KUADRA - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	ELICA
Model	KUADRA
Versiune	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Distanța minimă de siguranță (față de plita)	50 cm pentru plite electrice, 65 cm pentru plite pe gaz sau mixte
Diametrul conductului de evacuare	Egal cu diametrul flanșei de racord (nu este furnizat)
Comenzi	Butoane: Pornire/Oprire motor, reducere viteză, creștere viteză; 4 viteze, inclusiv intensivă temporizată
Viteze	1, 2, 3 și 4 (intensivă, intermitentă, temporizată)
Afișaj	Numere: 1 (viteza 1), 2 (viteza 2), 3 (viteza 3), 4 intermitent (viteza intensivă); alarmă temperatură
Filtru antigrăsime	Metalic, curățare lunară (sau la fiecare 40 h de utilizare); semnal de întreținere: 1 intermitent
Filtru de cărbune (opțional)	Înlocuire la fiecare 160 h de utilizare (semnal: 2 intermitent); activare/dezactivare manuală
Iluminare	LED, 2,6 W max, tip GU4
Alimentare electrică	Tensiunea indicată pe plăcuța de identificare (priză de perete sau întrerupător)
Material	Oțel inoxidabil (probabil)
Curățare	Cârpă umedă și detergent lichid neutru; nu folosiți alcool sau abrazivi
Alarmă temperatură	Detector care activează viteza 3 în caz de supraîncălzire; afișaj intermitent
Greutate	Nu este indicat (estimare: aproximativ 15–25 kg în funcție de dimensiuni)

Întrebări frecvente - KUADRA ELICA

La ce înălțime se instalează hota deasupra plitei?

Distanța minimă este de 50 cm pentru o plită electrică și 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Respectați indicațiile plitei dvs. dacă acestea sunt mai mari.

Cum se utilizează hota în modul de reciclare (filtrant)?

Trebuie să instalați un filtru de cărbune (nu este furnizat). Activați apoi semnalul de întreținere al filtrului de cărbune ținând apăsate simultan tastele 2 și 3 timp de 3 secunde în modul OFF.

Cum se curăță filtrul antigrăsime?

Curățați filtrul metalic o dată pe lună (sau când semnalul 1 clipește). Utilizați un detergent neagresiv, manual sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu scurt. Trageți de mânerul cu arc pentru a-l demonta.

Cum se înlocuiește filtrul de cărbune?

Înlocuiți filtrul de cărbune la fiecare 160 de ore de utilizare (semnalul 2 intermitent). Instalați-l în spatele filtrului antigrăsime fixându-l cu cele două șipci furnizate cu filtrul. Demontați în sens invers.

Cum se resetează semnalul de întreținere al filtrelor?

Pentru filtrul antigrăsime: apăsați tasta 2 mai mult de 3 secunde, hota fiind pornită. Pentru filtrul de cărbune: aceeași procedură (hota trebuie să fie pornită). Dacă ambele clipesc, efectuați operația de două ori.

Ce trebuie făcut dacă hota se oprește sau afișează o alarmă?

Alarma de temperatură (afișaj intermitent) indică o supraîncălzire. Motorul trece la viteza 3. După ce temperatura scade, apăsați o tastă (2, 3 sau 4) pentru a ieși din modul de alarmă.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Deconectați hota. Cu o șurubelniță mică plată, faceți pârghie pe marginea becului și scoateți-l. Înlocuiți cu un bec LED de 2,6 W max, tip GU4. Montați în sens invers.

Pot folosi hota fără filtru antigrăsime?

Nu, hota nu trebuie niciodată utilizată fără filtrul antigrăsime montat corect. Aceasta prezintă un risc de incendiu și deteriorează aparatul.

Cum aleg între versiunea aspirantă și cea filtrantă?

Versiunea aspirantă necesită un conduct de evacuare spre exterior (nu este furnizat). Versiunea filtrantă reciclează aerul printr-un filtru de cărbune. Dacă nu aveți evacuare exterioară, optați pentru versiunea filtrantă.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Nu flambați niciodată sub hotă. Deconectați înainte de întreținere. Nu folosiți un programator extern. Asigurați-vă că copiii nu se joacă cu aparatul. Respectați distanțele de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE KUADRA ELICA

Urmați îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

• Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța.
• Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare.
• Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Observație: Elementele marcate cu simbolul (*) sunt accesorii opționale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevăzute și trebuie cumpărate.

Avertisment

• Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie.
• Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt sub supraveghere și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace

cu aparatul.

• Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili.
• Hota trebuie să fie curățată în mod regulat atât în interior, cât și în exterior (cel puțin o dată pe lună).
• Trebuie respectate în mod expres instrucțiunile de întreținere. Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbarea și curățarea filtrelor pot provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și nu se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți când hota este utilizată cu aparate de gătit.

• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.
• În ceea ce privește măsurile tehnice și de siguranță care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este important să se urmărească îndeaproape normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la niciun sistem de ventilație existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.
• Nu folosiți și nu lăsați hota fără bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiți niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafață de sprijin dacă acest lucru nu este precizat în mod expres.
• Folosiți numai șuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achiziționați tipul corespunzător de șuruburi.
• Utilizați lungimea corectă a șuruburilor, care este identificată în Ghidul de instalare.
• În caz de incertitudine, consultați un centru de asistență service autorizat sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

ATENȚIE!

• Neinstalarea șuruburilor sau a dispozitivului de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la pericole de natură electrică.
• Nu utilizați cu un programator, timer, o telecomandă separată sau orice alt dispozitiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

• Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteza minimă și lăsați-o să funcționeze timp de câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/vitezele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/filtrele de carbon, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/filtrele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

ATENȚIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENȚIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diametrul egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a performanțelor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă. ! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90° ). Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50 cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65 cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o

distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea Electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conformă cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENȚIE!

Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentarea din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorării acestuia, apelați la serviciul de asistență tehnică.

Montarea

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toți pereții/tavanele. Este necesar, totuși, să cereți părerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor și felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susține greutatea hotei.

Funcționarea

1 2

5

3

4

1. ON/OFF Lumini

2. ON/OFF Motor

Apăsând tasta "2" motorul trece în viteza 1.

Apăsând tasta în timpul funcționării hota trece în stare OFF.

3. Descreștere viteză

Apăsând tasta "3" se obține descreșterea vitezei, de la viteza 4 (intensivă) la viteza 1.

4. Creștere viteză

Apăsând tasta "4" cu hota în stare OFF, hota trece în viteza 1.

Apăsând tasta în timpul funcționării se obține creșterea vitezei, de la viteza 1 la viteza 4 (intensivă).

Viteza intensivă este temporizată. Temporizarea standard este de 5 la sfârșitul căreia hota se poziționează la viteza 2.

Pentru a dezactiva funcția înainte de terminarea timpului apăsați tasta "3", hota se va poziționa la viteza 3, apăsând tasta "2" hota se va stinge.

Fiecărei viteze îi corespunde o semnalizare pe display:

OFF: Nicio semnalizare

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3: 3

Viteza 4: 4 intermitent

5. Display

Semnalizare filtru de cărbune

Semnalizarea filtrului de cărbune se produce după 40 de ore de utilizare și se indică pe display cu numărul 1, pâlpâind intermitent.

Când apare această semnalizare, filtrul de cărbune instalat necesită spălare.

Semnalizarea este vizibilă cu hota în stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de cărbune, apăsați tasta "2" mai mult de 3 secunde, până la oprirea semnalizării.

Eliminarea semnalizării este posibilă cu hota în stare ON.

Semnalizare filtru de cărbune (doar pentru versiunea filtrantă)

Semnalizarea filtrului de cărbune se produce după 160 de ore de utilizare și se indică pe display cu numărul 2, pâlpâind intermitent.

Când apare această semnalizare, filtrul de cărbune instalat trebuie să fie înlocuit.

Semnalizarea este vizibilă cu hota în stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de cărbune, apăsați tasta "2" mai mult de 3 secunde, până la oprirea semnalizării.

Eliminarea semnalizării este posibilă cu hota în stare ON.

În caz de semnalizare simultană a ambelor filtre, pe display vor pâlpâi numerele 1 ȘI 2 alternativ.

Resetarea se produce efectuând de 2 ori procedura mai sus descrisă.

Prima dată resetează semnalizarea filtrului de carbon, a doua resetează semnalizarea filtrului de carbon.

În modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbon nu este activă.

În cazul în care se utilizează hota în versiune filtrantă este necesară activarea semnalizării filtrului de carbon.

Activare semnalizare filtru de carbon:

Poziționați hota pe OFF și țineți apăsate simultan tastele "2" și "3" timp de 3".

Numerele 1 și 2 vor pâlpâi alternativ timp de 2".

Dezactivarea semnalizării filtrului de carbon:

Poziționați hota pe OFF și țineți apăsate simultan tastele "2" și "3" timp de 3".

Numărul 1 va pâlpâi timp de 2".

Alarmă Temperatură

Hota este echipată cu un senzor de temperatură ce activează motorul la viteza 3 în cazul în care temperatura în zona display este prea ridicată.

Condiția de alarmă este activă, display-ul afișând litera t pâlpâind intermitent.

Această condiție se menține până când temperatura nu coboară sub pragul de alarmă.

Se poate face această selecție apăsând tasta "2", "3" sau "4".

La fiecare 30 de secunde, senzorul verifică temperatura medie din zona display-ului.

Vizualizări Display

Vizualizări	Stare
1	Viteza 1
2	Viteza 2
3	Viteza 3
4	Viteza 4 (intensivă)
5	Întreținere filtru de Cârbune
6	Întreținere filtru de cãrbune
7	Întreținere filtru de Cârbune
8	Alarmă Temperatură

Întreținerea

Curățarea

Pentru curățare folosiți EXCLUSIV o cârpă îmbibată cu detergenți lichizi neutri. NU UTILIZAȚI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURĂȚARE! Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Panou

Fig. 19-25

Curățați panoul de aspirare perimetral cu aceeași frecvență ca și filtrul anti-grăsime, folosind o cârpă și un detergent lichid nu foarte concentrat. Nu folosiți niciodată substanțe abrazive.

Filtru anti-grăsimi

Fig. 20-24

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie să fie curățat o dată pe lună (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indică această necesitate), cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase, se

poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului, trageți capacul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 23

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Filtrul de cărbune trebuie să fie spălat la fiecare 2 luni (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor - dacă modelul dvs. este prevăzut - indică această necesitate) în apă caldă și detergenți specifici sau în mașina de spălat vase la 65°C (în cazul în care îl spălați folosind mașina de spălat, executați un program de spălare complet fără a introduce alte vase).

Înlăturați excesul de apă, fără să deteriorați filtrul, după care introduceți-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100°C, pentru a-l usca complet.

Înlocuiți buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare dată când acesta se deteriorează.

Montarea

Instalați filtrul de cărbune în spatele filtrului pentru grăsime și fixați-l cu cele două pârghii.

Atenție! Pârghiile se găsesc în ambalajul filtrului de cărbune și nu al hotei.

Pentru demontarea filtrului, procedați în sens invers.

Înlocuirea becurilor

Fig. 26

Deconectați hota de la rețeaua electrică.

Atenție! Înainte de a atinge becurile, asigurați-vă că au o temperatură ridicată.

Cu o șurubelniță mică cu vârful plat, acționați asupra marginii becului și scoateți-l. - Înlocuiți becul defect.

Utilizați exclusiv becuri LED de max 2,6W-GU4. Pentru mai multe detalii, consultați instrucțiunile atașate "ILCOS D" (poziție alfanumerică "3c").

• Executați remontarea noului bec, procedând în sens invers.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlați dacă ați introdus bine becurile înainte de a chema Asistența tehnică.

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Producătorul își declină orice responsabilitate pentru defecțiuni, daune sau incendii cauzate de utilizarea aparatului cu încălcarea instrucțiunilor din acest manual. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.

Hota poate avea un aspect diferit de cel al hotei prezentate în figurile acestui manual, dar instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

Este foarte important să păstrați aceste instrucțiuni pentru a putea apela la ele în orice moment. Dacă aparatul este vândut, cedat sau mutat, asigurați-vă că instrucțiunile rămân cu el. Citiți cu atenție instrucțiunile. Ele conțin informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. Este interzisă efectuarea de modificări electrice sau mecanice asupra aparatului. Înainte de a începe instalarea echipamentului, verificați integritatea și completitudinea tuturor componentelor. Dacă observați orice deteriorare, contactați furnizorul și nu începeți montajul echipamentului.

Mențiune: Funcționalitățile, notate cu simbolul (^*), sunt opționale, fiind furnizate doar pe anumite modele, sau reprezintă piese care nu sunt incluse în pachetul de livrare și care se achiziționează separat.

Atenție!

• Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul din priză sau oprind întrerupătorul principal. Pentru toate operațiunile de instalare și întreținere, folosiți mănuși de lucru.
• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Încăperea trebuie să aibă o ventilație suficientă atunci când hota este utilizată simultan cu alte aparate care funcționează pe gaz sau pe alte combustibili.
• Hota trebuie curățată frecvent atât la interior, cât și la exterior (cel puțin o dată pe lună), respectând instrucțiunile de întreținere.
• Nerespectarea normelor de curățare a hotei și de înlocuire și curățare a filtrelor crește riscul de incendiu.

Este interzisă prepararea alimentelor pe foc deschis sub hotă.

Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai becuri specificate în secțiunea Întreținere/Înlocuire becuri din acest manual.

Utilizarea flăcării deschise poate deteriora filtrele și poate cauza incendii, de aceea trebuie evitată în orice situație.

Prăjirea trebuie făcută sub supraveghere, pentru a evita

posibilitatea aprinderii uleiului supraîncălzit.

ATENȚIE: Când suprafața de gătit este în funcțiune, părțile accesibile ale hotei se pot încălzi.