KUADRA - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	KUADRA
Версия	Вытяжная (наружный отвод) или фильтрующая (внутренняя циркуляция)
Минимальное безопасное расстояние (варочная поверхность)	50 см для электрических плит, 65 см для газовых или комбинированных плит
Диаметр воздуховода	Равен диаметру соединительного фланца (не прилагается)
Управление	Кнопки: Вкл/Выкл двигателя, уменьшение скорости, увеличение скорости; 4 скорости, включая таймер интенсивной скорости
Скорости	1, 2, 3 и 4 (интенсивная, мигающая, с таймером)
Дисплей	Цифры: 1 (скорость 1), 2 (скорость 2), 3 (скорость 3), 4 мигает (интенсивная скорость); температурная сигнализация
Жировой фильтр	Металлический, очистка ежемесячно (или каждые 40 ч работы); сигнал обслуживания: 1 мигает
Угольный фильтр (опционально)	Замена каждые 160 ч работы (сигнал: 2 мигает); ручное включение/выключение
Освещение	LED, макс. 2,6 Вт, тип GU4
Электропитание	Напряжение указано на табличке (розетка или автоматический выключатель)
Материал	Нержавеющая сталь (вероятно)
Очистка	Влажная ткань и нейтральное жидкое моющее средство; не использовать спирт или абразивы
Температурная сигнализация	Датчик, активирующий скорость 3 при перегреве; мигающий дисплей
Вес	Не указан (оценка: около 15–25 кг в зависимости от размеров)

Часто задаваемые вопросы - KUADRA ELICA

На какой высоте установить вытяжку над плитой?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Соблюдайте указания вашей варочной панели, если они больше.

Как использовать вытяжку в режиме рециркуляции (фильтрующем)?

Необходимо установить угольный фильтр (не прилагается). Затем активируйте сигнал обслуживания угольного фильтра, удерживая кнопки 2 и 3 одновременно нажатыми в течение 3 секунд в режиме OFF.

Как очистить жировой фильтр?

Очищайте металлический фильтр раз в месяц (или когда мигает сигнал 1). Используйте неагрессивное моющее средство, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Потяните за пружинную ручку, чтобы снять его.

Как заменить угольный фильтр?

Заменяйте угольный фильтр каждые 160 часов работы (мигает сигнал 2). Установите его за жировым фильтром, закрепив двумя штырями, прилагаемыми к фильтру. Демонтаж в обратном порядке.

Как сбросить сигнал обслуживания фильтров?

Для жирового фильтра: нажмите кнопку 2 более чем на 3 секунды при включенной вытяжке. Для угольного фильтра: та же процедура (вытяжка должна быть включена). Если мигают оба, выполните операцию дважды.

Что делать, если вытяжка останавливается или отображает сигнал тревоги?

Температурная сигнализация (мигающий дисплей) указывает на перегрев. Двигатель переключается на скорость 3. После снижения температуры нажмите кнопку (2, 3 или 4), чтобы выйти из режима сигнализации.

Как заменить светодиодное освещение?

Отключите вытяжку. С помощью маленькой плоской отвертки подденьте край лампы и извлеките ее. Замените на светодиодную лампу макс. 2,6 Вт, тип GU4. Соберите в обратном порядке.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, вытяжку никогда нельзя использовать без правильно установленного жирового фильтра. Это создает пожароопасность и повреждает прибор.

Как выбрать между вытяжной и фильтрующей версией?

Вытяжная версия требует воздуховод для отвода наружу (не прилагается). Фильтрующая версия рециркулирует воздух через угольный фильтр. Если у вас нет наружного отвода, выбирайте фильтрующую версию.

Каковы основные правила безопасности?

Никогда не фламбируйте под вытяжкой. Отключайте перед обслуживанием. Не используйте внешний таймер. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Соблюдайте безопасные расстояния.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KUADRA ELICA

Диаметр Быбнов Трубь DoJIжЕС COOTBETCTBOBaTb Диаметру COeINHITeNbHOrO KOJIbza.

BHIMAHHE!

EcnBbITJkKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fOp,To y6epntero.

IIOCoEOINHHTe BbITRAKKy K BbIBOHOH Tpy6e C dNaMeTpOM

COOTBETCTBYUOIM OTBEPCTNIO BbIXoJa BO3Dyxa (coeHnHTelhHyIΦlaHeu).

UctahOBka Tpy6 C MehBzIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnBa B03Dyxa N pe3Koe YBeINuHHeNe yPoBHn Ma.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБАВСКУЮ OTВЕТСBEHNOCTБ NO OTHOUSHENIO BByIe Cka3aHHORO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDnMoI DnIHoi.
I NcnoJb3OBAbT py6y C HnMHeBShm KOnJuHecTBOM n3rN6OB (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3rN6a: 90^
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHHeNc eYeHn Tpy6bl.

IcnoIb3OBAHnE B pexKmpeznpKyJauu

B03dyaXa

Должен Испльбовсаяуrolьнлфиьт,Имеюшись Ванчиму валero дистура. Вягваимь Вордх Овескирваетс и Deзодиретс поед Tem,Кak BBOB Ворбашиетс вnomецни черз ворхию решетк.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHbBITxKn HaOnOpHoi pIOCKOByIO IOcOyDi HA KxOHHO pIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -ДЯ 3NeKtpUeCcknx PINT,И He Mehee 65 cm dIra3OBbIX INI KOMbHINPOBaHHbIX PINT.

EcnB INHCTpyKUxN NO yCTaHOBe rA3OBoI PInTbI OROBOpeHo 60JIbuee paCtOHaHne,To yHTnte 3TO.

3JIeKtpnueckoe coeDnHeHne

HaprjekHe cTeI DOJIKHO COOTBEcTBOBaTb HAprrKeHIO, Yka3aHHOMy Ha TabnUke Texnuecknx DaHHbIX, KOtOpAraPazMeUeHa BHTpyn PnpBopa. EcNn BbITkKa Chab6KeHa BInKO, NOkNIOuTE BbITkKy K StENTceNBOMy pa3bEmy. OH DOnJKe OTBeaTb DeCTBHyOuMn PpaBnAm M 6bITbPacNoJoxE H JERKOIOCTyHOM MecTe. BKnIOuHTb POzETky MoXHO NocYe UcTAHOBKn. EcNn Ze BbITkKa He Chab6KeHa BInKO (pnpMOe NOkNIOUChEn K cTei), INI sTneCebHbIpa3bEMe H paCNOJoxE H BoCTyHOM MecTe, TAKKe I nocLe UcTAHOBKn, To IcNOJIb3yIte HADJIeXaUm DByxNPOHcHbI BbIKHOuATeN, ObcEneuVAIOUm NOJIHoe Pa3MbKAnHe CTeI npR BO3NHKHOBENM YcIOBn NepeHaprjekHeN 3-eKaterOpIM, B COOTBEcTBN C INHCTpyKUmaM N OYCTAHOBKE.

BHIMAHHE!

npexde yem POKJIIOHHTb K CETn NITAHN 3NEKTPUeCKyO CNTEmy BbITJAKKN IN NPOBepNTb NCpapBAHoe fHyHKIIOHINPOBaHHe ee yBeIDNTecb B TOM, YTO KaBeJIb NITAHN pPABINbHO CMOHTIPoBaH.

BbIyKa NMeT CneMaNbHb KAbel 3eKtpOnTuHa; B cNyae NOBpeXJedHn Ka6Erl, Heo6xOIM0 3aKa3aTb erO b cNy6e No TEXHnueckomy OcbnykBaHNIO.

YctaHOBka

BbIyKa Cha6KeHa DIO6eMaM Nn KpeJIeHn e ee B 6OJIbUHHCTBe CTEn/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOdmo

6opatntbcK KBaIINPunIpOBAHHomy TeXnHKy N y6eJntbcB TOM, YTO MaTePnaJIb PnirOaNb IINI DaHNOr TONa CTehi/ notOnka. CTeHa/NotOnIOk DoJInKhBI ObnAdt BoCTaToHoi npouHoctbCuyetOMMaCCblnp60pa.

Функционюване

1 2

5

3 4

1. ON/OFF CBet

2. ON/OFF DvuraTeNb

Haximma Ha KhoiKy “2” dBiratelb nepexoNt Ha ckopocTb 1.

Haxmna Ha KhoNky BO Bpem pa60tbl, BbIyKa BbIKIOuayetcOFF.

3. YmehbueHneCKOpOCTn

Haxmna Ha KhoNkY "3" ChnKaem ckOpoc7, nepexoDm co ckopocTn 4 (uHTeHCnBHa) Ha ckOpoc7b 1.

4. YBENUHHeNcCKOpOCTn

Haxmna Ha konky "4" C bItjXkoB B COCTOHN OFF, BItjXka nepeiDet Ha ckopoctb 1.

Haximma Ha KhoIky BO BpemraBoTbI, yBeIyIMCKOocbNco CKooctn 1 nepeJdEm Ha CKooctb 4 (NHTeHCNBHa).

VHTEHCBHbA CKOpOCTb IporpAMMpyETcI IO BpeMeHN. CtahdaptHoE IporpAMMPOBaHHe - 5' ,IO NCTeueHHo 3TOrO BpeMeHN BbITAAKc pepeKJIHyaTeC Hs CKOpOCTb 2.

YtObbl OTKJIOHHTb DaHHyO FyhKUHO Heo6XODIMHO HaxaTb KHNkY "3" npexKe Yem NCTeHET BpEmr, BbITJAKKa nepeKIOHHTcRa Ha CKOpOCTb 3, HaxMma Ha KONIKY "2", BbITJAKKa BbIKIOHHTcR.

KazdockopocTN COOTBETCTByeT CBOA cnHaImaZnaHa Ha dncnnee:

OFF: Het cnhrn3aun

Ckopoocb 1:1

Ckopooc7b 2:2

CkopoocTb 3:3

Отоображения	Рек imm
1	Скорочь 1
2	Скорочь 2
3	Скорочь 3
4	Скорочь 4 (Интуговая)
5	Овсклужим范围内 Хи探测ого øйльста
6	Овсклужим范围内 Уrolльно øйльста
7	Овсклужим范围内 Хи探测оги и Уrolльно øйльста
8	Аварийный синnam范围内 уvealоченье Temпегатуры

yxoI

OuHCTka

Ipy OuynCTKmCIOJb3yIe TOJIbKO CneuaJIbHyTO pyNkCMOeHHHyH HeITpaJIbHbIM JxIKM MOUIm cpeCTBOM. HE

HNCIOJIb3yIte HNKAKNE INHCTPYMEHTbl IJIa

OuCTKn. He npIMeHЯTe cpeCTBa, coedePkaUme abpa3mBhIbe MaTePnaJIb. HE NPIMEHaTE CnIPT!

Panaelb-Pnc.19-25

YnCTINb BCaCbIbAIOUH，HApKHyO NaHeJIb C TOn Jx
yactOTo YTO N XnIpOBoNΦnJIbTp，NCnOLb3yra CanPefKy C He
CnJIbHO KOHcHTpnpOBaHHbIM MOUChIM cpeDCTBOM. Hn
KOrJa HE NCnOLb3OBA Tb abPa3NBhIe BeueCTBa.

ΦnIbTpbl3aIepKKnJxnpa

Pnc.20-24

YdepKnBaet YactuJxnpa, NcXoJaune ot nnTbI.

ФильтслдуETЧСТИТБЕСЕСУНО (ИЛКOrДСССТЕМ ИнДКИАПИ NACБΙΥЕНИЗФИЛТРОВ, ECSIN OHA ИМЕТСВ Вашей моДели, УказыBaET Ha ДанHyю Heo6xOДMOCSTь ) HuarpeCSCNBIHIM MOHUIIMC pCpECTBAMN, BpyHyU OII N I N NocyDOMoeCHOn MauIIME Пп nH3Koi TemNepaTpe N 3KOHOMHCHOM LICKJIeMbITя.

Пи PMIbIe B IocCyDOMOeHNoMaJInHe MoKET IMeTb MeCTo HekOTOpoe ObecuBeyuBaHnE ΦINbTpA 3aJePkKn Jxnpa, Ho erO fNbTpRuOaX xaKaTepeNctNa ocTaetc a6CoHHTHO Hen3MeHNoH.

Дя CHЯТЯ XIMPOBOrO Φиьтpa NOTAHITE K ce6e NOIDpyKINHeHHyO pykY OTUeHNHeNrA Φиьтpa.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXmPeuIrpKUJIaUN)

Pnc.23

Ydannet HnptnTHbIe 3anaxn Kxhn.

YrOJIbHbI pMOnHO IpomMbA Tb Uepe3 KaKdbIe DBa Mecra, INN KAKdbI pa3, KOrda CnCTema CnHaJIIM3aUN HacblIeHN HpNtPoB (ecIN IMeUoJcRy BAc moEInb Chabxega HUkAsbIAeT Ha 3Ty Heo6XoIMocb. MoTe PnHbTP B TEnIOB BoC HADLHexaUMM MOUOMM CpeDCTBAMN INN B NocydomOeHNo MaunHe npi Temnepatype 65^ （B nocnEhem Cnyae, BbINOHNHe NOHbI cIKMOKN 6e3 nocyDbI BHYTpMaunHbI).

YdaJIne 36bIToCHyHO BDOyOCTOpOXH, YTObI He NOBpeINbФnIbTp, Nocne Yero DaIte FInIbtpy OOKHaTeNbHO COxHYtB CByuNlke B TeueHene 10 MmHT npi TemnepaType 100^

3aMeHraTeФnIbTpoBaIbHbIeNemHTpee3KaKdIbe 3 rOda n KaKdIpa3, KOrDa O6hApyKmbaETcN NobpeXdHHe nONOTHa.

MOHTAX

BCTABNtbyrOlbHbIyΦnIbTpno3aIynbTpTa3aepKKn XnpoB n3akpenTb c nOmozbu 2 cTepeXnei.

BHMaHHe! CTeJXH BKNIOUeHb I B KOMJIeKr YrOJIbHOroФINbTpa, a He BbITraKKn.

ДлЯ demontaxa Фильста DeiuctBOBaTb B obpaTHOM Haprablen.

3aMeHa JAmn

Pnc.26

Otklnouhte npmbop O T3JIeKTPocetm.

BHHMaHHe!PpeXeYeIpnKacatbCkKJaamnM y6eNITecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

BbHbTe lamnpy npn nOmoOnn He6oJbsoN OTBepTKC HOKeBOI rONOBKOINIONo6HOrN HcTpyMeNTA.
3aMeHnTe noBpeXdEHHyIaMny.

IcnoIb3yIte ToIbKO CBETOINoDhIe IaMnbl MaKc. MoIIOHCTbI 2,6 Bt, C zoKoJIem GU4. IJr nIoYeHnI IOIPOBHO IHΦOpMaIIN CMOTpIte pInIraEMyIOIcTobky "ILCOS D" (6yKBENHO-UNΦPBOWoi KOD "3c").
BcTaBbTe HOByU JAmNy, BbIIOJIHb OepaIuO B o6paTHoN nocneIOBaTeIbHOCTn.

Длдемontаху Фильту ВИКонати Дь В obepному поядк.

3amHaJAMn

Man. 26

BidknHouHTn npuaad Bid eJeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopkATn Iamn Heo6xIDHO BneBHHTncs IO BOH NOXONNI.

3a donomoro HebeNkoBnKpyKnPiHIMtB KpaI lamnochkn DnToro, 0o6 II BnHHTN.
3amHHTn noKoKeHy lamny.

BukopncToByte cblIOjIoHi lamn BnKIOUHO MaKc. 2,6W-GU4. IJbIbIe DetanbHOi iHOpMaJI nnD oDaTOK "ILCOS D" (no3uia "3c").

Фильтдсгнанды,баспaceз nephecin кю ушин «2» actam 3 «, on eшkeншe.

Ia6bIb 6oBbIHwa MemNeKeTTik TyTIN copfblu XOIBJIybl MyMkiH.

(Tek cy3rineh yckacbI ywiH) KEMipteKtci cy3ri da6bin

Kemipteri cy3ri naIdanaHy 160 caFattan KeiH caHbI 2 XblblkTaybI 6ap dncnne de bener bipejedi.

ByopHaBtbnFaH KEMipteri cy3ri aybictbipybl Tnic ekeHH 6inipedi.

da6bIb6oBbHua MemJekTeTik Tytih copfbl KepiHei.

Kemipteri cy3ri ciHnI, bacnace3 nepheciH xo1 yuin «2» actam 3 «, on eukhenne.

Ia6bIb 6oBbIHwa MemNeKeTTik TyTIN copfblu XOIBJIybl MyMkiH.

KaFdaEe cy3rinepe Ke3eknene DncnnneHInde coynakbl, caHap, 1xhe2XbIbIbIKTan60bIHwa6enri Kepcetinei. da6bl Eki pet Xofapbida cnuattanfah pocimH Jypr3y apkbl KaNNbHaKeTTipyre 6oana.

Bipinwien, 6yM mai cy3ri CnHan, coaH KeiH KEMip cy3rici CnHai KaIIbHa KeIipiedi.