ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconvenience, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be

adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation.

Use the correct length screws which are identified in the Installation Guide

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Control Panel

1. Button ON/OFF light
2. Button ON/OFF Timer: delayed switch-off of the selected suction speed (power): Suction speed (power) 1: 20 minutes Suction speed (power) 2: 15 minutes Suction speed (power) 3: 10 minutes Intensive suction speed (power): 5 minutes
3. Button OFF / Decrease of suction speed (power)
4. Button ON / Increase of suction speed (power)
5. Display, showing:

a. Suction speed (power): LEDs L1 - L2 - L3 - L4 (flashing) light up according to the selected suction speed (power).

Note: the L4 LED - intensive suction speed (power) works for about 5 minutes, then the hood sets the intermediate speed.

b. Timer: the LED of the selected speed flashes to indicate that the timer is active.

c. Grease filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash alternately at short intervals of time.
d. Activated charcoal filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash simultaneously at short intervals of time.

Reset of the filter saturation indicator: perform filter maintenance, then press button 2 until the LEDs turn off.

Note: The activated charcoal filter saturation is normally disabled and is enabled only if the hood is used in the filtering version (with charcoal filter installed).

In order to activate it, proceed as follows:

• Switch off the hood
• Keep pressed simultaneously buttons 3 and 4, until the LEDs L1 and L2 flash briefly.

Repeat the operation to disable; only LED L1 flashes briefly. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 10-20

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.

Refit the grease filter.

Replacing lamps

Fig. 21

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

Apparatet mä违法犯罪e, erdered by the law enforcement agencies. Apparatuses the law enforcement agencies in the United States and Canada.

Pred zahajenim instalace:

He n3no3BaIte H He octabIe acnnapota 6e3 npabInHO mOnTupanH lamnunK! OnachoCT ot TokOB yap!

He ce noema HnkaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyAInHa Hen3npabHOC, 1eTa Nm NoXap, HaneCen Ha ypeDa BCneIDCTBme Ha Hecnla3BaHe Ha HactoJnte NHTcpyKuN.

To3n ypeD OTROBAPHa n3nCKBaHnAra Ta Ha :

• Ebroponckata dupekTnba 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOoobabaunr 3a TOBa HauH, Bne DOnpHacrte 3a Oan3BaHETo HA OKJIHaTcpea N BaWTo 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB nPnDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CHTan 3a DomAushen OTnAdBk, a Tpr6Ba da 6bde npEdaen B CneUaHNO PnpDAHAeHNTE 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKKnipahe Ha ENEKTPnueCa H eNEKTPoHna TexHnka. PnpDpKajte Ce KbM MecTHNte HopMaTnBu 3a npepa60Ta HA OTnAdBu. 3a No-nOpRoHa INΦopMaJNa BB Bp3Ka c PnpDaBaHETo, CbSiPaHE O peuKKnipaHETo Ha To3n npOyKT Bu CBEBtame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTHnTe MECHN Cnyx6u, Cnyx6uTE 3a CbSipaHe Ha DomAushin OTnAdBuIu IIN Ma3AnHbT, B KOITcE 3aKynPiNTo3n en. eyed.

YnoTpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eNHOBpeMeHHO C TOBa rpoeIKJInpa.

AcnnpupaBercn

Iapata ce OTBexda HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBoHaTpb6a CbBy3aHa Cbc CbeHNHTeINHnФlaHeU.

Диаметьрт ha BьзdyxOBODHATA trpb6a Tp6Ba Da OTROBAPHaДиаметьра Ha CbeEDNHITENHIN Pp6CTeH.

BHHMaHHe! Bb3dUxOBoIHaT a Tp8Ba He e BkJIuOeHa KbM akcecoapnte n Tp8Ba da bIe 3akypeHa OTdeHIO.

B xopn30hntanhtata yact Tp6bata Tpr6ba da 6bde IeKo n3BNTa Harope (OKNO 10°) 3a da yneChn OTBeXdaHeto Ha Bb3dYxa HABbH.

Ako acnnapatobt e cha6eH C qinptn C akTINBEH BbIgHe, Bbpocnht Tp8Ba Da bDat OCTPaeHn.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBDH TpBn N OTBOPN BCTehata. DnAmetbpT Ha TpBnTE Tp8Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DnAmetba Ha CbeHNHTeHNHaФlaHe 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

I3noJ3BaIe Tp6a C Heo6xOIMMaTa IbJnxHa.
I N3IOJ3BaIe Tpb6a C Bb3MOxHO HaM-MaIKO Tpb6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIeH bTbI HA I3BvBka: 90^
He npomehraaTe p3kO ceueHneTo Ha Tpb6nte!
I N3no13BaBnTe Tpb6n C Bb3MOxHo Hn-ΓnaKo BbTpeuHO nOKpntne.
I MaTePnAJIbT,OT KOtO ca n3pa6oTeH TpB6nte Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMnTe B Cnna.

Фильтураца Версан

AcnpnpanrBb3dyx ce npceictBa nOCBejaba npedn da Bne 0THOB O6pUeHNE B NOMEuHEnTO.3a Da n3no3BaTE acnpaTopa B TO3n BapnHT Ha pa6ota Tpr6ba DA IHCTanPate DonbHInTeIIHa FInTPnpaIcaNCTema HA 6ba3aHa FInTPnCAkTNBENB BrJrnE.

BHHMaHHe! Ako acnnpaTOpbTe He e Chabdeh c qHITbp c aKTHBeH BblneH, ToI Tp8Ba Da 6bJe nopbyan mMOHTpan HpeDy yNtpe6bata Ha ypea.

MOnTtpaHe

MHHMMAHOTO pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBt CbDOBte 3a TOBHe Hn HnHCKaT aCHT Ha KxHHeckn acnnpatop, Tp6Ba Da 6bDe He no-MAnKo OT 50cm B cnyaH na EneKTpyeckn neeKn n He no-MAnKo OT 65cm, B cnyaH na Raobn INI KOM6uHpaHn NeeKn.

Ako B INCHTpyKUHnTe Ha ra3OBu ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npEdvI.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.Mpxa Tpr6ba Da OTRObap Ha HanaPexeHneto, KOTo E NocOeHo Bbpyx EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NoctabEn OT BbTpeWHa My CtpAna. Ako e ChabDen C uenCeN CBbPxete AcnnpaTopa KbM KOnTakr, CbOTBeCTBaUc Ha DeNCTBaUmte HopMN HAMnpaUc Ce Ha JIeCHO DoCTBnHO MRC To DOpN U CNeL PrNKIIHOuBaHe HA MOThaxa. AKe He cChabDen C uenCeN (DpeKTHo CBbP3BaHe KbM MpxaTAt), INI UeNCeNBt He E Ha DoCTbHO MRCTo CneL PrNKJIIOVAuBa HE MOThaxa, INON3BaVe DByNOLHOEN PpeKbCBau CNopeD HOPMnte, Taka Ye Da ce Ocnrgypn PbHNO INKIIIOVAHe HA MPExaTApn CBpbXHAnpexeHne III, B CbOTBeCTBnE C npABINATA 3a MOHTnPaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnpatopKa bM MPeKata N da npOBepTe daNf yHKUHOHPa npABNIHO, npOBepTe daNk KaebT e MOHTpan KaKTo Tp6Ba.

AcnipatobTe cchabden CbC cneuMaen Ka6e 3a 3axpaHbaHe; Bcnya, YeKa6eBt 6bDe yBpeH eOBpHete Ce KbM rapaunOHnra cepBn3 3a daNoIyHnte HOB.

MOHTAX

IpeDn da npncTbnte KbM MOHTaxa::

YbepTe Ce, Ye 3aKyIeHnIr T O Bac npOdyKT oTROBaPn no pa3MePN Ha n36paHOTo MxCTO 3a HNCTaIIpAHe.
- OtctpaHete ΦnITbpa/ΦnITpnte c aKTINBEN Bblrhen (pa3bnpa ce, ako n36bpAHmT ot Bac moJe p3nONara c TaKbB). 3a da n38bPunTe TOBA npocIeTe onepaUNITE B CbOTBeTHn nparapd. MoTHnPauTe ΦnITpnte OTHOBO CAMo B cnuyai, ye Xenaete da n3nON3BaTE acnIPaTOPA BBB BAPMAHT hAΦnITpnpaua BepCn.
- YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHaT aCt Ha acnPataOpa He ca NonaHajn Ipe6Hn IpemTeN, KaTo HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaONOHN KaprN n D.;ako Hamepnte TaKINBa OTCPAHETe rN n 3ana3ete.
Ako e Bb3MOKHO pa3rNo6eTe n IpemecTe Me6eJIte, KOINTO CE HAMIPAT B HENOCpeDCTBeHa 6n3oCT Do MxCTOTO, KbDETo Bb3HAMEPRAte Da MOHTAPATE acnipatopAO. ITO TO3N HAUYN Ue IMATE No-Do6bp DocTbn Do TabaHa INI CTeHATA, KbDETo 6bDe IHCTaHpAH. B npOTIBEN CnyauH, BHIMABaHTe DA He YBpeNTe NO BVPMe Ha MoHTaxa Me6eJIte N BCNUKc OCTaHAni npedMeTN. N6epete PabHA NobbpxHOCTN NOKPNIte C NOxdoJIO pNAtHO, BbPxY KoETO da NOCTaBtNE acnipatopAO n CbOTBEhTIte AKCEcoApN.
- YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MrcTOTO, KbJeTO B3HaMepraBe Tda MOHTnPaTe acnnpaTopa Nma IeCHO DoCTbNEH KOHTaKT N CbIoo TaKa, Ye E B3MoXHO Da ce CBbpKe COTduuHNK (cAmO 3a acnnpuraNTe Bercn).
- ɪnɪbɪnɪhete BCɪŋkɪ N heO6xOdɪmɪ Oneɪpaɪnɪ, Hʌnpɪmæpː MOHTɪpɑaɪte en. Kɔntaʊkt W/ɪnɪn Hʌnpaʊbete OTbɒp 3a npokapbahe Na M3xOdHata Tpɒb6a. Acnɪpɑtopt e chədɛn C dɒb6eɪn 3a φκɪncɪpɑaH e nɒdXoɪdʒu 3a no- rojIMAt a qʌct OT CTeHNTe u TABAHTe.

To3n Bnacnpatopnp Tp6Ba Da ce BbrpaBn Bokaeh shkaΦ nHraKaBA npya OCHOBA.

Hauin ha ynoptpe6a

AcnpatopbTe cHa6dEn C KOMaHDo Ta6No C Bb3MoXHOCT 3apeYIpapane ChOpocTt Ha acnpipapae N PpeBKnOyBaTeI HaOCBTNeHMeTo HA rTOBapCKnI PIOT.

Komahden nahan

1. BytoH ON/OFF ocBteIeHne
2. Byton ON/OFF TaMep: 3ababeNo N3KIOUbaHe Ha 3bpaHata CKoOcT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe:

1-BACKOPOCT(MOUHOC)HaacnnpnPae:20MNHyTN
2-pa ckopoct (MoUHocT) Ha acnnpupahe: 15 MNHyTN
3-Ta ckopoCt (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 10 MInHyTn

NHTeH3nBHaCKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe: 5 MNHyTN

1. Byton OFF / HamajraBaHe Ha ckopocTtA (MouchocTtA) Ha acnnpaHa
2. Byton ON / Ybeinuabahe Ha ckopocTta (MouchocTta) Ha acnnpupahe
3. Ducnnei, n3o6pa3raBa:

a. CkopoocT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe:

CBeToOnIOndTe L1-L2-L3-L4 (npemuzaea) ce

OCBETBAAT B 3aBcIMoCT OT m36paHata CKOpOCT (MOuHocT) Ha acnnpupahe.

3a6eIeKka:CBETOIOIObT L4- INHTeH3INBHa CKoPocT

(MOuHOC) Ha acnnpupahe fHyHKUHOHPa B npOdbJIKeHHe Ha OKoI0 5 MmHyTu, CneJ KoETo acnnpatopbT npemHaba Ha cpeHa CKOpocT.

b. TaMep: CBeTOIOIOBt CbOTBETCTBaU Ha N36paHaTaCKOPOCT IpemIrBa, KOETO O3HauBa, Ye TaMepbTe aKTHBnpuH.
c.3aMbpcBaHe HaФнтБpa 3a Ma3HnHn: CBETOINOIDTE L3N L4PpEMrBbT nocneDobateJIHO 3a KpaTBK INTEpBbI OT BpEe.
d. 3amþrcbaVe ha Φnntbpa c akTNBEH BblneH: CBETOINOJN L3 n L4 npemrBAT eHOBpEmHo 3a KpaTbK INTEpBaIOT BpeMe.

Hynipahe Ha cnHnHaun3aunra Ta 3aMbpcBaHe Ha ΦnItpnte: n3BpIeTe NOdPbXka Ha ΦnItpnte, cnei KOeTo HATnCHete 6yToH 2 n 3aDpbXte DOKato CBETOnIOJNTe n3rachat.

3a6enexka: no npHcHnФHcKJraTa 3a 3aMbpcBaHe HaФHtbpca cakTNBHe BbTHeE De3aKTmbuPaHa n Tp8Ba Da ce AKTNBpa cAmO aKO bB3NaMePBAte Da N3ION3BaTe acnIPAtopa BbB BapnAHT HaΦHtpnpaCa Bepcn (C HCTANPAHΦNTbPcAKTNBeH BbTHe).

3a zeta n3nHne cneDnHte onepaun:

• N3KJIHcTe aCnnpaTopa
  HaTNCHEe eHNOBpeMeHHO 6yToHn 3u4u3aDpXKeIOKaTO CBeToIOIOuL1uL23aOnuHAT da npemrBaT 3aKpaTbK INTEpBaJOT BpeMe.

3a da de3aKTHBnpate fynHKunraT, NOBTOpe T onepaunraT, camo CBETODIObT L1 ue npemirBa 3a KpaTBK INHTepBaN OT Bpeme.

Ako npn roTBHe ce otJe MhOro npa, npemHHe Ta MaKcImaen h peXmHa pa6ota. PnpenOpbUHTeJHo e da BKJIIOuHTe acnnpatopa 5 MNHyTn npedn da 3anoHHe Ta rotBNTe n da ro octabTe da pa60tN Oue 15 MNHyTn cneI KaTO npNKJIOUHTe.

PoiDpBxKka

BHMaHHe!PepnKaKbATO n da e onepaunca CBbp3aHa c nooNCTBaHe nnnnoDpBxxka n3KnHoyete acnnpatopa ot en.Mpekata, KaTo n3BaInte 1eenceLa nIn n3KnHouHTe rnaBnna Ppekbcay Ha XJINuTeO.

Почистванe

AcnpatopbT Tp6Ba Da ce nouctBa yecto (nIn nohe ToJIKOba Ha YecTo KOJIKOTO NOCTBATE fNITPNTe), KAKTO OTBtpe taka n OTbH.N3IOn3BaTe HabJaxHeHa Kbpna n HeyTpajIN TeHH NoCTBaU npenapatn.

I36raBae npenapatn, KOINTO cbDbpxkata 6pa3nBn uactn.

BHHMaHHe! He nouchBaTe HnKOra cbc cnInrT!

BHMaHHe! HecnazBaHTo Ha HopMInTe 3a NouchTaBe Ha acnupatopa n 3a noJamHa NaΦnTpIne BOn Do pncKOBe OT noXap. CnaZBaIte CTporo NocOueHIne IHCTpyKUIN!

He ce noema HnKakBa OTROBOPoCT 3a eBeHTyalHn 9eTm HaHeceHn No MOTopa N NOxapu, Bb3HnKHaN n CneDCTBne Ha HenpabInHa PndpbXka NIN HeCna3BaHe Ha HactOaInte INHCTpykU.

ФИЛТьр 3a Ma3HINHФИ.10-20

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe Yactu,OTdJIaHn npI rTOTBHe.

IpoNCTBa Ce BeDnBx MeCeyHc N HeyTpAINn IpnepaTn. Mne ce pTuHO INI B CbDOMnIA Ha MaINHa Ha Hnka TemnepaTa npKpaTbK PexIM Ha n3MnBaHe.

PnMHeHaΦHbpa3aMa3HNHnBcDmNJIHaMaJInHa eBb3MOxHOToIaCeObe3uBETn,HO TOBa HNKaKbB CnyaH HeHAMJIraBCNO6HocTtMyHaΦHTPnpaHe.

3a da paarIIO6NteΦnITbpa 3a Ma3HNHnTe, DpbHHeTe dpBKKATA C npyKmHeMexAHm3bM.

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Фиг.19

3aIbpxHa HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOnto ce otJeT npn IpbxKeHe.

ФИNTbPbT C AkTNBEN BbIeN CE 3anyuBa pIn6JIIN3ITeHNO CNeI Dblr nepiOa Ha n3nON3BaHe B 3aBNCMnOCT OT HauHa HA ROTBeH e NT OToBA KOnKO YecTO NOYCTBaTeФИNTbPa .

BbB BCEk cnlyaie Heo6xOIMO da noIMeHrte pntbpa cAKTNBEH BbTHe HbCEK YeTnPi Meceua INN KOrato INHdkaTOpt3 3a 3acnlahe Ha oHPTnTe noka3Ba,Ye e Heo6xOIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3no3Ba noBtOpho.

OTCTpaHeteΦnITbpa3aMa3HHN.

Iocabete no eHN hINTbp cAKTNBEH BByJIeH OT DBeTe CTpaHn Ha acnnpaTopa nI 3actOnopete.

MOHTnpaTte OTHOBO mntpnte 3a Ma3HHH.

IopmHa Ha en. KpyuKn

Фur.21

I3KIIHueTe ypea ot en. Mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka en. KpyuKnte npOBepTe daJIn ca n3CTnHaJI.

1. C nomoza ha maja Ka OTeBpKa mIIN noo6eH nHCTpyMeHT OTcpanete kaana Ha IpafoHnepeata.
   2.Поdmeheteигоряпаткршka.

N3noI3baIe cAmo XaIIOReHHn JAMmN O T 12V, MaKcIMyM 20W-G4,KaTO BHMABATE Da He IIN DOKOCBATE Cpbka.

1. 3aTbOpTe nlafoHnepaTa (npn 3aTbApHe npuPaKaBa).

Ako en. KpyuKInTe He CBeTt, npOBepTe DaIa Ca MOnTIpaHn npabINHO pIeDn Da NotBpcITE NOMOHTa Ha CneuaJIInCT.

He octabnIte detei 6e3 npncMOtra, yTO6bI OHn He nrgpAln C np6bOpom.

He nCnoJIb3yIte BbITaKky, ecIn peWetka HnnpaBnIbHO yctaHOblena!

Kateropnueckn 3anpeuetaetcN cnoIb3ObaT bItjKky Kaache TBe ONOPH NIOCKoCTN, eCNI 3TO CneuaJIbHO He OROBOpEOHO.

Oeenehe HaJnHexaun Bo3DyXoo6MeH nomeJeHn, KOrda BbI nCpIb3yeTe BbITaKky B KyXHe OJHOBpeMeHc C DpyrMm npIb6opAmHa ra3y HIn Ha dpyrom rOpUem.

BbITrIbAembBo3DyH He DoJKeH BbI6paCbBaTcH HApCyX uepe3 Bo3DyXoBOD, INCOnlb3yEmbIM IINBbIbPoCa DblMOB OT npIbOpOB C ra3ObBIM CxNraHnEM mN C pNTaHnEM dpYrMMI ropUQmN.

Kateropnueckn 3anpeaetcra roTOBNTb 6IIOda NaI PnAmehem, NocokJbky CBO6OdHoe PnAmr MoXeT NOBpeINbФnblTpbl n CTaTb PnUHHoN NOXapa; NO3Tomy, BO3dEpxNBaiTeCb OT 3TOR B IIObOM clyuae.

KapeHbe B 60JIbIOM KOJINueCTBe MacJa DOJIKHO pOn3BODNTBCr IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJeM, IMe B BVNu, YTO NepePeTeOE MACIO MOKeT BOcPiMaHErTaC.

Пи ИСПОЛБЗОВАнь ВмEcTe CпочIMп annapatamДЯ варК, OTKpbIbIeЧТИnpбОа MOrT CmblHo HArpeBaTcB.СуТКасаTeТС TeHnUeCkMx МрИУСLOВИ NO TeXHKe 6be3OanChocTи рп OTbOde dibMOB,TO npInePJKNBAITcB cTpORO pRabIN,прЕуСMOTpeHHbIX PerlAmeHTOM MeCTHbIX KOMNETHTHbIX BnActE.

Ipon3BODInTe nepoOnuHeckyO OcNCTky BbITJxKn KaK BHyTpn, TaK n ChapyKn (P0 KPAHHEI MEPE, PA3 B MECaLc Co6JIIODeHNEM ycNoBni, KOtOpBle CneuaJIbHo npedymOTpeHb B INHCTpyKUnx P0 O6CnyXBaHIO DaHHoro npi6opa).

HecobnoHeHnCTpyKmI No YCTKe BbITaKm IIO 3aMeHe nYCTKe QJIbTPOB MOKET CTaB pInuHHOI NOXapa.

He nCnoJb3yIe N He octabJIe Te BItTgKky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.

Mblchimaem C c6eBcKky OTBETCBeHHOCTb 3a HeNoIaIKn, yuepe nn cropahne npnbopa BCNECTBne HecobIoJeHnHCTpykLm, npnbedeHHbIX B daHHom pykoObOCTBE.

Dahnhoe 3ndelne npomapknpoBaHO B COOTBETCTBnC EbponeckoДnpeKTHBOI 2002/96/EC no ytnin3aun3 nKeTpucecko n3NeKTPoHnHO o6opydoBaHna (WEEE).

ObecneuB npaBnBHy yTuINHaZauNo daHnHO n3denn, BbI NOMOXETe npedOBpAITb NOteHuaNBhIE HeraTnBHeIcNocLNeCTBnI DnO OkpyKaIOUeI cpeBn 3DopOBBaYeLOBeKa.

Cnmbol Ha camom n3dennn nIIN cOpboOnntelbHON DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO npn yTNlN3aun DaHHORO n3dennn C HMM HeBz3 ObaaATbcK KAc C obHybIMn 6bIbOMn OTXdAMn Bmcto 3TO,ero cIeDyET cDaBaTb COOTBeTCTByOuMn NyHK TnpEeMkn 3NeKtpNuCeCKoro n 3NeKTPoHrO OobopyoBAnia DJIPOcIeDyIOUeYtIN3aun.

CdaHa hCNOMdoJXHaPON3BOJNTbCBA COOTBETCTBN C MECTbIMN PpABNJAMN PO YTNJN3aUN OTXoOB.

3a 600ee npdo6hno HnHopmaueo npabnax o bpauneHHc TAKMIM N3eJNMAH, IN yTNINAAUcIM IN nepebaOTKn ObpaauTceB B MeCTHbIe OprAHbI Bnactm, B Cnyk6y no yTNINAQUm OTXODOB INB Mara3HN, B KOTOPOM Bblnpboepn daHnOe n3deJe.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dIЯ pa6OtBi B pexime OTbOda BO3dYa hapyu nn peuKpUyraun BO3dyxa.

UcnoIhHeHne COTBOOM BO3yxa

B 3tOM pexIme nCnapeHnra BbIbOaTcH hApNyKepe3 rI6KnItpyBoPOoD,IOCoEINHeHbK CoEINHTeHbHOMy KOJIbCu.ДиamETp BblOHO Tpy6bl DOJIxHe COOTBeTCTBOBaTbДиamETpy CoEINHTeHbHO KOBla.

BHMaHHe! BbIbOHaHa TpyBa He BxOaHT B KOMPJIeKT ndoJXHa 6bIt npNo6peTeHa OTdJIbHo.

B roPn3oHTaIbHOn qactn Tpy6a DOnJkHa 6bItb HEmHoro npInOndra K Bepxu (Ha OKoJIO 10^ ) Tak, YTO6bl BO3dYx 6bICTpee MOR BbIXOIndb HApxy. Ecnn BbITgKca Cha6Keha yroIbHbIM fNtbpom, To y6epnte erO

IIOaCOeHINHTb BbITaKKy K bYbIOHOI TpyBe C dAmEtPOM COOTBcTCTBYIOUzMM OTBepCTMIO BbIXOda BO3dUxA (coeHNHTelbHbI ΦlaHeu).

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHmAlNbHO Heo6xoDmMoI DnIHoi.
I NcnoJb3OBAbT Tpy6y C HnMHeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a: 90^
I 136eRaTb pe3KOrO n3MeHeHnCeYeHnTrepy6bl.
BHTpeHHra NOBepXHocTb NCNoJIb3yEmo Tpy6bl DOnKHa 6bIb KaK MoXHO 6OJIee rJaIKoN.
I MaTePmaI Tpy6bl,doJxhen 6bItb yTbepxdH,corlacho HOpMaTINBaM.

IcnoHHeHBeBpeKHepeuKpyJauu

PpmeHn: CBeToIOoL4- HtHeCNBHaCKOocTb (MOUHOCTb) BCacbIbAHn FyHKUHOHpyeTa H pOToXeHN 5 MmHT, nocLe Yero BbITKKapePexOoNT Ha cpeHIO CKOocTb.

b. TaMep:Пульсируюши CBETODIOB Bbl6paHNOI CKOPOCTN yka3bIbAeT ha TO, YTO TaMep aKTNBIPoBaH.
c.3arp3nHeHne JnpoBOro 0nIbTpca:CBeToIOIObl L3 nL4MnraOT NoooyepNo.
d.CnHnHaN3aun3 3arpa3HeHHy yroIbHoro oHnIbTpap CBToDIObI L3 nL4 MrraOT OHOBpeMeHo.

C6poc cnHn3aun 3arpa3neHnaФnlbtpob: BblnoHnTb obcJyXnBaHneФnlbtpOB, noCle yero HaxaTb Ha KJIaBnUy 2 u YdePknBaTb ee Noka He BBIKHOHTbCBCTOAnOdbI.

IpymeeaHne: 0bUHO CnHaJI3aJN 3aPra3HeHnryoJIbHO rOeKIOuEHa H eO6XoIMAOAKTINBPOBaT ToJIbKO B Cnyae NcIOJIb3OBAHnB bITJxKMBpeJMe peLpKyIaMn (c yCTaHOBJIeHHbIM yToIbHbIMfNbTpOM).

ДяЗТOrO BbINONHtB CJIeDyUoee:

• BbIKHIOHTb BbITJXKy.

ydepXnBaTb OJHOBpeMeHHO HaxKaTbIMN KIaBUN 3 N4, noka CBeToNDoDb L1 n L2 He NaHT MInrTaTb.

Дя OTKIQUEHNЯ NOBTOPIb ONEpaZHIO，ВЗТOM CNYae NIMUb 6ydet MmRaTb CBeToDnOd L1.

Ib3yTeBnTeHcNBbIMpeKIMOMpa0bI BbITRKKIN B Cnyae oc6oB bICOKO KOHcHTpaCNI KXOHHBIXNCapEnH. Mbl peKOMeHNyEM BKLIOCHTb BbITRKKY 3a 5 MNHT do hauJa npOcecca pnproTOBHeHn NIIuN OCTaBNtB ee BKIOUeHHO B TeHeHne 15 MNHT NO OKOHAHm npoCecca.

yxo

BHHMaHHe!IpeXeJe CEM BbInOnHnTb IIO6yO OIepaunIO no NCTKe nn TexHNueckOMy 06cnyKbBaHIO, OTOCoEINHtE BbITXkKy OT 3JNEKtpocetN, OTOCoEINHra Bnky nnn rnaBhbl BbIKNIOuATEb NOMEeHn.

OuInCTka

BbIyKa D0JkHa noDBepraTbCra cactOn OChtKe KaK BHyTpN, TaK n ChapKyNo (KpKaHne Mepe C ToT Ke NepNOOHNHOCTbO, YTO n yXoD 3a FnbltpAmn dla3aepKnn Kna) .IINr NcHTKn IcN0lb3yTe CneuMaNbHYo TprNK, CMOeHHyO He npAanBm Jxdkm MOIOUm CpeDCTBoM. He npMeHnTe CpeDCTBa, CoepKaaUme abpa3BHBle MaTePmaNbl.

HE PIPMEHJAITE CINIPT!

BHHMaHHe: He co6JIIOJeHHe npaBnI NcCTKn npi6Opa n 3aMeHbI pInIbTPOB MOKeT npiBeCTN K pNCky BO3HNKHOBeHnnoJokapa. IocToM y peKoMeHdyem Co6JIIOJaT bpNiBeDeHhble HnCTpykUm.

CHNMAETCJIIO6aOTBETCTBeHHOCTbBCB3n CBO3MOXHbIMINOBpeXdEHNAMM DInrataTeJN C NOKApAMN,BO3NHKUIMNCNEcTBHe HnPabUNbHOro PemOHTa Nn Heco6JIIODeHnBAIeONICAHbIXnpedynpeXdEHNI.

ΦnIbTpbl3aIepKKnJnpa

Pnc. 10-20

YdepKnBaet YactnIbXnpa,NCXoJnne OtnPiNtbl.

ФильтслдуETЗчИшьExжЕмсЯнHoHeaRpeccNBybIMMOHQUIMM CpeIcTBAMN，BpyHyKU ININ B NOcyDOMOeHNOMaSHIne Pn Hn3KoTempepaTy N3KOHOMuHOMZKJIeMbITbY.

PnMbIbE B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeTb MeCTo HEKOTOpoe ObecBueVHBaHne FInIbTpA 3aJePkN Knpa, Ho erO FInIbTpYUoJX aXapKTePncTnKa OCTaEtcA b6CoHHTHO HEN3MeHHoH.

Дя сгтаяфлъретааджк immap notHnTe K c6eNoDpynKHeHHypo kyOTcENJIeHnFAhtpa.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXmPeuRpKuIaun)

Pnc.19

YdaanrT HenpnaTHbIe 3aapan KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoroФnIbTpa npOcxOaNT no IcTeChEnn 6bonee INM MeHee DInITeBHoro nepHOa 3KcPnYaTuAun, npeDOnpeDeIeMaRTO TINOM KxHN n nepHOuNCHocTBIO 3aJepkX Kjma. B JIObOM cnyae, ZamEHaTe naTPOH no kpaHne Mepe Chee3 kXkbie 4 MecaJa.

YrOJIbHbI ΦnIbTp HE noIpeJxNt MoIke IIn pereHepaZuN.

CHaTb JmpoBoi QnIbTp.

UctahOBInb yroIbHbI ΦnIbTp Ha KaJkyo CToPOHy nOndBeCInb erO K BbITaXKe.

YCTAHOBNTbMeTaNIIueCeNKeΦIJIbTpbl.

3aMeHa JAmn

Pnc.21

OTKnIOHTne npIb6p oT 3eKtpocetn.

BnMaHHe!PpExe Yem PnKacatbC KJaamam y6eNTecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

1. BbInbTe 3aunTHbI 3nEmeT npn nOmoU He6oBbwo OTBePTrK C HOKeBOI ROJOBKn IIN NOo6HOrO INCTpyMeHTa.

2. 3amehnte neperopeBwyJ lamny.

IcnoB3yIe IJIa 3TOI liIb rAIIOReHbIe DaMnIb Ha 12V -20W MaKc-G4,He npKacacB K Hm pykam.

1. 3aKpoTe nlafoh (KpeIeHne 3aueKoJ)

Ecnn CnCTema NODCBETKn He pa60TaET, npOBepbTe KoppeKTHyU yCTaHOBkY JAmn B rHe3dax, npExde cem 6paTbC8 B CEHTP TEXHnuecko NOMOu.

Yitko DoTPMByatncB npBedeHx B daHomy KepiBnHTbi IncTpkyu. Bnp6hNk 3HMaE 3 c6e BCaKy BiDnOBiIaNbHcTb 3a HeNoJaKn, 3bMtKb a6o NOkap, 10o MOKe MaTn MicCe npBnKOpCTahHi np6bOpBy HacniDOK HeBnOHaHH nCtpyku, npBBeHEnB D aHOMy KepiBnHTBi. BntJXHM KObnak CnpoeKToBAHN dN BCMKTOBaHH NIMy Ta npA, npYbCopHeBcN iD pNpRTOBaHH iKi Ta npn3HaueHm IInse nNo6yTOBO BnKOpCTAH..

！BaxJINBO 36epeTn ZI IHCTpyKuII DnI TORO, Uo6 MoKHa 6yNo 3BepHyTnca Do HxN B IIO6b Nac. Y BnnaKy npOaKy, nepeaChi Nepei3dy, nepeKoHaTncB Tomy 0o6 IHCTpyKuII 6yN pa30m 3 Bnpo6om.
！YBXaXHo npOHTaTn IHCTpyKcii: B Hnx MICTntbCaBaxJIbBa IHΦopMaJ3 BCTaHOBJIeHHB, BIKOpNCaHHaTa6e3neKn.
1 3aboponeHO BVKOHyBaTN eNEKTPNHi YM MEXaHHi 3MiHN y Bnpo6i Ny y BNbIDHX KAHaJax.

Pnmitka: Detani, 3a3naehei 3hakom (")" noctaayotcno cneiabHomy 3amOBnEHNO IINIe do deJeKHX MoJEn, a6o y Bnnpky Heo6xihocti B 3akyni detanei, kxi He 6yni noctableni.

PonepeJxehn no 6e3neci

Ybara! He niiEynByatn npnstpii do eJeKtpomepejki noku yctaHOBkA nobHicHTO He 3abepueHa.

Ipeep BnKoHaHnM 6ydb-koI onepaui no YcCTui a60 pEmOnTy, BiKJIIOUHTN KOBnak BiD eNEKTPomepexi, BmMaIOuH BNky a60 BiKIIIOUaOH N OCHBn BmNKaH npMIueHn.

06nHaHnHa He np3HaueHo DnBnKOpNCTaHH 3 6Oky dTei
abo JIOde 3 OMeJKeHMM F3I3uHMM MoKNIBoCTAMn
CnpHnAHTTBAO pO3yMOBmIM i 3 BiCyTHICTo DCbEy i 3HaHb,
3a BnHrTOM BnAaKbKOIN BOHN 3hAxOJaTBcra NiD HarnlAOM
abo HaueHi BnKOpNCToYbATOn BONaDnHaHn JIoDnHOU, IIO
BIDNoBidaac 3a ix 6e3neKy.

He donyckaia Te ditee do npnilady 63 nargla dy obnadnna.

He BnKOpNCTOByIe BITXkky, kXIO peuItka HnpeBaBnIbHO 3MOHTObaHa BITXkHNI KOBnak 6e3 npBaBnIbHO BMOHToBaHO peuItkn!

BnTjKHe NOBHa BkOpncTOByBaTncb Jk ONOPH aOBepxH, NlSe y BNpaKax KOIN YcHo POn PcE cKa3aHO.

B BnnaKdy BnKOpNCTaHnBaTJxKn pa3om 3 iHsmmPiNPCTPORMM Ha rasi a6o iHsXn RopUCh, npMiuJeHHMae MaTin DoctaTHO BEHTInjLio. POBITp, 0c BCMOKtYcTBcA He MaC 6yTN HnpanbLeHO B BnTJxHn KaHAn, kynBnKOpCTOByEcbr DnBnKNDy DMiB BiD po6OTn pnpCTpoIB Ha rasi a6o iHsXn RopUCh.

Cybopo 3abopohertcra roTyBaTn ydaHt iy niBorhem

BnKOpNCTaHH BInbHOro BOrHIO E uKlIINBM NdI pIbTpIB i MOxE BnKlnkATn IooKExy,OTKe HEO6XiDHO yHnKATn Ioro BnKOpNCTaHH y 6yDb-kyOMy BNpaIky.

CmaeHMaBicbByatncn iKHTpOem, u6 yHKnHytn 3aImaHH po3irpiToi onii.

Bjdkpnti qactnHm MOKytb CnIbHo Harpibatncs KOJI BVKOPICTOBYOTBCa p30M 3 npnaamn nIpaBapHH.

IooX CTocyeTbc BnKOpNCTaHnTeXhHnX npabn Ta npabn 6e3neKn Dnra BnKnDy DmMIB,TO Heo6XiDHO itKO

IOTPIMyBaTnCb HOpMaTnBIB, nepeIbAueHnx MiccEBMNIHCtAHJIaMNI.

YHueHHBnTgKmMaepeyIpyHO npoBDHTNC,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B6yD-b-koMY BnnaKy BnKOHyBaTN Bci IHCTpykui, 10 ONCAHI BcOMy KepiBnTuBI).

HedopnmaHH HOpM OUnuehn BNTXKN Ta 3aMH i OUnuehn pIbTpiB MOKe BNJKNkATn PN3NK NOKeKi.

He BnKOpNCTOBuYte i He 3aJIINsaiTe 6e3 BiPHO BMOHToBaHINX JAMn y 3B'3Ky 3 MOxJINBIM pU3NKOM ydApy eNeKTPnUHNM CTpyMOM.

He HeceTbCJ KOHoi BiDnOBiDaNbHOcTi 3a HecnPabHOcTi, yUkoJKeHnTa NoXeKi HaHeCeHi npICrPoI, IIO E HacNiDKOM HeOpTmuMaHn NopA,IoNaHnx B daHai iHCTpyKuII.

Danin Bviip npomapkobahn BiidnoBidiNo do Cbponehcbkoi DnepeKnBn 2002/96/EC, ytniiaaig eJeKtpnHoro i eKeTponHoro o6nadHaHH (WEEE).3a6e3neuyooh bipHy ytinlaizio cbooro Bnp6y, Bu donoMoKeTe nonepedntn Notenui Hi eRaTbHi HacniDkn Ipy OTOuyOHO cerEOBua 3dopob' JIOHNH, KOTPI MOrn 6 MaTn MiCue B npOtnIeXHOMy BnAky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 ha cynpobodkyohomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npn ytniia3aui 2b0r O npboy 3 HmH me Mo7hna NobOanTncs k3 i3BnuaiHMMN NO6yTOBIMN BiXdoamn. BIm Mae 3daBatncs y BiNIOBINH NpKTH npmy OeIeKTPnHOrO i eNcKTPoHnO o5bnadHaNN DnI NOaJIbWoI ytniia3aui. 3DaabAHNa HsIaM NoBNHNO BVKOHByATNCs 3riDHO 3 MicueBMn npabINAMn PO tniuaiaii BiXdoH. DnI 6IbWe DetalbHOI HOpmaui np npabINa NObOJeHHN 3 TakHMn Bnpo6Am, ix ytniia3aui i nepepo6Kn 3BeptAInTeB B MicuEbi OprAHN BnAdn, B Cnyk6y O ytniia3aui BiXdoH, a60 B MaarazHN, B KOMy BN pnd6aann daHn Bpi6.

BnKOpncTahH

Bntjka po3po6bneta dnil pobotn B pexkmbcMOKTyBaHHBVBIOJH NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy pexkmi 3peuPKyIJIeIO nobITpr.

Pexim BIDBOy

Iapn BIVoDЯTbCn Ha3OBHi Chepe3 BViDHy Tpy6y 3akpinIeHy doФlaHc4 3'εdHaHH.

IiameTp BvBIDHOI Tpy6H NOBHeN BiIDIOBiaTN iameTp 3'cndhyBaIbHOrO KJIbU.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He Noctaayetbcra i Tomy Heo6xidno ii npndatn Okpem.

B ropn30HTaJIbHni qactnHi BvBiDHa Tpy6a Mae 6byTtpoXn iIiHra (NiD KytOM 6Ibn3bKO 10^ ) Tak 1o5 moKHa 6yIo WbNDwe BVBoDHTN NOBITpRa H3OBHI.

KIO BNTRAKHN KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN,TO ix Tpe6a 3HRTN.

Плд' endat noHactinhoi BnBidnoi Tpyb Ta BnBldhoro OTbOpy 3 OndaKOBIM diaMetpOM BXOdy Nobitpr (3'edHyUCHnyФlaheu).

BnKOpNCtATn kOMOra KOpOTKn BnTJxHKn KaHaI.
! BnKOpNCTaTn BNtJxHn KaHaI 3 JxOMoRa HaMeHJIo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn KyT NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kNx 3mH nnooJI nepepi3y BtayKHorO KaHaNo.
! BnKOpNCtOByBaTn KaHaI 3 JkOMoTa rJaDeHbKOIO noBepxHeIo.
I Matepian BnTJXHOro KaHaLy Mae BiNObiDaTu HOpMaTINBaM.

Pekim peunpkyjiaii

BTRHYte nobITpy 3HexNIOeTbCra Ta OUYuETbCra Ta 3HOBy NOBepTaetbCRA B pRIMiueHn. IJRA TORO, Uo6 BVKOpNCTOBYATNI KOBNAK y CbOMy peXnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTcEMY fINbTpiB 3 AKTNUBOBaHm BYrllJAM.

Ybara! Kkzo BnTjKka He 0bJaHaHa ByrInbHm
fipnbTpom, 3AmOBTe Ta BcTaHObitb Ioro nepeD
BVKOpNCTaHHM.

Ihctanlaic

BicntaHb HNKBoi BiDuaCTHH BNTJAKn Do nocydu Ha kXOHnI pNIi Mae 6ytn He MeHne 50cm, y BnApky eNeKTPuHnx PnT, ta 65cm, y BnApKy raObNx Ta KOM6IHOBAHx PnT.

Heo6xioH npimmatn do ybarn Biictahi, kkuO Bka3yIObCB iHCTpykii 3 iHCTaIaIIra30BOi PInNT.

Ipeed noaTkoM MoTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npnd6aHOro Bamn Bnp6y niXOuINIO Bv6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
  3HimtB ByitbHn Bihtp/n kIoo BiH/BOH npCytHi (DINBNTcB taKo BiNobiHn po3di). PInbTp/n 3HOBy BCTaHOBIOIOBTcR JaKUo Bu XOHTe BHKOpNCTOBaTn KObnak B peKIMPeunpkyraii.
• PpeBipnI NIO6 BCEPeNHI KOBNaKa He 3aNIuaNoCpnpdMeTb, NOMIeHnx Tyn Ha Yac IHOrTOpancOpTyBaHHa (HapnKnAd, NaKetknB 3 UpyPamNIMCTB rapaHTii i T.n.) ,KJIO BOH e, BmIMt bix i 3BepeKeiTb.
  KkUO MoXJINBO，BID'EDHaIe I BIDcYHbTe KkyXOHHi Me6JI，IIO 3NaXoJaTbcN PII KObnakOM i HABKpyTN 3OnH NOrO IHCTaJIi，IIN 3a63eNeHH 6BbW IIbHORo DOctyny IO CTJI/CIH DE KOKnA 6yDE npKpInnEH. KkUO ce HEMoXJINBO kOMORA petelbHIe 3axNCITb ME6JI i HuiI pIepdMeTu HA vac MOHTBaHH. Bu6epiT pIBHy NOBepxHO，HAKPiTE II 3axMCHM NOKPITTM i PO3MCTITb HA Hi KObnakI Detani dNp KpInnEHH.
  Takox nepebiPte 06 nopAid i3 30HOIO MONTaKy KObNaKa (B 30HI, DOCTyNHi TAKOX NICIA MOHTaKy KObNaKa) 3HAXOINIacn MepexeBa pe3eTKa i OTBip IJNA DmMOxOy, JIKN BIVBOIDtB DNIM Ha ByNIuO (JIINJE B PEXIMI BiDBOy).
  Bukohatn Bci Heobxidi npo60tn (HapnKla; BCTaHOBHeHHa MepeXeBOI pe3eTK n i/a60 BUKOHaHHa OTbOpy IJNAIMBOI Tpy6n).

Lcien TIN BNTJXKMa6 6yTN BMOHTOBAHn y Habichn enement a6o iHsCy CTEmy niDtpmKn.

ФункюhybaHHa

Bntjka 6bndnha naneJIO KOmAn3 KOHTPOeM 6WbIKoCTi BNTaYBaHNr Ta KOHTPOeM Cbitna Dnra OCBITJIeHnBapnilbHOI NOBepxHi.

Panaheb ynpabninnna

1. Knabiwa ON / OFF cbitno
2. Knabiwa ON/OFF TaMep: BIKJIIOUeHHI 3aTpIMKHO BIBpaHOI WbNdkOCTI (NOTYKHOCTI) BCMOKTYBAHNR: IWBnDKICTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR 1:20 XBNINH IWBnDKICTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR 2:15 XBNINH IWBnDKICTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR 3:10 XBNINH IHTEHCMNBHa WBnDKICTb (NOTYKHICTB) BCMOKTYBAHNR: 5 XBNINH
3. Knabiwa OFF / 3meHsEHHa WbNdkocTi (notyKhocti) BCMOKTyBaHHa
4. Knabiwa ON / 36ijbweHHra WbHdkocTi (notyXhOcti) BCMOKTyBaHHa
5. Ha dincnnei BnBodntbca: a. Wbnkictb (notykhictb) BCMOKTyBaHHa: BKIOUHOCTCBtIOJIOI L1 -L2 -L3 -L4 (nybcYTOB) B 3aJIeXHOcti BiD o6paHOI WBNKoCTI (notyKHoctI) BCMOKTyBaHHa.

Pnmitka: CbitnojioL4-iHTeHcNBHa WbNdkictb (notyXhictb) BCMOKTyBaHHa, yHKUioHy e npTgrom 5 XbNJIN, nicra Yoro BtRkKa nepexoDntb Ha cepeHNO WbNdkictb.

b. TaHMeP: PylbcyOuH CBITNOJIOB Bn6paHOI WBNKoCTi BkA3yE Ha Te, 10 TaHMeP aKTNBOBAHN.
c.3a6pydHHeHHxHIpOBOro φiNbTpa: cBtIIOJIoN L3 i L4 6JIIMaIObT noeProBO.
d.CirHaniai3a6pyHHeHHy ByrInbHoro pInbTa: cBtIOIOuN L3 i L4 6IIMaHTb OHOUacHO.

CknadnHcunHanla3auii3abpydHeHHnHnΦinbtpib:

BVKoHaTN OcbnyOByBaHnI ΦiNbTpiB, NiCJIa YOrO HATNCHyTN Ha KnaBiWi 2 i yTpImyBatn II NOKn He BIMKHyTbCBAITNOJIOuN.

Ppimitka: 3a3Bnau CnHnai3aui 3a6pydHeHH ByrIbHoro
phiIbtpa BiKIIIOHeHa i ii Heo6xioHO AKTNByBatn TiIbKn y BnnaKa BYKOpNCtAHN BNTAekn B pexmPipeuPKyIaii (3
BCTaHOJIeHM BYIbHMPhiIbTpOM).
Дляцboro ВИКОнати Habtynhe:

BIMKHYTN BNTXKYY.
- YtpnmyBaTn HaTNCHTMm OJHOuacHo KnaBii3i4,doKn CbitIOIOuN L1 iL2 He noHytb Mngatn.

He BnKOpNCObyTe 3acobu nO MAIOb a6pa3NBH MaTepiAII.

HE BUKOPNCTOBYITE CNIPT!

Ybara: He BHKOHAnHn npaBn YIeHnHa i 3aMHN φiNbTpBi M0Ke npVBecTn Do pN3NKy BHNKHeHn NOKexi. Tomy peKomeHdycMo DToPmByBatncb PnBeDeHnx IHCTpykui.

3HimaTeBcBA BcA BiIIOBdAaJIbHiCTb B 3B'3Ky 3 MOXJIINBMIMU ykoJKeHHMa DnByHa i NOKeKaMn, 10 BuHmKn BHaCniOk HeBipHOro peMOHT a60 He BnKOHn HnSeONCaHNx nonepedKeHb.

ΦiJbTp 3aTpIMKn XnpiB

Man. 10-20

3atpmyc xinpoBi cnoJyehn, 0o BHHkaHb nIac npirotoybaHH iKi.

IOBHNHe NCTNTncb OINH pa3 Ha MICAb He CNIbHOIOHMMMIMOHMM 3ac06amn, BpyHy a6o B NOcyDMHi MMInHi npn H3bKi TEMNepaTypi i 3 KOPOTKMI cIKJLOM.

ПиMuTTI B NOcYOMHmI MaunHi MeTaJIeBn ΦIbTp 3aTpMKN Jxpy MoKe BtpaTtN KoJip, aNe Ioro XapakTePrcNTKn 3 φIbTpRuBaHHJ XODHm YHOM He 3MiHrTaC8.

Дя 3нггд риру 3атрмкхурnotогнь ha cebe npyknHpy pyky biDneHnHry pInbpy.

ByrilbHn fIbTp (tiIbKn B pexmippeunpkyrauii)

Man. 19

B6npae HenpneMHI 3anax Kyxhi.

IpeBipKa ByrIbHoro fIpIbTy Ha hAcnueHnna IpoBoDntbCnIcNlaBmHeuDorOrePiOy BIKOPNCtAnnBa3aJeXHOiB TnD KyxHi i peryIyrpHoCTOn OuchKn fIpIbTy Kjipiv. Y6bJ-koMy BnAadKy Heo6xIdNo 3aMihTn nAtPOH MAKCNYMUM KOKHI QOTNI MCIJI.

HE nijlae MHTHQ noHOBHeHHIO.

3HnTn fIbTp n 3atpumkn KnpiB.

PnKnlaTn ByrIbHn FInbTp Do KOxHOrO 60Ky Ta 3a#kCyBaTH NOro DO BNTAKK.

BctahOBHTn XnpoBi pInbtpn.

3amiHa JAmn

Man. 21

BidKnIOUHTn npnnaI bd eNekTpOmepexi.

Ybara! Iepi HIX TopkATn lamnn Heo6xIDHO BneBHHTcra 0O BOH NOJONI.

1. BnIMITb 3axnchn enemt 3a donomoroH HebeNkoi BnKpyTKn a6o nOj6HOro IHcTpymEnTy.
2. 3amihitb neperopiny lamny.

BukopncToByIe Inyo InIe raIoreHni lamnn Ha 12V-20W mAcK-G4, He doTOpKyUChc b Do Hx pykAm.

1. 3akpiTe piaoH (KpInJeHHa 3acyBkoHO).

Kkio cnctema niccbitkn He npaoc, nepebipte Bipny yctahOBky lamn B rH3da, neped TmR 3beptatncr do ceHTpy texhihoD donOMOrn.

Jaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

（）

Jaii w 1jill jil jil jil jil

aiaiaiaie

Jgssll Jnni

galllll jllll lalil 1

a jiall lglal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

jssall sllnall

20-10

aal 0e aieiie aiee iie jnna

j 1

j 1

a

aall j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

y auii ci j yu u j sl yuai luiu all a

Labi

1111 1111 1111

dL 1200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15 1

Jaa

1111

OFF/ON.1

105 (s) 4c s y j 23 OFF/ON.2

j

20:1 1 (o) a jw

15:2 b（）a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

:Jaeunil

a a a a a a a a a a a a a a

bi jgi

a/100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

y

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

yjzjj 1

i 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1
i j 1

i j 1

aal jbs yjg jwaaal

Kai: a iio yoi jol oii jol ai

. Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

i 1

aall aall gle alalalalalalalallln aalal