CRUISE - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL CRUISE ELICA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with

cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observance of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct with an as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• To facilitate installation, remove the fat filters and the

other parts allowed and described here, dismantle and mount it.

To remove see also the relative paragraphs.

• Remove the active carbon (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

1. Lights ON/OFF

1. Motor ON/OFF

When key "2" is pressed the motor passes to speed 1. If the key is pressed during working, the hood passes to OFF state.

1. Speed decrease

When key "3" is pressed the speed decreases from 4 (intense) to 1.

1. Speed increase

When key "4" is pressed with the hood in OFF state, the hood passes to speed 1.

If the key is pressed during working, the speed increases from 1 to 4 (intense).

The intense speed is timed. The standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets at speed 2.

To deactivate the function before the end of the time, press key "3", the hood sets at speed 3, when key "2" is pressed the hood turns off.

A signal on the display corresponds to each speed:

OFF: No signal
Speed 1:1
Speed 2:2
Speed 3:3
Speed 4: 4 flashing

5. Display

Grease filter signalling

The grease filter is signalled by the display with number 1 flashing after 40 hours of use.

This means that the grease filter needs to be washed.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the grease filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

Carbon filter signalling (only for filtering version)

The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashing after 160 hours of use.

This means that the grease filter installed must be replaced.

The signalling is visible with the hood in ON state.

To eliminate the carbon filter signalling, press key "2" for more than 3", until it turns off.

The signalling can be eliminated with the hood in ON state.

In case both filters are signalled at the same time, numbers 1 and 2 flash on the display alternately.

The signalling can be reset by carrying out the above-described procedure twice.

First it resets the grease filter signalling, then the carbon filter signalling.

In the standard mode the carbon filter signalling is not active.

In case the filtering version hood is used, it is necessary to enable the carbon filter signalling.

Activation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3".

Numbers 1 and 2 flash alternately for 2^n .

Deactivation of carbon filter signalling:

Set the hood to OFF and keep keys "2" and "3" pressed contemporaneously for 3".

Number 1 flashes for 2^

Temperature Alarm

The hood is equipped with a temperature sensor which activates the motor at speed 3 in case the temperature in the display zone is too high.

The alarm condition is indicated by the display with the letter t flashing.

This condition remains as such until the temperature falls

below the alarm threshold.

This mode can be quit by pressing key "2", "3" or "4".

Every 30^ the sensor checks the ambient temperature of the display zone.

Display Symbols

Symbol	State
1	Speed 1
2	Speed 2
3	Speed 3
4	Speed 4 (intense)
5	Grease filter maintenance
6	Carbon filter maintenance
7	Grease filter and carbon filter maintenance
8	Temperature Alarm

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend oserving these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Fig. 11-28

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 27

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely.

Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

Fig. 29

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Signal fibre anti-graisse

La saturazione del filtro carbone si verifieso after a few minutes, and the man is able to do so. The man's name is a man of Italian origin, who has been in the house for many years. He is also a good man, but he does not have time to be with him.

Pred zahajenim instalace:

He octabnne Detey 63 npncmotpa, YTObO Hn He nrgpnn C npnbopom.

He nCnoJIb3yIte BbITaKky, ecIn peWetka HnPaBnIbHo CMOHTnPoBaHa!

Kateropnueckn 3anpeuetaTcNcnoIb3ObaTb BbITaJKyB KaueCTBe ONOPHON PIOCKoCTN,ecn3TO CNEuaJIbHO He OROBOpeHO.

Oe6ceyte HaIeKaun Bo3DyXoo6MeH NomeuHn, KOrDa BbIcNoJIb3yIe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHHo C DpyrMn npIbOpamCra30BbIM CkIgAHHem INI C PNTAHm DpyrMn ropUHMN.

BbITrnaembBo3dyHe DoJnKeH BbI6pcBaTbCn Hapyky uepe3 Bo3dyXOBOD,NCIObn3yeMbn DnBbIbOca DmOB OT np6obopcBra3OBbIM CxNtAHMe Mnn C nHTaHMe Dpymnm ropUQHM.

Kateropuueckn 3anpeaetcra roTOBn6bHoa "noi pIamHeM"POCKoJIbky CBO6OdHoe PIIaM MoKeT NOBpeINbФIbTpbl nCTaT npUHHoN noXapa; N03tOMy, BO3depKJBaiTeCb OT 3TOR B LIO6om clyuee.

KapeHbe B 60JIbWOM KOJNUeCTBe MacJa DOJIKHO npOn3BOuNTbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJeM, IMeB BVNu, yTO nepepeToe MACIO MOKET BOcTIaMeHrAryc.

PnncnoJIb3OBoAHm BmEcTe C npOuHMn annapataMn IJRABKn,OTKpbIbIe Yactn npN6opa MOrY cINbHO HArpeBaTbc. 1To Kacaetc TexNHueckx MeP nUCOBn NO TexHKe 6Be3onacNoCTn npOTbOE dblMOB,TO npNepKNaBteCb CTporo npABin, npEycMOptEHbIX pERnAmETOM MeCTHbIX KOMNETHTbX BnActE.

Ipon3BODInTe nepnoDnueckyUOChTky BbITJkN KAK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHNEI MEPE PA3 B MECJIU, BdaJIHTn C coBNoDeHNem ycNoBm, KOToPbIE cneuaNbHO npEduCMOTpeHb INHCTpyKunrNo 06cNpyKnbAHHo DaHnHO np6bopa).

Heco6IHOeHHe IHCTpyKuI No OChTKe BbITaKKn I no 3aMeHe N OCHTKe fNtBtPOB MoKET CTaTB PnUHHO NOXapa. He nCIOJIb3yIte N He OCTaJIte BeITaRkky Be3 npAunIbHo yCTAHOBIIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM PNCKOM yDAPA 3NeKTPNueCeKIM TOKOM.

Mblchimaem C c6eBcKky OTOBTBCTBEHOCt 3a HeNoIaJkn, yUepnCropaHne pNbopa BCNECTBHe HecobJIOJeHna HCHTpyKlpi, pNbBeDEHHbIX B DAHNOM pyKOBOcCTBe.

JaHHoe n3dJIne npoMapKIpOBAHO B COOTBETCTBnC Ebponeckoi DnpEeKTHoB 2002/96/EC no ytniHaun 3NeKTpUeCKoro I 3NeKTPOHOrO o6OpDobAHna (WEEE).

O6ecneuB npaBnBHy yTmN3aCuNo daHnOro n3dEny, BbI NOMOXETe PnpDTBpATnTB NOTEHuaNBhIE HeratNBhIE NOcLdCTBnDn OkpyKaIOUeI cpeBn 3doPobBaYeJIOBeKa, KOTOpBe MOIN bI IMETb MECTO B pnoTINBHOM Cnyae.

CnB01 Ha cAMOM n3dennn nIN COpOBoNteIbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNIn3aUN daHNOrO n3dennr C HMM HeN53 O6paauTcB KAK C obHybIMn 6bITobBMn OTxOnAMu Bmecto 3tOrO,ero cJeYET cDaBaTb COOTBeCTByUOoi NYPKT npneMkn 3NeKtpueCeKOrO n 3NeKTPoHrO o6OpyDobAHnI dnn NOcJIeYUOeI yTNIn3aUn.

CdaHa HcNOM DoJXHa Ipon3BOJntbCBA COOTBETCTBn C MECTbIMN pPABINAMN NO YTNJIN3aUN OTXoOB.

3a 6oJIe neIpoIb6HOn HnΦopMaJneO npabInax oBpaJIeHnC TaKIMN I3dJIINMn, INx yTNIIN3aUNn INpepeBaOTKnO bAaIteCB B MeCTHbE OprAHb IbactN, B Cnyk6y nO yTNIIN3aUNn OTXIOOB INN B MaraINH, B KOTOpOM Bbl npNo6peJIaDahHOe IN3dJIeN.

Пльбзовные

BbIyKa cKoHCTpynpObaHa dJa pa60Tb B pexMe OTOda BO3dyxa HApKy nPi peuRkyJuaMn BO3dyxa.

IcnoJIHeHneC OTBODOM BO3duxa

B 3tOM pexIme IcnapenHMy BbIbOaTcH npayKy Upe3 rI6kn Tpy6OpnoBD, IOIDcoEINHeHHb K CoEINHITbHOMy KOJIbU.

DnAmETp BbIOHOI Tpy6bl DOJIIXKeH COOTBETCTBOBaTb DnAmETpy CoeINHITenbHOrO KOJIba.

BHHMaHHe! BbIOJHaTpyBa He BXoIIT B KOMJIeK T IOJKhA 6bIbPiNo6pTeHa OTdEblHo.

Btopn30hTaIbHoi qactn Tpy6aDolJxHa 6bItb HEmHOrOpnpnoHraT K bepxHa OKo1o 10^ ) TaK, YTO6bI Bo3dYx

6bICTpee MOr BbIXOINb HApKy. EcINn BbITaXKa Cha6KeHa yroIbHbIM mIbTpOM, to ybepe t erO

IIOaCOeMHINb BbITaKKy K bYbIOHON Tpy6e C dAmEtPOM COOTBETCTBYUOzMM OTBepCTNIO BbIXoDa BO3dUxA (coeHNHTenbHbI Φnane).

UctahOBka Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3DyXa N pe3Koe YBeINuHHeHne yOpBH IyMa.

Пюнзвордь Chimaet Cce6Я CBяку OTВETCTBEHHOCb NO OTHOshENIO BbIe CKa3aHHO.

！NcnoIb3ObaTb Tpy6y C MmHmAbIbHO Heo6xoDmOJ DnIHoo.
I NcnoJIb3OBAt b Tpy6 C haIMeHbUIM KOJInueCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yroI n3rN6a: 90^
！I36eRaTb pe3KOrO n3MeHeHn CeeHn Tpybl.
I BnytpenHra NOBepxHOCTb IcNoJIb3yEMo Tpy6bl DOJNKA 6bITk KAK MOKHO 6OJIe rJaIKoN.
！ MaTePnAn Tpy6bl,doJxHb6blytBytBepXdH,corlacho HOpMaTnB.

UcnonHeHne COTBODOM BO3Dyxa

Haximma Ha KONky "4" C BbITXKoB COCTOHN OFF, BbITXkA nepeIeT Ha cKOPOCTb 1.

Haximma Ha KhoNkY BO Bpemr pa60Tb, yBeIyIIMCKOPOCTb u CO CKOPoCTn 1 nepeIeM Ha CKOPOCTb 4 (HHTeHCMBna).

VHTeHcBnAckopoctb nporpammpyetcno BpeMeHn.
CTaHdaptHOe nporpammpoBaHne -5'，no nCTeueHHIO
3TOrO BpeMeHn BbITJkKa nepeKIOuayetcHa CKoPocTb 2.
4To6bl OTKIOUHTb DaHHy FOHKUHO HeOBxODMBO
Hakatb KHOKNy "3"npexde Yem nCTeuyt BpeM,
BbITJkKa nepeKIOUHTCa HCKoPocTb 3，hAKIMar Ha
KHONy "2",BbITJkKa BbIKIOHHTcN.

Kakdockopoctn COOTBETCTByET CBOY CNHnHa3aun Ha dnCnnee:

OFF: Het cnHnI3aun

Ckopoocb 1:1

Ckopooctb 2:2

CkopoocTb 3:3

Ckopoocb 4:4 MrgaHouza

1. DnCnnnei

CnHann3aunxKnpoBOroФnJIbTpTa

CnHann3aun JIkpOBoro 0nIbTa BkIIOuHaetcN oocne 40 YacOB NcNOJb3OBAHHB BbITXKKN Ha DnCINee HauHnae Mrratb Lppa1.

Korda noBlaTcA daHna CnHaIm3aun JxnpoBou pnt Heo6XoIMO NomItb.

CnHaJIIN3aIIO BnIDHO KOrDa BbITJxKa BkIIOueHa ON.

Дя toro yto6bIy6paTb CnHraJIn3aIuHxJnPobOro foNtBtpa, HaxMITE h KhoNkY "2" n Depxnte ee HaxaToi 6oee 3"

IOKa HE OTKIIOHITcR CnHaJIIN3aIyra.

OTKJIUOyHeHcRHaHn3aunBbIOnHReTcHbKJIuOyeHHoB BbITJAKKe ON.

CnHann3aIyryoIbHoroΦnIbTpra（ToIbKO nIy IcNoJIHeHn CpeuPKyIaIeB Bo3dyxa)

CnHnHa3aun yroIbHoro QnIbTaBKnIOuHaetcnoCne 160
yacOB NcNoJIb3OBAHnBa BbITaKn Ha DnCInIe HaNHaet
MnRaTb CnDpa2.

Korla noBnTcAanHna CnHaN3auny yroIbHbI ΦIbTp Heo6xOIM0 3aMeHITb.

CnHaIm3aUnIO BmHO, KOrDa BbITJgKa BkIyueHa ON.

Дя toro yto6bI y6paTb cHraHn3aUIO yOToBHO rФnIbTpA, HaxMnTe Ha KhoNkY 2" n DePxNte ee HaxatoB 6oone 3" NOKA He OTKnIOHTcR CnHaN3aUIN.

OTKJIOUeHne CnHnI3aun BbINOHNReTc H a BKJIIOUeHHoB BbITaKe ON.

EcnOJHOBpeMeHHo BkIIOuHaETcR CnHaNIm3aun OboxN fHbTPOB, Ha DnCPIee NaHyT No OuepeEn MInrAtb cIΦpbl 1 n2.

C6pocntb CnHnHn3aun, BblnoHnTe 2 pa3a BblweOpncanHHy npOeDpy.

3a nepBbI pa3 cbpaBbAeTcRnHaHn3aZmJxnpoBOrO
ФильТра, 3a BtOpo pa3 cbpaBbAeTcRnHaHn3aZmJyrolbHoroФильТра.

B cTaHapTOM pekMe cnHaIn3aun yrObHoro pfNbtpa He aKTHBnPoBaHa.

Ecnn nCnOJIb3yETcB BITJXKa B NcIOnJIHeHne C peUmpKylTneu BO3dyxa, Heo6xOJIMn AKTINBUPOBaTc CnHaJIIN3aUO yOrIbHOrO fNlTpA.

AknBaunCnHann3aun yroJbHoro cnJbTpa:

BkIIOuHTb BbITJAKKy OFF n DejkaTb 3"OJHOBpeMeHHO HaxKaTbIMN KHOJIKN "2" n "3".

HaHT no oupeen Mrratb u npTaeHn 2".

OTKIIUoyHne CnHaJIIN3aUNyroJIbHO rOΦnJIbTpɑ:

BkIIOuHTb BbITJxKU OFF n DepeKaTb 3"OndHOBeMeHHO HauKaTbIMN KHOJIKN "2" u "3".

Lcnpa 16ydt Mrratb Ha npotraKeHH 2".

AbarinHbI cHrHan yBEnuChHe TempeatypbI

Bbitykka obopydobaHa DaTcHkOM TemnepaTybl, KOTOpbI BKNIOyAe TDbIaTeJIb Ha 3 CkOPOCTN, ecNI OChEh BbICOKaI TEMnepaTypa BOJIe DmCIIpeJ.

AbarinHbI CNrHaI OTOpbaaetcHa DnCnIeB B BIneMrraIOUe6yKBbl t.

AbarinHoe CoctoHnO octaTcTdo Tex nop, noka He ynaTeT TEMNepaTpya Hnke yPOBnB BKIIOyeHnA abarinHOrO CInHana.

YTo6bI BByiNt C DaHHOrO peXIMa HaxMITE Ha KhoNky "2", "3" uIN "4".

Kazdie 30" datnyk Chimaet 3auehena TeMnpaTybOkpykaiou cpebl BO3ne DnCIIe.

Bzayabhbte oTo6paXeHna Daucnlee

UdepXnBaet YactNcIbI Xnpa, IxCOJaIe OTe PInTbI.

ФильтспдуETЗаицathExeMeCecHNO（ИнКогДССТЕMa HДККАМНСБПЕО，ECN OHA NIMeTcB Вашей моDEЛ，Уka3ыBaTe HДaHHY HeO6xOДMOCtB） HearpeccNBbIMMOUIMn CpeDCTBaMn，BpyHyo INI B NocyDOMoeCHOn MaMHne Prn HN3KOn TemNepaType N 3KOKOHUMHOM ZIKJIeMbITя.

PnMbIbBe B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeTb MeCTo HEKOTOPoe ObecuBvBaHne FInIbTpA 3aJePxxKn Jxnpa, Ho erO FInIbTpuyUaXapaKTepeNCTnKa OCTaEtc A6coNHTHO HEN3MeHHo.

He n3no3BaIte H He octabTae acnupatopa 6e3 npabInHO MOHTipanH IamNUnK! OnaCHOCT OT KOKOB yap!

He ce noema HnkaKbO OTROBOPHOt npEbeHTyalHa Hen3npabHOC, 1eTa Nm NoXap, HaneceHn Ha ypeDa BCneCTBHe Na He cna3BaHe Ha HactoIte NHTpyKU.

To3n ypei OTROBAPa Ha n3NCKBaHnraTa Ha:

• Ebponeickata dupekTnba 2002/96/EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBaiKn Ce, Ye To3n YpeIe 6bJe peuKnIpaH no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DonpHaacrTe 3a ONa3BaHeto Ha OKJIHata CpeA N BaWTo 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea nInn B npDpykBaauata ro DOKyMeHTaunno NocOyBa, Ye To3n npDyKt He Tpr6Ba da 6bJe CHTAH 3a DomAushen OTNaBk, a Tpr6Ba Da 6bJe npDeaedn B CneuHaHNO npDeHaHaHeNITE 3a TOBA NyHKTOBE 3a peUKNIPAe Ha eNeKTpUHeCKa H eNeKTPOHa H TeXnHa. PnpDpykAsTe Ce KbM MecTHHe HopMaTINb 3a npepa60Ta HA OTNaBtu. 3a NoNoPp6Ba HnΦOpMaua B8B Bp63Ka C npDeBaHTo, Cb6PiHaTo H pEcuKNIPaHTo HA To3n npOyKt Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KomPeTeHTHNTE MeCHN CnyKb, CnyKbTe 3a Cb6PiHa Ha DomAushu OTNaBtu INM Mara3nHbT, B KOITc 3aKynPiNt OTo3n enl.ype4.

YnoTpe6a

AcnpaTobt mHa CnEhOTo npEHa3NaHcHHe: BCMyKBa n OTBeJda HabbN INIΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTo eHOBpeMeHHo C ToBa r peuKJInpa.

AcnnpupaBercn

Iapata ce OTBexka HabbN IocpeDCTBOM B3yXOBoHa Tpb6a Cbbp3aHa CbC CbeHInHTeHNHaФlaHeu. DnAmETbPbT Ha B3dyXOBoHaTa Tpb6a Tp6Ba Da OTRObAp Ha DnAmETbPa Ha CbeHInTeHNpaTbCTeH. BHImahne! B3dyXOBoHaTa Tpb6a He e BKIOueHa KbM

aKcecoapnte I TpIbBa da bIe 3akynena OToIeHNo.

B xopn30hntanhtata yact Tp6bata Tpr6ba da 6bde Jeko n3BNTa harope (OKOIO 10^ ) 3a da yIeChn OTBeXdaHeto Ha Bb3dYxa HABbH.

Ako acnnapatobt e cha6eH C qinTpn C aKTHBEN BbIgHe, Bbpocnht Tp8Ba da bDat OCTPaeHH.

Cbpxte acnnpatopa KbM B3dyxoxoBnH TpbN n OTbOpn BCTehata. DnAmetbpT Ha TpbNte Tp8Ba Da CbOTBeTcBA Ha DnAmetpa Ha CbeINHtEJIHnФIaHez 3a OTBeXdaHe Ha B3dyxa.

CbBp3BaHETo KbM Bb3dUxOBoHn Tpb6n n OTBOpn C noMaIbK DnAmEeTp HamaJIraBa KanaUTeHa aacnnpaHe nYbeJIuHab3NaHrTeHNO UyMa n BoBpeHa pa6ota.

B Te3n Cnyan FnpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

！I3noI3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblJnxHa.
！ N3noI3BaIe Tp6Ba C B3MOKHO HAI-MaIKO Tp6HIN KOJIeHa (CMAKCImaJIeH bTbI Ha I3BvBka: 90^
He npomehraTe p3Ko ceheneto Ha Tpb6nte!
！ N3noI3BaIe Tp6n C Bb3MOxHO HAI-ΓIaIKO BbTpeuHOnKoNTne.
I MaTePnAJIbT, OT KoITo ca n3pa6oTeHn TpIb6nte TpIbBa Da oTROBApHa HOpMnTe B CnIa.

Фильтураць Версан

Acnnpnnapnrt B3dxy Ce npneicntba n OcbejkaB npedn da Bne3e OTHOBO B 06pIeHne B NOMEeHneTO. 3a Da n3no13bATE acnpaTopa B To3N Bapnant Ha pa6ota Tp6ba Da IHCTaInpate DoIbIHNITeHa fHPTnpaHa cNCTema Ha 6a3ata Ha fHnTPn CakTINBeH BbrJIen.

MoedeIte 6e3 acnnpaun MOTOP ca npedhaHauhen 3a pa6ota camo BvB Bapnant Ha acnnpauna Bepcna n Tp8bda 6bDat CbP3AHN KbM nepnpephno acnpupaO 3BeHO, KOEt Oe 3akynba OTeJeHNO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe ce DoCTaBt 3aeDNo c nepuepno acnpnpupa 3BeHO.

MoHTIpaHc

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO ce NOCTaBRT CbDOBTe 3a ROTBE He HAI-NHCkATA qACT Ha kXhEnCKnA acnIPatop, Tp6Ba Da 6Be He No-MAnKO OT 50cm B cnuay Ha eNeKtpnYeckn NeeKn HneNo-MAnKO O 65cm, B cnuay Ha ra3OBy INI KOM6bHnHPaHn NeeKn.

Ako B INCHPTyKUHnTe Ha ra3OBu ypeI 3a roTBeHe e nocOeHo no-ToJIMo pa3CToHnE, To Tp8Ba Da ce Ima npEdBn.

En.Bpb3ka

Hansehenb E en.Mpexata Tpa6ba Da OTROBapn Ha HanepeheneTo, KOeTo e NocOeHb Bbpy EtNketa C daHHnte 3a acnnapota, NoctabEn OT bTpeuHATA My cTpana. Ako e Chabden C uencen CBpxte Acnpatopa KbM KOHTAKCTCBOTBcTBAUHa JeIcTBauHTe HopmN HAmpaa Ce Ha Necho DoctbHNO MCTO DOpN i CnePnKNIQUBaHe Ha MOHTaxa.AkO He e Chabden C uencen (DpeKTHo CbPb3BaHe KbM MPexata), nnu cncenbT He e Ha DoCTbHIO MCTO CneI

PnKIOUOBAHe Ha MOHTaKa, I3IOn3BaIte DByIOnIOCeH npeKbCBaC npoed HOpMITE, Taka Ye da ce OcnrgpN PbJIHO n3KIOUOBAHe Ha MPexkata npn CBpxHAppeXeHne III, B CbOTBETCTBnE C npabINlAta 3a MOHTpaHe.

BnmaHne! Ppei Da CbPkeTe OTHOBO acnpatopKa bM mpekata n da npoBePeTe dain fynKUHOHPa npaBNJHO, npoBepe Taan KaebIeT e MOHTpah KAKTO Tpa6Ba.

Acnipatobt cchabden cbc cneuaen Kaebn 3a 3axpaHbane; B cnuyai, ye Kaebnt 6bnde yBpehen o6bpheTe ce KbIm rapanuOnHHn cepBn3 3a da nOyHnte HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbntte KbM MONTXa::

YBepTe Ce, Ye 3aKyIeHnIr T O Bac npOdyKT oTROBaP no pa3MePN Ha N36paHOTo MxCTO 3a HNCTaIIpAHe.
3a da yunechnte MOHTaxa, Bn CbBETBaMe da oTCTpaHNTe Bpemehno fnnIbpa 3a Ma3HHNte n octaHaNTE, necho paarno6emn deaHn.

IocTaBeTe rOTHOBOCneKaTOpnKJIHOHTe C MOHTaxa.

3a haunha Ha pa3rno6BaHe mHa otDenen naparpa.

• OCTpahanete φπιΠtba/pa/φιΠtpnite c AKTNHEN BbIgEN (pa3bnpa ce, akO n3bpanHnT OT Bac moen pa3nONarA c TaKbB). 3a da n3bbpnITE TOBA npocnepeTe onepaunITE B CbOTBeTHnA naparpaΦ. MoTHnPapre ΦπIPnTE oTHOBo CAMO bCnyauh, ye KeJenaete Da m3nOJI3BaTe acnPapotaTOBb BApnaHT Ha φπιΠrpupa acepNc.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BtpeuHATA quch Na cNnPataOpHa Ce nnonaHnIepe6Hn PprodMetn, KaTo HApnPmeP pInkCheta C BNHTObE, rapaHcIOHHN KapTn N .Ako Hamepnte TaKINBa OTCpAHetre nN n3ana3eTe.
  Ako e B3MOXHO pa3rNo6eTe n IpemecTe Me6eJIte, KOINTO CE HAMnpat B HenocpeDCTBeHa 6n3oCT Do MRCTO, KDeTo B3HAMEPBATE Da MOHTnPate acnpatopato. No To3n NaHH NcIe IMaTE No-Do6bP DocTbn Do TabaHa NIIN CTeHATA, KDeTo 6bDe IHCTanPAH. B npTIBEN CnyaH, BHIMABaNTe Ne HyeBPeDTe NO BpMe Ha MoTtaxa Me6eJIte N BCNUO OCTaHAni npedmetu. N6epete pabNA NobbpxHOCTN NOKPNIte c NDOxOJaIO PnATHO, BbPxy KoETo da NOCTaBNTe acnnpatopu N CbOTBEHTNte AKCEcoApn.
• YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MxCTOTO, KbIeTO Bb3HaMepraBe Ta MOHTnPaTe acNnPaTopa NMa IeCHO DoCTbNEH KOHTaKT N CbIo Taka, Ye E Bb3MOXHO Da Ce CBbpKe C OTduWNIK (cAmO 3a acNnPnpaUnTE BepCm).
• 3n3bIhHeTe BCnKHe O6xOdMm ONepaun, HApNmuEe MOHTnpaIe en. KOHTAKT W/INH AnpaBete OTBOP 3a npokapBaHe Na 3xOJHaTa Tpb6a. AcInpatopt e chA6DeH cIO6eHn 3a FKKcnpaHe NOxOJaU 3a noRjMaT aCt OT CteHNTE uTabAHBe

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaJInΦmUpaH texHnK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DoCTABeHNte Akcecoapn Ca noDxOJaIz 3a CEJIa. CTeHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp86Ba Da 6bDat IOCTaMbHc O TaBmHn 3a Da N3dbPkat Ha HATOBAPBaHTo.

Haunn haynotpe6a

Ako npn roTBHe ce otJeI MHO rapa, npemHHeHa MaKcMmAnen pexMM Ha paBota. PnpenOpbTuHEno e da BKNIOHTe acnnpaTopa 5 MNHTu npedn da zanOHTe da RotBNTe n da octabnte da paBOTn OSe 15 MNHTu cne KaTO npNKIOHTe.

1. ON/OFF CBetJINHH

2. ON/OFF Motop

PnHaTnckaHe Ha 6yToH Ne "2" acnPapToBt
Ppemnhab Ha 1-Ba ckopocT ha pa6ota.

PnHATNCaHe Ha6yToHa NoBpeMe Ha pa60Ta acnnpaTopbTe cN3KIOUBa (pemHHaba B peXMM OFF).

3. HamaJIbahe Ha ckopoCtTa

Пин haTиСkaHа 6byToN № "3" ckOpoCTta Ha paBota HamajBa, ot YetBbPta CKOPOCT (ИТЕЗИВHA) acnIPAtoPbT npemHaba Ha ПьPba ckOPOCT.

4. YBENUaBaHe HaCKOpocTta

PnHaTncKaHe Ha 6yToH Ne "4" B nO3uIa OFF acnnpaTopbTe ca 3aJeIcTBa Ha TbpbBa cKoPoCT.

Пинатиckeпабутона по врeme на pa60а на acnupaTopa, ckopoctTa ce уьелчави и п pemнhabа OT 1-ВаHa4-Ta ckopoCT (ИNTEH3NBUH).

NHTeH3nBhata cKOpOCT e cOnpeJelen HntepBaH naPabota, KOIto no npuHcunnpoDblXaba 5 MmHyt, cneI KoTo aCnnpaTOpbT pemHnaba Ha 2-pa cKOpOCT.

3a da de3akTbnpate Ta3n FyHKJn npEi Da n3teye onpeJeHTo Bpeme, HATNCHE 6byoN Ne "3", acnnpaTOpt npemnhaba Ha 3-ta ckopoCT. PInn HATnCKAHe Ha 6byoN Ne "2" acnnpaTOpt ce n3KJIHOvBa.

PnA kTNBpuHae Ha BcKa eHa cKoPoCT Bbpx DnCpIeCe NOBRABAT CbOTBeTHNte 6O3NaueHn:

OFF: Bbpydncnpe He ce n3nncBa Hnio

Ckopoct Ne 1:1

CkopoCT Ne 2:2

CKOPoCT N3:3

Ckopoct N4: 4 npemirba

5. Dusnnein

CnHann3aTop Ha nIbpa 3a Ma3HHN

CnHaHn3aTobt 3a npEhAcuane Ha fHITbpa 3a Ma3HNHH ce 3aDeIcTB ha BceKn 40 Yaca Ha pa6To KaTO Bbpyx DncIe Ce NOBBA yNcNTo 1, KOEt 3anOyBa da npemIRBa.

Korato ce noBbTOBa cbo6eHne 03aHauBa, ye qnITbpt 3a Ma3HHN Tp8Ba Da bJe N3MNT.

Cb06uHHeTo Ce nOaBBA, KOrato acnnpaTopbTe BkIIOUeH (B no3uINa ON).

3a da n3tpnIte cbo6uheHneTo OT dncnIe HaTNCHe 6yTOH No "2" u 3aDpXTe B npOdbJxKeHne Ha NOBHe O T 3"doKATO cb6uHHeHTo N3ye3He.

Cb6eHHeTo MoKe Da 6BeIe I3TpInTo, KOraTo acnHaPtoPbTe BkIoueh (B nO3nUa ON).

CnHaJIIN3aTOP HaФИNTbpa cakTINBEH BbIeH (cAmO 3aФИNTpIPAuN BepCN)

CnHnHa3atOpbT 3a npHeacnUaHe Na pHInIbpa C aKTHBHeB BByIe HcakTNbIpa Ha BCEKn 160 Yaca Ha paBoTa KaTO Bbpy DnCIIe HcNoBBA YNCNtO2, KoEtO 3aNoUBa da npemirBa.

Korato ce nOBn TOBA cboBSeHne O3NaHabe, Ye fNITbPbT CAKINBEH BByIeH Tp8Ba Da 6bJe NOdMeHEn.

CbOSeHHeTo Ce IoBBA, KOraTo acnnpaTopbTe BklnuChEN (B no3nua ON).

3a da n3tpnIte cbo6uEHNeto OT dncnIe HaTNCHE 6yTOH No "2" u 3aIpbKTe B npOdbJxKeHne Ha NOBHe O T 3" DOkato Cbo6UeHNeto N3ye3He.

Cb6uHHeTo MoKe Da 6bDe n3Tpnto, Korato acnnpaOpbt e BkIoueh (B no3nZnA ON).

Пи дновремно сгнанлзране 3а ппенасиане надвата Фпntьра Вьрху Дсплег прмгbat поледоватно услata 1и2.

3aHnBaHTo CTaba Ype3 nBbPbBaHe Ha rOpEnocOeHaTa npOeDpya Dba TbTn.

CnE n3BpBaHe Ha ropeNoceHeta npOeDpya 3a PbPb NtCTe 3aHnyIIBA CnHnAm3atopHa fNITbPa 3a Ma3HNiM, a CnE NOBTOPHOTo IN3bNHeHne, Hn FnTbPa c AKTNBc BbTtEN.

B cTaNdapTeH pexmHa pa6ota cnHnIa3atOpbT Ha qntlbpa C aKTNbE h BfIeH He e aKTNBpA H.

B cnya, ue nIOnI3BaTe acnnpaTopa BbB Bapnant Ha ФИПТРИраца Всрсь, ТрЯбba Да akTINbIpaTe CmHAnI3atopA Ha ФИПТБра CakTNBEH BByIeH.

AkTNBnpeHa CnHnIIN3aTopa HaΦnITbpa CakTNBeH BbTneH:

U3KJIyOeTe acnnpaTopa (no3mua OFF), HATncHete 6yToHH No "2" u "3" u 3aJpbKte B npOdbJnxKeHne Ha 3".

Yncnata 1 n 2 ue 3anoohat da npemirbat nocneioBateHOBnpoIbIkeHHe Ha 2^n

Ie3akTNbnpaH Ha cnHnHa3atopa Ha qnnTbpa c aKTNBeH BbTneH:

U3KJIyHeTe acnnpaTopa (no3mua OFF), HATncHete 6yToHH No "2" u "3" u 3aDpBkTe B npOdbJnxHeH na 3".

YncnTo1 1e 3anOuHne da npemnRbA npoDbJnxKeHne Ha 2^

Anapma 3a temnepatypata

AcnipatopbT pa3noIara cbc ceH3Op 3a Tempepatypata, KOIto 3aedcTba MOTopa Ha 3-Ta ckopoCt, B Cnyaaye Tempepatypata B o6cera Ha DCnPner E MHORO BVOCKA.

BTO3N CnyaB Bbpy DnCnIe 3anOyBa da npemIrBa 6ykbata "T, KOTo HE n3Ye3Ba DOkATO TemNepaTypa He cIe3e NODONYCTUMITE CTOnHOCTN.

Mokete Da n3ne3e ot to3n pexm Ha pa6ota ype3 Hatackane Ha bytoh No "2", "3" nn "4".

Ha Bcekn 30" cH3OpbT OTHTa Temnepaypata B obcera Ha dncnne.

U3nncBaHe Bbpxu dncnnpe

Изпсван Върх диспег

Състори Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьр Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьл Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бьц Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- Бь- B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

PoiDpBxka

BHHMaHHe!Ppei KaKbATO n da e onepaCnCBp3Ana c nooNCTBaHne NnnoNDpbXkA n3KnIOyTe acnnpaTopo o en.MpeXaT, Kato n3BaIHTe qencceNa NIn n3KnIOHTe rnaBnI PpeKcbwHa XnJINuTe.

ПочuctBaHe

Acnpatobt Tp6Ba Da ce nouctbva yecto (nHn nohe ToJIKOba Ha Yecto KOJIKOTO NOCTBATE (mTTPnte), KAKTO OTbTp e Taka n OTbH. N3non3BaTe HablaXHeHa Kbpna n HeyTpaHIn TeHH NouctBaU npenapatn.

I36raBae npenapatn, KOINTO cbDbpKaat a6pa3NBHn.
yactnln.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKOra cbc cnpt！

BHHMaHHe! HecnazBaHTo Ha HopMInTe 3a nouHCTBaHe Ha acnupatopa n 3a noDMHa Ha qinnTPne BOn Do pncOBe ot noKap. CnaZBaIte cTporo nocOeHIne IHcTpyKUni!

He ce noema HnKakBa OTROBOPHcT 3a eBeHTyalnI NcTeMa Hanecehen No MOTopa N NOxapKn, Bb3NkHaJI N CneCTBVe Ha HnepaBnHa NpDpbXka NII IN HeCna3BaHe Na HactoJnte HNCTpyKUIN.

ΦntbP 3a Ma3HHN

ФиNTbpy3aIbpxMa3HnTe Yactn，OTdJIaHn npI rOTBeHe.

Ja ce nouchta BBeHbK MeceHNO IIN KOraTO HnDnKaTOpBt 3a npenacuane Ha cnIITpTe ro nokA3Ba (pa3bnpa Ce B Cnyaai, ye MoedeJIbT, KOIto cTe 3akyniIn e Cha6dEn C TaKbB INDnKaTOp).

M3noI3BaIe He MHOrO CnHIN MmIIn NpEnapaTn I noHCTBaIe pTuH OIN B CbDOMyIHa MaIInHa, HO Ha Hncka TempePaTaPia N KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MeaJIHnIe FmITbP 3a Ma3HNHnTE B CbDMnJrHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce Ob6cBETn, HO TOBa IIO HnKaKbB Cnyuay He HAMJIraBa Bb3MOXHOCTnTe My 3a FmITpnpaHe.

3a da paarIIO6nTe pnnTbpa 3a Ma3HNHnTe, npnHeTe dpjKkata C npyKInHeMexAHn3bM.

Φur.11-28

ФиNTbP cakTNBeH BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpaHaBepcn)

Φnr.27

3aIbPka HnepnraTHnTe Mnpn3Mn, KOIO ce OTdEeT npn IpbxKeHe.

CbIeCTByBat DbA BnDaФINTPn CakTNBEH BbIeN:

ΦntbpcakTbENBbTJIe,KOITcMeMne.
ΦιπΤbpcakTbENBbTneH，KoIToHEceMne.

Mneue cHnTbp cakTNBEH BbIeH

ФИЛТьрБССАКТINBEHВБгПЕСе MINEHa BCEKNДBA MECEZA C TОПЯ BODAи NOДХODЯПММДНМ ПЕРAPATN ININB CBДOMЯЛHA MaSHINA Ha 65^ （N3PbJHETe ZKbNA Ha N3MBAHe DOKpA, B CBДOMЯЛHATA MaSHINA He TpRbDA ba NMaДPyrN CBdOBE).

IOncyuweTe BHNMaTeJIHO fHNTbpa, 3BaJeTe Bb3rNaBnHnKaTa OT pIaCTMacOBaTa paMka I NaocTabeTe BBfpyhata 3a 10 MNHytn Ha 100^ 3a da ce N3cuHn HnblHo.

Bb3rnaHnVcKaTa Tpa6Ba Da ce noMmHa BceK 3 roDHH nn KOrato 3a6eKeXte, Ye e 3axa6eHa.

Hemnue ce nntbpcakTbeBbIe

ФИNTbPbT C AkTNBHeN BByIeH Ce 3anyuBa PnIP6JIu3NtEnHO CneI Dblr NepNOd Ha n3NoJ3BaHe B 3aBNCMnOCT O NaHHa RotBeHe I OT TOBA KOLKO YecTo NOYCTBaTe FInITbpa .

BbB BCEk cnuyai e Heo6xOJIMO da noJMeHrte fIITbpa cAKTINBEH BByIeH Ha BCEK qTeIrp MeCeua IIN KOraTO INDkATOpbT 3a 3acnlahe Ha fIITpIte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3noJ3Ba noBTOpHo.

MOnTtupahe

ФИКИРаTeФИТьраСАКТИВЕНБыгелНиH-NaПпeДOT3aДнATACTPаHA BbPyXMeTaNHOTo eMHeHaACnIPAtOPaNcIeTOBAOTJIINCEBATACTPаHcNOMOHTaHaDbeteKpbTINpBkoXBaTKn.

Демонтуранe

ФИNTbPbT C aKTINBEN BblrHcDE MoHTnpa KaTO Ce 3aBbPtT Ha 90^ KpbIInTe pkoXBaTKN, KOINTO r npuDbpKAT KbM acnipatopa.

ПодmaHa ha eJ. Кршкn

Фur.29

I3KIIHouTe ypeDa oT eJ. MpeXkata.

BHHMaHHe! PpeDn Da B3eMeTe B pKa eI. KpyuKInTe npOBepTe daJI ca N3CTNuHaJI.

1. C nomoza Ha majika OTbeptka IJIN noo6eH INCTpymEnT OTcpanete kaana Ha Ipaohneepata.
   2.ПодменeteиЗгорялata кршka.

ИЗПОЛЗВАЕ самохалгенллamпн ot 12V, мксимуМ 20W-G4, кATO ВИМавATEда He ngdoKOKOBATEcpbka.

1. 3aTbOpTe nlafoHnepaTa (npn 3aTbApAne npuIpaKaBA).

Ako eI. KpyuKInTe He CBeTt, npObepe Te daIa MoHTnpaHn npabINHO npedI da NoTbpcnte NOMOHTa Ha cneuaJIInCT.

OFF: Ikke noe signal

Hastighet 1:1

Hastighe2:2

Hastighet 3:3

ANVAND INTE ALKOHOL!