KUADRA - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free KUADRA ELICA in PDF.
| Product Type | Kitchen Hood |
| Brand | ELICA |
| Model | KUADRA |
| Version | Extracting (external evacuation) or Filtering (internal recirculation) |
| Minimum Safety Distance (cooking surface) | 50 cm for electric cooktops, 65 cm for gas or mixed cooktops |
| Exhaust Duct Diameter | Equal to the diameter of the connection flange (not supplied) |
| Controls | Keys: Motor On/Off, speed decrease, speed increase; 4 speeds including timed intensive |
| Speeds | 1, 2, 3 and 4 (intensive, blinking, timed) |
| Display | Numbers: 1 (speed 1), 2 (speed 2), 3 (speed 3), blinking 4 (intensive speed); temperature alarm |
| Grease Filter | Metal, monthly cleaning (or every 40 h of use); maintenance signal: 1 blinking |
| Charcoal Filter (optional) | Replace every 160 h of use (signal: 2 blinking); manual activation/deactivation |
| Lighting | LED, 2.6 W max, type GU4 |
| Power Supply | Voltage indicated on the rating plate (wall socket or circuit breaker) |
| Material | Stainless steel (likely) |
| Cleaning | Damp cloth and neutral liquid detergent; do not use alcohol or abrasives |
| Temperature Alarm | Detector activating speed 3 in case of overheating; blinking display |
| Weight | Not indicated (estimate: about 15-25 kg depending on dimensions) |
Frequently Asked Questions - KUADRA ELICA
User questions about KUADRA ELICA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Kitchen hood in PDF format for free! Find your manual KUADRA - ELICA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. KUADRA by ELICA.
USER MANUAL KUADRA ELICA
EN Instruction on mounting and use
RU Instruction for mounting and use
UK Instruction for mounting and use
KK Instruction for mounting and use
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.
The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.
It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. - Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.
Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.
Caution
- Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
- Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
- Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
- With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
- The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
- Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
- Never use the hood without effectively mounted grids.
- The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
- Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
- Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
- In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.
WARNING!
- Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
- This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
- For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.
Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system
indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
Extraction version
In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.
CAUTION!
The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.
CAUTION!
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.
Any responsibility in the matter is therefore declined.
Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90 degrees). Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.
In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
! Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after
installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.
Mounting
Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.
Operation
1. Lights ON/OFF
2. Motor ON/OFF
When key "2" is pressed, the motor switches to speed 1.
If the key is pressed during operation, the hood switches to the OFF state.
3. Speed decrease
When key "3" is pressed, the speed decreases from 4 (intense) to 1.
4. Speed increase
When key "4" is pressed with the hood in the OFF state, the hood switches to speed 1.
If the key is pressed during operation, the speed increases from 1 to 4 (intense).
The intense speed is timed. The standard timing is 5 minutes, after which the hood sets to speed 2.
To deactivate the function before the end of the time, press key "3": the hood sets to speed 3; when key "2" is pressed, the hood turns off.
A signal on the display corresponds to each speed:
OFF: No signal
Speed 1: 1
Speed 2: 2
Speed 3: 3
Speed 4: 4 flashing
5. Display
Grease filter signalling
The grease filter is signalled by the display with number 1
flashing after 40 hours of use.
This means that the grease filter needs to be washed.
The signalling is visible with the hood in ON state.
To eliminate the grease filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.
The signalling can be eliminated with the hood in ON state.
Carbon filter signalling (only for filtering version)
The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashing after 160 hours of use.
This means that the carbon filter installed must be replaced.
The signalling is visible with the hood in ON state.
To eliminate the carbon filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.
The signalling can be eliminated with the hood in ON state.
In case both filters are signalled at the same time, numbers 1 and 2 flash on the display alternately.
The signalling can be reset by carrying out the above-described procedure twice.
First it resets the grease filter signalling, then the carbon filter signalling.
In the standard mode the carbon filter signalling is not active.
In case the filtering version hood is used, it is necessary to enable the carbon filter signalling.
Activation of carbon filter signalling:
Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3 seconds.
Numbers 1 and 2 flash alternately for 2 seconds.
Deactivation of carbon filter signalling:
Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3 seconds.
Number 1 flashes for 2 seconds.
Temperature Alarm
The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.
The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing.
This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.
This mode can be quit by pressing key "2", "3" or "4".
Every 30° the sensor checks the ambient temperature of the display zone.
Display Symbols
| Symbol | State |
| 1 | Speed 1 |
| 2 | Speed 2 |
| 3 | Speed 3 |
| 4 | Speed 4 (intense) |
| 5 | Grease filter maintenance |
| 6 | Carbon filter maintenance |
| 7 | Grease filter and carbon filter maintenance |
| 8 | Temperature Alarm |
Maintenance
Cleaning
Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
Panel
Fig. 19-25
Clean the perimeter aspiration panel with the same frequency as the ant-fats filter, using a cloth and not too concentrated liquid detergent. Do not use abrasive substances.
Grease filter
Fig. 20-24
Traps cooking grease particles.
This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.
To remove the grease filter, pull the spring release handle.
Charcoal filter (filter version only)
Fig. 23
It absorbs unpleasant odors caused by cooking.
The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).
Eliminate excess water without damaging the filter, then put it in the oven for 10 minutes at 100°C to dry completely. Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.
Montage
Install the carbon filter on the back of the grease filter and fix with two rods.
Attention! The rods are included in the carbon filter packing and not on the hood.
To dismantle the filter act in the reverse manner.
Replacing lamps
Fig. 26
Disconnect the appliance from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Use a small screwdriver as a lever on the borders of the lamp in order to remove the lightbulb. - Replace the damaged lamp.
Use 2.6W-GU4 max LED lamps only. For more details, check the enclosed leaflet "ILCOS D" (alphanumeric position "3c"). Carry out the replacement and mount the new lightbulb by following the instructions in reverse.
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
Signal fibre anti-grease
Signal for filter
OFF: No signal
Speed 1:1
Speed 2:2
Speed 3:3
Speed 4: 4 flashing
5. Display
Connect the air exhaust pipe to the hood using the air duct.
WARNING!
The air exhaust pipe is not included with the appliance and must be purchased separately.
The diameter of the air exhaust pipe must match the diameter of the connection ring.
WARNING!
When activating the aspirator, please ensure that the outlet is not obstructed.
Connect the aspirator to the air duct at the opening. The diameter of the duct must correspond to the diameter of the connecting piece for air extraction.
Connecting to the air duct at the opening with a smaller diameter may cause reduced suction performance, significant noise, and impaired operation.
In these cases, the manufacturer accepts no responsibility.
Use must be carried out with the necessary care. Use must be carried out with the minimum possible number of bends (maximum recommended bends: 90°). Do not sharply change the direction of the duct!
Recirculation mode
The extracted air is filtered through a filter and then returned to the room. To use the aspirator in this mode, you must install the recirculation filter system on the base of the filter and the charcoal filter.
Installation
The minimum distance between the surface on which the cooktop is placed and the lowest part of the kitchen aspirator must be no less than 50 cm in the case of electric cooktops and no less than 65 cm in the case of gas or combination cooktops.
If the instructions for the gas cooktop specify a greater distance, this must be respected.
Electrical connection
The voltage in the mains must correspond to the voltage indicated on the aspirator's rating plate, located on its inner side. If the aspirator is equipped with a plug, connect it to a suitable socket in accordance with current regulations. If it is not equipped with a plug (direct connection to the mains), or if the socket is not in an accessible location after installation, use a double-pole switch with a contact opening of at least 3 mm, in accordance with installation rules.
WARNING!
Before connecting the aspirator to the mains and checking that it functions correctly, verify that the cable is installed as required.
The aspirators are supplied with a special power cable; if the cable is damaged, contact the manufacturer's service center to obtain a replacement.
MOHTAX
Before using the device, please read the instructions carefully to ensure that the supplied accessories are suitable for the intended use. The wall, respectively the ceiling, must be able to support the load.
Instructions for use
1. ON/OFF light
2. ON/OFF motor
Pressing button "2" the aspirator starts at the first speed.
Pressing the button during operation the aspirator turns off (switches to OFF mode).
3. Decreasing speed
Pressing button "3" the operating speed decreases, from the fourth speed (intensive) the aspirator switches to the first speed.
4. Increasing speed
Pressing button "4" in OFF position the aspirator starts at the first speed.
Pressing the button during operation of the aspirator, the speed increases and switches from 1st to 4th speed (intensive).
The intensive speed is a limited period of operation, after which the aspirator automatically switches to the 2nd speed.
To deactivate this function before the set time has elapsed, press button "3", the aspirator switches to the 3rd speed. Pressing button "2" the aspirator turns off.
Activating each speed on the display shows the corresponding indicators:
Speed No. 1: 1
Speed No. 2: 2
Speed No. 3: 3
Speed No. 4: 4 interrupts
5. Display
Oil filter analyzer
Oil filter replacement indicator
It activates every 40 hours of operation, and the number 1 appears on the display, which is intended to interrupt. When this message appears, it means that the oil filter must be replaced.
The message appears when the aspirators are turned on (in the ON position).
To reset the message from the display, press the "2" button and hold it for 3 seconds until the message disappears.
The message can be reset when the aspirators are turned on (in the ON position).
Filter indicator with activated carbon (only for filter versions)
The filter replacement indicator with activated carbon activates every 160 hours of operation, and the number 2 appears on the display, which is intended to interrupt.
When this message appears, it means that the filter with activated carbon must be replaced.
This is done when the aspirator is switched on (position ON).
To emit a signal from the display, press button "2" and hold it for more than 3 seconds until the signal disappears.
The signal can be emitted when the aspirator is switched on (position ON).
Simultaneous signaling for filter replacement on the display is performed by sequentially pressing numbers 1 and 2.
The signal is emitted through the burner procedure twice.
The burner procedure is performed for the first time after the filter signaling device is activated, and after the second activation, the filter is activated.
In standard operating mode, the filter signaling device with active output is not activated.
In case the aspirator is used in the filter version, it is necessary to activate the signaling device and the filter with active output.
Activating the filter signaling device with active output:
Switch off the aspirator (position OFF), press buttons "2" and "3" and hold them for more than 3 seconds.
Numbers 1 and 2 do not need to be pressed sequentially during the holding of "2".
Deactivating the filter signaling device with active output:
Switch off the aspirator (position OFF), press buttons "2" and "3" and hold them for more than 3 seconds.
Number 1 is not pressed during the holding of "2".
Temperature alarm
The device is equipped with a temperature sensor,
which activates the motor at 3rd speed, in case the temperature in the display area is very high.
In this case, the display will show the letter "t", which will not disappear until the temperature drops to acceptable values.
You can exit this operating mode without pressing any button by pressing "2", "3" or "4".
Every 30 seconds, the sensor reads the temperature in the display area.
Cleaning the display
- Mount the new gasket by performing the operations in reverse order.
If the gaskets do not light up, check that they are mounted correctly before contacting a specialist.
Do not connect the device to the electrical network until the installation is completely finished.
Regarding technical safety measures when discharging vapors, strict compliance with the regulations stipulated by the competent authorities is required. The extracted air must not be discharged into a flue used for exhaust fumes from appliances operating on gas or other fuels. - Do not use the supplied hood without properly installed grilles, with the risk of electric shock. - Never use the hood without the properly installed grille! - The hood must never be used as a support surface, unless indicated by the manufacturer. - Use only screws for fixing provided with the product for installation, or if not provided, purchase screws of the correct type. - Use the correct screw length as indicated in the installation manual. In case of doubt, consult the authorized service center or qualified personnel.
WARNING!
- Failure to install the appropriate screws and fixing devices in accordance with these instructions may lead to risks of electrical origin. Do not use the device with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on the recycling of electrical and electronic equipment (WEEE).
By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal of the appliance.
The appliance must be disposed of in accordance with local regulations for waste disposal.
For more detailed information on the rules for handling such products, their disposal and recycling, contact your local authorities, the waste disposal service, or the store where you purchased this product.
The device has been developed, tested and manufactured in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Operational characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. To reduce the impact on the environment, turn the hood on at minimum speed when you start cooking and let it run for a few minutes after cooking. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and steam, and use the boost speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain the efficiency of odor reduction. Clean or replace the grease filter(s) when necessary to maintain the efficiency of the grease filter. Use the maximum diameter of the duct system, as indicated in this manual, for optimal efficiency and minimal noise level.
Use
The hood has been designed to be used in the exhaust mode (air extracted to the outside) or in the recirculation mode (air recirculated).
Using the recirculation mode
In this mode, the fumes are drawn through the charcoal filter(s) and then returned to the room through the outlet grille.
ATTENTION!
The exhaust pipe is not included and must be purchased separately.
Speed 4: Intensive
5. Maintenance
Cleaning the grease filter
The carbon filter saturation indicator will start flashing after 40 hours of use of the hood.
When the carbon filter saturation indicator starts flashing, it must be washed.
The saturation indicator is activated when the hood is ON.
To reset the carbon filter saturation indicator, press the “2” button and hold it for more than 3 seconds until the saturation indicator turns off.
The saturation indicator reset is performed with the hood ON.
Saturation of the charcoal filter (only for
recirculation version)
The charcoal filter saturation indicator will start flashing after 160 hours of use of the hood and will start flashing 2.
When the charcoal filter saturation indicator starts flashing, it must be replaced.
The saturation indicator is activated when the hood is ON.
To reset the charcoal filter saturation indicator, press the “2” button and hold it for more than 3 seconds until the saturation indicator turns off.
The saturation indicator reset is performed with the hood ON.
If both filter saturation indicators are activated simultaneously, the displays will start flashing the numbers 1 and 2 alternately.
To reset the saturation indicators, perform the above procedure 2 times.
The first time resets the carbon filter saturation indicator, the second time resets the charcoal filter saturation indicator.
In the standard mode of the coal filter activation, it is not activated.
If an exhaust hood is used in conjunction with a recirculation air mode, it is necessary to activate the coal filter.
Activation of the coal filter:
Turn the exhaust hood OFF and simultaneously press and hold buttons "2" and "3".
If the supply system does not work, check the correct installation of the lamps in the sockets before contacting the technical support center.
Please strictly follow the instructions given in this manual. Any damage, breakage, or fire caused by improper use of the device not in accordance with the instructions provided in this manual is the user's responsibility. The hood has been designed for use with gas and electric cookers, and is intended solely for domestic use.
The kitchen hood may have differences from the illustrations shown in the manual, but in any case, the instructions for installation, maintenance, and operation remain the same.
It is important to keep this manual for future reference. In case of sale, transfer, or relocation, make sure that the manual is provided with the product. - Carefully read the instructions: they contain important information on installation, use, and safety. It is forbidden to make any electrical or mechanical modifications to the product or its ducts. - Before starting installation, check all components for defects or damage. In case of any damage, contact the place of purchase and do not proceed with installation.
Note: Parts marked with the symbol (*) are optional accessories and are supplied only with certain models, or are parts that are not included in the kit and need to be purchased.
Preliminary
Safety
Before starting any installation or maintenance operation, disconnect the hood from the electrical power supply by unplugging it from the socket or by switching off the main circuit breaker.
- For all installation and maintenance operations, use work gloves. - The device can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or with lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe
way and understand the hazards involved.
- The device must be under control and must not be left unattended while in operation. Cleaning and maintenance must not be performed without a power cord. - The device must have sufficient ventilation when the hood is used simultaneously with other appliances operating on gas or other fuels. - The hood must be cleaned frequently both inside and outside (at least once a month), following the instructions for maintenance. Failure to maintain the filters and replace them as instructed increases the risk of fire. It is strictly forbidden to cook over an open flame under the hood. - For lighting, use only the lamps specified in the maintenance/lamp replacement section of the manual. Using open flames can damage the filters and may lead to fire, so it must be avoided in any case. Cleaning must be carried out by qualified personnel to avoid the risk of fire. WARNING: When the appliance is in operation, accessible parts may become hot. Do not connect to the electrical supply until the installation is fully completed. - Regarding technical measures and safety measures in use, strictly follow the instructions.
Follow the regulations of the competent authorities.
The hood must not be discharged into a flue used for exhaust from appliances operating on gas or other fuels. Do not use or leave the hood without correctly installed lamps, as there is a risk of electric shock. Never use the hood without a correctly installed grille! The hood must never be used as a support surface unless explicitly stated. - Use the screws provided for fixing the product; if not included, purchase screws of the correct type. Use the correct length of screws as indicated in the installation manual. - In case of doubt, consult an authorized service center or qualified personnel.
WARNING!
- Failure to install the screws and fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards. Do not use with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that turns on automatically.
This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.
If the appliance is connected to a flue or to the accompanying document, then during its utilization it cannot be treated as ordinary household waste. It must be handed over to the appropriate collection point for electrical and electronic equipment for further recycling. Disposal must be carried out in accordance with local waste disposal regulations. For more detailed information on how to handle such appliances, their recycling, and reprocessing, contact your local authorities, the waste disposal service, or the store where you purchased this product.
The product has been designed, manufactured, and produced in accordance with:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. For proper operation and to reduce impact on the environment: Turn the hood to the minimum speed during cooking and leave it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only when there is a large amount of smoke and steam, and use the boost speed only in extreme cases. To maintain high filtration efficiency, replace the charcoal filter(s) as needed. To maintain high efficiency of the grease filter, clean the grease filter(s) as needed. Use the maximum diameter of the ducting system as indicated in the instructions to optimize efficiency and minimize
Use
The hood is designed for use in extraction mode, venting air outside, or in filter mode with air recirculation.
Installation Options
The hood is vented outside through an exhaust pipe connected to the flange.
WARNING!
The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.
The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connection ring.
WARNING!
If the hood is equipped with charcoal filters, they must be removed.
Connect the exhaust pipe and the exhaust outlet with the same diameter as the air inlet (connection flange).
The use of flexible pipes and bends with a smaller diameter leads to a change in the efficiency of the hood and a significant increase in noise level.
Therefore, we disclaim any liability for the above.
! Use the exhaust duct as short as possible. ! Use the exhaust duct with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). ! Avoid sharp changes in the cross-section of the exhaust duct.
Version with recirculation
The extracted air is purified and returned to the room. To use the hood in this mode, it is necessary to install a carbon filter system.
Installation
The distance from the lower part of the hood to the cooking surface must be at least 50 cm for electric hobs, and 65 cm for gas or combined hobs.
It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for the gas hob.
Electrical connection
The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the label inside the hood. If the hood is equipped with a plug for the electrical network, connect the hood to a socket that complies with current standards and is accessible, so that the plug can be disconnected after installation. If the hood is not equipped with a plug (direct connection to the electrical network) or the socket is not accessible, install a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the network in case of overvoltage category III, in full compliance with installation rules.
WARNING!
Before reconnecting the hood to the electrical network, check the correctness of the work, make sure that the electrical network was installed correctly.
The hood's plug has a special grounding wire; in case of wire damage, replace it at a technical service center.
Installation
In the kit for wall or ceiling mounting, the calculation of the number of fasteners is included. However, it is necessary to consult a qualified technician to check the suitability of the materials depending on the type of wall or ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to support the weight of the hood.
1
5
3
4
1. ON/OFF switch
2. ON/OFF switch
Pressing button “2” will switch to 1.
Pressing button “2” during operation will switch to OFF mode.
3. Speed adjustment
Pressing button “3” will adjust the speed - from speed 4 (intensive) to speed 1.
4. Increase speed
Pressing button “4” when the fan is off will switch the fan to speed 1.
Pressing button “2” during operation will increase
the speed from 1 to 4 (intensive).
The timer can be programmed in parts. Standard programming - 5', after the end of this time the cover switches to speed 2.
To turn off the function before the end of the time, press the "3" button, the cover will switch to speed 3, pressing the "2" button, the cover turns off.
Each speed corresponds to an image on the display:
OFF: no image
Speed 1: 1
Speed 2: 2
Speed 3: 3
Speed 4: 4 (MINIMUM)
5. Display
Filter replacement indicator
The filter replacement indicator turns on after 40 hours of operation of the cover and is displayed on the display with the help of a lamp that starts flashing.
When such an indicator appears, it is necessary to replace the filter.
The indicator is displayed in the ON state. To turn off the filter replacement indicator, press the "2" button and hold it for more than 3 seconds until the indicator turns off.
Turning off the indicator is possible when the cover is in ON mode.
Carbon filter indicator (only in recirculation mode)
The carbon filter alarm is triggered when the filter needs to be replaced, and it is displayed on the screen with the help of a symbol that appears.
When such a carbon filter alarm is triggered, it is necessary to replace the filter.
The filter alarm can be turned off by pressing the "2" button and holding it for more than 3 seconds until the alarm turns off.
The alarm can be turned off only when the hood is in ON mode.
When the alarm is turned off, the filter indicators for filters 1 and 2 will be gray.
To turn off the alarm, perform the operation 2 times.
The first time, the carbon filter alarm is reset; the second time, the dual filter alarm is reset.
In standard mode, the carbon filter alarm is not activated.
If the hood is used with a recirculation mode, it is necessary to activate the carbon filter alarm.
Activation of the carbon filter alarm:
Turn off the hood (OFF) and press the "2" and "3" buttons simultaneously for 3 seconds.
The number 2 will be displayed for 2 seconds.
Deactivation of the carbon filter alarm:
Turn off the hood (OFF) and press the "2" and "3" buttons simultaneously for 3 seconds.
The number 1 will be displayed for 2 seconds.
AbapiHn CnHan TemnepaTpy
Bntjka oIaHaHa daBaayem TemnepaTyPi, kIyM BmKae DnHyrHa 3 5uDkocti y BnAky, KOITemnpaTypa 6IJa DnCIIeIO Docntb BnOka.
Ha taki n CTAH Bkaye Ha dncnnei nitepa "t", JAKa Mirorotntb.
Bttkka 3aIIuAeTbCBAIMKHYTOO DToN,doKn Temnepatypa He noHnzcb HNKe pIBHa AKTbauJI abapIHorO cmHany.
IooB BnTn 3 zuo ropeKIMy Heo6xIDHO HATNCHyTN Ha KhoNky “2”,“3”uH“4”.
KoJHnX 30 ceKyHd DaBaay KOHTpOJIe TEMnepaType CepeoBnua HaBKOJIo DInCpIeIO. 3o6paXeHHHa
dncnnei
Hikojin He BIKOPnCTOByBaTn a6pa3nBHi peOuBNH.
ФильтзатурмкхириВ
Man. 20-24
3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.
Повинен Уститя садд раз в міць (аоб колс Стетм индацilп полбенгь Флггь, якшу e у в buшй мосял, вka3ye Ha daHy HeobxidiHICTb), 3 BnKOpIcTahHЯ hearpecnbHnx MnOchx 3ac06B bpyHy a60 b nocydomuohy maunhi pri nH3bki Tempepatyi i kopoTOMy uKnii.
Pn MNTI B NocyDmIOH MaUHHi MOKe MaTn MicE DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpY,npTe Ioro PInbtpyOci XapAKTePNCtIKN 3AluHAtoBcR He3MiHNHMN.
Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotогнь ha cebe npуннHy pyky biDyennHЯ ру.
ByrilbHnI pInbTp (TilbKn B peKmippeuRpyla) Man.23
B6npae HenpneMHI 3anax Kyxhi.
ByrlbHn FIOBtPO MOnHa MNTN KOxH N DBA MICAJI (a60 KOnCnCTema IHMDKauI IpeNoBHeHHa FIOBtPIB, JAKU O y BaUli MOeJI, BkAye HA daHy Heo6XidHcTB) B TEnNI BODI 3 BiNDOBiHMM MNOChm 3aco6Amn A60 B NocyDOMHouJ MaunHi npr TneMnepatypi 65°C (B OCTaHbOmy BnJaKy, BVOKaHte NOBHI UIKN MTTT 6e3 NocyDu BCEpeDINHO NOCYDMIOOIO MaunHi).
3nTn HADNIuKOBy Bovy 6e3 noNkoJKeHHa pInbtpy, nicIyoro 3HOBy NOCTaBHTn IYO y dyXOBky Ha 10 xB. npn 100° dny NobHOrO OcyUBaHNr.
IpoUyku MInTn pa3 Ha TpN pOKn, a6o J KOKHOrO pa3y, KOIN TKAHnHa BnBnAeTbCn ONUKoDKeHO.
MOHTAX
BCTABITN ByrIbHn FjIbTp No3ady FjIbTp y 3aTpMKn Jxpy i 3aFikCyBatn DbOMa NpHaKamn.
Ybara! PnahanBkIIOeHI B Habip Do ByrInbHoro pInbtpy, a He KOBnaka.
BCTaBtIN HOBy IaMIOUky, BmKoHyoN II B 3bOpoTHOMy npraKy.
Kkuo cnctema niccbitkn He npaioe, nepebeipte Bipny yctahOBky lamn B rH3da, nepei TmK 3Beptatncr do ceHTpy TexhiHOI donOMOrn.
JaBnIaaybI acnantbI naIaNanhy 6apbcihda 6yn Hycayda 6enrileHren KOndany wapTtapBH cKaTamaFaHHbIH KecpiHen 6oFAN OKNblk Ept nEH 3akim yuii Xayan 6epMeNi. Copfblw TEK KaHa Ynde naIaNanlya 6onatbHdai etin XO6anaHFaH.
KaKnak ocbi KITanwada KepcetinreH cypeTepen e3rewe 6oBIn Kepiny MyMknH. DereHMeH, KonJaHy, TexNkAlbIK KbIMET Kepcy XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipJeB60nAbI.
Ke3keIreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaHy yuHn akTaHaN MaHbI3dI. ByhIM caTbJInFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBInFaH Ke3de ON OHbIMe 6ipre KaNfaHbHa Ke3 KeTki3iH3. HcyaydbmykTOKbHb3:OHa 6yamdbI KOHbipy，naJaIaHy KHe Kaybinc3dkx HInde MaHb3db MeJIMet 6ap. BvibHbIH 3NeKTPoHdbIK Hemece MexaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHda Hemece copfbiWeHTINJIaYraNbIK KaHaJdpbIHda eKhAhdai Da e3repicTeP JakacamaHbI3. OphaTydbOpbHdAmac 6pbHb6epiReh 6apNbIK KypamdaactapDbH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydb JaIrafTbIpMac 6pbH DeJaIra xa6apnAcbHbI3.
EckenTre: (*) TaH6acbI 6ap 6JIikTeP TK Kei6ip yInepmeh 6epineTIN (6aca KaFdaJnapDa 6epimTIN), 6ipak catbn anyfa 6oJatbH KocbIMsa akceccyapnap 6Obn TaBJaNb.
Hycaynap
Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCetYxMbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK Kyat Ke3IH axbIpaTy apKblblcOpfbIUtBtI 3JeKtp XeJIicHeH axbIpaTbIHbI3.
Operation, maintenance, and repair work should only be carried out by qualified personnel. This device is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, unless they are supervised.
Before starting any work, disconnect the device from the power supply and ensure it cannot be accidentally switched on.
Do not allow children to play with the device or its control elements.
Cleaning and maintenance work must be carried out by qualified personnel. When cleaning the device, do not use aggressive cleaning agents or sharp objects. The device should be cleaned with a dry cloth. Clean the outside of the device regularly (at least once a month) and follow the instructions provided in the maintenance manual. It is possible to use standard cleaning agents and solvents, but always follow the manufacturer's instructions. Do not allow liquids to enter the device. - For disinfection, only use the
disinfectant specified in the "Maintenance/Disinfection" section of the manual.
The device can be used by children over 8 years old and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed on the safe use of the device and understand the hazards involved. Children must not play with the device.
To prevent the device from being switched on accidentally, unplug it from the power supply.
CAUTION: The hot surfaces of the device can cause burns if touched during operation.
- Do not connect the device to the electrical supply if the power cord is damaged.
- When using the device near flammable materials, take precautions to prevent fire hazards. The device must be kept at a safe distance from walls and other objects that could catch fire. Do not use the device in areas where flammable gases or vapors may be present. Do not cover the device with cloth or other materials that could obstruct ventilation. Do not immerse the device in water or any other liquid.
- Do not use the device if the power cord is damaged.
- Warning: Do not use the device if the power cord is damaged.
- Only use the replacement parts specified in the manual. If they are not available, contact the manufacturer.
- ByapahdapanapdbiH opHaTy HcKayIbIfbIHda KepceTijreH dypbic y3bIHdbfBn naDanaHbHbI3. KymHdaHcaHb3, ekiNetti Kbi3Met KepcTey 60bIbHa XapDem KepcTeY optaIbIbHa HeMece Tnicti MaMaHaHraH TyIraFa xaBapnaCbHb3.
ECKEPTY!
-Бураздаларди Неме Беку Крьлгссн Oсы hyckaynapra caikec opHaTNay 3NeKtpnik KayinTepre ekenyi MymkiH. - BaFapnAmaybIme, TaMepMeH, 6eIek KaBkTah Baskapy KJYecimeh Hemece ABTomaTTb Tpyde KocblaTbIH Ke3 KeJIreH Baca KypblfBIme KOJaHaHaHbI3.
3JNeKTpNIk JxHe 3JIeKToPOnHbIK acnTapDbI KaITa naIdaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBik DnpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinren eHIM TaHbanaHdbI.
Bepinren eHimdi dupbic KaTaNaiDara acbipydbi kamTamacbb3 etymeH, C3 KopuHaH optFa xHe aadam DeHCaylbfHa Kepi acepi Tnir3y di 6oJIbIpMayra KEmekTececic3.
Acnantarbl HeMece KOndama Kykattarbl TaHbacb6epinreh acnantb KaTaNaIdaFa acbipyda aetteri TymbICTbK KaNbIK petIHne nirepyre 6oImaTbHIn Kepcetei. ObIH opNbHa 3NeKTpiK xHe 3NeKTpoHdbK acnantapbl KaTa Ta naIahara cbyfa apHaJIaH Ka6blday NHTIhe TaNcbpyKepek.
Byyra tancbipy acnantbI kaTaNiDara acbipy XeHInDi er XeprinikTi epexenepre caikec 1blfapbIpybl Tnic.
BHydai eHIMdepi naIaIaNHy, KaTaNadara acbipy epexenepi KcHInJe TOnblk AknapaTTbl Keprilikti ekimwiinok opbHapbIH, KandbIKTapbl KaTaNada ra acbipy Kb3MetiHeH HeMece bepiReh eHIMdi C3 catbn anfah dyKeHen ana anlaacbl3.
KypbIbI KeNecinepre caJ KObaHaHfA, CbIHAnFaH KHe Jkacan WbIrapbIraH:
Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - ΘΗΠДΙΙΚ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Kopwafrn optara 0cepdi a3aayu ywiH nypbic naananaHy typabI hcykaynap:
3zipnydi bactarhaHa KaKnaKTbI eH a3 KbIaNdMbIKNeH KcBbIb3 XHe 3zipney aayTaNfAHn KeHH bpa3 MmHT BObI JxMblc icTeiH3. KbIaNdMbIKTa TEK TYtHiN HxHe 6ydbH yNkEH MeJIwepi XaFdaBbHJa apTbIbH3 XHe KYuweTy KblaNdMbIFbH(KTapbH) TEK WKeRTI XaFdaNapAa NaDanaHbH3. XaKcbI XaFbIMCbN niCTi a3aHT TImdInirH cakTay YsHIN Kaxet
60nfaHda kemip cyricih(lepih) aybictbplbHb3. Kakcbi MaCy3rici Tmimdiniirh CaTay yuHkaxet 60nfaHda MaCy3rici(lepih) aybictbplbHb3. TmimdiNtOHTaHaNbDpy XaHe uydbI bapbHwa a3aInTu yuHn OcB HcckaybIKTa KepcetinreH eTKi3y KyuNCiHnEH YJKeH DnAmETpiH naDaNaHBHb3.
PaiDanaHy
CopfblcIpaaypfbIb6ap TaTpY keIeTkiipetHne,HeMece iKia KaIa aHany cy3ri piTeHne naJaIaNHyra apHaNraH.
Copy Hyckacbi
By cbyTka biiktipuyi pfnaHeUke KocblfAH copfbll Kyobip apkblnb wblfapblnadbl.
ECKEPTY!
Copfblu Ky6bipdbH dAmetpi 6ipiKtipuyui caKHaBHy dAmetpimTeHe Dec 60ny Kepek.
ECKEPTY!
Copfblu Kbybplb copfbll XnHaKTamacbIme HkTeK3iImMeDJI, OHBI 6eNEk CaTbI any Kepek. Copfbltb Kaibpradaflb copfbll KybIpnapbMeH aya bIfapatbH TecikTepdei, con dAmetpderi TecikTepre KocbHb3 (biipktipyui pfanaeu). Kaibpradaflb copfbll KBybIpnapbMeH KEmdey dAmetpderi TecikTi naiaaany, copy Kya batn HauapnatbIn, rypinDeYH KyweiTedi.
！ KaKeTTI MHHMaJIbI Y3bIHbIKTaFbI TYTikTI KOJaHbIHbI3. ！BapbHwa KEN MINIMI Bap TYtKi KOJaHbIHb3 (NIIMHI, MAKcMaJd6ypbUbIb:90°). ! TytkTIN KENDEHeN KIMacbIHda TV6ereeNi e3repicTePdi 60JdbIpMaHbI3.
Cy3y Hyckacbi
On yuiship kEmip cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyubinapdah anyfa 60ana.
Cy3ri sbIfapblJFaH ayaHb! KOFapFbl sbIFbc TOpbl apKbIbnbl 6eMere KaTt Xibiepy anbda Ohbl MaM MeH icTepeH Ta3apTaBl.
KoHdbipy
Copfbltih TMeHri Kbipbl Meh bIdic actHdafti TIpeyii Ka3blTbHbHn apa KaBbIKbIbI 3NeKTP nnITacbl yHH 50cm, an ra3 hemece 6ipiktpinre HnnTanap yHH 65cm den KEM 6oJmaybl Tnic.
ErepHcyka ra3 pntacbIn opHaTyfa apTbIbpaKapa Kaibk6enrreHcBOnca,Ohbi eckepiH3.
3NeKtp Kocynapbl
KeninH Kepheyi acnantbIi iwiH opHaJaackaH
If the filter is dirty, clean it with a soft brush or vacuum cleaner. If the filter is heavily soiled (e.g., after renovation), it should be replaced with a new one. If the filter is damaged (e.g., torn), it must be replaced immediately. Do not operate the appliance without a filter.
WARNING!
Before connecting the power cord, make sure that the power cord is not damaged during installation.
The water tank is filled with clean water. If the water is dirty, replace it with clean water.
Attention
Connect the hose to the water tap/faucet using the supplied clamps (fasteners). Then, take the materials and connect the hose to the water tap/faucet for the water supply. Before connecting the hose, make sure the water tap is closed.
Operation
- Shutting down
- Motor shutdown
Press the main switch "2" to start the motor. If the main switch is pressed during operation, the filter will turn OFF.
- Speed setting
Press the speed switch 4 (knob) to set the speed.
- Turning on/off
If the main switch "4" is turned OFF, the filter will stop.
If the knob 1-4 (knob) is turned to the OFF position, the filter will stop.
KapKbIHdbI XblJdAmdbIfb6EnrIneHreCtAHdApTbI Me3imdepi CopfblXblJdAmdbIfb2 1bIybl, OHbH
COhInDa, «5.
，yakbITcoBihAdeHHbAcnace3 nepheciHfHyHKUcBihEwipy yuii H 《》KInTi 《2》 copFbIUtBt EweDi bacblrHanXbldAmdbIfB1 3,copFbIUtBt XnbHtBtIFbl.
DcnnneIe cHn anepip XbIaMdbIfbcKec KeJIe:
OFF: Kok cnHaJIbl
Speed: 11
2KbIJaamdbik:2
Speed 3:3
Speed 4: 4 xinbInbIKtan
5. Kepcety
MaibcI cTan any fHbTpiaabbl
Фильтдп naДанану 40 carattan kein caHBI 1ЖылblkTayb6apdncn apKbIb6enr6epei.
Bym m cy3ri kyyin kacket derendi 6ijnipei.
da6bIb6oBbHwa MemJekTeTik Tytih copfblk KepiHei.
MeHCTaHdApTbI peKIMiN KEMip cy3rici da6bln 6eNceHdi emec.
If the alarm sounds, the device will automatically turn off the heating.
To turn off the device:
Press the "2" and "3" buttons simultaneously for 3 seconds.
Numbers 1 and 2 will flash.
To turn on the device:
Press the "2" and "3" buttons simultaneously for 3 seconds.
Number 2 will light up.
Temperature Alarm
If the temperature rises above the set limit, an alarm will sound and the heating will be turned off.
To reset the alarm, press any button.
The display will show the current temperature.
If the temperature drops below the set limit, the heating will turn on again.
This function can be disabled by pressing the "2" and "3" buttons simultaneously for 3 seconds.
The sensor is located at the bottom of the device.
Sensor dimensions
| Symbol | Мемлекет |
| 1 | Speed 1 |
| 2 | 2 кылдандык |
| 3 | Speed 3 |
| 4 | Speed 4 (Каррындан) |
| 5 | Майдистан any Фильстри Кызmet Керсету |
| 6 | Кеміртік сuzгі Т电商кал'dік Кызmet Керсету |
| 7 | Майдистан any Фильстri және Кеміртeti сuzgі Т电商кал'dік Кызmet Керсету |
| 8 | Temnéратуа Alarm |
Textile corset
Tazanay
Tazanay with the use of a special brush for cleaning the surface of the product.
CLEANING OR DRY CLEANING
CLEANING! The product has a special coating. SPIRIT
CLEANING!
PanaheIb
19-25 pictures
Clean the product with a soft brush and a special cleaning agent, then wipe with a dry cloth. Do not clean with abrasive materials.
Small amount of water
20-24 pictures
The product should be dried away from direct sunlight.
Filter or clean with a brush and
It should be stored at a temperature and humidity of up to 30 degrees Celsius (or in a dry place, if you have a dryer, in a case).
It is possible to clean the product with a dry cleaning machine. However, do not change the cleaning method.
MacY3icH anbIn Tactay ywiH cepinnei 6ocaty TyKacbH TaPbIHbl3
Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW Typinde)
23 cypet
Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 nicti yctan KaIaNbl.
KÖMpΦnIbTpIn eki ay caIbIH (Hemece ΦnIbTpdi KaIbIKIbIpy Typanblxabapnay KjYneci -erep ci3iIN MoJIeHI3Je opHaTbIlnFaH 6o1ca -ocBHaDai KaKETTIiKiTI x6aOpIaca) bICTbIK Cyda XeHe Tnicti Jyy KypaIapbIMen, Hemece 65°C TempepaTypada bIdic KfYbIu MaunHada JyyF a60la bI (6epiIrrn Kafdma ToIbIK bIdbcIcB3 Jyy UcKnIIh OpbIHay KaJKeT).
ФильтгдзakbIM KeNTIPMéApTbIK cydbl anbIn TaCTaHb3 daФиьтрдИApTbKb6eNirihToNbIK KeNTiPy yuHIn ObI 10MHyTka 100°C ,TeMnepatypadafbl dyxOBkafa caNbHb3.
3 XbIcaiBih XeHe MaTePnAa 3aKbIMdaHFaH caBih KocbIMwa6ettiaybIcTbipblTpybIHb3.
OpHaTy
Kemip cy3ricin Man cy3ricinapTbHa opHaTbHb3 XeHe eki wTOkneh 6eKiTiH3.
Ha3ap ayadpaHbI3! 7tOKTAP KaKnaKTa eMec, KEMip cy3riciH IN XINHaFbIHda 6epijreH.
Czy3rhi 6aJIweKTe n any yuH apeKeTTi Kepi peTneH opbIHdaHbI3.
Uam aybictbipy
26 cypert
AcnantbI 3JIeKTp KJyIeciHEn eUipiH3
Eckepy! lammahby yctaydan 6ypbH, onap cybHaNbIfbHa Ke3 XeTki3iH3.
Connect the device to the mains supply and to the network. The device is ready for operation. Max. 2.6 V DC input voltage. Connect the multimeter to the "ILCOS D" (3c" API reference) terminals. The device is ready for operation and the indicator lamp is lit.
If the device is not working properly, contact the technical service center. The device is ready for operation.
Oh, the version is outdated.
3c").»（Sj）
1
| 3.acrull | 3 |
| .(a#k)4acrull | |
| s#i#y#a#s#h##d#o#n | |
| s#i#y#a#s#h##d#o#n | |
| s#i#y#a#s#h##d#o#n #or s#i#y#h##d#o#n | |
| d#l#r#d#y#d#j#e#d#o#y |
a.b.c.
1.
pkiy 1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
1
25-19
24-20
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
23
.ON
j 2"
3
Jusill aie, gblilu Jyloie jIyll oia j
.ON
1 2
0 1
a 1111111111111111
J 1
:
jlllle jaiu baiol OFF 13e" e"2
.21 2
:0j8sll 4a aai jai jai
Cjlll 1 Juiuui baii oFF 1e baii
OFF.
1:1a
2:2a
3:3a
4:4ac
5
- Since the area of triangle AOB equals the area of triangle COD equals the area of triangle BOC,
a 1
Therefore, the area of triangle AOB equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle COD.
y j 1021/19/EC j 1000 (WEEE)
Therefore a = 1
EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:
.EN/IEC62233,31
EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO
5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC
60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.
EN 55014-1; CISPR: (吉 吉) EMC·14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
- 1.
- CAUTION
- WARNING
- USE
- EXTRACTION VERSION
- FILTRATION VERSION
- INSTALLATION
- ELECTRICAL CONNECTION
- MOUNTING
- OPERATION
- LIGHTS ON/OFF
- MOTOR ON/OFF
- SPEED DECREASE
- SPEED INCREASE
- DISPLAY
- GREASE FILTER SIGNALLING
- CARBON FILTER SIGNALLING (ONLY FOR FILTERING VERSION)
- ACTIVATION OF CARBON FILTER SIGNALLING
- DEACTIVATION OF CARBON FILTER SIGNALLING
- TEMPERATURE ALARM
- DISPLAY SYMBOLS
- MAINTENANCE
- CLEANING
- PANEL
- FIG
- GREASE FILTER
- TRAPS COOKING GREASE PARTICLES
- CHARCOAL FILTER (FILTER VERSION ONLY)
- IT ABSORBS UNPLEASANT ODORS CAUSED BY COOKING
- MONTAGE
- REPLACING LAMPS
- SIGNAL FIBRE ANTI-GREASE
- SIGNAL FOR FILTER
- RECIRCULATION MODE
- MOHTAX
- INSTRUCTIONS FOR USE
- ON/OFF LIGHT
- ON/OFF MOTOR
- DECREASING SPEED
- INCREASING SPEED
- OIL FILTER ANALYZER
- FILTER INDICATOR WITH ACTIVATED CARBON (ONLY FOR FILTER VERSIONS)
- ACTIVATING THE FILTER SIGNALING DEVICE WITH ACTIVE OUTPUT
- DEACTIVATING THE FILTER SIGNALING DEVICE WITH ACTIVE OUTPUT
- CLEANING THE DISPLAY
- USING THE RECIRCULATION MODE
- ATTENTION
- CLEANING THE GREASE FILTER
- RECIRCULATION VERSION)
- ACTIVATION OF THE COAL FILTER
- PRELIMINARY
- SAFETY
- INSTALLATION OPTIONS
- VERSION WITH RECIRCULATION
- ON/OFF SWITCH
- SPEED ADJUSTMENT
- INCREASE SPEED
- FILTER REPLACEMENT INDICATOR
- CARBON FILTER INDICATOR (ONLY IN RECIRCULATION MODE)
- ACTIVATION OF THE CARBON FILTER ALARM
- DEACTIVATION OF THE CARBON FILTER ALARM
- ABAPIHN CNHAN TEMNEPATPY
- DNCNNEI
- ФИЛЬТЗАТУРМКХИРИВ
- MAN
- BYRILBHNI PINBTP (TILBKN B PEKMIPPEURPYLA) MAN
- B6NPAE HENPNEMHI 3ANAX KYXHI
- HYCAYNAP
- ECKEPTY
- PAIDANAHY
- COPY HYCKACBI
- CY3Y HYCKACBI
- KOHDBIPY
- NEKTP KOCYNAPBL
- KEPCETY
- MAIBCI CTAN ANY FHBTPIAABBL
- TO TURN OFF THE DEVICE
- TO TURN ON THE DEVICE
- SENSOR DIMENSIONS
- TEXTILE CORSET
- TAZANAY
- CLEANING OR DRY CLEANING
- PANAHEIB
- PICTURES
- SMALL AMOUNT OF WATER
- KEMIP CY3RIW (TEK CY3RIW-COPFBIW TYPINDE)
- UAM AYBICTBIPY
- OH, THE VERSION IS OUTDATED
Brand : ELICA
Model : KUADRA
Category : Kitchen hood