ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declină orice responsabilitate in cazul dauneler tau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor reultatai in urma coaceri si este destinata doar Utilizarii casnice.

! Este importante sā pāstrāj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurati-vá că acesta rámane impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sausupra tevilor de evacuare.

Nota: Partite contrasemnate de simbolul (^ ) sunt accesorii furnizate numai pentru cateva modele saun part care nu sunt in dotatie si trebuie sa fie cumparate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica panacand nu ati terminat de montat toata instalatia.

Inainte de orice intervente de curatenie s intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatilie de instalare si intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de caret copii pau persone cu capacităti fizice senzorialieși mentale reduse socare nu au experiţași cunostinită adecvală, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instructcjunile de folosire a aparaturi de caret o personă responsabla cu sigurantaacea.

Copii trebuie s' fie supravegehati pentru a fi siguri cà nu se joacá cu aparatura.

Nu folosiţi niciodă tâhta fara montajul corect al grile!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sa fie destul de ventilat, tand hota de bucatarie se foloseste impreunacu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacāprintr-o conducta folosita pentru eliminareafumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 山 poate crea incendi, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcuta sub control pentru a evita ca uleiul prea incălzit să se aprindă.

Partle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatimancarea.

In ceea ce privesc masurele tehnice si de siguranta caretrebuie sa fie adoptate pentru evacuarea fumilor este strictnecesar sa respectati regulamentele in vigoare si sa apelati la

autoritàtile competente locale.

Hota trebuie sa fie curatata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatile redate in instructiunile de intrejinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotel precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosiţi niciodata hota fāră montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructiunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs est eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãnatajii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c a ejecta nu poate fi aruncat impreunac u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi/utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclun intern.

Versiunea aspirantă

Vapori sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare;
acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare usoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uşor aerul CATRE exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evitati schimbarile drasticice de sectiune ale tubului.
! Folosiţ un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inaite de a fi reorientat i camera. Pentru autiliza hota in aceastavisiune este necessar sa instalati un systeme filtrare suplementar pe baz de carbon activ.

Atentie! Dacă hota nu este prevăzută cu filtru de carbune, trebuie să-i facți comandași să-l instalati inainte de a utiliza hota.

Instalarea

Distanta minimà intrtre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gaiti partea de jos a hoteli nu trebuie sa fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gaitit elecrtice, si de 65cm in cazul masinilor de gaitit cu gaz sau mixte.

Daca instructiunile dispositivului de gait cu gaz specifica o distanta mai mare, este necessar sa tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespunda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotel. Daca este prevazutcu stecher conectati hota la o priza conform cu normele in vigoare, positiunatia intro zona accesibila si dupa instalare.Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positiunat intro zona accesibila si dupa instalare, aplicati un intrupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in conditile categorie di supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controlati totdeauna dacabul a fost montat in mod corect. Hota este prevazutcu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistenta tehnica.

Montarea

Informatii preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeaza hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hoteli sà nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sà le scoatei sì sα le pāstrati.
• Dacă este posibildezlegati si miscati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate partile care intereseaza instalarea. Alegeto suprafata plana si acoperitio-cu o protectie unde apoi veti pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can in appropriaria zonei de instalare a hoteli (in zona accesibilità chiari cu hota montata) sā fiè o prizza electrica sā dacā e posibil sā fiè coniectata la un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
  Executati toate lucarile necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Acest tip de hotă trebuie să fie montat sub un dulap de bucătârie sau sub un alt suport.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Panou de control

1. Buton ON/OFF iluminat
2. Buton ON/OFF Timer: oprire intarziata a vitezei (puteri) de aspiratie selectate:

Viteza (puterea) de aspiratie 1: 20 minute

Viteza (puterea) de aspiratie 2: 15 minute

Viteza (puterea) de aspiratie 3: 10 minute

Viteza (puterea) de aspiratie intensiva: 5 minute

1. Buton OFF / Reducerea vitezei (puteri) de aspiratie
2. Buton ON / Cresterea vitezei (puterii) de aspiratie
3. Afişaj, indicator:

a. Viteza (puterea) de aspiratie: led-urile L1 - L2 - L3 - L4 (clipitoare) se aprind in functie de viteza (puterea) de aspiratie selectata.

Nota: led-ul L4 - viteza (puterea) de aspiratie intensiva functioneazapentreuapproximativ5minute,dupa care hota seteazaviteza intermediarà.

b.Timer:LED-ul vitezei selectate clippeoste pentru a indica faptul ca temporizatorul este activ.
c. Saturaţie filtru anti grăsimi: LED-urile L3 Şi L4 clipesc alternativ la scurte intervale de时间为.
d. Saturaïtie filtru cu carbune activ: LED-urile L3 si L4 clipesc simultan la scurte intervale de temp.

Resetare indicator de saturatie filtré: efectuati intretinerea filtrrelor, dupa care mentinei apasat butonul 2 pana la stingerea LED-urilor.

Nota: saturatia filtrului cu carbune activ est in mod normal deactivata si se activeaza numai candid hota esteutilizata in versiunea filtranta/cu recirculare (cu filtrul de carbune instalat).

Pentru activare, procedati in felul urmator:

• opriti hota
• mentineti apasate simultan butoanele 3 山 4, paná cand LEurile L1 si L2 clipesc pentru scurt tamp.

Pentrudezactiverepetaiopeoatiunea;doarLED-ulL1va clipipentru scurtimp.

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapeori in bucătărie. Vă sfatuim sa o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacere si de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Curatarea

Hota trebuie curata frecvent (cel puttin cu aceeasi freventa cu care se curata filtre anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folosi t un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitat folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducze la potenjiale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectati indeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatori işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizes sau intreinere incorccta precum si din nerespectarea instructjunilor continute in aesst manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 10-20

Capeazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o datae pe lunau detergentneabrazivi, manual sauutilizandmasina de spalat vase,la temperaturiscazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 19

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturaia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungita a tipului de masina de gatit precum si de curata regulara a filtrului pentru grasime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolositi

Scoatei filtrle anti-grasimi.

Aplicati un filtru cu carbune pe ficare latura si fixati-I la hota.

Puneti la loc filtrul anti-grasimi.

Inlocuirea becurilor

Fig. 21

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

1. Scoateji protecta folositu-vä de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocuti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V-20W max-G4, avand grijsa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

Ipn0n3BODInTeB CHNMAeT C c6eB BC8kyU O TBETCTBeHHOCTb 3a HEnoJaKn, yuepe6 nHn noKap, KOToPbIE Bo3NHKnI npn IcNO3b3OBAHmnpn60paBCNECTBMEHEco6bIODeHn INCHyKuM, pINBeDEHNbIX B daHOM pykoBDCTBE. BbITKaCnJXNT DnBcABBaHnB DaIMa N npa npn ppi npriOTobENHn Niun i npedHa3NaeH aTolkBo dIg bItoboro IcNO3b3OBAHn.

！ OuHb BaxKHO COxpaHTb 3Tu INHCTpyKlIIO，YTO6bl MoXHO bIIO 6bpaTb8c K HeB IIO6oB MoMeH. EcIn n3dJIeNpOdaETc, NpeDaetcNn NnpeHocNTcO bcEcnpeHTb，YTO6bl INHCTpyKlIa BCERda 6bl c HIM.
! BnHMaTeIbHo npOHTaTe INcTpyKUIO. B He n HaxoDITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPlyatauN 6e3OpNaochtn.
！3anpeaaetcBbIOnHbNMeHeHnB3KeKtpueeckoINIMexAHueckOaCTnN3dJIInnBtpy6axpaccenBaHH.

Ppimuehne: npnHaJnxHcTo, o603aueHHbte 3hakOM (^ ) nOCTabJIOTcno CNEz3anpocy TOnbKO K HeKOTOpBIM MOeJIaM INI B cNyae Heo6xOImOcTN B 3aKyInke DetalJe, KOtOpBe He 6blIN NOCTabJIeHbl.

BhimaHne!

BhImaHHe Ie noKnIHOaHTe npbOp K 3JIeKtpuecko cTeN, noka onepaunno yctaHOBe NOHOCtBu He 3abepeHbI.

IpeKdJe CEm IpNCTyINTB K ONEpaLcHrMa I OOHCtKe IIN yXoYDyOTcoEiHNHTe BbITaKky OT CETn, BbIHyB BbIKNy IIN BbIKIOuHB 6IiN BbIKIOUateJIb 3NeKTPnueckO CETn.

Дя Вьлолненя BCex O新股ци NO yctahOBke u yxody nCNoIb3yIte pa6oHne nepuATkn.

DeTN ININ B3POCblte He DOnKhbI NIOb3OBAbC8BbTgKKoI, ECNIN NO CBOEmy FmHueCKOMY ININ PNCXHueCKOMY COCTOHNIHO HE B COCTOHIM 3TORE DeJaTBI, ININ ECNIN OHN He OblaaIoT 3HAHAMN IObITOM HeOBxOdMIMn DnI npABnIbHoro I6beONAHORO npabJIeHn npIbOpom.