CRUISE - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	Elica
Модель	CRUISE
Версия использования	Отвод наружу или рециркуляция (угольный фильтр)
Электропитание	220-240 V ~ 50 Hz
Максимальная мощность освещения	2 x 20 Вт макс. (галоген G4, 12 В)
Количество скоростей двигателя	4 (в том числе 1 временная интенсивная скорость)
Управление	Кнопки: вкл/выкл света, вкл/выкл двигателя, увеличение/уменьшение скорости
Дисплей	Да, отображает скорость и индикаторы обслуживания фильтров
Индикатор насыщения жирового фильтра	Да, через 40 часов работы (мигает «1»)
Индикатор насыщения угольного фильтра	Да, через 160 часов работы (мигает «2»), активируется в режиме рециркуляции
Температурная сигнализация	Да, включает двигатель на скорости 3 при чрезмерной температуре (мигает «t»)
Тип жирового фильтра	Металлический, моется в посудомоечной машине (щадящий цикл) или вручную
Тип угольного фильтра (рециркуляция)	Моющийся (каждые 2 месяца) или немоющийся (замена max каждые 4 месяца)
Минимальное безопасное расстояние	50 см для электрической плиты, 65 см для газовой или комбинированной
Диаметр воздуховода	Равен диаметру соединительного фланца (не входит в комплект)
Тип установки	Настенная или под шкаф (в зависимости от конфигурации)
Регулярное обслуживание	Ежемесячная наружная и внутренняя очистка, обезжиривание жировых фильтров
Вес	Прибл. 10-15 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - CRUISE ELICA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной. Всегда соблюдайте инструкции производителя плиты, если они указывают большее расстояние.

Как установить вытяжку в режиме отвода наружу?

Используйте воздуховод (не входит в комплект) диаметром, равным диаметру соединительного фланца. Воздуховод должен быть наклонен вверх (примерно 10°) и максимально гладким. Удалите угольный фильтр, если он установлен.

Как использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Установите угольный фильтр (не входит в комплект), доступный у вашего дилера. Воздух обезжиривается и дезодорируется перед возвратом в помещение через верхнюю решетку.

Что означают индикации на дисплее?

Цифры от 1 до 4 указывают скорость. Мигающая цифра 1 означает, что необходимо очистить жировой фильтр (через 40 ч). Мигающая цифра 2 означает, что необходимо заменить угольный фильтр (через 160 ч). Мигающая буква t указывает на сигнализацию о превышении температуры.

Как очистить жировой фильтр?

Металлический фильтр моется раз в месяц вручную нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре (быстрый цикл). Потяните за пружинную ручку, чтобы снять его.

Когда заменять угольный фильтр?

Для немоющегося фильтра заменяйте его каждые 4 месяца максимум. Для моющегося фильтра очищайте его каждые 2 месяца горячей водой (или при 65°C в посудомоечной машине), сушите 10 минут при 100°C в духовке и заменяйте прокладку каждые 3 года.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

При включенной вытяжке нажмите кнопку 2 более чем на 3 секунды, пока мигание не прекратится. Для угольного фильтра (если активирован) процедура аналогична. При одновременных сигналах выполните процедуру дважды.

Что делать, если вытяжка подает температурный сигнал?

Сигнализация (мигающий дисплей t) срабатывает, если температура вокруг дисплея слишком высока. Двигатель автоматически переключается на скорость 3. Чтобы выйти из режима сигнализации, нажмите кнопку 2, 3 или 4.

Как заменить галогенные лампы?

Отключите вытяжку. После охлаждения используйте маленькую плоскую отвертку, чтобы отщелкнуть защитный кожух. Замените на лампу галогенную 12 В - 20 Вт макс. - G4. Не прикасайтесь к лампе руками. Закройте, защелкнув.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, вытяжку никогда нельзя использовать без правильно установленной решетки и фильтров. Несоблюдение этого правила может привести к пожару и неисправностям.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CRUISE ELICA

Должен использоваться угольный фильтр, входящий в наш доступный ассортимент. Втягиваемый воздух обезжиривается и дезодорируется перед тем, как возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Модели без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по соединению поставляются с первичным вытяжным узлом.

Установка

Расстояние между нижней гранью вытяжки и наклонной плоскостью или поверхностью плиты должно быть не менее 50 см для электрических плит, не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с техническими данными, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена

вилкой, подключите вытяжку к розетке, соответствующей действующим правилам, которая должна быть расположена в легкодоступном месте, что можно сделать после установки. Если вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), и розетка расположена в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе технического обслуживания.

Установка

Перед началом монтажа:

Проверьте, чтобы размеры приобретенной вами вытяжки подходили выбранному месту ее монтажа. Для облегчения монтажа рекомендуем временно снять фильтры-жироуловители и другие комплектующие, сборка которых допускается и описывается в данном техническом руководстве.

Эти комплектующие восстанавливаются на свои места по завершении монтажа вытяжки.

Описание прибора и схему смотрите в соответствующих разделах.

Угольные фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Проверьте, чтобы внутри вытяжки не осталось предметов, помещённых туда на время её транспортировки (например, пакетиков с крепежом, листков гарантии и т.д.). Если они имеются, выньте их и сохраните. - По возможности отсоедините и отодвиньте кухонные элементы, расположенные под вытяжкой и рядом с зоной её монтажа, для обеспечения более свободного доступа к потоку/стенам, к которым будет крепиться вытяжка. Если это невозможно, как можно тщательнее предохраните мебель и прочие предметы от повреждений во время монтажа. Выберите ровную поверхность, покройте её защитным покрытием и разложите на ней крепёжные детали вытяжки. - Убедитесь, что рядом с зоной монтажа вытяжки (в зоне, доступной также после монтажа вытяжки) имелась сетевая розетка и отверстие для дымохода, отводящего дым на улицу (только в режиме отвода). Выполните все необходимые работы (например: установка сетевой розетки и/или пробивание отверстий для дымоходной трубы).

Вытяжка снабжена системой монтажа и крепления

Большинство стен/потоков. Однако, необходимо обращаться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стены/потолка. Стена/поток должны обладать достаточной прочностью с учетом массы прибора.

Функционирование

Используйте интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления и оставить её включённой в течение 15 минут приблизительно по окончании процесса.

1. ON/OFF Свет
2. ON/OFF Двигатель

Нажимая на кнопку "2", двигатель переходит на скорость 1. Нажимая на кнопку во время работы, вытяжка выключается OFF.

1. Уменьшение скорости

Нажимая на кнопку "3", снижаем скорость, переходим со скорости 4 (интенсивная) на скорость 1.

1. Увеличение скорости

Отообравлие	Рек imm
1	Скорочь 1
2	Скорочь 2
3	Скорочь 3
4	Скорочь 4 (Интуговая)
5	Овсклужим范围内 Хирobого Фальстуа
6	Овсклужим范围内 Уrolльно范围内 Фальстуа
7	Овсклужим范围内 Хирobого и Уrolльно范围内 Фальстуа
8	Аварийский сизал уvealения Temпега typы

Уход

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке и техническому обслуживанию, отсоедините вилку от электросети, отсоедините вилку или главный выключатель помещения.

Очистка

Втулка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки пыли). Для очистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание: несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведённые инструкции.

Снимается ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предписаний.

Фильтр задержки жира

Для снятия фильтра задержки жира потяните к себе руку, удерживая фильтр.

Рис. 11-28

Угольный фильтр (только в рециркуляционных)

Рис. 27

Удаляет неприятные запахи кухни.

Угольный фильтр может быть из трех видов:

Моющийся угольный фильтр.

Немоющийся угольный фильтр.

Угольный фильтр можно мыть как вручную, так и в посудомоечной машине при температуре 65°C (в последнем случае выполните обычный цикл мытья посуды внутри посудомоечной машины).

Удалите пылевой фильтр осторожно, чтобы не повредить фильтр, затем снимите пылеуловитель из пластмассовой пробки и выдерживайте его в ней в течение 10 минут при температуре 100°C для обеспечения полной высушки.

Заменяйте пылеуловитель каждые 3 года и как только плотно окажется поврежденным.

НЕ МОЮЩИЙ угольный фильтр

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределенного типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, замените патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит мытью или регенерации.

Установка

Навесьте угольный фильтр сначала задней стороной металлический язычок вытяжки, потом переднюю часть закрепить двумя рукоятками.

Демонтаж

Снять угольный фильтр, поворачивая на 90° рукоятки, которые фиксируют его с вытяжкой.

Замена ламп

Рис.29

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

1. Выньте защитные элементы при помощи небольшой отвертки с плоской головкой или подобного инструмента.
2. Замените перегоревшую лампу

Используйте для этой цели только лампочки на 12V -20W макс-G4, не прикасаясь к ним руками.

1. Закройте радиатор (крепление защёлкнуто)

Если система подсветки не работает, проверьте корректную установку ламп в гнёздах, прежде чем обращаться в центр технической помощи.

Пожалуйста, следуйте точно этим инструкциям. Фирма не несёт ответственности за любые неисправности, повреждения или травмы, возникшие в результате несоблюдения инструкций в настоящем руководстве. Аппарат предназначен только для бытового употребления.

Аппарат может выглядеть иначе, чем чертежи, помещённые в настоящем руководстве, но независимо от этого инструкции по употреблению, поддерживающие установку, абсолютно верны.

Советуем вам сохранять настоящее руководство, чтобы можно было использовать его во всех случаях. При продаже, отдавании под наём или переносе, руководство по употреблению должно оставаться вместе с продуктом. Прочтите внимательно инструкции! Они содержат важную информацию относительно установки, употребления и меры за безопасность. Запрещено наставление на электрические или механические изменения по продукту и по выдувным трубам!

Забележка: Части, отбелязани с ^*, са само за някои модели или за да се закупят отделно.

Предупреждение

Внимание! Не включайте устройство к электросети, если монтаж его не окончательно приключен. При работата по поставяне или подръжка, аспираторът трябва да се изключи от електросета, като се извади щепсела или като се изключи главният прекъсвач на жилището.

За всякакви операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се употребява от лица или хора с намалено чувство или физическа чувствителност, които имат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се ръководят под контрол и не са инструктирани от отговорното за безопасността лице или как да използват уреда.

Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора.

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана!

Аспираторът не трябва никога да се използва като работен плот, освен ако това не е специално указано.

Помещението трябва да има добро проветрение, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди с газово или друго вид гориво.

Аспираторът въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда дим от уреди, работещи с газ или друг горов.

Строго се забранява включването на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък временно за филтъра може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се

избягва.

Търсенето трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото.

Посочените нагнетатели могат да се използват изключително когато се използват заедно с готварски уред.

Що се отнася до техническите мерки и мерките за безопасност, които трябва да се прилагат за отвеждане на дима, трябва стриктно да се прилагат към предвидените в правилника на местните компетентни власти.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца, трябва да се спазват инструкциите за поддръжка, посочени в тези указания).

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за приемане и почистване на филтрите, води до опасност от пожари.