PANDORA - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PANDORA ELICA

SK - Návod na montáž a používanie Miestnosť musí byť dostatočne odvetraná, ak bude digestor používaný súčasne ďalšími plynovými spotrebičmi alebo spotrebičmi na iné palivo. Striktne sa pridržiavajte pokynov uvedených v tomto manuáli. Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné problémy, poškodenie alebo požiare spôsobené prístrojom, vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto manuáli. Digestor je určený na odsávanie dymu a výparov vznikajúcich pri varení a je určený len pre použitie v domácnosti. Digestor môže mať odlišný vzhľad v porovnaní a jeho vyobrazením v tomto manuáli, napriek tomu pokyny na používanie, údržbu a inštaláciu sú rovnaké. ! Je dôležité uschovať tento manuál, aby ste v prípade potreby mohli doňho kedykoľvek nahliadnuť. V prípade predaja, postúpenia alebo presťahovania sa ubezpečte, aby zostal spoločne s výrobkom. ! Pozorne si prečítajte pokyny: sú v nich uvedené dôležité informácie o inštalácii, o používaní a bezpečnosti. ! Nerobte úpravy na elektrických či mechanických častiach výrobku, alebo na jeho vývodoch. ! Predtým, ako pristúpite k inštalácii prístroja, ubezpečte sa, či sú všetky jeho komponenty nepoškodené. V opačnom prípade kontaktujte predajcu a výrobok neinštalujte. Digestor je potrebné často čistiť zvnútra aj zvonka (ASPOŇ RAZ ZA MESIAC), každopádne je potrebné sa riadiť pokynmi pre údržbu uvedenými v tomto manuáli. Nedodržanie pravidelného čistenia digestora a výmeny a čistenia filtrov spôsobuje riziko vzniku požiaru. Používanie plameňa škodí filtrom a môže byť dôvodom vzniku požiaru, preto je v každom prípade sa mu vyhnúť. Fritovanie musí prebiehať pod kontrolou, aby sa predišlo vznieteniu oleja. Upozornenia Pred akoukoľvek operáciou čistenia alebo údržby odpojte digestor z elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného ističa v byte. POZOR: Keď je varná doska zapnutá, prístupné časti digestora sa môžu zohriať. Pri všetkých operáciách inštalácie a údržby používajte pracovné rukavice. Prístroj môžu používať deti nie mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou, alebo osoby bez akejkoľvek skúsenosti alebo potrebnej znalosti len pod pohľadom, alebo po náležitom poučení ohľadom bezpečného používania prístroja a oboznámení sa s nebezpečenstvom s tým súvisiacim. Je potrebné dohliadnuť, aby sa deti nehrali s prístrojom. Pozor! Nezapájajte prístroj do elektrickej siete pokiaľ nebola inštalácia celkom dokončená. Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré musia byť prijaté pre odvod pár, je potrebné sa striktne riadiť predpismi vydanými miestnymi kompetentnými orgánmi. Nasávaný vzduch nesmie byť odvádzaný do kanalizácie používanej na odvod dymu pochádzajúceho z plynových spotrebičov alebo zo spotrebičov na iné palivo. Nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovanej mriežky! Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie a údržbu prístroja.

Digestor nesmie byť NIKDY používaný ako odkladacia doska, okrem prípadu, keď je to výslovne uvedené. Používajte len fixačné skrutky, ktoré sú pribalené k výrobku a určené na jeho inštaláciu, alebo ak nie sú súčasťou balenia, je potrebné zakúpiť správny typ skrutiek. Použite správnu dĺžku skrutiek uvedených v návode na inštaláciu. V prípade pochybností sa obráťte na autorizované servisné centrum alebo na kvalifikovaný personál. Symbol zobrazený na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že tento výrobok nesmie byť spracovaný a likvidovaný ako domový odpad, ale musí byť odovzdaný na vhodnom zbernom mieste a určený na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zlikvidujte výrobok v zmysle miestnych predpisov platných pre likvidáciu odpadu. Ohľadom ďalších informácií o spracovaní, zbere a recyklácií tohto výrobku kontaktujte príslušný miestny úrad, službu pre zber domového odpadu alebo predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený. POZOR! Nenainštalovanie skrutiek a fixačných prvkov v súlade s týmito pokynmi môže viesť ku vzniku rizika elektrickej povahy. Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné problémy, poškodenie alebo požiare spôsobené prístrojom, vyplývajúce z nedodržania pokynov uvedených v tomto manuáli. V snahe neustále zlepšovať naše výrobky si vyhradzujeme právo zaviesť zmeny ohľadom ich technických, funkčných alebo estetických vlastností, vyplývajúce z ich vývoja. V prípade verzie s externým motorom je pre normálne fungovanie digestora potrebné použitie odsávacieho bloku (externý motor) od toho istého výrobcu. Tento prístroj je označený ako zhodný s Európskou smernicou 2012/19/EC o nakladaní s doslúžilými elektrickými a elektronickými spotrebičmi, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tým, že sa užívateľ ubezpečí, že tento výrobok bude vhodne zlikvidovaný, prispeje k zamedzeniu potenciálnych negatívnych následkov na životné prostredie a zdravie.

Výrobok bol projektovaný, testovaný a realizovaný v súlade s normami o:

• Bezpečnosti: CEI/EN 60335-1; CEI/ EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Výkon odvetrávania: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 610003-2; CEI/EN 61000-3-3. Odporúčania pre správne používanie za účelom zníženia dopadu na životné prostredie: Keď začnete variť, zapnite digestor na najnižšiu rýchlosť, pričom ho necháte zapnutý ešte niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary, pričom použitie funkcie booster je vhodné len v extrémnych prípadoch. Pre udržanie účinného systému redukcie pachov v prípade potreby vymeňte uhlíkové filter/filtre. Pre udržanie účinnosti tukového filtra je potrebné ho vyčistiť. Pre optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hlučnosti je potrebné použiť čo najväčší priemer kanalizačného systému uvedeného v tomto manuáli. Používanie Digestor je realizovaný tak, aby bol používaný vo verzii s odvádzaním a odvetrávaním alebo s filtráciou s vnútornou cirkuláciou. ODPORÚČANIE: Odporúčame vám inštalovať kovovú schránku obsahujúcu elektronické komponenty vo výške aspoň 10 cm od podlahy a v dostatočnej vzdialenosti od všetkých zdrojov tepla (napr.: bočná strana rúry, varná doska). V prípade, že pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné túto dodržať. Verzia s odvádzaním Para je odvádzaná do exteriéru cez vývodná kanalizácia upevnená na spojovaciu prírubu. Priemer odvodnej kanalizácie musí byť zhodný s priemerom spojovacieho krúžku. Pozor! Vývodná rúra sa nedodáva spolu s výrobkom a treba ju zakúpiť. V horizontálnom smere musí mať rúra mierny sklon smerom nahor (približne 10°) tak, aby mohol byť vzduch ľahšie dopravovaný smerom von. Ak je digestor vybavený uhlíkovými filtrami, tieto treba vybrať. Elektrické pripojenie Zapojenie digestora do elektrickej siete musí byť uskutočnené kvalifikovaným a špecializovaným technickým personálom. Napätie siete musí byť zhodné a napätím uvedeným na štítku s charakteristikami, umiestnenom vo vnútri digestora. Ak má prívodný kábel zástrčku, zapojte digestor do zásuvky zhodnej s platnými normami, umiestnenej na mieste prístupnom i po inštalácii, aplikujte dvojpólový spínač podľa normy, ktorý v prípade prepätia III zabezpečí úplné odpojenie zo siete zhodne s pravidlami inštalácie. Verzia s filtráciou Nasávaný vzduch je zbavený tuku predtým, ako je vovedený späť do miestnosti. Pre použitie digestora v tejto verzii je potrebné inštalovať dodatočný filtračný systém na báze aktívneho uhlia. Nota: Vzduch recyklovaný cez uhlíkové filtre je vháňaný do kuchyne prostredníctvom kanalizácie, ktorá odvádza vzduch na boku kuchynskej skrinky. Pozor! Pred opätovným zapojením obvodu digestora do siete a previerkou správneho fungovania, vždy skontrolujte či bol správne namontovaný prívodný kábel. Montáž Skôr ako pristúpite k inštalácii prístroja, presvedčte sa, či sú všetky jeho časti nepoškodené, v opačnom prípade kontaktujte predajcu a nepokračujte v inštalácii. Okrem toho si pozorne prečítajte všetky pokyny uvedené v ďalšom texte. Inštalácia Nota: inštalácia musí byť vykonaná tak, aby bol vždy zaručený prístup k digestoru a elektronickým častiam kvôli prípadným zásahom servisného technika. UPOZORNENIE: Umiestnite kovovú schránku obsahujúcu elektronické komponenty do vzdialenosti nie menšej ako 65 cm od plynovej varnej dosky alebo v každom prípade do vzdialenosti 65 cm od bodu nasávania digestoru.

Použite kanalizáciu na odvádzanie vzduchu, ktorého maximálny dĺžka nepresiahne 5 metrov.

• Je potrebné obmedziť počet kolien vo vzduchovej kanalizácii, nakoľko každé koleno znižuje účinnosť odsávania o hodnotu 1 bežného metra. (Napr.: ak budú použité 2 kolená s 90° uhlom, dĺžka kanalizácie by nemala presiahnuť 3 metre).
• Vyhnite sa drastickým zmenám smeru.
• Použite kanalizáciu s konštantným priemerom 150mm po celej jeho dĺžke.
• Použite kanalizáciu z materiálu, ktorý je schválený príslušnými normami.
• V prípade nedodržania predchádzajúcich pokynov dodávateľ nezodpovedá za problémy súvisiace s prietokom alebo hlučnosťou a nebude poskytnutá záruka.

• Upevnite digestor vo vnútri skrinky pričom použije príslušné dodané strmene (obr. 3). Pokračujte v montáži strmeňov v spodnej časti digestora (obr.4). Pred osadením skrutiek do skrinky sa ubezpečte, či je výrobok osadený kolmo na pracovnú dosku. V prípade verzie s motorom na boku pristúpte k montáži motora, pričom nasmerujete výstup vzduchu smerom nadol alebo nahor (Obr. 5). Motor môže byť inštalovaný tak na prednej strane ako aj na zadnej strane downdraft-u. Po ukončení inštalácie motora treba pristúpiť k montáži kanalizácie výstupu vzduchu. V prípade verzie s externým motorom uložte odsávací blok (externý motor) do vhodnej polohy a nastavte kanalizáciu na odvod vzduchu. Pokračujte v montáži kanalizácie výstupu vzduchu medzi externým motorom a downdraftom. Zvoľte smer výstupu vzduchu z piatich možností (Obr. 6) a nainštalujte spojovací diel. Po ukončení inštalácie a zapojení výrobku do elektrickej siete, nadvihnite downdraft zatlačením na jeho čelnú časť tak, ako je vyobrazené na obr. 7. Následne nainštalujte uhlíkové filtre, v prípade verzie s filtráciou (uhlíkové filtre sú dodávané separátne, spolu s príslušným kitom), tukové filtre (viď obr. 8), potom nainštalujte čelné sklo tak, ako je vyobrazené na obr. 9; dajte pozor pri nasadení skla, viď obrázok 10. Predtým, ako urobíte otvor, skontrolujte, či vo vnútornej časti kuchynskej skrinky, do zóny uloženia digestora nezasahuje konštrukcia samotnej skrinky alebo iné prekážky, ktoré by mohli predstavovať problémy pri správnej inštalácii. Ubezpečte sa, či sú vonkajšie rozmery digestora a varnej dosky kompatibilné so skrinkou a teda či je možné ich inštalovať.
• V zadnej časti varnej zóny urobte otvor v tvare obdĺžnika s nasledovnými rozmermi: (Obr. 1). 822mm X 100mm. V prípade verzie s už namontovaným motorom odstráňte skrutky a vyberte odsávací blok, aby ste do vytvoreného otvoru mohli vložiť downdraft.

• Umiestnite kovovú schránku obsahujúcu elektronické komponenty do ľahko dostupné miesto kvôli prípadných zásahom servisného technika, pričom zapojíte elektrické konektory samotného digestora. (Obr.11)

• Vložte digestor zhora do vytvoreného otvoru tak, ako je vyobrazené (Obr. 2).

Fungovanie Pre normálne fungovanie výrobku je potrebné otvoriť výsuvný vozík nasledovným spôsobom. Zatlačením na sklo smerom nadol, viď obr. 12, dosiahneme odistenie a otvorenie. Indikátor znečistenia filtrov Digestor oznámi kedy je potrebné vykonať údržbu filtrov: Tukový filter (približne každých 40 hodín používania): všetky Led kontrolky sa rozsvietia na modro Pachový filter s aktívnym uhlím (približne každých 160 hodím používania): všetky Led kontrolky sa rozsvietia na modro, led L2 a L3 bliká. Reset znečistenia filtrov Po vykonaní údržby filtrov dlhšie zatlačte na tlačidlo T1 a T3, led kontrolky L1, L2 a L3 blikajú na modro a následne definitívne zhasnú. Následne na otvorenie výsuvného vozíka môže byť uvedený do chodu motor odsávania pomocou ovládačov na klávesnici, ako je uvedené nižšie. Zatvorenie panelu sa robí rovnako, teda treba zatlačiť na čelné sklo až do úplného zasunutia vozíka. Tento indikátor je za normálnych okolností deaktivovaný. Pre jeho aktiváciu je potrebné postupovať nasledovne: Keď je digestor vypnutý, zatlačte a súčasne podržte dlhšie stlačené tlačidlá T1 a T2: najprv sa rozsvieti L1 a potom aj L2 a L3, následne po uvoľnení tlačidiel budú led kontrolky L2 a L3 krátko zablikajú, čím označia úspešnú aktiváciu. Deaktivácia LED označujúcich znečistenie uhlíkového filtra: zopakujte vyššie opísanú operáciu, najskôr sa rozsvietia súčasne led kontrolky L1, L2 a L3, následne po uvoľnení tlačidiel sa led kontrolky L2 a L3 vypnú, čím označia úspešnú deaktiváciu. T1. Tlačidlo ON/OFF timer: stlačením naprogramujte automatické vypnutie: Rýchlosť 1 na dobu 20 minút Rýchlosť 2 na dobu 15 minút Rýchlosť 3 na dobu 10 minút Intenzívna rýchlosť na dobu 5 minút T2. Tlačidlo zníženia rýchlosti (výkonu) odsávania OFF 1: stlačte viackrát, aby ste znížili rýchlosť až po vypnutie digestora. OFF 2: pri akejkoľvek rýchlosti podržať dlhšie stlačené. T3. ÚDRŽBA Tukový filter Zachytáva častice tuku pochádzajúce z varenia. Tukový filter a zberná mriežka nachádzajúca sa pod ním musia byť vyčistené raz za mesiac (alebo vtedy, keď systém indikácie znečistenia filtrov – pre modely, ktoré týmto systémom disponujú – nahlási takúto potrebu), za pomoci nie agresívneho čistiaceho prostriedku, manuálne alebo v umývačke pri nízkej teplote s krátkym cyklom. Pri umývaní v umývačke môže kovový tukový filter stratiť farbu, ale jeho filtračné schopnosti sa nijako nemenia. Tlačidlo ON/zvýšenie rýchlosti (výkonu) odsávania (1-2-3-Intenzívna rýchlosť). Filter s aktívnym uhlím (len pre verziu s filtráciou) Zachytáva nepríjemné pachy tvoriace sa pri varení. Znečistenie uhlíkového filtra sa prejaví po dlhšom používaní v závislosti od typu kuchyne a pravidelnosti čistenia tukového filtra. V každom prípade je potrebné vymeniť kartušu maximálne po štyroch mesiacoch. Po vybratí tukových filtrov je možné vložiť uhlíkové filtre (Obr. 8) . Intenzívna rýchlosť má trvanie približne 5 minút, po uplynutí ktorých sa automaticky prepne na rýchlosť 2.