CRUISE - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CRUISE ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o Utilizare incorcta si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata excluziv pentru uz casnic.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile deutilizare,intreinere si instalare raman aceleasi.

! Este importante să păstrăţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta rămăne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sausupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârtîte contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru căteva modele saun sunt pârtî care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana canda nu ati terminat de montat toata instalatia.

Inainte de orice intervente de curatenie sintretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatiiile de instalare si intretnere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de caret copii sau personane cu capacitati fizice senzoriale si mentale reduse sue care nu au experienta si cunostinta adecvala, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere pau le sunt date instructiunile de folosire a aparaturi de caret o persona responsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri cà nu se joacá cu aparatura.

Nu folosit niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sá fie destul de ventilat, tand hota de bucátarie se foloseste impreuná cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacāprintr-o conducta folosita pentru eliminareafumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hot a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 日 poate crea incendii, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea incălzit să se aprindă.

Partle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatimancarea.

In ceea ce privesc masurile tehnice si de siguranta caretrebuie sa fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecesar sa respectati regulamentele in vigoare si sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curatata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatilre redate in instructunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotel precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructcjunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurandu-vá cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãnatajii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui prodis.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi arouncat impreunac u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Varianta aspirantă

Vapori sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizeaz din dotare;
acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare usoara in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai ușor aerulătre exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acstea trebuie

sà fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flanza de record).

Utilizarea tuburil si orificilor de evacare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folositi un tub de lungime minimà indispensableă.
! Folosi un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
Evati schimbarile drastice de sectjune ale tubului.
! Folosiţi un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sá fie aprobat conform normei.

Obtočna razlíčica

Aerul aspirat va fi degresat si deodorizat inaite de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in aceastà versiune este necessar sà instalati un sistemas de filtrare suplementar pe bazà de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai in versiune aspirantășitrebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este in dotare).

Instruetiunile pentru sistematul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferică de aspirare.

Instalarea

Distanta minima intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitvul de gaiti s partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gaitit elecrtice, si de 65cm in cazul masinilor de gaitit cu gaz sau mixte.

Daca instructiunile dispositivului de gait cu gaz specifica o distanta mai mare, este besoin s tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespunda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher connectatihta lao priza conform cu normelein vigoare, positonatla intro zona accesibila si dupa instalare.Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea estedirect la retea) sau stecherul nueste positonat intro zona accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in conditille categorie de supratensiune Ili, conform regulilor de instalare.

Atentie! inante de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controti totdeauna dacă cabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistentar technicala.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.

• Pentru a usura instalare, vă sfatuim să scoateți temporar filtrele grăsime precumși alte parti care permit demontareași montare, descrişa in acest manual.
  Acesta/acestea va/vor fi remontate cand s-a terminat de instalat hota.
  Pentru demontare a se vedea paragraful relativ.

• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacà se utilizeaza hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hoteli sà nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sà le scoateş i si sα le păstrati.
  Daca este posibildezlegati si miscati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o cat mai buna accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Daca nu se poate, protejati pe cat posibil mobila s toate partile care intereseaza instalarea. Alegeto suprafata plana si acoperiti-o cu o protectie unde apoi veti pune hota s ichipamentul special.
• Verificazioni can in appropriaria zonei de instalare a hoteli (in zona accesibilità chiari cu hota montata) sā fiè o prizza electrica sā dacā e posibil sā fiè coniectata la un dispositiv de evacuire a fumulùs spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
  Executati toate lucarile necessitiese zidarit (de exemplu instalare unei prize elecrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete tauvan. Peretele/tavanul trebuie s fiie destul de gros pentru a putea sustine gretuteata hotei.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapeori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

1. ON/OFF Lumini

2. ON/OFF Motor

Apasand tasta "2" motorul trece in viteza 1.

Apásand tasta in timpul functionarii hota trece in stare OFF.

3. Descrestere viteza

Apasand tasta "3" se obtiene descresterea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

4. Crestere viteza

Apasand tasta "4" cu hota in stare OFF, hota trece in

viteza 1.

Apasand tasta in timpul functionarii se obtine cresterea vitezei, de la viteza 1 viteza 4 (intensiva).

Viteza intensiva estemtemporizata.Temporizarea standardeste de 5^ la sfarsitulcareia hota se positioneaza la viteza 2.

Pentru a deactiva functia inante de terminarea timpului apasati tasta "3", hota se va positiona la viteza 3, apasandi tasta "2" hota se va stinge.

Fiecarei viteze ii corespunde o semnalizare pe display:

OFF: Nicio semnalizare

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3:3

Viteza 4: 4 intermittent

5. Display

Semnalizare filtru de carbune

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 40 ore deutilizare si se indicape display cu numarul 1 palpaind intermittent.

Cand apareeceastamernalizarefiltrudecarbune instalat necessitiespaliare.

Semnalizarea este vizibla cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasati tasta "2" mai mult de 3", pana la oprirea semnalizarii.

Eliminarea semnalizarii este posibla cu hota in stare ON.

Semnalizare filtru de carbune (doar pentru versiunea filtrantă)

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 160 ore deutilizare si se indicape display cu numarul 2 palpaind intermittent.

Când apareeceastãsemnalizarefiltru de carbune instalat trebuie sã fie inlocuit.

Semnalizarea este vizibila cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasati tasta "2" mai mult de 3", pana la oprinea semnalizarii.

Eliminarea semnalizarii este posibla cu hota in stare ON.

In caz de semnalizare simultană a ambelor filtr, pe display vor pälpai numerele 1 si 2 alternativ.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrişa.

Prima data reseteaz semnalizarea filtrului de carbune, a doua reseteaz semnalizarea filtrului de carbune.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbune nu este activa.

In cazul in care se utilizează hota in versiune filtranta este necessitiesa activare semnalizārii filtrului de carbune.

Activare semnalizare filtru de carbune:

Positijat hota pe OFF 山 tinetapasate simultan tastele ^ 一 2 ^ 一 si 3 ^ 一 temp de 3 ^ 一

Numerele 1 s2 vor palpai alternativ tamp de 2^

Dezactivarea semnalizarii filtrului de carbune:

Positionati hota pe OFF si tinei apasate simultan tastele "2"

si "3" tamp de 3".

Numarul 1 va palpai temp de 2^

Alarma Temperature

Hota este echipata cu un senzor de temperatura ce activeaza motorul la viteza 3 in cazul in care temperatura in zona display este prea ridicata.

Condiţia de alarmă este activă de display cu litera t pälpaïnd intermitent.

Această conditie se mentine până cand temperatura nu coboara sub pragul de alarmă.

Se poate ièsi din această modalitate apăsând tasta “2”, “3” sau “4”.

La fiecare 30^ senzorul verifica temperatura mediu din zona display.

Vizualizar Display

Vizualizări	Stare
1	Viteza 1
2	Viteza 2
3	Viteza 3
4	Viteza 4 (intensivă)
5	Întreținere filtru de Cărbune
6	Întreținere filtru de cărbune
7	Întreținere filtru de Cărbune
8	Alarmă Temperatură

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intretnere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Curatarea

Hota trebuie curata fracvent (cel puttin cu aceasi freventa cau care se curata filtre anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neuri. Evitati folosirea produselor pe baza de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare a hoteli si de inlocuire a filtrelor conducve la potenjiale riscurdi incendii. Va

sfatuim sa respectati indeaprope instructiunile prerente in acest manual.

Producatori işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizes sau intreinere incorectă precum si din nerespectarea instructjunilor continute in aesst manual.

Filtru anti-grasimi

Capteazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o datā pe luna (sau cánd systemul de semnalare a saturatjei filtrelor - dacá modelul dvs. este prevalzut - indicá aceastā necessitiesate), cu detergnti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si fososind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Fig. 11-28

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 27

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua lunu ci apacalda si detergenti adecvati saiu masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuaticiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartatuexcesul de apa fara a deteriora filtrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic si asezati-l in cuptor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocui tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tsesaturii.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturaia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita a tipului de masina de gait precum si de curataea regulara a filtrului pentru grasime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-1 spalati tau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hoteli, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Fig. 29

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va cau au o temperatura ridicata.

1. Scoatej protecta folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocuti beculars

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijsa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

SL - Navodila za montažo in uporabo

Strogo se drzite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega priročnika. Napa je bila zasnovana izključno za domačo uporabo.