfur og 65 cm for et gas- eller kombikomfur. Overhold de større afstande, der er angivet i dit komfurs manual.

Hvordan rengør jeg fedtfiltrene?

Metal-fedtfiltrene skal rengøres en gang om måneden. Du kan vaske dem i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen (kort program, lav temperatur). Vask i opvaskemaskinen kan misfarve filteret uden at påvirke effektiviteten.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal rengøres hver 2. måned (eller efter mætningsindikatoren) og udskiftes hvert 3. år. Det kan vaskes i varmt vand eller i opvaskemaskinen ved 65°C og derefter tørres i ovnen ved 100°C i 10 minutter.

Hvordan fortolker jeg lyssignalerne på displayet?

Displayet kan vise:
- 1 blinker = vedligeholdelse af fedtfilter (efter 40 timer).
- 2 blinker = vedligeholdelse af kulfilter (efter 160 timer).
- 1 og 2 skiftevis = begge filtre kræver vedligeholdelse.
- 4 blinker = intensiv hastighed aktiv.
- Blinkende symbol = temperaturalarm, motoren går til hastighed 3.

Hvordan nulstiller jeg filterets mætningsindikator?

For fedtfilteret: Tryk på knap '2' i mere end 3 sekunder, mens emhætten er tændt. For kulfilteret: Tryk igen på knap '2' i mere end 3 sekunder. Ved samtidigt signal gentages proceduren to gange.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg signalet for kulfilteret?

Sluk emhætten, hold knapperne '2' og '3' nede samtidigt i 3 sekunder. Hvis tallene 1 og 2 blinker skiftevis, er kulfiltersignalet aktiveret. Hvis kun 1 blinker, er det deaktiveret.

Kan jeg bruge emhætten uden pærerne?

Nej, brug ikke emhætten uden korrekt monterede pærer, da det udgør en risiko for elektrisk stød. Udskift defekte pærer med LED 2,6 W maks., type GU4.

Hvordan udskifter jeg en LED-pære?

Tag først stikket ud af apparatet. Sørg for, at pæren er kold. Brug en lille flad skruetrækker til at lirke i kanten af pæren og tag den ud. Indsæt den nye pære (LED 2,6 W GU4). Hvis lyset ikke fungerer, kontroller, at den er korrekt monteret.

Hvad gør jeg ved en temperaturalarm?

Temperaturalarmen udløses, hvis displayområdet bliver for varmt. Motoren går automatisk til hastighed 3, og et symbol blinker. Alarmen stopper, når temperaturen falder. Du kan forlade denne tilstand ved at trykke på en knap ('2', '3' eller '4').

BRUGSANVISNING KUADRA ISLAND ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

Bruk et səkortrormulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vare skarpere enn 90^
! Unngå drastiske endringer i rørets tversnitt.

Filterversionj

Ved à trykke på knapp “2”, går motoren over i hastighet 1.

Alarmstatusen vises med en blinkende t på displayet.

Man kan gà ut avonne modusen ved à trykke på knapp “2”, “3” aller “4”.

Sensoren mäler romtemperaturen rundt displayområdet hvert 30. sekund.

Displaysymboler

Symboler	Status
1	Hastighet 1
2	Hastighet 2
3	Hastighet 3

Merk! Stengene ligger i pakken sammen med karonfilteret og ikke ventilatorhetten.

For demontering av filteret gå frem i motsatt rekkefolge.

Overhold venligst alle instruktioner i dettevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i dettevejledning. Emhætten er beregnet til udsgnig af røg og damp fra madlavning, og på kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farn mulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at vegledningen følger emhaeten.
- Læs instruktionerne omhyggeligt: derfindes vigtige oplysninger ominstallering,brug og sikkerhed.
- Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhætten eller på udslipsrørene.
- Undersøg at ingenkomponenter er beskadiget, for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Dele, der er markeret med symbolet ()^ ,er ekstraudstyr, der kun findes pa visse modeller aller ici medfolgende dele, som kan kobes separat.

Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud uller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

• For indgrebi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

• Apparatet må kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskap til det,+hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender dermed forbundne risici.
  Det er nodvendigt at holde oje med, at

bornene-ilkelegermedopladeren.

• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af bxrn uten opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brandstoffer.
• Emhæten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspær, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pær e'i donne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvågning for at undga, at olien overophedes og antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige deli blive meget varme.

Apparatet mä不同程度 tilsluttes strømforsyningen, før installationen er

helt fulldfort.

• Hvad angár de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsrregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
  Den udsugede luft ma ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brændstoffer.
• Du参加会议的股东应当在股东大会召开前将股东名册和出席股东会议的股东名单提交给董事会。
• Brug aldrig emhaeten Eden en korrekt monteret rist!
  Emhaettens overflade ma ALDRIG anvendes som afsaetningsplade, medindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfolgende fastspendingsskruer tilprodukte i forbindelse med installationen uller - safremt de ikke medfolger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt laengde, som anfør i installationsvejledningen.
• I tvivilstilfelde bør du kontakte dit autoriserte servicecenter aller en kvalificeret tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der einzel monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.
• Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, seperat fjernbetjening eller andre eheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afeveres af borgernepaga genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliverafhentet direkte fra husholdningerne. Narmere informationkan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

emhaettens laveste hastighed, nar du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhjk kun hastigheden ved meget rag og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfæle, hvor det er nødvidigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrtre, nar det er nødvidigt for at bibeholde udsugnigungseffektiviteten. Rens fedditeret/feddfiltrtre, nár det er nødvidigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af stjen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Udsugningsudgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftraksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Uledningsraret levereskke,ogskalkbes.

Aftreaksretsdiameterskalsvaretil diameterenpa forbindelsesringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Tilslust emhaeten til affraeksrør og affraekshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange).

Hvis ror og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stoen eges betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
Undgadrastiske aendringerir roets tversnit.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i/DDne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret pa aktiv kul.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ici vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ici under 65cm ved gasblus uller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilstluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilstlutting til elnettet), ether hvis stikket ikke findes i et område, der ogsa er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfæle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglne for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredslæb tilstlutes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis\ denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske\ service.

Montering

Emhæten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste væggel/lofter. Det er dog nɒdvendigt at radspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bare emhætten'svægt.

Funktion

1. ON/OFF Lys

2. ON/OFF Motor

Ved tryk på tasten "2", skifter motoren til hastighed 1.

3. Sænkning af hastighed

Ved tryk på tasten "3" sænkes hastigheden; fra hastighed 4 (intensiv) til hastighed 1.

4. Øgning af hastighed

Ved tryk på tasten under Funktion, øges hastigheden; fra hastighed 1 til hastighed 4 (intensiv).

Den intensive hastighed er tidsindstillet. Den normale tidsindstilling er pa 5 minutter, hvorefter emhaeten skifter til hastighed 2.

For at slukke Funktionen, før udlob af den indstillede tid, skal der trykkes pa tast "3", hvorefter emhaeten skifter til hastighed 3; ved tryk pa tast "2" slukkes emhaeten.

Hver hastighed har en tilhorende signalering pà

displayet:

OFF: Ingen signaling

Hastighed 1:1

Hastighed 2:2

Hastighed 3:3

Hastighed 4: 4 blinkende

5. Display

Signalering fra fedtfilteret sker after 40 timers Funktion, og vises på displayet vha. tallet 1 der blinker.

Nár dette signalering taendes, skal det monterede ferttfilter vaskes.

Signaleringen er synlig, när emhaeten er på ON.

Signaleringen kan slettes, nár emhaeten er på ON.

Signalering fra kulfilter (kun for den filtrerende udgave)

Signalering fra kulffilteret sker after 160 timers fonction, og vises på displayet vha. tallet 2 der blinker.

Nár dette signalering tændes, skal det monterede kulffilter udskiftes.

Signaleringen er synlig, när emhaeten er på ON.

For at slette signalering fra kulfilteret, skal der trykkes pa tast "2" i mere end 3 sek., indtil signaleringen slukkes.

Signaleringen kan slettes, nár emhaeten er på ON.

Første gang tilbagestilles signaleringen fra fertfilteret, og anden gang tilbagestilles signaleringen fra kulffilteret.

På standard-funktionen er signaleringen fra kulfilteret ikke tilsluttet.

Hvis man anvender emhæten i den filtrerende udgave, skal signaleringen fra kulffilteret tilsluttes.

Tiltslutting af signalering fra kulfilter:

Stil emhaeten på OFF og hold tasterne “2” og “3” trykket samtidigt i 3 sekunder.

Tallene 1 og 2 blinker skiftevis i 2 sekunder.

Afbrydelse af signalering fra kulffilter:

Stil emhaeten på OFF og hold tasterne “2” og “3” trykket samtidigt i 3 sekunder.

Tallet 1 blinker i 2 sekunder.

Temperatur-alarm

Emhaeten er udstyret med en temperatursensor, der starter motoren på 3. hastighed, his temperature i display-omradet er for hoj.

Alarmtilstanden vises pà displayet vha. bogstavet t der blinker.

Denne tilstand fortsaetter, indtil temperaturen falder ned under alarmtærsklen.

Sensoren undersøger temperaturen i display-området hvr 30 sekunder.

Display-visninger

Visning	Tilstand
1	Hastighed 1
2	Hastighed 2
3	Hastighed 3
4	Hastighed 4 (intensiv)
5	Vedligeholdse af fedtfilter
6	Vedligeholdse af kulfilter
7	Vedligeholdse af fedtfilter og kulfilter
8	Temperatur-alarm

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengöring mä der UDELUKKENDE anwendes en klud fuget med neutrale, milde rengöringsmidler i flydende form. ANVEND IKK VEKKTJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGÖRING.

Undgà drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Panel

Fig. 19-25

Rengør panelerne til omkredsudsugning med samme frekvens som feddfilteret; benyt en klud og et flydende rengringsmiddel, der ikke er for stærkt. Anvend aldrig produit mer sibemidler.

Fedtfilter

Fig. 20-24

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om帽子en (eller när signaleringsystemet for filtermæting angiver behovet - hvis这部分 Funktion findes på den kobe model); filteret kan ogå sväkes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets

filtrende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afmontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 23

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned (eller nár signaleringsystemet angiver mahting af filtrene -hvis这部分 function er til stede pa den kobe model) i varmt vand og med egnede rengringsmidler, ellr i opvaskemaskine pa 65^ (ved vaski opvaskemaskinen skal der udfores en komplet opvaskecyklus ndenandt kikkengrej i maskinen).

Fjern det overskydende vand ut den at odelagge filteret; laeg derefter filteret i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at tøre det helt.

Udskift den lille madras hvver 3. ar, og nár kluden er beskadiget.

Montering

Montér kulffilteret pa bagsiden af fedtfilteret og fastgormed de to stanger.

Pas pa! De sma stænger er vedlapt i emballagen til kulfilteret, og vindes ikke på emhætten.

• Ved afmontering af filteret skal man følge modsatte fremgangsmåde.

Udskiftning af lyspærerne

Fig. 26

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas p! Sorg for at paeerne er kolde f#r de berores.

Fjern paeren ved at benytte en flad skruetrækker til at skubbe paerens kant udad.
Udskift den beskadigede lampe.

Anvend udelukkende lamper med lysdiode pa hajst 2,6W-GU4. For yderligere detailjer, se det vedlagte blad "ILCOS D" (alfanumerisk position "3c").

• Saat den nye pærind ved at falgde den omvendte fremgangsmade.

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.