ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Campana de cocina ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Campana de cocina
Modelo	ELICA ELITE 14 LUX / ELITE 14 LUX GLAS OU
Tipo de instalación	Pared
Dimensiones aproximadas	Anchura: 60 cm, Profundidad: 50 cm, Altura: 15 cm
Peso	Alrededor de 10 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	Máx 300 W
Caudal de aire	Máx 600 m³/h
Nivel de ruido	Máx 65 dB
Tipo de filtro	Filtro de carbón y filtro de grasa
Funciones principales	Extracción de aire, iluminación LED, controles táctiles
Mantenimiento y limpieza	Filtros lavables en lavavajillas, limpieza regular de la superficie
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda
Normas de seguridad	Cumple con las normas CE, protección contra sobrecargas eléctricas
Garantía	2 años
Información general	Diseño moderno, acabado en vidrio y acero inoxidable, adecuado para cocinas contemporáneas

Preguntas frecuentes - ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

¿Cómo limpiar el filtro de la campana ELICA ELITE 14 LUX?

Para limpiar el filtro, retírelo siguiendo las instrucciones del manual, luego lávelo con agua caliente jabonosa. Enjuague y deje secar completamente antes de volver a colocarlo.

La campana ELICA ELITE 14 LUX emite un ruido excesivo. ¿Qué hacer?

Verifique si el filtro está sucio o si la campana está mal instalada. Si el ruido persiste, contacte al servicio al cliente de ELICA para una verificación más profunda.

¿Cuáles son las dimensiones de la campana ELICA ELITE 14 LUX?

Las dimensiones de la campana son 90 cm de ancho, 50 cm de profundidad y 15 cm de altura. Asegúrese de que su espacio de cocina pueda acomodar estas dimensiones.

¿Cómo instalar la campana ELICA ELITE 14 LUX?

Para la instalación, siga la guía de instalación proporcionada con la campana. Asegúrese de cortar la alimentación eléctrica antes de comenzar y de respetar las distancias mínimas recomendadas por el fabricante.

La luz de mi campana ELICA ELITE 14 LUX no funciona. ¿Qué hacer?

Verifique primero la bombilla para ver si está fundida. Si la bombilla está en buen estado, verifique las conexiones eléctricas. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Puedo usar la campana ELICA ELITE 14 LUX en modo reciclaje?

Sí, la campana se puede usar en modo reciclaje si se instala un filtro de carbón. Asegúrese de reemplazar el filtro regularmente para un funcionamiento óptimo.

¿Cuál es la potencia de succión de la campana ELICA ELITE 14 LUX?

La potencia de succión de la campana es de 700 m³/h, lo que la hace efectiva para eliminar olores y humos de cocción.

¿Cómo restablecer los parámetros de la campana ELICA ELITE 14 LUX?

Para restablecer los parámetros, apague la campana y mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 5 segundos hasta que las luces parpadeen.

¿Puedo instalar la campana ELICA ELITE 14 LUX debajo de un mueble?

Sí, la campana se puede instalar debajo de un mueble, pero asegúrese de respetar las distancias mínimas entre la campana y la superficie de cocción, como se indica en el manual.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la campana ELICA ELITE 14 LUX?

Las piezas de repuesto se pueden pedir directamente en el sitio oficial de ELICA o a través de distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

ES Montaje y modo de empleo

Aténgase estRICTamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales in convenientes, daños o incendios provocados al aparato originados por la inobservancia de las instructuciones colocadas en este manual. La campana extractor ha sido ideada para la aspiración de humos y vapeores produciós durante la cocción y para el uso dométrico.

! Es importante guardar este manual para poder consulutar sidaughterecn el caso deventa,de inutilidad o demudanza,asegurar que quede junto al producto.
! Leer atentamente las instrucciones: contiene importantes informaciones sobre la instalacion, el uso y la seguridad.
! No realizar variaciones electricas o mecanicas en el producto o en el tubo de escape.

NOTA: Los particulares signalados con el symbolo (^*) son accesoriossonianepreevistosolos enalgunosmodelos o no preevistos, que deben comprar aparte.

Advertencias

Atencion!No conectar el aparato a la red electrica hasta que la instalacion fue completada.

Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.

Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar utilizing guantes de trabajo.

El aparato no está destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo la supervisión de profesionales, o por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser controlados para evaporar que juguen con el aparato.

Nunca utilizes la campana sin la parrilla correctamente montada!

La campana no debe ser nuncautilizada comoplano de apoyo solo si es expresamente indicado.

El ambiente debe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cocina esutilizada conjuntamente conothers aparatos a gas u otheros combustibles.

El aire aspirado no debe ser mezclado en un conductor para descarga de humo producidos por aparatos a gas uothers combustibles.

Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.

El uso de las llamas libres pueda provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evitar en cada caso.

Las frrutas deben ser cocinadas bajo control para evaporar que el aceite recalentado prenda fuego.

Las partes accesibles peuvent calentarse cuando se usesan jusqu'à aparatos para la cocción.

En cuando a las medidas sociales y de seguridad adoptar para la descarga de humano atenerse estRICTamente a las reglas de las autoridades locales.

La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA Vez AL MES, Respectando las reglas indicadas en este manual)

No efectuar los consejos de limpleza de la campana y el cambio de los filtros puede provoc incendios.

No utilise oooter la campana sin las lamparas correctamente montadas,debido a riesgos de cortocircuito.

Se declina todo tipo de responsabilitidades, danos o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.

Este aparato lhea el marcado CE en conformidad con la Direcva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

La correcta eliminacion de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

El symbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se pueda tratar como residuo domestico. Es besoinarioentararlo en un punto de recogida para reciclar aparatos electricos y electrónicos.

Deséchéco con arreglo a las normas medioambienteles para eliminación de residuos.

Para Obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto,pongase en contacto con el ayuntamento, con el servicios de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirido el producto.

Utilación

La campana está disnada para ser realizada tanto en la forma de extracción como para la forma filtrante de interior.

Versión aspirante

El vaporiene evacuado hacela externa atraves de un tubo de escape introducido en el laro de sujeccion que se encontrar arriba de la campana.

El diametro del tubo de escape debe ser igual al diametro del aro de sujeccion.

En la parte horizontal, el tuboDebe tener una liga inclinacion hacía el alto

Conectar la campana en los tubos y en los orificios de escape de pared con diametro equivalente a la calidad del aire (brida de empalme).

! Utilice un conducto cuya longitud sea la minima indispensable.
! UtiIice un conducTo con el menor numero possible de curvas (angulo maximo de la curva: 90^
! Evite los Cambios drásticos en la sección del conductor
! UtiIice un conducTo cuyo interior sea lo mas liso possible.
! El material del conductor debe estar aprobado de conformidad con las normativas.

Version filtrante

Se debe utilizes un filtró de carbón activo, disponible del vuestro proveedor.El aire aspirado viene reciclado antes de expulsarlo en el ambiente a工程技术 de la parrilla superior.

Cuidado! Si la campana no está dotada de filtro de carbón, hay que pedirlo y montarlo antes del uso.

Instalacion

La distancia minima entre la superficie de cocccion y la parte mas bajo de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especialcan una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.

Conexión electrica

La tension de red debe corresponder con tension indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana. Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aunuponesde la instalacion.Si no es suministrada con enchufe (conexion directa a la red) o clavija y no es possible situarla en un lugar accesible, aunupones de la instalacion, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normalvas, para asegurarse la desconexion completa a la red en el caso de la category de alta tension III, conforme con las reglas de instalacion.

Atencion! Antes de reconectar el circuito de la campana a la red y de vericar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montado correctamente.

La campana está provista de un cable de alimentación especial; si el cable se daña, Solicite uno nuevo al Servicio de Asistencia Técnica.

Montaje

Antes de comenzar con la instalación:

• Asegurar que el producto adquirido, sea de las dimensiones apropriadas para la zona de instalacion escogida.
• Quitar el/los filtros/s al carbón activo (*) si es provisto (ver el párrafo relativo). Este/tos va/van montado/s-Newamente si se deseña利用率 en version filtrante.
• Verificar que en el interior de la campana no hayan (por motivos de transporte) materiales suministrados (como por exemple bolsas con tornillos (), garantias () etc.), eventualmente quitarlos y conservarlos.
• Si es possible desconectar o quitar los muebles bajo y alrededor del area de instalacion de la campana para tener una mayor accesibility a la / pared al/techo, donde sera instalada la campana. De todasomanas, proteger los muebles y todas las partes necessarias para la instalacion. Escoger una superficie plana y cubrirla con una protecciondonde apoyar las piezas metalicas.
• Verificar además que en la zonaURTCA de la zona de instalación de la campana (con la campana montada) sea disponible un enchufe electrico y una descarga para el homo hacel exterior (solo para la version aspirante).
• Ejecutar todos los trabajo de mampostería你需要los (ej.: instalación de una toma de corriente y/o agujero para el pasaje del tubo de descarga).

Este Modelo de campana esta disenado para encajar en un meuble orialquerotósoporte.

Funcionamento

La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de cocción.

Panel de control

1. Botón ON / OFF de luz
2. Botón ON / OFF del temporizador: apagado en retardo de la velocidad (potencia) de aspiración seleccionada:

Velocidad (potencia) de aspiracion 1:20 instantos
Velocidad (potencia) de aspiracion 2: 15 instantos
Velocidad (potencia) de aspiracion 3:10 Minutes
Velocidad (potencia) de aspiracion intensiva: 5 Minutes

1. Botón OFF / Disminución de la velocidad (potencia) de aspiración
2. Botón ON / Aumento de la velocidad (potencia) de aspiración
3. La pantalla muestra:

a. Velocidad (potencia) de aspiracion: las luces LED L1 - L2 - L3 - L4 (intermitente) se encienden de acuerdo a la velocidad (potencia) de aspiracion seleccionada.

Note: la luz LED L4 - velocidad (potencia) de aspiración intensiva funciona duranteunos 5 Minutes, après de locular la campana establiece una velocidad intermedia.

b. Temporizadores: la luz LED de la velocidad seleccionada se hace intermitente para indicar que el temporizador está activo.
c. Saturación del filtro antigrasa: las luces LED L3 y L4 parpadean alternatively en intervalos cortos de tiempo.
d. Saturação filtró de carbon醛: las luces LED L3 y L4 se encienden intermitentes al mesmo tempo por un corto periodo de tempo.

Restablecimiento de la seals de saturación de los filtros: realizar el mantenimiento de los filtros y después oprima el botón 2 hasta que las luces LED se apaguen.

Nota: la saturacion del filtro de carbon activo es desactivada normalmente, y se activa solo si la campana es usada en su versiion filtrante (con filtro de carbon instalado).

Paraarlo,sigaestospagos:

• Desconectar la campana

• Mantenga pulsado los botones 3 y 4 hasta que las luces LED L1 y L2 Sean intermitentes brevemente.

Para desactivar, repetir la misma operation, solo la luz LED L1 parpadeará brevamente.

Usar la potencia de aspiracion mayor en caso de particular concentrazione de vapeores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiracion 5 horas antes de iniciaar a cocinar ydeferla enrection porothers15minutosapproximamente.

Mantenimiento

Atencion! Antes de cualquier operation de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.

Limpieza

La campana debe ser limpiada con fecuencia tanto externamente como internamente (con la misma fecuencia con la que se realiza elostenimiento de los filtres de grasa). Para la limpieza, utilise un paño impregnado de detergente liquido neutro. No utilise products que contengan abrasivos. INO UTILICE ALCOHOL!

ATencion: De no observarse las instrucciones dadas para limiar el aparato y sustituir el bajo, puede producirse un incendio. El fabricante recomienda leeras y respetarlas atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento Incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro antigrasa

Fig. 10-20

Retiene las particulas de grasa producidas cuando se cocina.

El filtro antigrasa metalico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos,manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperatas y con ciclo breve.

Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metalico puede destenirse pero sus caracteristicas de filtrado no cambian absolutamente.

Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de mueille.

Filtro al carbón activo (solamente para la version filtrante)

Fig. 19

Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos.

La saturacion del carbon activado ocurre despues da mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa. Enequalquier caso es necessario sustituir el cartucho al menos cada 4征求意见.

NO puede lavarse o reciclarse.

Quitar los filtres antigrasa

Aplique unattro al carbon por lado y enganchelo en la campana extractora.

Ponga de nuevo los filtros antigrasa.

Sustitución de la lampara

Fig. 21

Desconecte el aparato de la red electrica.

Atencion! Antes de tocar las lamparas asegürese de que esten frias.

1. Extraer la proteccion hacer palance con un peu de destornillador de boca plana o una herramienta similar.
2. Sustilur la lampara dañada.

Utilizar solo lámparas halógenas de 12V -20W max - G4 (Adecuada para su uso en luminaria abierta) prestando atencion en no tocarlas con las manos.

1. Cerrar el plafón (fijación a presión).

Si la iluminación no funciona, antes de llamar al service de assistencia技术水平, controlar que las lamparas estén bien montadas en su sede.

Se o exaustor for dotada de filtres de carvao ativo, estes deverao ser tirados.

Conectar a coífa ao tubos e orificios de descarga de parede com diametro equivalente à saía de ar (flange de união).

Para este fim, proceder como a seguir:

Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes liquidos neutrros. Evite o uso de produits contendo abrasivos.

NÃO UTILIZE ALCOOL!

sial 1y jL4 y L3 y all y sll d

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aill 10e 1 jn p 4y jll Jall

aaii

Cll lalol olol oipoc c uow j gall loai dl

Laaiaaiaaiee aiee eae

Ia

1

1

.

aol aol 1y jill jll b0e e

Jolli Jolaiin Joll

i 1

a 15

j" (^*) j0j 1 aog wai

j 10000000000000000000000000000000000000000000000

la jiljial jayo jy jie laa jsi

ai a ai 分母最小值为 k .

aL

bae el be Jua 1 aJy J a Jia Jia Jia Jia

y

Jssll

i 1

Jaiiui

j j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

aall aal al all al all

a

Jusuaa Jusuaa aal oai

.

j 1

aia aie joo biai l bai iui Labi

K

a yj xbuS bie 11 cbe pdsui wab

1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 10000000000000000000000000000000

J 1

aLLl aLLI

j 1

o j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

i 1

biolubc

Jg jgs

j 1 j

1.2j jlll j j j j j

loie aial w jgll a jjell g ball

aiee iie 100

a a

bluil a albi g pl sai pia iiai

1. KL a.e.e.a.e.e

15 1

y ）

18 18

.

a

.