CRUISE - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CRUISE ELICA

Ezen kezikonyv utasitasait sziguroan be kell tartani. Az itt felttumentet utasitasok be nem tartasabol szarmazo barmilyen hiba, kar vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. Az elszivo kizarolag haztartasi felhasznalasra keszult.

Az elszivo esztetikai megjeleneseben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplótl, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitaskem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó cõveket.

Megegyzés: A (^*) jellel jelzett alkatreszek extrak,Csak bizonyos modellekhez jarnak, illeteva keszulékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatreszek.

Figyelmeztêtes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektramos halózatba, amig a beszerelëst teljesen be nem fejezte.

Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villasdugo kihuzasa vagy a lakás föbiztositékának lecsapasa réyen.

Valamennyi üzembé helyezésí és karbantartásimüvelethes használjon védokesztyú.

A keszülk nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy elmebeli képsegekek rendelkezö, tapaszatalok és ismeretek hijan levő emberek hasznalják, hacsak nem abiztansaguékert feelös személy felügyele alat, vagy ha ez a személy a keszülk hasznalatat meqtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékker jatsszanak.

Az elszivot szabalyosan felszerelt racs nelkul soha ne hasznaljla!

A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako feluletnek használni, kivéve, ha kifejezetten fel van tuntete ez a lehetóseg.

A helyisegnek eigendö szelfozessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és mas tuzeloanyaggal mukodtetettedeszulekekkel egyidoben hasznaljak.

Az elszivott levegot nim szabad oyan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelanyagok egestermkeinek elvezetesere hasznalnak.

Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott teleket kesziteni.

A nyil lang hasznalata karo sitja a filtrerek, tuzveselyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sutniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

A hozzaféretó részek erösen felmeeledhetnek, ha a fózésreszolgálo keszülékek égyütt hasznalja azokat.

A fustelvezétésre vonaikozó muszaki és biztonsagi intézkedesek tekintetében szigoruan be kell tartani a helyi

iltekehshtosagokeliorasait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)

Az elszivó tisztantartára, valamint a filterek cserejere és tisztitára vonaikzo elirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz.

A paraelszivot ne hasznalja szabalyosan beszerelt izzolampa nelkul, mert aramutés veszelye lephet fel.

A kézikonyven szerepluutasitasko be nem tartasabol kovetkez kellemellensegékert, krokert vagy tuzesetakert a gyartó nem vallaf felelosséget.

A keszülken talalhato jelzes megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladekká vát termek szabályszeru elhelyezesevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egészseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelő hulladekkezelése egyéknt okozhatna.

A termeken vagy a termekhez mellekelt dokumentumokon feltuntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasznositásával capcsolatos bövebb tajekoztatásert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vasárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filters, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett uzemmod

A gózok kivezetése a gyüjtökarimához rögzitétell elvezetocsvön történik.

Az elvezetocə atmeroje az osszekot gyurutmerojvel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

A horizontalis részen a cso enyhe felfelé gezetó ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegöt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszivó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivot a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérójú kivezetó csöhoz.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cskkenesét és a keszulek zajszintjenek drasztikus novekedesehezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetek hasznaljon.
! A csovezetek a lehto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximalis hajlasszog: 90^
! Kerülje a verzetek szekció drasztkus valtozatásait.
! A használandó gezeték beseje a lehtő legsimàbb legyen.
! A gezetek anyaga az elöirasban elfogadottaknak megfelelo legyen.

Keringtett üzemmod

Az elszivott levego zsrtilanitrasa, majd szagtalanitrasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalaSA.

Az elszivo motor nélkūli modellek ckivezetétt valtozatban mūkodnek és kulso elszivo egységhez (ez nem jár a keszülékhez) kell könti 6ket.

Abekotesi utmutato az elszivo egyseghez van mellékelve.

Felszerelés

A fózkészülék feulete és a konyhai szagelszívo legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózlap, és 65cm gáz vagy vegyesTÜzelésfózlap eseten.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai paraelszivo besejiben elhelyezett muszaki adattablän felttuntetted feszültseggel. Ha az elszivo rendelkezik villasdugoval, csatlakoztassa egy hozzaferheto helyen elhelyezett, az ervenyiben lev szabvanyoknak megfelelo dugaszolalo jzathoz, akar a beszerelst koveten is. Ha nem rendelkezic csatlakozodugoval (kozvetlen cslatakozas a halozathoz) vagy a duszolao jzatn mer hozzaferheto, szerelen fel egy szabvanyos, kétpólus megszakitot akar a beszerelst koveten is, amely III. tularam-kategoria esetenBiztosilja a halózatról valo teljes levalasztásat, a telepési szabályoknak megfeletoen.

Figyelem! mielott az elszivo aramkoret vissakoti a halozatba es ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halozati gezetek beszerelse szabalyos-e.

Az elszivo specialis kabell rendelkezik, melynek serulese seten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelő méretu-e.

A telepités megkonnyitese erdekében javasoljuk, hogy ideiglenesen tavolitsa el a zsirszurot es minded oyan mas alkatrészt, amelyeknek le-és felszerelese engedélyezett, es ez itt le van irva.

Ezeket az alkatreszeket a telepités befejeztével vissza kell szerlini.

A leszereléshez lásd a megfelelo bekezdéseket.

• Vegye le az aktiv szenes filter/filteket () ha van a gêpen (lásd a vonahtozó bekezdest is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivot keringtetett üemmodban kivanja hasznalni.
  Ellenorizze, hogy az elszivo besejuben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartzekok (peldaul csavarokat tartalmazo zacskok (^) garanciaokmany (^*) stb.) haigen, vegye ki es orizze meg.
  Ha lehetséges, az elszívó felszerelesi helye alatt és környezeteben bontsa kl és távolitsa el a butorokat, hogy jobban hożzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahová az elszívó telepîteni fogja. Ha nem lehet, a butorokat é szerelés környezetét amennyire lehetséges, takarjá le. Valasszon ki eyg sik felületet, takarjá le, és erre rakjá le az elszívó és a hozza tartozó kiegészütőket.
  Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepitési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaféhétő, hagy az elszívot felszerelték), van- e eyg villamos csallakozó aljzat, és a fustelvezetéshez lehet-e csallakozni egy külterbe vezető készulekhez (csak kivezetett üzemmodnal).
  Végezze el az összes szükséges kömûvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitëse, kivezető cső számaír falnylías keszítëse).

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkumas rogzitó tiplikkel lattuk el. MindazonaIal szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megtartsa.

Mäködese

Amikor a konyhában kulonosen nagy a párakontrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel capcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese utan 15 perçim mukódtesse tovabb.

1. Vilagitás ON/OFF

2. Motor ON/OFF

a "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre vát.

A gomb mukodés kozbeni megnyomásával az elszívo leall OFF.

3. Sebesség csökkentese

a "3" gomb megnyomásaval csokkenthe a sebesség, a 4-es fokozatról (intenzív) az 1-re.

4. Sebesség novelese

Az elszivo kikapcsolt OFF allapotaban "4" gomb megnyomasakor a motor 1-ese sebessegbe kapcsol. A gomb mukodes kozbeni benomyasaval a sebesseg novelheto, ekkor a motor az 1-ese sebessegi fokozatbol a 4-re (intenziv) valt.

Az intensziv sebesség időkorlátolt. Standard beallitása 5 perc, melynek leteltevel az elszívó a 2-es sebességfokozatra all.

A fungkio ido lejarta elotti megszakitasahoz nyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszivo a 3-as sebessegre valt, a "2" gomb megnyomasaval az elszivo leall.

Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kijelzö panelen:

OFF: nincs jelzes

sebessegfokozat 1:1

sebessegfokoza2:2

sebességfokoza3: 3

sebességfokoza4: 4 villogo

5. Kijelzö

Zsirszurjelzesei

Azsirszuro kijelzés 40 oranyi hasznalat utan aktivalodik, a kijelzo panelen villogo 1-es szam jelzi.

Amennyiben ez a jelzes feltunik, a beepitett zsirszuro mosasa szukséges. A kijelzes az elszivo bekapcsolt ON allapotaban lithato.

Azsirszuro kijelzés megszuntesehez, nyomja be es tartsa lenyomva a "2" gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzes megszuntetese az elszivo bekapsolt ON allpotaban lehseges.

Szenfilter kijelzö (kizárolag a szúros üzemmodu keszülkeknél)

A szénfilter kijelzés 160 orányi hasznalat utün aktivalodik, a kijelző panelen villogó 2-es szám jezi.

Amennyiben ez a jelzes feltunik, a beepitet szenfilter cserese szukséges.

A kijelzés az elszívo bekapcsolt ON allapotában lathato.

A szénfilter kijelzés megszüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialszik.

A kijelzes megszüntetese az elszívo bekapcsolt ON allapotában lehét séges.

Mindkét szúró egyideju kijelzese eseten az 1 és 2-es lampák felvátva villognak a kijelzón.

Resettilni a fent leirt torlesi folyamat ketszeri vegrehajtsaval lehsetseges. Elszor a zsirszur, majd a szenfilter kijelzes deaktivalasa tortenik meg.

Sztandardmodbanaszenfilterkijelzernemaktiv.

Abban az esetben, ha szurós üzemmodú elszivó hasznal, a szenfilter kijelzót aktivalni kell

Szenfilter kijelzo aktivalasa:

Allitsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 és 2 számok felváltva villognak 2 masodpercig.

Szenfilter kijelzó deaktivalása:

Allitsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 -es szam 2 masodpercig villog.

Hofok kijelzó

Az elszivo hófok erzekelövel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatu üzemelésenél jelez, amennyiben a kijelzo zona hörmséklete tul magas.

A veszvillogast a kijelzón villogó t betu megjelenese mutalja. A kijelzes mindaddig megjelenitésre kerul, ameddig a hörmseklet a veszjelési hatarétek ala nem sullyed.

Ezen üzemmodból való kilépéshez nyomja meg a "2", "3" vagy "4" gombat.

A hofok kijelzö 30" masodpercenkent Ellenorzi a kijelzö koruli hämérsekletet.

Kijelzöpanelikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
4	sebesség 4 (intenzív)
5	Zsírszűrő karbantartás
6	Szénfilter karbantartás
7	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
8	Hómérseklet vészjelző

Karbantartas

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózatbol a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föbiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb olyan gyakran, minta szirszuro filterek tiszitatasl). A tiszlitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filterek cserejere vonatkoz oloirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitet utasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tuzesetak miatt semmifele felelosséget nem vällalunk.

Zsirszuro filter

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjelz rondszer - ha a megvasarolt modell rendelkezik ilyennel - jerzi, hogy szukseg van ra) nem agressziv tisztlitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogepben torten mosogatas a zsirszur o elszinezodeset okozhatja, de ez nem valtoztat hatekonysagan.

Azsirszuro filter leszerelesehez huzza meg a rugos horgot.
abra 11-28

Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)

abra 27

Magában tartja a fózesból származó kelmetlen szagokat.

Az aktiv szenfilter kétféle tipusu lehet:

• Mosható aktív szénfilter.
  NEM Mosható aktiv szénfilter.

Moshato aktiv szénfilter.

A szénfilter kěthavonta lehet elmosni meleg vizben és megfelelő mosószerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben történő mosás esétén teljes mosogatási ciklust vegezzen, edenyek nélkül).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalhato matracszer betetet es vegleges szaritas celjabol 10 percre tegye a sutbe 100^ on.

A matracszeru betet 3 evenkent, valamint krosodasa eseten ki kell cserelni.

NEM Mosható aktiv szenfilter.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevesbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely tipusatol es a zsirszurotisztogatasanak rendszeressegtol fuggoen. Mindenképpenccerélni kell a betétet legalabb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Szerelés

Helyeze be az aktiv szenszurot, annak hatso reszet az elszivo fem nyelveire akasztva, az elso rieszet a két gombbal rogzitve.

Az aktiv szënszürö kiemelése a szürôt az elszívohož rögzitö gombok 90^ -os elforgatával lehetséges.

Egocse

abra 29

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívo áramellatásat, kõsse ki a halózatlól.

Figyelem! Mielott a lampakhoz erne, gyrozodjon meg rola, hidegek-e.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedóburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen egoket hasznaljon, vigyazzon arra, hogy kezzel ne erjen hozzajuk.

1. Zárja vissza a lampaburat (bepattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgalatot hivna,ellenorizze, hogy az egok helyesen illeszkednek-e a fogalatba.

N3rotobntelb cmeaeB C68y0 OTBeCTBENHOCTb 3a HenoIaKn, yueep6 nnno NOKAP, KOtOpBie BO3HNKn npn NcNoIb3OBAHmnpN6Opa BCNECDTBEHEcoBIOJeHnHCTpykU, npNbeDEHHbIX B daHOM pyKOBOJCTBE. BItjXKa npedHa3haeHa NCKNUHTeBHO DnI DOMaHIero NCNOB3OBAHn.

BbITRAKKa MoKet NMeTb DN3aH, OTNnuaOuIscra OT BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TeM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyataaH, Texnueckoe o6cnnyhBaHne n yctahOBka OCTAOCTe Xe.

！ Ouembaxhko coxpaHnTb 3Ty HNCTpyKlIIO，YTO6blMOXHO 6blIO 6bpaNTbcr K HeB B JIO6oM MOMENT.EcIn 13dJIne npOaETc,pePaetcNIN peHocITc 0ececneHt，YTO6bl HNCTpyKUra BcERda 6blaN C HIM.
！ BHMMaTeIbHO IpOuHTaTb IHCTpyKUIM: B HIX HaxoDITcBaxHna INΦOpMaζηNo yctahOBKe, 3KcPnIyataζmN 6e3oNaCHOCTN.
！ 3anpeaaetcBbIOnHnTbN3MeHeHnB3neKtpueecko nnMexaHuecko Yactn N3deJInn B Tpy6ax paccenBaHH.

PpHmeeHHe: npHaJnEeXHoCTn, oO3NaueHbIe 3hakOM (^ ) NOCTABJIHTCNO CNEZAPcOy TOJIbKO HEKOTOpBIM MOdJIaM INI B cNpyae Heo6xOImocTb B 3aKynke Detalne, KOtOpbl He 6blNI NOCTabJIeHbl.

BhimaHne!

BHMaHHe! He noKJIIOHTe npIbOp K 3JIeKTPuecko CeTn, noka Onpaunio yctaHOBe NOHocTbO He 3aBepuHbI.

Ipejde cem npctyntb K onepaunma O ouhctke nIn yxodeOTcoeHNHTe BblTAKKy OT CETN, BblHyB BNky nIN BblKlIOHNBouh BblKIOUateJIb 3neKtpnueckO CETN.

3 BeIknKoB 6yKnBv BbIOnHeHn BCex Opeaun No yCTaHOBKe n yXOy HadeBaIte paOohne nepaTkn.

Ipi6op He nOxDxOHTIg IcNOJb3OBAHnJeTbMn INIINZAMn, HENoJIHOeHHbIMN IO CBOOM YmCTBEHNbIM ININCEHCOPbIM CIOCCOBCTAMn, ININ HE ObJaAIOUHMINDOCTaTOHbIM ONbITOM INI 3HaHnAMyM, 6e3 PnICMOPTpAnPcMOTpOM INI ECNI OHN He 6blN OByeHbI NOL3OBAHINOANAPATyPO Co CTOpObHl Niua, OTBeauIoJero 3a IN6be3OnaNoCHObTb.