KUADRA - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	KUADRA
Változat	Elszívó (kültéri elvezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Minimális biztonsági távolság (főzőlap)	50 cm elektromos tűzhelyeknél, 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyeknél
Elvezető cső átmérője	Megegyezik a csatlakozó karima átmérőjével (nem tartozék)
Kezelőszervek	Gombok: Motor be/ki, sebesség csökkentés, sebesség növelés; 4 sebességfokozat, köztük időzített intenzív
Sebességfokozatok	1, 2, 3 és 4 (intenzív, villogó, időzített)
Kijelző	Számok: 1 (1. sebesség), 2 (2. sebesség), 3 (3. sebesség), 4 villogó (intenzív sebesség); hőmérséklet riasztás
Zsírszűrő	Fém, havi tisztítás (vagy 40 üzemóránként); karbantartási jelzés: 1 villogó
Szénszűrő (opcionális)	Csere 160 üzemóránként (jelzés: 2 villogó); manuális aktiválás/deaktiválás
Világítás	LED, max. 2,6 W, GU4 típus
Elektromos táplálás	Feszültség az adattáblán feltüntetve (fali csatlakozó vagy megszakító)
Anyag	Rozsdamentes acél (valószínűleg)
Tisztítás	Nedves ruhával és semleges folyékony mosószerrel; ne használjon alkoholt vagy dörzshatású anyagokat
Hőmérséklet riasztás	Érzékelő, amely túlmelegedés esetén bekapcsolja a 3. sebességet; villogó kijelző
Súly	Nincs feltüntetve (becslés: kb. 15–25 kg mérettől függően)

Gyakran ismételt kérdések - KUADRA ELICA

Milyen magasságba szereljem a páraelszívót a tűzhely fölé?

A minimális távolság 50 cm elektromos tűzhely esetén, és 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhely esetén. Tartsa be a főzőlapja utasításait, ha azok magasabbak.

Hogyan használjam a páraelszívót recirkulációs (szűrős) üzemmódban?

Telepítenie kell egy szénszűrőt (nem tartozék). Ezután aktiválja a szénszűrő karbantartási jelzését a 2 és 3 gombok egyidejű lenyomásával 3 másodpercig OFF módban.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

Tisztítsa a fém szűrőt havonta egyszer (vagy amikor az 1-es jelzés villog). Használjon nem agresszív mosószert, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és rövid programmal. A rugós fogantyúnál fogva húzza ki a szűrőt.

Hogyan cseréljem a szénszűrőt?

Cserélje a szénszűrőt 160 üzemóránként (2-es jelzés villog). Szerelje be a zsírszűrő mögé, rögzítve a szűrőhöz mellékelt két pálcikával. Szerelje szét fordított sorrendben.

Hogyan állítsam vissza a szűrők karbantartási jelzését?

Zsírszűrő esetén: nyomja meg a 2 gombot több mint 3 másodpercig, a páraelszívó bekapcsolt állapotában. Szénszűrő esetén: ugyanez az eljárás (a páraelszívónak működnie kell). Ha mindkettő villog, végezze el kétszer a műveletet.

Mit tegyek, ha a páraelszívó leáll vagy riasztást jelez?

A hőmérséklet riasztás (villogó kijelző) túlmelegedést jelez. A motor 3. sebességre kapcsol. Miután a hőmérséklet lecsökkent, nyomjon meg egy gombot (2, 3 vagy 4) a riasztási módból való kilépéshez.

Hogyan cseréljem a LED világítást?

Húzza ki a páraelszívót. Egy kis laposfejű csavarhúzóval feszítse ki az izzó szélét, és vegye ki. Cserélje ki egy max. 2,6 W, GU4 típusú LED izzóra. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, a páraelszívót soha ne használja a zsírszűrő megfelelő felszerelése nélkül. Ez tűzveszélyt jelent, és károsítja a készüléket.

Hogyan válasszak az elszívó és a szűrős változat között?

Az elszívó változathoz kültéri elvezető cső szükséges (nem tartozék). A szűrős változat szénszűrőn keresztül recirkulálja a levegőt. Ha nincs kültéri elvezetése, válassza a szűrős változatot.

Mik a legfontosabb biztonsági előírások?

Soha ne lángoljon a páraelszívó alatt. Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót. Ne használjon külső időzítőt. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tartsa be a biztonsági távolságokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KUADRA ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MOHTaK u ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététék a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekec sak felugyelet mellett végeshetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási eloirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóuan tilos nyílt lágon késziteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
  A fustelvezetešez szükséges muzaki ésBiztonsagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkoz réndeletei szigóran tarta be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nělkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használáz elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen célá valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfelól hosszúsgu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltávolitásra vonatko z helyi kornyezetvédelmi elörások szerint kell eljární.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegitj vajaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyna nehany percig uzemelni meg azt

követöen is, hogy a fōzest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fōzes közben nagy mennyiségu fust vagy goz keletkezik, ésCsak akkor használá az intensizv sebességet, haarra ténylegesen szükség van.CsereIe ki a szenszüróket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, igybiztosihatja, hagy a keszülék hatékonyan nyeli el szagokat. A megeleló szürkópepsèg biztositasa érdekében ceslerèjki a zsirszürótk akkor, amikor a berendezés erre figyelmzet. A hatékonsçag növelse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak csokkenesét é a keszulék zajszintjenek drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csövezeték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivott levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaáramoltatársa kerulne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szükséges további, aktiv szén alapú szúrórendszer installálasa.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfózólap beszerelési utasításaban ennél nagyobb

távolság szerepel, azt kelfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetted feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō heleny elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkeizk csatlakožódugóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljatz nem hozzaférhétō, szerljen fel egy szabványos, képtólusmu megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositá a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen mukódik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabell relendkezik, melynek serelese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgaltól.

Felszerelés

Az elszivó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arrol, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erósnek kell lennie, hogy az elszívó súlyát megntartsa.

Muködése

1. Vilagitas ON/OFF

2. Motor ON/OFF

a "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre valt.

A gomb mukodés kozbeni megnyomásaval az elszívo leall OFF.

3. Sebesség csökkentese

a "3" gomb megnyomásával csökθenthetö a sebesség, a 4-es fokozatról (intenzív) az 1-re.

4. Sebesség novelese

Az elszivó kikapcsolt OFF allapotában “4” gomb megnyomásakor a motor 1-es sebességbe kapcsol.

A gomb mukodés kozbeni benyomásával a sebesség növelhétó, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vát.

Az intensziv sebesség idōklorátolt. Standard beállitása 5 perc, melynek leteltével az elszívo a 2-es sebességfokozatra ál.

A funkcio ido lejarta elotti megszakitasahoz nyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszivo a 3-as sebessegre valt, a "2" gomb megnyomasaaval az elszivo leall.

Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kijelzö panelen:

OFF: nincs jelzes

sebessegfokozat 1:1

sebességfokoza2: 2

sebességfokoza3: 3

sebességfokoza4: 4 villogó

5. Kijelzö

Zsirszurojelzesei

A zsirszuro kijelzés 40 oranyi hasznalat utan aktivalódk, a kijelzó panelen villogó 1-es szam jelzi.

Amennyiben ez a jelzes felttunik, a beepitett zsirszuro mosasa szukségés. A kijelzes az elszivo bekapcsolt ON allapotaban lathato.

Azsirszuro kijelzés megszüntetesehez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzés megsztétése az elszívo bekapcsolt ON allpotában lehét séges.

Szenfilter kijelzö (kizárólag a szūros üzemmodú keszülékeknél)

A szénfilter kijelzés 160 orányi hasznalat utün aktivalódk, a kijelző panelen villogó 2-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzes feltunik, a beepitet szenfilter cserejszükséges.

A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában láthato.

A szénfilter kijelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívo bekapcsolt ON
állapotában lehetséges.

Mindkét szúró egyideju kijelzésé eseten az 1 és 2-es lápák felvátva villognak a kijelzön.

Resettaglni a fent leirt trolési folyamat ketszeri vegrehajtsaval lehsetéges. Elszor a zsirszur, majd a szenfilter kijelzeds deaktiválasa tortenik meg.

Sztandard moleban a szenfilter kijelző nem aktiv.

Abban az esetben, ha szurós üzemmodú elszívó használ, a szénfilter kijelzót aktivalni kell

Szenfilter kijelzo aktivalasa:

Allitsa az elszivot OFF modra esartsa egyidejuleg benyomva a "2"es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 és 2 számok felvátva villognak 2 másodpercig.

Szenfilter kijelz deaktivalasa:

Állitsa az elszívóff OFF modra és tartsa egyidejúleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 masodpercig.

Az 1 -es szám 2 másodpercig villog.

Hofok kijelzó

Az elszivo hofok erzekelovel rendelkezik, mely a motor 3-as sebessegi fokoatzu uzemelésenel jelez, amennyiben a kijelzo zona homerseklete tul magas.

A veszvillogást a kijelzón vilgo t betu megjelenése mutatja.

A kijelzés mindaddig megjelenitésre kerül, ameddig a hòmérsklet a vészjielzési határéték ala nem süllyed.

Ezen üzemmodból való kilépéshez nyomja meg a “2”, “3” vagy “4” gombat.

A hofk kijelzo 30" masodpercenkest Ellenorzi a kijelzo köruli homérsékletet.

Kijelzőpanel ikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
4	sebesség 4 (intenzív)
5	Zsírszűrő karbantartás
6	Szénfilter karbantartás
7	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
8	Hömérseklet vészjelző

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosózerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍTÁSHOZ NINCS

SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüje a surolöszert

tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON

ALKOHOLT!

Panel

abra 19-25

Az elszívo panel külso felületét a zsirszúrovel megegyezó gyakorisággal tiszíttsa; puha ronggyal, és nem tomény folyékony tisztitószerrel. Soha ne alkalmazzon surolószert.

Zsirszuro filter

ábra 20-24

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszter (vagy amikor a filter telitodésjelzör rendszere

• ha a megvasárolt modellrendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tisztitószerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon és rövid ciklussal el kelli mosogatni.

Mosogatógepen torten moosagatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereleséhez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 23

Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter kethavonta (vagy amikor a filter telitodest jerzó rendszer - ha van ilyen az On keszülkén - jelzi ennek szükségéségot) ki lehet mosni melegviz és megfelólmosószer segitségével, vagy mosogatógpben 65°C hofokon (mosogatógpben törtenő mosogatas eseten futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter kárositása nélkūl távolitsa el a folósleges vizet, majd helyeze 10 percre a sutōbe 100^ homérséklemen, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpapland 3 évenkent kell ājra cseréni, valamint bármikor, ha megserül.

Szerelés

Szerelje fel a szenszurot a zsirszurhatuljara, es rogzitse ket palcaval.

Figyelem! A pálcá a szénszúrő csomagjában találhato, nem a páraelszívoéban.

• A szúró leszereléséhez ugyanetz ellenkező sorrendben végézze el.

Egocsere

abra 26

Barmilyen karbantartási munka megkezdés elott szüntesse meg az elszívó áramellatasát, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, gyózódjön meg rola, hidegek-e.

• A lámpa kivételéhez egy kis laposefju csavarhúzóval emelje meg az izzó széleit.
  Cserelje ki a seruIl lampat.

Max. 2,6W-GU4 LED lampakat hasznaljon. Tovabbi informaciókert tekintse á a mellekelt "ILCOS D" lapot ("3c" alfanumerikus pozició).

A lépések forditott sorrendben valo elvégzésével szerelje be az uj izzót.

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

Pnpdbpkaite ce ctpnkTHO KbM TyK nocouehnte HNCTpykun. FnprMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALHn HEIN3npabHOCTN, NOBpeDN IINI Bb3PiAmHeBAHe Ha yPeDa, Bb3HnKHaJI N B pe3yJtAT Ha Hecna3BaHe Ha INCTpykUnTE B HAcTOrAToTO yIbTBaHe. AcnPapOpBT e PPOeKTnpaH 3a acnnppaHe Ha dima n napata, KOnto Ce OTdEJIr npn rOTBeHe, n e ppeHa3Naueh Camo 3a 6nTOBa yNoTpe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUvBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHN B HAcToaIOT ynbTBAHe, HO He3aBnCmO OT TOBa INcThpyKuInte 3a yNtpe6a, NoDpBxKaTa INcTaNpAHeTo ca abCoHnTO cbuInte.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIONo3BaTe BbB BCEKn EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdyKa.
- Ipooyete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUmTe! Te cbIbprkat Baxhna INHΦopMaZnO tHOcHo INCTaIInpaHTo, yNtpeBaTa H mEpKnTe 3a 6e3oNaCHOct.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHnueckn INMHeHEny Bbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBdHIne TpB6n!
- Ппеди дл письнite КБМ Исталпано Ha урда, уberete ce, che Няма убразени чаг. Ако Има takina, CBbpxte ce Tьрrobckma падctabinte n He письнави Te KM Исталпаhe.

3a6eIeKka: Uactne, Ot6eIaHn CbC cIMB0na "(") ca ONuN CE DOCTABT CaM C HKO MOn IIN Tp8Ba Da 6bDat 3akynenO tDeIHO.

PpeDynpexKeHnna

• Преди кakBaTo Ида 6иLo onepaця, CBbp3aHa C NOUcHtBaHETO IINI NOIDpbXkata,ИЗКЛЮЧe acnIpaTopa OT eJ. Мржata, KaTO IN3BaINTe UeNCEJIa OT KOHTaKTA IINI IN3KЛЮчITE rIaBHHЯпpeKbCBaВвЖиNiIuTe.
• ПииИЗБьршвае на BCNUКОпераци CBьрзан C ИНСТАЛПАРЕТО I NOДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайтpe pa6OTHN

PbKaBnU.

• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT IINCa C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6xODIMTe P03HaHnra, HO npu ycIOBne Ye ca PoD HabJIouDeHne IIN cIeI kaTO ca NOJyUHnN Heo6xODIMTe INHCTpyKcIIN 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JIaBaiTe Ha deuata da cn irpaT cypeDa!
-ПоунctBaHETOипдрьжКаТ He TpЯ6Ba Da ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 Na6IoJdeHnETo Ha Bb3paCTeH.
-ПомешиноТгябвадаразиолага сdoctaTbUHa BeHTnlaця KOraTO acnnpaTOpbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypeiHa ra3 iIIN dpyr BnD rOpuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NoocCTBa QueTo KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELJ).
- Пидьржайтесе Кьм Инструкциптуночени в нарчниka 3а подрьхka!
- Hecn3BaHTo Ha nHCTpyKcHnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMHa N NouchTbaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NOxap.
- Ctrpoto 3a6paHeno e npnroTbHeto Ha actra qIambe nOd acnnpaTopa.
3a Da IOdMeHnte JAMNITE, I3PON3BaIe CAMO Te3n, KOINTO Ca IocOueHn B pa3deJ ,PiOnpBjKka/IOdMHa Ha JAMNITe",

Kakto e NOCOyeHO B HAcToIaHapbYnK 3a ekCpIooatauia.

N3noJ3BaHeto Ha OTKpnt PJaMbke BpeJHO 3a QnIITpTe N MoKe Da npEiN3BnKa IoXap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da Ce N36yRb.

PnirrotBHeTo Ha PbXKeHxpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoI Na6JIIOJeHne, TbKATO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE B3PNaMeHNI.

BHIMAHHE:Korato roTbapcknT pIOT pa60tN, DOCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.

He Cbbp3BaIte ypeda KbM eJ.Mpekata DOkato He CTe PpNKIOUChINOKOHaTeJIHO C MOHTaJa.

• Μо се OTHACу Do texHmYeCKnTe pa3MepeN m EmeKnTe 3a 6beOanachoCT, KOtO Trpa6Ba Da npEpnIeMeTe 3a OTbExdAteHo Na dmHnTE raOBe HabhN, Bn npenOpBvAme Da ce PnpIbPkAte CTpKnTHO KbM npaBnInata, npEbnDeH bPeTnAmENTHTe HA KOMNETEHnTE MeCTH BnactN.
• AcnnpnapaHTB3dyx He Tp46Ba da ce HacOyBa KbM Tpb60npoBOIDte, KOINTe cN3NOJ3BAT 3a OTBeKJaHe Ha dmHNTe ra3OBe,OTdJeIaun Ce npu N3NOJ3BaHeTo Ha ypeDn pa6Oteu C r3NJIN Dpyr BVDROPBO.
• He n3n03BaIte H ne octabraIte acnpaTopa 6e3 npabNIO MOHTnpaHn IamnnKn nopadn eBentyaIeH pck OT TOKOB yap.
• HmKora He m3noI3BaIte acnnpatopa 6e3 npabINHO MOHTnPapa peWetka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3no3Ba KaTo ONOpEn IIOt OCBEN aKO ToBa He e CneuaJIHO yKa3aHO.
  -Пи мontахи n3noIbaIte само Фнкрuaиte 6oITObe, KOnTo ca nOCTaBeHn 3aEINO C ypeDA nIN aKO HЯMa TAKInBa, 3akynete NOxOJaun 6oITObe.
• Ⅲnónl3BaIte 6oIbToBe c nOxOJaIa DblJxHa, KaKTo e nocOeHo B HapbYHnka 3a HnctaInpaHe.
• Пи наличne Ha cblmehnЯ, моля сьржte ce c otopизираня сериЗ 3a Тхиеско obслжbahe Илквалпфциран nepcohan.

BHIMAHHE!

• HenctaImpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФHKcnpaHe B cBoTBecTBne C HactoUHTe HNCTpyKUIMMOKe Da DoBeDe Do pCKObe Ote eJekTpuYeckoecteBO.
  He n3n03BaIe c nporpaMaTOp, taMep, OTdEnHO dctaHcMOHNO ynpabJeHne IIN KaBOTO N da e Dpyro yCTPOiCTBO, KOEtO ce aKTbBupa ABTomTuHNo.

To3n ypeo otrobap Ha n3nckBaHnraTa Ha :

-Еврonoиckata Діпектва 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrte 3a Oana3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CmBbIbT BbPx ypea nIN B npDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKTHe Tpr6Ba da 6bde CHTan 3a Domauhen OTNaBk, a Tpr6Ba da 6bde npEDAen B CNEUaHNO pEHa3NaHeHNTe 3a TOBA NYHKTOBE 3a peUKNipAne Ha eJekTpncEA n EJekTKPOHHa TEXHnka. PnpDpKaaTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTNaDbUn. 3a No-NoPb6Ha INΦopMaZnaBB BpB3Ka c PnpDAbaHETo, CbIPaHTo n PeUKNipAneHO Ha To3n PpOkyKT Bn CbBtBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTNITE MeCHN CnyKb, CnyKbnte 3a CbIPaHae Ha DomauHN OTNaDbUn mN Mara3nHbT, B KOIT Ote 3aKynPiN To3n en. ype.

YpeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH n npo3BeJeH B CboTBetCTBHe C:

• Bezonaachoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHn3a npabHnHa yOnTp6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnTo Bpxy OkJHATA cpeJa: BkIouTe (ON) acNIPAtoPA Ha MNHMaHnA CKOpOCT, KORATO 3anoHHeTa da ROTBnTE I RO OCTabeT Da pa6OTn HAKoKo MHNyTHn CneI pNkIHcUHBeA Ha rotBEHTo. YBeINuHabaTE CKOpOCTTa cAmO B CUYaHr HA TOLMA KO NmUeCTBO DmI n napi N3noTBAHTe YEJIuHEnITE CKOpOCTn cAMo B EKCTPemHn CNTyaUHn. CMeHnIte FInltpa/Finltpnte CakTNBeH BBytHen, KORato e Heo6xOdIMo, 3a Da NoDlbPxAte Do6pa eFKeTbHOCT Ha HamaJIaBaHe Ha MmPIm3MaTa. POnCTBaTe FInltpa/Finltpnte 3a Ma3HNHn, KORato e Heo6xOdIMo, 3a Da NoDlbPxAte Do6pa eFKeTbHOCT Ha FInltpba 3a Ma3HNHnTe. N3no13BaTe MaKcMuaHn JnAmEbP Ha CNCTeMaTA 3a OTBExKaDaHE Ha B3dYxa, NocOHn B TOBa pKOBODCTBO 3a ONTMn3npaHe Ha eFKeTbHOCTTa n 3a HamaJIaBaHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe:BCMkyBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eNHOpeMeHHO CToBa rpoeIKJInpa.

Bercna c acnpaun