PANDORA - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PANDORA ELICA

RU - Инструкции по монтажу и эксплуатации

Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли с прибором.

Строго следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. При несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве, компания не несет ответственности за возможные неполадки, повреждения, или пожар, вызванные данным прибором. Вытяжка разработана для всасывания дыма и пара, образующихся при приготовлении пищи, и предназначена только для домашнего использования. Вытяжка может отличаться от рисунков, приведенных в руководстве, при этом инструкции по установке,эксплуатации и ремонту остаются такими же. ! Сохраните это руководство, чтобы воспользоваться им при необходимости. Если вы продаете вытяжку или переезжаете, убедитесь в том, что руководство хранится вместе с вытяжкой. ! Внимательно прочитайте инструкции: здесь приведена важная информация для установки, использования и правил безопасности. ! Не проводите никакие изменения в электрических или механических схемах продукта или в трубах, выводящих воздух. ! Прежде чем приступить к установке, убедитесь в том, что все детали не повреждены. В противном случае не устанавливайте вытяжку и обратитесь в компанию, где вы приобрели вытяжку.

Меры предосторожности Прежде чем приступить к очистке или ремонту, отсоедините систему воздухоотвода от электросети, вынув вилку из розетки или выключив блок питания в помещении. Для любой операции установки и технического обслуживания необходимо использовать рабочие перчатки. Дети не моложе 8 лет или люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта или необходимых знаний, могут пользоваться устройством только под присмотром взрослого или в том случае, если они хорошо овладели информацией по использованию прибора, и знают о возможных последствиях его неправильной эксплуатации.

Дети без присмотра не должны допускаться к очистке или техническому обслуживанию. При совместном использовании вытяжки с другими устройствами, работающими на газе или другом топливе, помещение должно быть хорошо проветриваемым. Необходимо постоянно очищать вытяжку внутри и снаружи (КАК МИНИМУМ, РАЗ В МЕСЯЦ), соблюдая инструкции, указанные в данном руководстве. Несоблюдение правил безопасности при очистке и замене фильтров может привести к пожару. Использование открытого пламени опасно для фильтров и может привести к пожару - необходимо избегать в любом случае. При жарке необходимо постоянно контролировать процесс и избегать воспламенения масла. ВНИМАНИЕ: Когда плита включена, некоторые части вытяжки могут нагреться.

Внимание! Не подключайте устройство к электросети до тех пор, пока установка не завершена полностью. Что касается технических мер и мер безопасности для отвода дыма, необходимо строго придерживаться положений и правил, предусмотренных местным законодательством. Отработанный воздух не может выводиться в единый воздуховод с выбросами дыма от приборов с газовым оборудованием или с другими горючими материалами. Никогда не пользуйтесь вытяжкой, если решетка не установлена правильно!

Компания оставляет за собой право вносить изменения в технические, функциональные или эстетические свойства продукта с целью постоянного улучшения качества продукции и ее совершенствования. Для обеспечения правильной работы вытяжки с внешним мотором необходимо использовать внешний мотор того же производителя, что и сама вытяжка. Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC, об Электрических и Электронных отходах (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья.

Вытяжкой НИКОГДА нельзя пользоваться в качестве опоры, за исключением случаев, когда это четко указано.

Данный символ на изделии или в сопровождающей документации указывает на то, что данный продукт не должен быть утилизирован как бытовые отходы, но должен быть передан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрических отходов. Утилизируйте данный продукт, следуя действующим правилам. Для получения дополнительной информации о правилах обращения, утилизации и переработки данного продукта, пожалуйста, обратитесь в соответствующие органы в городе, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Используйте винты, поставляемые в комплекте с вытяжкой, или же купите указанный тип винтов. Длина винтов должна соответствовать длине, указанной в Руководстве по установке. Если у вас возникли сомнения, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному специалисту. ВНИМАНИЕ! Неправильная установка винтов и крепежных механизмов может привести к опасности поражения током. При несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве, компания не несет ответственности за возможные неполадки, повреждения, или пожар, вызванные данным прибором. 100

Оборудование спроектировано, протестировано и изготовлено в соответствии с действующими правилами: • Безопасности: CEI/EN 60335-1; CEI/ EN 60335-2-31, CEI/EN 62233. • Эксплуатации: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 610003-2; CEI/EN 61000-3-3. Советы по правильному использованию для снижения воздействия на окружающую среду: Когда вы начинаете готовить, включите вытяжку на минимальной скорости, и оставьте ее включенной на некоторое время после окончания приготовления. Увеличивайте скорость только при большом количестве пара и дыма и пользуйтесь функцией бустер (booster) в исключительных случаях. Заменяйте угольные фильтры по необходимости для поддержания эффективной работы системы очистки от запахов. Для эффективной работы фильтра жиров, промывайте его по необходимости. Для оптимизации эффективности и снижения уровня шума, используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, описанной в данном руководстве.

Режим отвода воздуха Пары выводятся наружу через воздухоотвод, прикрепленный к соединительному фланцу. Диаметр воздухоотвода должен быть таким же, как у соединительного кольца. Внимание! Воздухоотвод не поставляется в комплекте, и его необходимо покупать. В горизонтальной части, труба должна слегка наклоняться вверх (примерно 100) таким образом, чтобы воздух легко выходил наружу. Если в вытяжке размещены угольные фильтры, их необходимо удалить. Режим рециркуляции Всасываемый воздух очищается от жиров перед тем, как он вернется в помещение. Для того, чтобы использовать вытяжку в этом режиме, необходимо установить дополнительную систему фильтров на основе активированного угля. Примечание: очищенный угольными фильтрами воздух отправляется назад в помещение через канал, который выводит воздух в сторону шкафа. Установка Примечание: установка должна быть выполнена таким образом, что вытяжка и ее электронные компоненты всегда доступны для возможных вмешательств технического обслуживания.

Использование Вытяжка предназначена для использования в режиме внешнего воздухоотвода или рециркуляции воздуха в помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поместите металлическую коробку, содержащую электронные компоненты, на расстоянии не менее 65 см от газовой плиты или, по меньшей мере, 65 см. от всасывающей поверхности вытяжки.

Внимание! Перед тем, как подключить вытяжку к электросети и проверить правильную работу, всегда необходимо удостовериться в том, что сетевой кабель правильно установлен.

РЕКОМЕНДАЦИЯ: Мы рекомендуем установить металлическую коробку, содержащую электронные компоненты, по меньшей мере, на расстоянии 10 см. от земли и на достаточном расстоянии от всех источников тепла (например: стенок варочной поверхности или печи). Если инструкции по установке прибора для приготовления на газу предусматривают большее расстояние, необходимо учесть эти инструкции.

Установка Перед установкой прибора удостоверьтесь в целостности всех компонентов, в противном случае не начинайте установку и обратитесь к продавцу. Также внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции. Используйте трубу воздухоотвода длиной не более 5 метров. Ограничьте количество изгибов в воздухоотводе, потому что каждый изгиб уменьшает эффективность всасывания в эквиваленте на 1 линейный метр.(Пример: если использованы 2 угла в 90°, длина воздухоотвода не должна превышать 3 метра). Избегайте резких изменений направления движения. Используйте трубу диаметром 150 мм. по всей длине. • Используйте соответствующий нормам материал для воздухоотвода. • При невыполнении вышепревиденных инструкций компания-производитель не несет ответственности за сниженную производительность или излишний шум, и условия гарантии не распространяются на данные случаи.

Электрическое соединение Подключение вытяжки к электросети должно производиться квалифицированным персоналом или техником. Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с техническими характеристиками, расположенной внутри вытяжки. Если в комплект входит вилка, по завершении установки подключите вытяжку к розетке, находящейся в доступном месте (даже после завершения установки) и в соответствии с действующими правилами безопасности. Если вилки нет (прямое подключение к сети) или розетка не находится в доступном месте после завершения установки, необходимо установить двухполюсный выключатель, соответствующий нормам безопасности, который обеспечивает полное отключение электроэнергии в случае перенапряжения. 102

Перед тем как просверлить отверстие, убедитесь в том,что на внутренней стороне мебели, там где должна располагаться вытяжка, нет никаких деталей, которые могут создать препятствия для правильной установки вытяжки. Проверьте размеры и форму вытяжки и убедитесь, что данная вытяжка может быть размещена рядом с кухонной мебелью в выбранном месте. • На задней стенке варочной поверхности просверлите прямоугольное отверстие следующего размера: (Рис. 1).

В случае, когда мотор расположен рядом с вытяжкой , приступите к установке агрегата, разместив выход воздуха в выбранном направлении (вверх или вниз - Рис. 5). Мотор может быть установлен как спереди, так и сзади нисходящего элемента. После завершения установки двигателя приступите к монтажу воздухоотвода. В случае, если мотор находится снаружи, разместите в подходящем месте мотор (всасывающий комплекс) и проведите воздухоотвод для выводимого наружу воздуха. Продолжить монтаж труб для вывода воздуха между внешним мотором и нисходящим элементом. Выбрать отвод воздуха из 5 доступных вариантов (Рис.6) и установить входящую в комплект соединительную втулку.

822mm X 100mm. В случае, если мотор уже вмонтирован, снять винты и удалить отводящий воздух блок, чтобы разместить нисходящий элемент в просверленное отверстие.

По завершении установки и после подключения прибора к электросети, поднимите опускающийся элемент, нажав на переднюю часть, как показано на Рис. 7. После этого установить угольные фильтры, если вытяжка используется в режиме рециркуляции (угольные фильтры поставляются отдельно, с соответствующим набором), жировые фильтры (см. Рис. 8), после чего переднее стекло, как на Рис. 9; тщательно закрепите стекло, как показано на Рис. 10.

Разместите вытяжку в просверленном отверстии, вставив ее сверху, как указано на (Рис. 2). • Установите вытяжку внутри шкафа, используя поставляемые в комплекте кронштейны (Рис. 3). Продолжите установку кронштейнов на внешней части вытяжки (Рис. 4). Перед завинчиванием винтов в шкафу, удостоверьтесь в том, что вытяжка полностью перпендикулярна столешнице.

• Поместите металлическую коробку с электронными компонентами в легко доступном месте в случае необходимого технического обслуживания, подсоединив коробку к вытяжке (Рис. 11). • Подключите вытяжку к электросети. 103

Работа вытяжки Для нормальной работы вытяжки необходимо открыть стекло, действуя следующим образом. Нажать на стекло вниз, в передней части, как указано на Рис.12, после чего стекло отцепится и откроется.

Фильтр запахов с активированным углем (примерно каждые 160 часов использования): все светодиоды горят синим цветом, лампы L2 и L3 мигают. Сброс насыщения фильтров После завершения технического обслуживания фильтров, нажмите и удерживайте клавиши T1 и T3, светодиоды L1, L2 и L3 мигают синим цветом и потом выключаются.

Когда стекло открыто, можно включить мотор, нажав на кнопку включения, как это указано ниже. Таким же образом стеклянная панель закрывается - нажать на переднее стекло до полного закрытия механизма.

Включение индикатора насыщения запахов с активированным углем

Этот индикатор, как правило, отключен. Чтобы активировать его, выполните следующие действия: При выключенной вытяжке, нажать и удерживать одновременно кнопки T1 и T2: вначале включается L1, затем L2 и L3 после чего, как только вы отпустите кнопки, светодиоды L2 и L3 коротко мигают, подтверждая таким образом успешную активацию. Отключение светодиодов, сигнализирующих насыщение фильтра с активированным углем: повторить вышеописанные действия, вначале одновременно включаются светодиоды L1, L2 и L3 после чего, как только вы отпустите кнопки, светодиоды L2 и L3 отключаются, подтверждая таким образом успешное отключение.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ таймера: нажмите, чтобы задать автоматическое выключение: Скорость 1: 20 минут Скорость 2: 15 минут Скорость 3: 10 минут Интенсивная скорость: 5 минут

Кнопка уменьшения скорости (мощности) всасывания OFF 1: нажать несколько раз, чтобы уменьшить скорость до выключения вытяжки OFF 2: долго удерживать на любой скорости

Кнопка ВКЛ (ON)/увеличение скорости (мощности) всасывания (1-2-3-Интенсивная).

УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Жировой фильтр Удерживает частицы жира, образующиеся при приготовлении пищи. Жировой фильтр должен промываться один раз в месяц (или когда система индикации насыщения фильтров если это предусмотрено на вашей модели - указывает о необходимости промыть фильтры), мягкими моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине, на низкой температуре с коротким циклом. При мойке в посудомоечной машине, жировой фильтр может выцвести, но при этом его технические характеристики (фильтрация жира) совершенно не меняются. Фильтр с активированным углем (Только при работе в режиме рециркуляции). Удерживает неприятные запахи, появляющиеся при приготовлении пищи. Насыщение фильтра с активированным углем происходит после достаточно длительного использования, в зависимости от типа приготовления пищи и регулярности очистки.

Интенсивная скорость работает около 5 минут, после чего автоматически устанавливается скорость 2.

Индикатор насыщения фильтров Вытяжка сигнализирует о том, что необходимо провести замену фильтров: Жировой фильтр (примерно каждые 40 часов использования): все светодиоды горят синим светом

жирового фильтра. В любом случае, необходимо заменять фильтр максимум каждые четыре месяца. После того, как вы удалили жировые фильтры, можно вставить фильтр запаха с активированным углем (Рис.8). 104

UK - інструкції з монтажу, експлуатації та технічного обслуговування