CRUISE - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenemhætte
Mærke	Elica
Model	CRUISE
Brugsversion	Udsugning til det fri eller recirkulation (aktivt kulfilter)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimal belysningsstyrke	2 x 20 W max (halogen G4, 12 V)
Antal motorhastigheder	4 (herunder 1 tidsindstillet intensiv hastighed)
Betjening	Trykknapper: tænd/sluk lys, tænd/sluk motor, forøg/formindsk hastighed
Display	Ja, viser hastighed og filtervedligeholdelsesindikatorer
Indikator for mætning af fedtfilter	Ja, efter 40 timers brug (blinkende «1»)
Indikator for mætning af kulfilter	Ja, efter 160 timers brug (blinkende «2»), kan aktiveres i recirkulationsversion
Temperaturalarm	Ja, aktiverer motor på hastighed 3 ved overtemperatur (display viser blinkende «t»)
Type fedtfilter	Metal, vaskbart i opvaskemaskine (skånsomt program) eller i hånden
Type kulfilter (recirkulation)	Vaskbart (hver 2. måned) eller ikke vaskbart (udskiftning max hver 4. måned)
Minimum sikkerhedsafstand	50 cm for elektrisk komfur, 65 cm for gas- eller kombikomfur
Diameter på udsugningskanal	Lig med diameteren på tilslutningsflangen (medfølger ikke)
Installationstype	Vægmontering eller under skab (afhængig af konfiguration)
Regelmæssig vedligeholdelse	Månedlig rengøring af ydre og indre, af fedtning af fedtfiltre
Vægt	Ca. 10-15 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - CRUISE ELICA

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætte og komfur?

Minimumsafstanden er 50 cm for et elektrisk komfur og 65 cm for et gas- eller kombikomfur. Følg altid komfurproducentens anvisninger, hvis de angiver en større afstand.

Hvordan installerer jeg emhætten i udsugningsversion?

Brug en udsugningskanal (medfølger ikke) med samme diameter som tilslutningsflangen. Kanalen skal skråne opad (ca. 10°) og være så glat som muligt. Fjern kulfilteret, hvis det er monteret.

Hvordan bruger jeg emhætten i recirkulationsversion?

Installer et aktivt kulfilter (medfølger ikke) fås hos din forhandler. Luften afstedes og lugtfjernes, før den blæses tilbage i rummet via den øverste rist.

Hvad betyder angivelserne på displayet?

Tallene 1 til 4 angiver hastigheden. Det blinkende tal 1 angiver, at fedtfilteret skal rengøres (efter 40 timer). Det blinkende tal 2 angiver, at kulfilteret skal udskiftes (efter 160 timer). Det blinkende bogstav t angiver en overtemperaturalarm.

Hvordan rengør jeg fedtfilteret?

Metalfilteret vaskes en gang om måneden, i hånden med et neutralt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskine ved lav temperatur (hurtigt program). Træk i fjederhåndtaget for at afmontere det.

Hvornår skal jeg udskifte det aktive kulfilter?

For et ikke vaskbart filter, udskift det højst hver 4. måned. For et vaskbart filter, rengør det hver 2. måned med varmt vand (eller ved 65°C i opvaskemaskinen), tør det i 10 min ved 100°C i ovnen, og udskift puden hvert 3. år.

Hvordan nulstiller jeg filterets mætningsindikator?

Med emhætten tændt, tryk på knap 2 i mere end 3 sekunder, indtil blinkningen stopper. For kulfilteret (hvis aktiveret) er proceduren den samme. Ved samtidige signaler, udfør proceduren to gange.

Hvad gør jeg, hvis emhætten afgiver en temperaturalarm?

Alarmen (display viser blinkende t) udløses, hvis temperaturen omkring displayet er for høj. Motoren skifter automatisk til hastighed 3. For at forlade alarmtilstand, tryk på knap 2, 3 eller 4.

Hvordan skifter jeg halogenpærerne?

Tag stikket ud af emhætten. Efter afkøling, brug en lille flad skruetrækker til at afmontere beskyttelsen. Udskift med en halogenpære 12 V - 20 W max - G4. Rør ikke ved pæren med hænderne. Luk ved at klikke den på plads.

Kan emhætten bruges uden fedtfilter?

Nej, emhætten må aldrig bruges uden at grillen og filtrene er korrekt monteret. Manglende overholdelse af denne instruktion medfører risiko for brand og funktionsfejl.

BRUGSANVISNING CRUISE ELICA

Det er strengt forbudt at lave mad på åben ild under emhætten.

Bemærk! Afløbsrøret er ikke medleveret, men kan købes separat.

Bemærk! Før man kobler ventilatorens strømkreds til elnettet og fastslår, at alt fungerer korrekt, skal man altid kontrollere, at strømledningen er korrekt monteret.

Ventilatoren har en speciel strømledning; hvis denne beskadiges, skal man henvende sig til kundeservice for at købe en ny.

Montering

Før installationen:

• Kontroller, at produktet har passende størrelse i forhold til det sted, du har valgt at installere det på.
• For at gøre installationen lettere anbefaler vi, at du midlertidigt fjerner fedtfiltrene og de andre dele, der kan afmonteres og genmonteres, som beskrevet i denne brugsanvisning.

I standardtilstand er signalet for mættet kulfilter ikke aktiveret.

Alarmstatus vises med et blinkende t på displayet.

1. Træk beskyttelsesdækslet ud ved at presse med en lille skruetrækker eller lignende redskab.
2. Udskift den ødelagte pære.

Brug kun halogenpærer på maks. 12V -20W - G4, og undgå at røre dem med hænderne.

Hvis belysningen ikke virker, skal du kontrollere, at pærerne er sat korrekt på plads, før du kontakter teknisk assistance.

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning.

Fabrikanterne frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Emhætten er udelukkende udviklet til brug i almindelige hjem.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegningerne i denne vejledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

! Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man har mulighed for at læse den senere. Ved videresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at vejledningen følger emhætten. ! Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed. ! Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke leverede komponenter, som således skal købes særskilt.

Advarsler

Pas på!: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

Før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn eller af personer med nedsatte sansemæssige eller mentale færdigheder, eller uden den nødvendige erfaring og kendskab, medmindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person, der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke får mulighed for at lege med emhætten.

Emhætten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, medmindre dette er udtrykkeligt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, når køkkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater, der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhætten.

Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgængelige dele kan blive meget varme, når de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.

Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt

(MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medfører brandfare.

Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående

overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Brug

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftræksrør fastgjort til samleflangen.

Aftræksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen.

Obs! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

På den vandrette del skal røret have en let stigning (cirka 10°) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhætten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Tilslut emhætten til aftræksrør og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudgangen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

Benyt et rør, der er så kort som muligt.

! Benyt et rør, der har så få kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°). Undgå drastiske ændringer i rørets tværsnit. ! Benyt et rør med så glat en inderside som muligt. ! Rørets materialer skal være godkendt i henhold til reglerne.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, før luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktivt kul.

Modellernes udsugningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsugningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilslutning leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 50 cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65 cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal denne overholdes.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet, og der udføres kontrol af korrekt funktion.

Emhætten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Montering

Forinstallering:

• Undersøg, at det købte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted. For at lette installeringen anbefales det midlertidigt at fjerne filtrene og andre dele, der kan afmonteres, og som derfor er beskrevet i denne vejledning med instruktioner til afmontering og genmontering.

Disse komponenter skal genmonteres, når installeringen er fuldført.

Læs venligst de relevante afsnit for oplysninger om afmonteringen.

• Fjern det/de aktive kulfilter/kulfiltre, hvis de leveres med emhætten (læs også det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave. Sørg for, at der ikke (af transporthensyn) er tilbehør internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenelementerne under og omkring området, hvor emhætten skal installeres, så man får lettere adgang til loftet/væggen, hvor emhætten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenelementerne, skal de beskyttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttende underlag, hvor emhætten og de tilhørende komponenter kan lægges.
• Undersøg desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rådighed i nærheden af emhættens installeringsområde (der også skal være tilgængelig efter montering af emhætten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af røg udenfor (kun den sugende udgave).
• Udfør alt nødvendigt murarbejde (fx installering af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Emhætten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådføre sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

Funktion

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter før påbegyndelse af madlavning, og at udsugningen efterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen.

1. ON/OFF Lys

2. ON/OFF Motor

Ved tryk på tasten "2", skifter motoren til hastighed 1. Ved tryk på tasten under Funktion, stilles emhætten på OFF.

3. Sænkning af hastighed

Ved tryk på tasten "3" sænkes hastigheden; fra hastighed 4 (intensiv) til hastighed 1.

4. Øgning af hastighed

Ved tryk på tasten "4", når emhætten står på OFF, skifter emhætten til hastighed 1.

Ved tryk på tasten under Funktion, øges hastigheden; fra

hastighed 1 til hastighed 4 (intensiv).

Den intensive hastighed er tidsindstillet. Den normale tidsindstilling er på 5 minutter, hvorefter emhætten skifter til hastighed 2.

For at sænke funktionen, før udløbet af den indstillede tid, skal der trykkes på tast "3", hvorefter emhætten skifter til hastighed 3; ved tryk på tast "2" sænkes emhætten.

Hver hastighed har en tilhørende signalering på displayet:

OFF: Ingen signalering

Hastighed 1: 1

Hastighed 2: 2

Hastighed 3: 3

Hastighed 4: 4 blinkende

5. Display

Signalering fra fedtfilteret sker efter 40 timers funktion, og vises på displayet vha. tallet 1 der blinker.

Når denne signalering tændes, skal det monterede fedtfilter vaskes.

Signaleringen er synlig, når emhætten er på ON.

For at slette signalering fra fedtfilteret, skal der trykkes på tast "2" i mere end 3 sek., indtil signaleringen slettes.

Signaleringen kan slettes, når emhætten er på ON.

Signalering fra kulfilter (kun for den filtrerende udgave)

Signalering fra kulfilteret sker efter 160 timers funktion, og vises på displayet vha. tallet 2 der blinker.

Når denne signalering tændes, skal det monterede kulfilter udskiftes.

Signaleringen er synlig, når emhætten er på ON.

For at slette signaleringen fra kulfilteret, skal der trykkes på tast "2" i mere end 3 sek., indtil signaleringen slukkes.

Signaleringen kan slettes, når emhætten er på ON.

Første gang tilbagestilles signaleringen fra fedtfilteret, og anden gang tilbagestilles signaleringen fra kulfilteret.

På standard-funktionen er signaleringen fra kulfilteret ikke tilsluttet.

Hvis man anvender emhætten i den filtrerende udgave, skal signaleringen fra kulfilteret til sluttes.

Tilslutning af signalering fra kulfilter:

Stil emhætten på OFF og hold tasterne "2" og "3" trykket samtidigt i 3 sekunder.

Tallene 1 og 2 blinker skiftevis i 2 sekunder.

Afbrydelse af signalering fra kulfilter:

Stil emhætten på OFF og hold tasterne "2" og "3" trykket samtidigt i 3 sekunder.

Tallet 1 blinker i 2 sekunder.

Temperatur-alarm

Emhætten er udstyret med en temperatursensor, der starter motoren på 3. hastighed, hvis temperaturen i display-området er for høj.

Alarmtilstanden vises på displayet vha. bogstavet t, der blinker.

Denne tilstand fortsætter, indtil temperaturen falder ned under alarmtærsklen.

Man kan afbryde funktionen ved at trykke på tasten "2", "3" eller "4".

Sensoren undersøger temperaturen i display-området hver 30. sekund.

Display-visninger

Visning	Tilstand
1	Hastighed 1
2	Hastighed 2
3	Hastighed 3
4	Hastighed 4 (intensiv)
5	Vedligeholdse af fedtfilter
6	Vedligeholdse af kulfilter
7	Vedligeholdse af fedtfilter og kulfilter
8	Temperatur-alarm

Vedligeholdelse

Obs! Inden der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengøring

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler. BENYT ALDRIG SPIRITUS!

Pas på: Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om måneden (eller når signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet - hvis denne funktion findes på den købte model); filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Træk i fjederhåndtaget for at afmontere fedtfilteret.

Fig. 11-28

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 27

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filteret med aktivt kul kan være en af følgende typer:

Filter med aktivt kul, der kan vaskes. Filter med aktivt kul, der IKKE kan vaskes.

Filter med aktivt kul, der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes hver anden måned i varmt vand og egnet vaskemiddel eller i opvaskemaskine ved 65°C (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus uden andre køkkengenstande).

Fjern det overskydende vand uden at ødelægge filteret; fjern derefter den lille madras fra plastrammens inderside og læg madrassen i ovnen i 10 minutter ved 100°C for at tørre den helt.

Udskift den lille madras hver 3. år, og når kluden er beskadiget.

Filter med aktivt kul, der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. måned, hvis emhætten ikke benyttes intensivt, ellers oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Montering

Fastgør først filteret med aktivt kul til emhættens metalflap bagpå, og derefter foran ved hjælp af de to runde håndtag.

Afmontering

Fjern filteret med aktivt kul ved at dreje de runde håndtag, der fastgør til emhætten, i en vinkel på 90 grader.

Udskiftning af lyspærerne

Fig. 29

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas på! Sørg for at pærerne er kolde, før de berøres.

1. Træk skærmen ud ved at lirke med en lille skruetrækker eller lignende.
2. Udskift den beskadigede pære.

Benyt kun halogenpærer på 12V -20W max - G4, og sørg for ikke at røre ved dem med hænderne.

1. Luk skærmen (snap-lås)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, før der rettes henvendelse til et servicecenter.