CRUISE - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CRUISE ELICA

Det er strengt forbudt à lage mat på apen ild under ventilatorhetten.

Bemerk! Avlopsrøret er ikke medlevert, men mA kjopes separat.

Merk! For man kobler ventilatorens stromkrets til elnett og fastslar at alt fungerer korrekt, ma man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt moniert.

Ventilatoren har en spesiell stromledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Førinstallasjonen:

• Kontroller at produit har passage storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• For à gjore installasjonen lettere anbefaler vi à midlertidig ta vekk fettfiltrene og de andre delene som kan demonteres og gjenmonteres, sik det beskrives i dette bruksanvisingen.

I standardmodus er ikke signalet for mettet kullfilter aktivert.

Alarmstatusen vises med en blinkende t på displayet.

1. Dra ut beskyttesesdekselet ved a presse med en liten skrutrekker aller lignende redskap.
2. Skift ut den ødelagte lyspaeren.

Bruk bare halogene lyspaerer pa maks 12V -20W - G4, og pass pa a违法犯罪 dem med hendene.

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at lyspaerene er satt korrekt på plass För du henvender deg til teknik assistanse.

Overhold venligst alle instruktioner i denen vegledning.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Emhaeten er udelukkende uvdiklet til brug i almindelige hjem.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

! Det er vigtigt at opbevare dette vojledning, SSE man farn mulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytnig skal man sorge for, at vojledningen folger emhaeten.
! Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.
! Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhaeten eller på udslipsrøne.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikkeleverede komponenter, som således skal kæbes saerskitt.

Advarsler

Pas pål: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

För der udfores nogen form for rengöring ell er vedligeholdelse, skal emhaeten afbrydes fra elnetet ved at trække stikket ud, uller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdsesindgreb skal der bares arbejdshandsker.

Apparatet mä违法犯罪e, erdered by the law of the court. Apparatet mä aktive benytttes af børn, aller af personer med nedsatte sanseevner oder mentale færigheder, allerunden den nadvendige erfaring og kendskab, medindre brugen sker unter opsyn erlervejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holds under opsyn, SSE de ikke far mulighed for at lege med emhaeten.

Emhaetten ma aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhaeten ma ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med\ mirde dette er udtrykkeit tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhaeten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrander gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft mä ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbraending af gas aller af andre brandstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtrne og kan medfrole brand, og skal derfor allid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgaardelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angar de nadvendige tekniske forholdsgregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdsumen undtagelse.

Emhaeten skal rengore's oft, bade indvendigt og uvdendigt

(MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitet om vedligeholdelse i donne vegledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhaeten, og for udskifting og rengoring af filtrene, medfroer brandfare.

Emhaeten mā haverken benyttes uller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stod.

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erll brand forarsaget af apparatet, men affled af manglende overholdelse af instruktionerne i/DDne vejledning. Dette apparat er market i overensstemmelse med det Europaeiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et affraksrør fastgjort til samleflangen.

Aftraeksrorets diameter skal svare til diameteren pa forbindelseringen.

Obs! Udledningsroret leveres icke, og skal kbes.

Pá den vandrette del skal roret have en let stigning (cirka 10^ ) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhaeten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Tilslut emhaeten til aftraeksrør og aftraekshullet i vægget, som skal have en diameter, der passer til luftudsgningen (studsflange).

Hvis ror og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stoen oges betydeligt.

Producenten fraegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

Benyt et r, der er sa kort som muligt.

! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°).
Undgà drastiske ændringer i røretsvaersnit.
! Benyt et rār med sā glat en inderside som muligt.
! Røretsmaterialer skal vare godkendt i henhold til reglerne.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i denen udgave skal der monteres et supperende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

Modellerne.udsgningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsgningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilstluting leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en storre afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskillet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa ævre let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogsa er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfæle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg allid, at netkablet er blevet moneret rigtigt, for emhaettens kredslob tilstlutes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis\ denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske\ service.

Montering

Förinstalling:

• Undersog at det kochtte produit har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
  For at lette installeringen anbefales det midertidigt at fjerne fertifltrene og andre dele der kan afmonteres og derfor er beskrevet i denen vejledning med instruktioner til afmontering og genmontering.

Disse componenter skal genmonteres, Near installeringen er fulfør.

Laes venligst de relevante afsnit for opliesninger om afmonteringen.

• Fjern det/de aktive kulffilter/kulffiltrre, hvis de leveres med emhaeten (laes ogsa det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehor internt i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfaeldet, skal det fjernes og opbevarres.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenementerne unterneden og omkring omrædet, hvor emhaeten skal installeres, SSE man fär lettere adgang til loflet/væggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenementerne skal de beskyttes bedst muligt underinstallingen. Vælg en plan overflade og tildaek den med et besykttende underlag, hvor emhaeten og de tilhørendekomponenter kan lægges.
• Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rändighed i naerheden af emhaettens installeringsomräde (der ogsa skal vare tilgängelig after montering af emhaeten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af rog utdenfor (kun den sugende udgave).
• Udfor alt nodvendigt murarbejde (fx installing af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Emhaeten er udstyret med fastgorings-murplugs, der passer til de fleste væggel/lofter. Det er dog námvdigt at rändspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vaegtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bare emhaetenns vaegt.

Funktion

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavng, og at udsugningen afterladesændt i yderligere cirka 15 minutter after afslutning af madlavningen.

1. ON/OFF Lys

2. ON/OFF Motor

Ved tryk på tasten "2", skifter motoren til hastighed 1.
Ved tryk på tasten under Funktion, stilles emhætten på OFF.

3. Sænkning af hastighed

Ved tryk på tasten "3" ænkes hastigheden; fra hastighed 4 (intensiv) til hastighed 1.

4. Ogning af hastighed

Ved tryk på tasten "4",'nar emhaeten stär på OFF, skifter emhaeten til hastighed 1.

Ved tryk pā tasten under Funktion, öges hastigheden; fra

hastighed 1 til hastighed 4 (intensiv).

Den intensive hastighed er tidsindstillet. Den normale tidsindstilling er pa 5 minutter, hvorefter emhaeten skifter til hastighed 2.

For at sukke Funktionen, før udlob af den indstillede tid, skal der trykkes pa tast "3", hvorefter emhaeten skifter til hastighed 3; ved tryk pa tast "2" sukkes emhaeten.

Hver hastighed har en tilhorende signalering padisplayet:

OFF: Ingen signaling

Hastighed 1:1

Hastighed 2:2

Hastighed 3:3

Hastighed 4: 4 blinkende

5. Display

Signalering fra fertfilteret sker after 40 timers Funktion, og vises på displayet vha. tallet 1 der blinker.

När这部分 signalering taendes, skal det monterede fedtfilter vaskes.

Signaleringen er synlig, nar emhaeten er på ON.

For at slette signalering fra fedtfilteret, skal der trykkes på tast "2" imere end 3 sek., indtil signaleringen sukkes.

Signaleringen kan slettes, nar emhaeten er pa ON.

Signalering fra kulfilter (kun for den filtrerende udgave)

Signalering fra kulfilteret sker after 160 timers Funktion, og vises på displayet vha. tallet 2 der blinker.

Nár denne signalering taendes, skal det monterede kulfilter udskiftes.

Signaleringen er synlig, nar emhaeten er på ON.

For at slette signalering fra kulfilteret, skal der trykkes på tast "2" imere end 3 sek., indtil signaleringen sukkes.

Signaleringen kan slettes, nár emhaeten er på ON.

Forst gang tilbagestilles signaleringen fra fertfilteret, og anden gang tilbagestilles signaleringen fra kulffilteret.

På standard-funktionen er signaleringen fra kulfilteret ikke tilsluttet.

Hvis man anvender emhaeten i den filtrerende udgave, kal signaleringen fra kulfilteret til Sluttes.

Tiltslutting af signalering fra kulffilter:

Stil emhaeten på OFF og hold tasterne "2" og "3" trykket samtidigt i 3 sekunder.

Tallene 1 og 2 blinker skiftevis i 2 sekunder.

Afbrydelse af signalering fra kulffilter:

Stil emhaeten på OFF og hold tasterne "2" og "3" trykket samtidigt i 3 sekunder.

Tallet 1 blinker i 2 sekunder.

Temperatur-alarm

Emhaeten er udstyret med en temperatursensor, der starter motoren på 3. hastighed, hvis temperaturen i display-omradet er for hoj.

Alarmtilstanden vises på displayet vha. bogstavet t der blinker.

Denne tilstand fortsaetter, indtil temperaturen falder ned under alarmtaersklen.

Man kan afbryde Funktionen ved at trykke pa tasten "2", "3" erer "4".

Sensoren undersøger temperaturen i display-området hvr 30 sekunder.

Display-visninger

Visning	Tilstand
1	Hastighed 1
2	Hastighed 2
3	Hastighed 3
4	Hastighed 4 (intensiv)
5	Vedligeholdse af fedtfilter
6	Vedligeholdse af kulfilter
7	Vedligeholdse af fedtfilter og kulfilter
8	Temperatur-alarm

Vedligeholdelse

Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten,ller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengoring

Emhaeten skal rengøres jævnigt bade på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse at fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fuget med neutrale, milde rengøringsmidler i flynde form.

Undgã brug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der hensstilles saledes til, at instruktionerne foles.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget afutilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet ullanglende overholdelse af ovenstaende instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller när signaleringsystemet for filtermæting angiver behovet -hisdenne Funktion findes pa den kobe model); filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afmontere ferttfilteret.

Fig. 11-28

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 27

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filteret med aktivt kul kan vare en af folgende typ:

Filter med aktiv kul der kan vaskes.
Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes.

Filter med aktiv kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned i varmt vand og egnet vaskemiddel,eller opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus eden andre kokkengenstande.

Fjern det overskydende vand ut den at odelaege filteret; fjern derefter den lille madras fra plastrammens inderside og laeg madrassen i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at torre den helt.

Udskift den lille madras hver 3. ar, og när kluden er beskadiget.

Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Montering

Fastgor forst filteret med aktiv kul til emhaettens metalflap bagpa, og derefter foran vha. de to runde handtag.

Afmontering

Fjern filteret med aktiv kul ved at dreje de runde handtag, der fastgør til emhaeten, i et omfang pa 90^

Udskifting af lyspaererne

Fig. 29

Afbryd apparatuset fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at pærerne er kolde for de berores.

1. Trak skaermen ud ved at lirke med en lille skruetraekker erller lignende.
2. Udskift den beskadigede paere.

Benyt kun halogenpærer på 12V -20W max - G4, og sorg for ikke atøre ved dem med hænderne.

1. Luk skaermen (snap-las)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsal i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

TR - Montaj ve kullanim talimatlari