PANDORA - Køkkenemhætte ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING PANDORA ELICA

DA - Monterings- og brugsvejledning

Lokalet skal have tilstrækkelig udluftning når emhætten anvendes samtidig med andre apparater der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Overhold nøje anvisningerne i denne vejledning. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller brande forårsaget af apparatet, som skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning og er kun beregnet til brug i private hjem. Emhætten kan udvise æstetiske forskelle i forhold til tegningerne i denne instruktionsbog, men anvisningerne vedførende brug, vedligeholdelse og installation er de sammen. ! Det er vigtigt at gemme denne vejledning, for at kunne slå op i den til enhver tid. I tilfælde af salg, overdragelse eller flytning skal man sikre sig, at den forbliver sammen med produktet. ! Læs nøje anvisningerne. De indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og om sikkerheden. ! Der må ikke udføres ændringer af elektrisk eller mekanisk art på produktet eller på udsugningskanalerne. ! Før apparatet installeres, skal man kontrollere, at ingen af dets dele er beskadigede. I modsat fald skal man kontakte forhandleren og undlade at udføre installationen.

Emhætten skal rengøres hyppigt både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN). Overhold i alle tilfælde de udtrykkeligt anførte vedligeholdelsesanvisninger i denne vejledning. Manglende overholdelse af reglerne vedrørende rengøring af emhætten og udskiftning og rengøring af filtrene kan forårsage brandrisiko. Det er strengt forbudt at flambere fødevarer. Brug af åben ild er skadeligt for filtrene og kan forårsage brand, og det er derfor forbudt under alle omstændigheder. Friturestegning skal ske under nøje opsyn for at undgå, at overophedet olie antændes.

Advarsler Før emhætten rengøres, eller der udføres vedligeholdelse på den, skal strømforsyningen afbrydes enten ved at tage stikket ud af stikkontakten eller ved at afbryde husets hovedafbryder.

ADVARSEL: Når komfuret er i brug, kan de tilgængelige dele af emhætten blive varme.

Man skal være iført arbejdshandsker under installation og vedligeholdelse. Apparatet må ikke anvendes af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med utilstrækkelig erfaring og kendskab til det, medmindre de er under opsyn, eller efter at de har fået forklaret, hvordan apparatet bruges på sikker vis, og har forstået de mulige farer i forbindelse med brug af det. Børn skal holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med apparatet.

Advarsel! Tilslut ikke apparatet til elnettet før installationen er helt afsluttet. Hvad angår de tekniske og sikkerhedsrelaterede foranstaltninger som skal træffes vedrørende udledning af røg, skal man nøje overholde reglerne fra de relevante lokale myndigheder. Den udsugede røg må ikke ledes i et rør som anvendes til udsugning af røg fra andre apparater, der forbrænder gas eller andre brændstoffer. Anvend aldrig emhætten uden gitteret korrekt monteret.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. 62

Emhætten må ALDRIG anvendes som støtteflade, medmindre andet udtrykkeligt er angivet. Anvend kun fastgøringsskruerne leveret sammen med produktet til installation. Køb den korrekte type skrue, hvis de ikke medfølger, Anvend skruer med den korrekte længde, som anvist i installationsvejledningen. I tvivlstilfælde skal man kontakte et autoriseret serviceværksted eller lignende kvalificeret personale.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation viser, at produktet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men at det ved bortskaffelse skal afleveres på en passende genbrugsstation, der sørger for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Skal bortskaffes i henhold til lokale regler for affaldsbortskaffelse. For yderligere oplysninger om behandling, genindvinding og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte kommunekontoret, den lokale genbrugsstation, eller forretningen hvor produktet er blevet købt.

VIGTIGT! Såfremt skruerne og fastgøringsanordningerne ikke monteres i henhold til anvisningerne i denne vejledning, kan det medføre risici af elektrisk natur. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller brande forårsaget af apparatet, som skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Idet vi løbende forsøger at forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til at ændre deres tekniske, funktionelle eller æstetiske egenskaber for at opnå en sådan forbedring. For udgaven med ekstern motor kræves der til normal drift af emhætten en udsugningsenhed (ekstern motor) fra samme producent. Dette apparat er klassificeret i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EC om elektrisk- og elektronisk affald (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ved at sørge for at dette produkt bortskaffes på korrekt vis, hjælper brugeren med til at forebygge potentielt negative indvirkninger på miljø og sundhed.

Apparatet er projekteret, afprøvet og konstrueret under overholdelse af standarderne vedrørende: • Sikkerhed: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233. • Ydeevne: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 607041; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 610003-2; CEI/EN 61000-3-3. Forslag til en korrekt brug for at reducere miljøpåvirkningen: Når madlavningen påbegyndes, tændes emhætten på mindste hastighed, og den lades være tændt nogle minutter efter at madlavningen er afsluttet. Øg kun hastigheden såfremt der dannes store mængder røg og damp og anvend kun booster-funktionen i ekstreme tilfælde. For at sikre effektiviteten af systemet til reduktion af lugte, skal kulfilteret/rene udskiftes, når det er nødvendigt. For at sikre fedtfiltrets effektivitet, skal det rengøres, når det er nødvendigt. For at optimere effektiviteten og minimere støj skal man anvende den størst mulige diameter aftræksrør anvist i denne vejledning.

HENSTILLING: Det anbefales at installere metalkassen med de elektroniske komponenter mindst 10 cm fra jorden, og i en tilstrækkelig afstand fra alle varmekilder (f.eks.: siden på en ovn eller kogetop). Hvis monteringsvejledningen til gaskomfuret angiver, at afstanden skal være større, skal man følge denne henstilling.

Brug Emhætten er fremstillet til brug enten til udsugning udenfor eller filtrerende til indendørs recirkulation. Version med udsugning Damp suges udenfor via udsugningsrøret fastgjort til flangekoblingen. Udsugningsrørets diameter skal være den samme som tilslutningsringens diameter. Advarsel! Udsugningsrøret medfølger ikke, men skal købes separat. I den vandrette del skal røret have en let hældning opad (10° cirka) således at luften lettere kan transporteres udenfor. Hvis emhætten har kulfiltre, skal de tages ud.

Tilslutning til el-nettet Tilslutningen af emhætten til ledningsnettet skal udføres af en uddannet elektriker. Netspændingen skal svare til spændingen, der er angivet på typemærkatet, som er anbragt indvendigt i emhætten. Hvis emhætten har et stik, skal den sættes til en stikkontakt, der overholder gældende regler, og som sidder, så den også er tilgængelig efter installationen. Hvis den er uden stik (tilslutning direkte til el-nettet) eller stikket ikke sidder i et tilgængeligt område, heller ikke efter installationen, skal der monteres en bipolar afbryder, som sikrer fuldstændig frakobling fra nettet i kategori III, i henhold til reglerne for installation.

Version med filter Den indsugede luft renses for fedt, før den blæses ind i rummet igen. For at kunne bruge emhætten i denne udgave, skal der monteres et ekstra filtersystem baseret på aktivt kul. Bemærk: Luften, der renses gennem kulfiltrene, bliver sendt ud i køkkenet igen gennem et rør, der fører luften ud gennem møblets ene side.

Advarsel! Før emhættens kredsløb tilsluttes til netstrømmen for at kontrollere, at den fungerer korrekt, skal man altid kontrollere, at netstrømkablet er monteret korrekt.

Installation Bemærk: installationen skal udføres således, at der altid sikres adgang til emhætten og de elektroniske komponenter for eventuelle serviceindgreb. ADVARSEL: Anbring metalkassen som indeholder de elektroniske dele mindst 65 cm fra gaskomfurer eller i alle tilfælde 65 cm fra emhættens indsugningspunkt.

Montering Før apparatet monteres, skal man sikre at alle komponenterne er ubeskadigede, i modsat fald skal man kontakte sælgeren, og undlade at udføre monteringen. Læs omhyggeligt alle instruktionerne herunder.

For versionen hvor motoren allerede er monteret, skrues skruerne ud og udsugningsenheden aftages, for at kunne indsætte udtræksdelen i hullet.

Anvend et luftudsugningsrør der maksimalt er 5 meter langt. • Begræns antallet af vinkler på kanalen, idet hver vinkel nedsætter udsugningseffektiviteten svarende til 1 meter. (Eksempel: Hvis man anvender 2 vinkler på 90°, må kanalen højest være 3 meter lang). • Undgå drastiske retningsskift. • Anvend et rør med en konstant indvendig diameter på 150 mm langs hele længden. • Anvend et rør fremstillet i et materiale der er lovgivningsgodkendt. • Ved manglende overholdelse af de netop beskrevne instruktioner, fralægger producenten sig ansvaret for problemer med gennemstrømning eller støj og ingen garanti er gældende.

• For versionen med motor om bord, skal man montere motorenheden med luftudgangen vendt i den på forhånd valgte position - nedad eller opad (fig. 5). Motoren kan allerede være monteret både på forsiden samt på bagsiden af emfanget. Når motoren er færdigmonteret, skal man montere kanalen til luftudblæsning.

• Montér emhætten i hullet ved at indsætte den oppefra (fig. 2).

For versionen med ekstern motor skal man anbringe udsugningsenheden (ekstern motor) i et egnet område og klargøre kanalen til udsugning af luften. Montér kanalen til udsugningsluften mellem den eksterne motor og emfanget. Vælg luftudgang blandt de fem muligheder (fig. 6) og montér det medfølgende samlestykke. Efter at have udført installationen og efter at have tilsluttet produktet til elnettet, skal man løfte emfanget ved at trykke på forstykkets fod som vist på fig. 7. Montér herefter kulfiltrene ved version med filter (kulfiltrene leveres separat i et særligt sæt), fedtfiltrene (se fig. 8), og montér derefter frontglasset som vist på fig. 9. Vær opmærksom på at fastgøre glasset som vist på fig. 10.

Før hullet bores, skal man kontrollere, at der inde i møblet ud for området hvor emhætten skal sidde, ikke findes bærende dele af møblet eller andre dele, som kan skabe problemer for en korrekt installation. Kontrollér at emhættens og komfurets mål passer til møblet, og at det derfor er muligt at montere dem. • Skær et rektangulært nul på bagsiden af komfuret med de følgende mål: (Fig. 1).

• Placér metalkassen med de elektroniske komponenter så den er nem at få fat i til eventuelle serviceindgreb og forbind dens elektriske stik til emhætten (fig. 11).

Betjening For normal betjening af produktet skal man åbne den udtrækkelige del ved at gøre følgende. Skub glasset nedad som vist på fig. 12, hvorved det frigøres og åbnes.

Indikator for tilstoppede filtre Emhætten viser, når det er nødvendigt at udføre vedligeholdelse på filtrene. Fedtfilter (for hver ca. 40 timers brug): alle dioderne lyser blåt. Lugt- og aktivt kulfilter (for hver i ca. 160 timers brug): alle dioderne lyser blåt, dioderne L2 og L3 blinker. Nulstil tilstoppede filtre Efter at have udført vedligeholdelse på filtrene, skal man give et langt tryk på tasterne T1 og T3. Dioderne L1, L2 og L3 blinker kort blåt og slukker derefter definitivt.

Efter at have åbnet den udtrækkelige del kan man starte udsugningsmotoren ved at trykke på tastaturet som vist nedenunder. Panelet lukkes på samme måde; man skal trykke på frontglasset indtil den udtrækkelige del er helt lukket.

Aktivering af indikator for mætning af lugt- og aktivt kulfilter. Denne indikator er normalt slået fra. Gør som beskrevet for at aktive den: Med emhætten slukket trykkes der samtidig på T1 og T2, og de holdes inde: først tænder L1 bagefter også L2 og L3, hvorefter dioderne L2 og L3 blinker kort, når tasterne slippes, for at vise at aktiveringen er gennemført. Inaktivering af diode for mætning af lugt- og aktivt kulfilter: gentag det ovenfor beskrevne indgreb. Først tænder dioderne L1, L2 og L3 samtidig, hvorefter dioderne L2 og L3 slukker, når tasterne slippes, for at vise at inaktiveringen har fundet sted.

Tast til at tænde/slukke timer: tryk for at programmere automatisk slukning: Hastighed 1: 20 minutter Hastighed 2: 15 minutter Hastighed 3: 10 minutter Intensiv hastighed: 5 minutter

Tast til at reducere udsugningshastighed (effekt) FRA 1: tryk adskillige gange for at reducere hastigheden indtil emhætten slukkes FRA 2: hold indtrykket i længere tid uanset hastigheden

VEDLIGEHOLDELSE Fedtfilter Indfanger fedtpartiklerne fra tilberedningen. Skal rengøres en gang om måneden (eller når systemet der viser mætning af filtrene indikerer det - hvis det findes på den pågældende model) med et ikke-aggressivt rengøringsmiddel, i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og kort vasketid. Ved vask i vaskemaskine kan fedtfilteret blive affarvet, men dets filtreringsegenskaber forbliver uændrede. Det aktive kulfilter (kun filtrerende version) tilbageholder ubehagelige lufte fra tilberedningen. Kulfiltret mættes efter kortere eller længere tids brug afhængigt af, hvad der tilberedes, og hvor ofte fedtfilteret rengøres. Det er i alle tilfælde nødvendigt at udskifte patronen mindst hver fjerde måned. Kulfiltrene kan indsættes, efter at fedtfiltrene er taget ud (fig. 8).

Tast til at tænde/øge udsugningshastighed (effekt) (1-2-3-Intensiv). Hastigheden intensiv har en varighed på ca. 5 minutter, hvorefter hastighed 2 automatisk indstilles