CRUISE - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynská digestor
Značka	Elica
Model	CRUISE
Verzia použitia	Vonkajšie odsávanie alebo recirkulácia (aktívny uhlíkový filter)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon osvetlenia	2 x 20 W max (halogén G4, 12 V)
Počet rýchlostí motora	4 (z toho 1 intenzívna rýchlosť s časovačom)
Ovládanie	Tlačidlá: zap/vyp svetla, zap/vyp motora, zvýšenie/zníženie rýchlosti
Displej	Áno, zobrazuje rýchlosť a indikátory údržby filtrov
Indikátor nasýtenia protitukového filtra	Áno, po 40 hodinách používania (bliká „1“)
Indikátor nasýtenia uhlíkového filtra	Áno, po 160 hodinách používania (bliká „2“), aktivovateľný v recirkulačnom režime
Teplotný alarm	Áno, aktivuje motor na rýchlosť 3 pri nadmernej teplote (zobrazenie blikajúceho „t“)
Typ protitukového filtra	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (jemný cyklus) alebo ručne
Typ uhlíkového filtra (recirkulácia)	Umývateľný (každé 2 mesiace) alebo neumývateľný (výmena max každé 4 mesiace)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	50 cm pre elektrický sporák, 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák
Priemer odvodného potrubia	Rovnaký ako priemer príruby (nie je súčasťou dodávky)
Typ inštalácie	Nástenná alebo pod skrinku (podľa konfigurácie)
Pravidelná údržba	Mesačné čistenie vonkajšku a vnútra, odmasťovanie protitukových filtrov
Hmotnosť	Pribl. 10-15 kg (odhad)

Často kladené otázky - CRUISE ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a sporákom?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak stanovujú väčšiu vzdialenosť.

Ako nainštalovať digestor vo verzii vonkajšieho odsávania?

Použite odvodné potrubie (nie je súčasťou dodávky) s rovnakým priemerom ako príruba. Potrubie by malo byť naklonené nahor (asi 10°) a čo najhladšie. Odstráňte uhlíkový filter, ak je prítomný.

Ako používať digestor v recirkulačnom režime?

Nainštalujte aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou dodávky), ktorý je k dispozícii u predajcu. Vzduch je odmasťovaný a dezodorizovaný predtým, ako je vypustený späť do miestnosti cez hornú mriežku.

Čo znamenajú údaje na displeji?

Čísla 1 až 4 označujú rýchlosť. Blikajúce 1 signalizuje, že protitukový filter je potrebné vyčistiť (po 40 h). Blikajúce 2 signalizuje, že uhlíkový filter je potrebné vymeniť (po 160 h). Blikajúce písmeno t označuje alarm nadmernej teploty.

Ako vyčistiť protitukový filter?

Kovový filter sa umýva raz za mesiac, ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote (rýchly cyklus). Potiahnite pružinovú rukoväť na demontáž.

Kedy vymeniť aktívny uhlíkový filter?

Pre neumývateľný filter ho vymeňte najneskôr každé 4 mesiace. Pre umývateľný filter ho čistite každé 2 mesiace horúcou vodou (alebo pri 65°C v umývačke), sušte 10 minút pri 100°C v rúre a vložku vymieňajte každé 3 roky.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Pri zapnutom digestore stlačte tlačidlo 2 na viac ako 3 sekundy, kým blikanie neprestane. Pre uhlíkový filter (ak je aktivovaný) je postup rovnaký. V prípade súčasných signálov vykonajte postup dvakrát.

Čo robiť, ak digestor vydáva teplotný alarm?

Alarm (zobrazenie blikajúceho t) sa spustí, ak je teplota okolo displeja príliš vysoká. Motor sa automaticky prepne na rýchlosť 3. Na opustenie režimu alarmu stlačte tlačidlo 2, 3 alebo 4.

Ako vymeniť halogénové žiarovky?

Odpojte digestor. Po vychladnutí použite malý plochý skrutkovač na odklopenie krytu. Vymeňte za žiarovku halogén 12 V - 20 W max - G4. Nedotýkajte sa žiarovky rukami. Zatvorte zaklapnutím.

Môže byť digestor používaný bez protitukového filtra?

Nie, digestor sa nikdy nesmie používať bez správne namontovanej mriežky a filtrov. Nedodržanie tohto pokynu vedie k riziku požiaru a poruchy.

NÁVOD NA OBSLUHU CRUISE ELICA

SK - Návod na použitie a montáž

Prísne sa dodržiavajú návody uvedené v tejto príručke. Výrobca sa vyhýba akejkoľvek zodpovednosti za prípadné škody alebo nehody spôsobené nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Odsávač pár bol projektovaný výnimočne pre používanie v domácnosti.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazený na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

! Je potrebné uchovať si tento návod, aby sa podľa neho mohlo riadiť v každej chvíli. V prípade predaja, odstúpenia alebo sťahovania, ubezpečiť sa, aby bol spolu s výrobkom. ! Prečítať si pozorne inštrukcie: sú v nej dôležité informácie týkajúce sa montáže, používania a bezpečnosti. ! Neuskutočňovať elektrické alebo mechanické úpravy na výrobku alebo na odvodovom potrubí.

Poznámka: Príslušenstvo označené symbolom (*) sú nezávislé príslušenstvá poskytnuté len pre niektoré modely alebo príslušenstvá neposkytnuté, zakúpiteľné.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájať zariadenie na elektrickú sieť skôr, ako inštalácia nie je celkovo ukončená.

Skôr ako sa začne akákoľvek činnosť čistenia alebo údržby, odpojiť odsávač pár od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Nepoužívať NIKDY odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako oporná plocha, iba za predpokladu, že je to výslovne určené.

V prípade, že sa kuchynský odsávač používa súčasne so zariadeniami, ktoré sú v styku s plynom alebo inými horľavinami, miestnosť musí byť zariadená vhodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byť odvádzaný do toho istého odvodu, ktorý sa používa na odvod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujúce plyny alebo iné horľaviny.

Symbol na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Pre dokonalejšie informácie o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pár je realizovaný na použitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakuácie alebo filtrácie s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

Upozornenie! Evakuačné potrubie nie je dodané, musí byť zakúpené.

Na vodorovnej (horizontálnej) časti musí mať potrubie mierny sklon smerom nahor (približne 10°), aby sa vzduch mohol ľahšie odvádzať smerom von.

Ak je odsávač pary vybavený uhlíkovými filtrami, tie musia byť odstránené.

Napojte odsávač pary na odvodové rúrky a otvory pre múry s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových rúrok a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej časti kuchynského odsávača pary nesmie byť kratšia ako 50 cm v prípade elektrického sporáka a ako 65 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvádzajú väčšiu vzdialenosť, je potrebné s tým počítať.

Skôr ako začnete s inštaláciou:

Presvedčte sa, či zakúpený výrobok je rovnakého rozmeru ako priestor určený na inštaláciu. Kvôli uľahčeniu inštalácie sa odporúča odmontovať dočasne tukové filtre a ostatné prípustné časti a ako je tu opísané, zmontovanie a namontovanie.

Tento/tieto sa znovu namontuje/jú po dokončení inštalácie.

Kvôli odmontovaniu sa pozrite na relatívne paragrafy v príručke.

• Odmontujte uhlíkový/aktívny filter/filtre, ak sú vo výbave (pozrite sa aj na relatívny paragraf v príručke). Tento/tieto sa znovu namontuje/jú iba v prípade, keď sa žiada používať odsávač pary vo filtračnej verzii. Presvedčte sa, aby sa vo vnútri odsávača pary nenachádzali (kvôli dôvodu dopravy) priložené materiály (napríklad sáčok so závitmi, záruka, atď.), za týchto predpokladov odstráňte ich a uchovajte ich.
• Ak je to možné, odpojiť a dočasne odstrániť nábytok pod a okolo priestoru inštalácie odsávača pár takým spôsobom, aby sa uľahčil prístup k stropu/stene, ku ktorému bude odsávač pár namontovaný. V opačnom prípade, podľa možností, ochrániť nábytok a každé časti týkajúce sa inštalácie. Určiť jednu rovnú plochu a pokryť ju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odsávač pár a jednotlivé časti vybavenia. Presvedčiť sa, okrem toho, či v blízkosti inštalácie odsávača pár (na prístupnom mieste aj s namontovaným odsávačom pár) je k dispozícii elektrická zásuvka a či je možné napojiť sa na jedno zariadenie slúžiace na odvod dymov vonkajším smerom (iba Odsávacia verzia).
• Uskutočniť každé nevyhnutné murárske práce (napríklad: inštalácia elektrickej zásuvky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trubice).

Odsávač pár je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiť sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilosť materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byť dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pár.

Činnosť

V prípade mimoriadneho zhromaždenia sa pár v kuchyni, použite väčšiu rýchlosť. Odporúčame zapnúť odsávanie 5 minút pred začatím varenia a nechať ho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

1. ON/OFF Osvetlenie

2. ON/OFF Motor

OFF: Žiadna signalizácia

Rýchlosť 1:1

Rýchlosť 2:2

Rýchlosť 3: 3

Rýchlosť 4: 4 blikajúce

5. Displej

Signalizácia filtra tukov

Signalizácia filtra tukov sa uskutoční po 40 hodinovom používaní, je indikovaný na displeji blikajúcim číslom 1.

Keď sa objaví takáto signalizácia, filter tukov je potrebné umyť.

Signalizácia je viditeľná, keď odsávač pár je v stave ON.

Pre vynulovanie signalizácie filtra tukov, stlačte tlačidlo „2" na viac ako 3 sekundy, až po vypnutie signalizácie.

Vynulovanie signalizácie je možné, keď odsávač pár je v stave ON.

Signalizácia uhlíkového filtra (len pre filtračnú verziu)

Signalizácia uhlíkového filtra sa uskutoční po 160 hodinovom používaní a je indikovaná na displeji blikajúcim číslom 2.

Keď sa objaví takáto signalizácia, uhlíkový filter je potrebné vymeniť.

Signalizácia je viditeľná, keď odsávač pár je v stave ON.

Pre vynulovanie signalizácie uhlíkového filtra, stlačte tlačidlo „2" na viac ako 3 sekundy, až po vypnutie signalizácie.

Vynulovanie signalizácie je možné, keď odsávač pár je v stave ON.

V prípade, že budú súčasne signalizovať obidve filtrácie, na displeji budú blikať striedavo číslice 1 a 2.

Vynulovanie sa uskutoční tým, že 2 krát sa vykoná hore popísaný postup.

Prvýkrát sa vynuluje signalizácia filtra tukov, druhýkrát sa vynuluje signalizácia uhlíkového filtra.

Aktivácia signalizácie uhlíkového filtra:

Nastavte odsávač pár na OFF a nechajte stlačené spolu tlačidlá „2" a „3" na dobu 3 sekundy.

Číslice 1 a 2 budú striedavo blikať 2^**

Odsávač pár je vybavený teplotným snímačom, ktorý v prípade, že teplota v priestore displeja je príliš vysoká, aktivuje motor na rýchlosť 3.

Poplachový stav je indikovaný na displeji blikajúcim písmenom t.

Tento stav pretrváva naďalej, až kým teplota neklesne pod hodnotu poplachu.

Tento režim sa môže ukončiť stlačením tlačidla 2 3" alebo 4

Každých 30° snímač kontroluje teplotu oblasti v priestore displeja.

Zobrazenia displeja

Odsávač pár sa pravidelne čistí zvonku aj zvnútra (aspoň rovnako častým opakovaním ako sa vykonáva údržba filtrov tuku).

Na čistenie používať vlhké plátno s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

Vyhnúť sa používaniu prostriedkov obsahujúcich škrabavé látky.

NEPOUŽÍVAŤ ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na čistenie zariadenia a výmenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavať uvedené pokyny.

Odmieta sa akákoľvek zodpovednosť za prípadné škody na motore, požiare vyvolané nesprávnou údržbou alebo nedodržaním vyššie uvedených upozornení.

Protitukový filter

Uhoľný filter môže byť umývaný každé dva mesiace v teplej vode a spôsobilými saponátmi alebo v umývačke za 65°C (v prípade umývania v umývačke, uskutočniť kompletný cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstráňte prebytočnú vodu, potom odstráňte vankúšik uložený vo vnútri umelohmotného rámu a vysušte ho definitívne vložením do rúry na 10 minút na 100 °C.

Vymeňte vankúšik každé 3 mesiace a zakaždým, keď je látka poškodená.

Aktívny uhlíkový filter NIE je umývateľný.

Nasýtenosť uhoľného filtra sa odhaľuje iba po viac-menej predĺženom použití, na základe typu kuchyne a pravidelnosti čistenia filtra tukov. V každom prípade je nevyhnutné vymeniť zásobník maximálne každé štyri mesiace.

NEMÔŽE byť umývaný alebo regenerovaný.

Montáž:

Zavesiť uhoľno-aktívny filter najprv zozadu na kovový háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrať uhoľno-aktívny filter otočením rúčok, ktoré ho upevňujú o odsávač pary o 90°.

Výmena žiaroviek

Obr. 29

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

1. Vytiahnite ochranný kryt s použitím malého skrutkovača s rezným hrotom alebo podobným nástrojom.
2. Vymeňte poškodenú žiarovku.

Používajte len halogénové žiarovky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranný kryt (upevnenie na zadnej strane).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skôr ako zavoláte technickú asistenciu, overte správne nasadenie žiaroviek do sedla.