ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenemhætte (udsugning eller recirkulation)
Mærke	ELICA
Model	ELITE 14 LUX / ELITE 14 LUX GLAS
Sugestyrke	3 hastigheder + intensiv hastighed (automatisk 5 min)
Belysning	Halogenlampe 12V 20W max G4
Fedtfilter	Metal, kan vaskes i opvaskemaskine (en gang om måneden)
Kulfilter	Valgfrit til recirkulationsversion, skal udskiftes hver 4. måned
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz (ifølge typeskilt)
Minimal sikkerhedsafstand (elektrisk)	50 cm
Minimal sikkerhedsafstand (gas/komfur)	65 cm (medmindre andet angives af komfurproducenten)
Timerfunktion	Ja, kan indstilles efter hastighed (5 til 20 min)
Indikator for filtermætning	Ja, ved blinkende LED (L3/L4)
Installation	Indbygningsbar i et skab eller på en understøtning
Udsugningsversion	Ekstern (kanal medfølger ikke) eller recirkulation (kulfilter påkrævet)
Materiale	Rustfrit stål (afhængig af model)
Betjeningstype	Touchpanel med knapper og LED-display
Sikkerhedsanordning	Automatisk frakobling ved overophedning (ikke specificeret, men standard)
Regelmæssig vedligeholdelse	Udvendig rengøring med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel, undgå alkohol og slibemidler
Medfølgende tilbehør	Skruer, rawplugs, vejledning (afhængig af model)
Garanti	Kontakt ELICA's kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

Hvad er den minimale afstand mellem emhætten og komfuret?

Den minimale afstand mellem kogeladen og den laveste del af emhætten er 50 cm for elektriske komfurer og 65 cm for gas- eller blandingskomfurer. Følg altid komfurproducentens anvisninger, hvis de angiver en større afstand.

Hvordan rengør jeg fedtfilteret?

Metal-fedtfilteret skal rengøres en gang om måneden. Det kan vaskes i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og kort program. Opvaskemaskinen kan medføre misfarvning, men det påvirker ikke filterets ydeevne.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Aktivt kulfilter (kun til recirkulationsversion) skal udskiftes hver 4. måned eller oftere afhængigt af brug. Det kan ikke rengøres eller regenereres.

Hvordan udskifter jeg pæren i emhætten?

Tag først stikket ud af emhætten. Sørg for at pæren er kold. Brug en lille fladskruetrækker til at klippe beskyttelsen af. Udskift pæren med en halogenlampe 12V 20W max G4. Rør ikke ved pæren med hænderne. Luk beskyttelsen ved at klikke den på plads.

Hvordan nulstiller jeg indikatoren for filtermætning?

Efter rengøring eller udskiftning af filteret, tryk på knap 2 (timer) indtil LED'erne slukker. Dette nulstiller indikatoren.

Hvorfor fungerer emhætten ikke?

Kontroller først, at emhætten er tilsluttet, og at hovedafbryderen ikke er sprunget. Sørg for, at installationen er udført korrekt. Hvis belysningen ikke virker, kontrollér om pæren er korrekt isat. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Kan jeg bruge emhætten uden fedtfilter?

Nej, emhætten må aldrig bruges uden grillen eller fedtfilteret korrekt monteret. Dette kan beskadige motoren og udgøre en brandrisiko.

Hvordan aktiverer jeg indikatoren for kulfilterets mætning?

Sluk emhætten. Hold knapperne 3 og 4 nede samtidigt, indtil LED L1 og L2 blinker kort. For at deaktivere gentages proceduren (kun LED L1 blinker). Dette er kun nødvendigt, hvis du bruger recirkulationsversionen.

Hvilken type udsugningskanal skal jeg bruge?

Udsugningskanalens diameter skal være lig med tilslutningsflangens (medfølger ikke). Brug et glat rør, så kort som muligt, med så få bøjninger som muligt. Den vandrette del skal have en let hældning opad (ca. 10°). Materialet skal overholde standarderne.

Er emhætten kompatibel med et induktionskomfur?

Ja, emhætten passer til alle typer komfurer, herunder induktion, forudsat at de minimale sikkerhedsafstande overholdes (50 cm for elektrisk, 65 cm for gas/komfur).

BRUGSANVISNING ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

Det er strengt forbudt à lage mat pa āpen ild under ventilatorhetten.

Bemerk! Avlopsrøret er ikke medlevert, men违法犯罪.

Merk! Før man kobler ventilatorens stromkrets til stromnettet og fastslar at alt fungerer korrekt, ma man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt montert.

Ventilatoren har en spesiell stromledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Før installasjonen:

1. Dra ut beskyttesesdekselet ved a presse med en liters skrutrekker eller lignende redskap.
2. Skift ut den ødelagte lyspæren.

Dersom belysningen ikke skulle virke, kontroller at lyspaerene er satt korrekt på plass För du henvender deg til teknik assistanse.

Overhold venligst alle instruktioner iijkevejledning

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader erll berande forarssaget af apparatet, men affedt af manglende overholdelse af instruktionerne i这名 vejledning. Emhaeten er beregren til udsugning af rog og damp fra madlavning, og mag kun benyttles til alminderlig husholdning.

! Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farnulighed for at laese den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytnig skal man sorge for, at vegledningen folger emhaeten.
! Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige ophysninger om installering, brug og sikkerhed.
! Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhæten eller på udslipsrøre.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikkeleverede komponenter, som således skal kæbes saerskilt.

Advarsler

För der udfores nogen form for rengöring ellerevedligheholdelse, skal emhaeten afbrydes fra elnetet ved attraekke stikket ud,ller ved at afbryde hovedafbryderen ihjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdsesindgreb skal der bares arbejdshandsker.

Børn skal holds under opsyn, SSE de ikke fár mulighed for at lege med emhaeten.

Emhaeten mä aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhaeten mä ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med\ mirde dette er udtrykkeit tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhaeten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrander gas aller andre brændstoffer.

Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbraending af gas eller af andre brændstoffer.

Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.

Brug af aben ild er farligt for filtre og kan medfrole brand, og skal derfor allid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forbhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgaengelige dele kan blive meget varme, nár de benytes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angar de nadvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds uden undtagelse.

Emhaeten skal rengores oft, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitet om vedligeholdelse i

dennevejledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhaeten, og for udskifting og rengoring af filtrene, medfroer brandfare.

Emhaeten mā haverken benyttes uller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stod.

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i/DDenne vejledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftraksrør fastgjort til samleflangen.

Aftreksroets diameter skal svare til diameteren pa forbindelseringen.

Obs! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Pá den vandrette del skal røret have en let stigning (cirka 10^ )

for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhaeten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fernes.

Tilsnut emhaeten til affraeksrør og affraekshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsgningen (studsflange).

! Benyt et rør, der er sə kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
! Undgå drastiske ændringer i rørets tvænsit.
! Benyt et rør med sā glat en inderside som muligt.
! Røretsmaterialer skal vare godkendt i henhold til reglerne.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhaeten i denen udgave skal der monteres et supperende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

Pas pa! Hvis emhaften ikke er udstyret med kulfilter, skal dette filter bestilles og installereres for brug.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus aller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskillet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgaardelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa ævre let tilgaardelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket违法犯罪 after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfædle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reqlerne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg allid, at netkablet er blevet moneret rigtigt, for emhættens kredslæb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis\ denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske\ service.

Montering

Førinstallering:

• Undersog at det kõbte produit har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
• Fjern det/de aktive kulfilter/kulfiltrre, hvis de leveres med emhaeten (læs ogsa det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehor internt i emhaften (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfaeldet, skal det fjernes og opbevarres.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenementerne underdenen og omkring området, hvor emhaeten skal installereres, SSE man fär lettere adgang til loflet/væggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenementerne skal de beskytttes bedst muligt under installereringen. Vælg en plan overflade og tilgaard den med et besykftende underlag, hvor emhaeten og de tilhørendekomponenter kanLAGGES.
• Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rändighed iærheden af emhaettens installeringsomrade (der ogsa skal vare tilgængelig after montering af emhaeten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af rog utdenfor (kun den sugende udgave).
• Udfor alt nodvendigt murarbejde (fx installing af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Denne type emhaete skal indbygges i et skab aller en性和en form for slottestruktur.

Funktion

Emhaett er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeomrdet.

Betjeningspanel

1. Tast til ON/OFF lys
2. Tast til ON/OFF Timer: forsinket slukning af den valgte udsugningshestighed (effekt):

Udsugningshastighed (effekt) 1: 20 minutter

Udsugningshastighed (effekt) 2: 15 minutter

Udsuqningshestighed (effekt) 3: 10 minutter

Intensiv udsugningshastighed: 5 minutter

1. Tast til OFF / Sænkning af udsugningshestighed (effekt)
2. Tast til ON / Øgning af udsugningshastighed (effekt)
3. Display, viser:

a. Udsugningshastighed (effekt): lysdioderne L1 - L2

-L3-L4 (blinker) taendes pa grundlag af den valgte udsugningshestighed (effekt).

Bemark: lysdiode L4 - intensiv udsugningshestighed (effekt) er i Funktion i cirka 5 minutter, hvorefter emhaeten vender tilbage til den mellemliggende hastighed.

b. Timer: lysdioden for den valgte hastighed blinker til angivelse af, at timer'en er aktiv.
c. Mætning af fedtfilter: lysdioderne L3 og L4 blinker vekslende med et kort tidsinterval.
d. Mætning af aktive kulfiltr: lysdioderne L3 og L4 blinker smtidigt med et kort tidsinterval.

Reset af signalering af filtermætning: udfor vedligeholdelse af filtrne; tryk derefter på tast 2, indtil lysdioderne slukkes.

Bemark: maetning af aktive kulfiltre er normalt afbrudt; denne Funktion skal kun tilsluttes, his emhaeten anvendes i den filtrerende udgave (med monteret kulffilter).

Følg venligst nedenstænde fremgangsmade:

sluk emhaeten
hold tasterne 3 og 4 trykket samtidigt, indtil lysdioderne L1 og L2 blinker kort.

Gentag handlingen, his functionen skal afbrydes; kun lysdiode L1 blinker kort.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man taender udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades tandt i yderligere cirka 15 minutter after afslutting af madlavningen.

Vedligeholdelse

Emhaeten skal rengøres jævnigt bade pa ydersiden og pa andersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgä drug af Produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskifting af filtrene medforer brandfare. Der henstilles säledes til, at instruktionerne følges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget af utilstraekkelig vedligeholdelse af apparatet erller manglende overholdelse af ovenstaende instructioner.

Fedtfilter

Fig. 10-20

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengores en gang om maneden med milde rengoringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Traek i fjederhandtaget for at afmontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 19

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, hvis emhaeten ikke benyttes intensivt, ell erfere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Fjern fedtfilteret.

Indsæt et kulfilter i hver side, og fastgør til emhaeten.

Sæt fedtfILTERet på pladsigen.

Udskiftning af lyspaererne

Fig. 21

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas p! Sorg for at paeerne er kolde ffor de berores.

1. Trak skaermen ud ved at lirke med en lille skruetraekker erler lignende.

2. Udskift den beskadigede pere. Benyt kun halogenpær pa 12V-20W max-G4, og sorg forkke at rere ved dem med handerne.

3. Luk skaermen (snap-las)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.