PANDORA - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PANDORA ELICA

مؤشر تشبع الفالتر يشير الشفاط متى يكون ضروريًا إجراء صيانة للفالتر: فلتر الشحوم )كل 40ساعة من االستخدام تقريبًا( :جميع مؤشرات الضوء تضيء باللون األزرق فلتر الروائح بالكربون النشط )كل 160ساعة من االستخدام تقريبًا( :جميع مؤشرات الضوء باللون األزرق ،ويومض مؤشر الضوء L2و

إعادة ضبط وضع تشبع الفالتر بعد عمل صيانة للفالتر استمر في الضغط على الزر T1و ،T3تومض مؤشرات الضوء L1و L2و L3لفترة وجيزة باللون األزرق ثم تنطفأ

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الروائح بالكربون النشط يتم إيقاف ھذا المؤشر عادة .لتفعيله أتبع ما يلي: عندما يكون الشفاط متوقفًا عن العمل أضغط واستمر في الضغط بشكل متزامن على T1و :T2يعمل أوالً المؤشر L1ثم يليه L2و L3 وبعد ذلك عند تحرير أزرار مؤشرات الضوء L2و L3تومض لفترة وجيزة لإلشارة إلى التفعيل. إلغاء تفعيل مؤشر ضوء تشبع فلتر الكربون :كرر العملية الموضحة مسبقًا ،ستعمل مؤشرات الضوء L1و L2و L3بالتزامن بعد تحرير أزرار مؤشرات الضوء L2و L3لإلشارة إلى إلغاء التفعيل.

فلتر الشحوم يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطھي. يجب تنظيفه مرة واحدة شھريًا )أو عندما يشير نظام اإلشارة إلى تشبع الفالتر -إذا كان متوفرًا في الموديل لديك -إلى ضرورة إجراء ذلك( بمنظفات غير قاسية وذلك يدويًا أو في غسالة الصحون بدورة قصيرة على درجة حرارة منخفضة. عند غسله في غسالة الصحون قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني ولكن تظل خصائص الفلترة الخاصة به دون تغيير مطلقًا. يمتص فلتر الكربون النشط )فقط في إصدار الفلتر( الروائح الكريھة الناتجة عن الطھي. يحدث تشبع فلتر الكربون بعد االستخدام لفترات طويلة أكثر أو أقل وفقًا لنوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم .في أي حال إذا كان ضروريًا استبدال الخرطوشة كل أربعة أشھر على األقل. بعد إزالة فالتر الشحوم ،من الممكن وضع فالتر الكربون )الشكل . (8

بعد إنھاء التركيب وتوصيل المنتج بالتيار الكھربائي، أرفع وحدة سحب الھواء مع الضغط على المكان األمامي كما ھو موضح في الشكل .7 ثبت بعد ذلك فالتر الكربون في حالة اإلصدار ذو فلتر )يتم توفير فالتر الكربون بصورة منفصلة ،مع المجموعة الخاصة به(، وفالتر الشحوم )أنظر الشكل ،(8ثم قم بتركيب الزجاج األمامي كما ھو موضح في الشكل 9؛ مع إيالء اھتمام بتثبيت الزجاج كما ھو موضح في الشكل .10

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات اإللكترونية في مكان يسھل الوصول إليه إلجراء أي تدخالت للمساعدة ،مع (11

ربط الوصالت الكھربائية المنتج بالتيار للصندوقوتوصيل بعد إنھاء التركيب أرفع وحدة سحب الھواء مع الضغط على المكان األمامي كما ھو موضح في الشكل .7 ثبت بعد ذلك فالتر الكربون في حالة اإلصدار ذو فلتر )يتم توفير فالتر الكربون بصورة منفصلة ،مع المجموعة الخاصة به(، وفالتر الشحوم )أنظر الشكل ،(8ثم قم بتركيب الزجاج األمامي كما ھو موضح في الشكل 9؛ مع إيالء اھتمام بتثبيت الزجاج كما ھو موضح في الشكل .10

• ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات اإللكترونية في مكان يسھل الوصول إليه إلجراء أي تدخالت للمساعدة ،مع ربط الوصالت الكھربائية للصندوق بالشفاط )الشكل (11

للتشغيل العادي للمنتج ينبغي فتح العربة القابلة للسحب من خالل العمل على النحو التالي. أدفع الزجاج ناحية األسفل كما ھو موضح في الشكل ،12سيتم تحريره وفتحه. للتشغيل العادي للمنتج ينبغي فتح العربة القابلة للسحب من خالل العمل على النحو التالي.

الشكل 12 تشغيل كما ھو ُمكنناحية األسفل

وفتحه .على لوحة المفاتيح كما ھو موضح أدناه. تحريرهالعمل

بعد فتح العربة القابلة

موضح أدناه. المفاتيح كما ھو حتىالعمل على

علىُمكن تشغيل أضغطللسحب ي العربة القابلة يتم إغالق اللوحة بطريقة بعد فتح يتم إغالق اللوحة بطريقة مماثلة ،أضغط على الزجاج األمامي حتى اإلغالق التام للعربة. دقيقة اإلغالق التلقائي :السرعة 20 :1دقيقة 20وضع السرعة :1 التلقائي ::اضغط ON/OFF

دقائق 10 :3دقائق السرعة المكثفة 5 :دقائق دقيقة 5السرعة السرعة15 السرعة :2 ة السرعة 10 :3دقائق T2.

زر خفض سرعة )قدرة( الشفط السرعة حتى تصل إلى إيقاف تشغيل الشفاط لتقليلالشفاط

OFF دة مرات لتقليل 1 سرعةأستمر في الضغط طويالً في أي سرعة ي الضغط طويالً في2أي:OFF زيادة سرعة )قدرة( الشفط )-3-2-1مكثف( /ONمكثف( زر-3-2 الشفط )-1 T3.

السرعة 3 الموديالت حتى السرعة .2 حتىتلقائيًا إلى بعضتقريبًا ،ثم المكثفة( 5 دقائق تقريبًا ،ثم ينتقل تلقائيًا إلى السرعة .2 السرعة 5 (3

مؤشر تشبع الفالتر كافية من جميع مصادر الحرارة )على سبيل المثال :جانب الفرن أو سطح الطھي(. إذا كانت إرشادات تركيب جھاز الطھي بالغاز تحدد مسافة أكبر فيجب مراعاتھا. التوصيل الكھربائي يجب تنفيذ عملية توصيل الشفاط بالشبكة الكھربائية بواسطة فني مؤھل ومتخصص. يجب أن يتوافق الجھد الكھربائي مع الجھد الموضح على لوحة المواصفات المتواجدة داخل الشفاط .إذا كان مزودًا بقابس قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كھرباء يمتثل للوائح السارية ويقع في مكان يسھل الوصول إليه حتى بعد التركيب .إذا كان الجھاز مزودًا بقابس )توصيل مباشر بالشبكة الكھربائية( أو كان القابس يقع في مكان ال يسھل الوصول إليه -حتى بعد التركيب -ضع مفتاح تبديل مزدوج القطبية بحيث يضمن انقطاع التوصيل الكامل بالشبكة الكھربائية في أوضاع فئة الجھد الزائد الثالثة ،وفقًا لقواعد

تنبيه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكھربائي والتحقق من التشغيل الصحيح ،تأكد دائما أن كابل الكھرباء تم تركيبه تنبيه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح ،تأكد دائ ً ًما أن كابل الكهرباء تم تركيبه بصورة صحيحة. بصورة صحيحة. تنبيه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكھربائي والتحقق من التشغيل الصحيح ،تأكد دائ ًما أن كابل الكھرباء تم تركيبه بصورة صحيحة.

قبل البدء في تركيب الجھاز أن جميع المكونات غير تالفة ،وفي حالة خالف ذلك اتصل ببائع التجزئة وال تواصل عملية تأكد قبل البدء في تركيب الجهاز أن جميع المكونات غير تالفة ،وفي حالة خالف ذلك اتصل ببائع التجزئة وال تواصل عملية التركيب .أقرأ أيضًا جميع اإلرشادات الواردة في الدليل بعناية. ضا جميع اإلرشادات الواردة في الدليل بعناية. التركيب .أقرأ أي ً تأكد قبل البدء في تركيب الجھاز أن جميع المكونات غير تالفة ،وفي حالة خالف ذلك اتصل ببائع التجزئة وال تواصل عملية يتجاوز 5متر.

التركيب .أقرأ بعناية.متر. يتجاوز 5

منحنى يقلل من فعالية الشفط بما يعادل 1متر طولي) .مثال :إذا تم القناة الحيث أن

استخدام على الحد طولي( .من فعالية الشفط بما يعادل 1متر طولي( .مثال :إذا تم

استخدام على القناةكل 3متر المنحنياتأال ي ،°90فينبغي االتجاه.أال يتجاوز طول القناة 3متر طولي). °90 التغييراتبزاوية استخدام منحنيان

أقصى للطول ال يتجاوز 5متر. الھواءفيبحد استخدام أنبوب

حيث أن كل منحنى يقلل من فعالية الشفط بما يعادل 1متر طولي) .مثال :إذا تم

استخدم قناة تجاوز طول القناة 3متر طولي(.

لإلرشادات السابقة لن تستجيب الشركة الموردة للمشاكل المتعلقة بالتدفق أو الضوضاء ولن يتم تقديم أي تجنبحالة عدم االمتثال

االتجاه.السابقة لن تستجيب الشركة الموردة للمشاكل المتعلقة بالتدفق أو الضوضاء ولن يتم تقديم أي التغييراتاالمتثال ضمان.حالة عدم

استخدم قناة بقطر 150ملم ثابت لجميع األطوال.

• استخدم قناة مصنوعة من مواد ُمعتمدة قانونيًا.

الشفاط -أو ھيكل بالتوافق مع مكان

لإلرشادات الجزء االمتثال ال يوجد في عدمالثقب أنه

وبالتاليهيكل للمشاكلمكان

للتركيبال يوجد مشاكلالثقب أنه

الشفاط وسطح الجزء أبعاد

)الشكلمع(1وحدة المطبخ وبالتالي يصبح تركيبها ممكنًا. التالية:تتوافق باألبعاد الطهي لسطح الشفاط الخلفيأن أبعاد الصحيح .تأكد للتركيب في الجزء مشاكلمستطيلة (الشكلملم)1

• قم بعمل فتحة مستطيلة في الجزء الخلفي لسطح الطهي باألبعاد التالية×: 822ملم مكان تثبيت الشفاط -ھيكل الوحدة أو أجزاء أخرى تأكد قبل عمل الثقب أنه ال يوجد في الجزء الداخلي لوحدة المطبخ

- 822ملم × قد تسبب مشاكل للتركيب الصحيح .تأكد أن أبعاد الشفاط وسطح الطھي تتوافق مع وحدة المطبخ وبالتالي يصبح تركيبھا ممكنًا. )الشكل (1

اإلصدارمستطيلة للتمكن من إدخال وحدة سحب الھواء في الفتحة التي التالية :الشفط باألبعاد ووحدة الطھي اللولبية

للتمكن من إدخال وحدة سحب الهواء في الفتحة التي تنفيذھا.اإلصدار المزود بالفعل بمحرك ،أزل المسامير اللولبية

ووحدة× 100 822ملم تم تنفيذها.

• ثبت الشفاط في الفتحة التي تم تنفيذھا مع إدراجه من أعلى كما ھو موضح )الشكل .(2 للتمكن.)2

المزودالتي تم اإلصدارالفتحة من إدخال وحدة سحب الھواء في الفتحة التي

• ثبت الشفاط داخل وحدة أثاث المطبخ باستخدام ركاب التثبيت المرفق (الشكل .)3 موضح )الشكل .(2

الجزءتم تنفيذھا مع الفتحة التي ثبت الشفاط في

المنتجصعودًا المحدد مسبقًا المسامير إلى وضعمنفذ الھواء

تثبيت (وحدة السفليأبدأ في بمحرك من أعلى بتثبيتاإلصدار

• )الشكل .(5يُمكن تركيب المحرك على الجانب األمامي أو الخلفي لوحدة سحب الھواء .أبدأ بعد االنتھاء من تركيب المحرك في تثبيت قناة خروج الھواء.

نزوالًالً أوأو صعو مسبققًاا نزو الوضع المحدد

منفذ الھواء مع توجيه منفذ وحدة المحرك

أعلى أبدأ في اإلصدار بمحرك من حالة اإلصدار

الھواء بين المحرك الخارجي ووحدة سحب الھواء .أختر مخرج الھواء من بين الخمس احتماالت )الشكل (6

الوصلة المرفقة. العادم .أبدأ هواء العادم.

(بمحرك خارجي( الشفط )بمحرك

بمحرك خارجي اإلصدار بمحرك حالة اإلصدار

احتماالت )الشكل الخمس احتماالت

مخرج الھواء الهواء .أختر سحب الھواء. الخارجي ووحدة المحرك الخارجي

(الشكل )(66 الوصلة المرفقة وثبت الوصلة

المتواجد على المنتج أو الوثائق المرفقة إلى أنه يجب عدم معاملة ھذا المنتج كمخلفات المنزلية ،ولكن يجب تسليمه إلى مركز التجميع إلعادة تدوير المعدات الكھربائية واإللكترونية .تخلص من المنتج من خالل اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات .للمزيد من المعلومات حول المعاملة والجمع وإعادة تدوير ھذا المنتج ،يُرجى االتصال بالمكتب المحلى المناسب أو خدمة جمع المخلفات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه ذلك المنتج. تم تصميم المعدات واختبارھا وتصنيعھا ووفقًا لمعايير:

• السالمة.CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233 : األداءCEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; :

.ISO 3741; EN 50564; CEI 62301

التوافق الكھرومغناطيسي )EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3- 2; CEI/EN .3-3-61000نصائح لالستخدام السليم للحد من األثر البيئي :عند بدء الطھي ،قم بتشغيل الشفاط على أدنى سرعة ،مع تركه يعمل بضع دقائق حتى بعد االنتھاء من الطھي .زد السرعة فقط في حالة تواجد كميات كبيرة من الدخان واألبخرة ،مع استخدام وظيفة التعزيز في الحاالت القصوى فقط .للحفاظ على نظام فعال بشكل جيد للحد من الروائح استبدل الفلتر \ الفالتر الكربونية عند الضرورة .للحفاظ على فعالية فلتر الدھون بشكل جيد ،نظفه في حالة الضرورة .لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء ،استخدم أقصى قُطر لنظام قنوات التصريف الموضح في ھذا الدليل.

صُمم الشفاط لالستخدام مع إصدار الشفط ذو التفريغ الخارجي أو الفلتر بنظام إعادة التدوير الداخلي

إصدار الشفط يتم تفريغ األبخرة إلى الخارج من خالل أنبوب تصريف مثبت على حافة يجب أن يكون قُطر أنبوب التصريف مساوي لقُطر حلقة التوصيل. تنبيه! أنبوب التفريغ غير متوفر مع المنتج وينبغي شراؤه .في الجزء األفقي ،يجب أن يكون األنبوب ذو ميل طفيف ناحية األعلى ) °10تقريبًا( بحيث يكون قادرًا على نقل الھواء إلى الخارج بشكل أكثر سھولة .في حالة تواجد فالتر كربون مع الشفاط فيجب

إصدار الفلتر سيتم إزالة الدھون من الھواء المسحوب قبل إعادة توجيھه إلى الغرفة .الستخدام الشفاط في ھذا اإلصدار تحتاج إلى تركيب نظام فلترة إضافي بأساس الكربون النشط. ملحوظة :يتم إرسال الھواء المعاد تدويره عبر فالتر الكربون مرة أخرى إلى المطبخ من خالل أنبوب ينقل الھواء على جانب وحدة

ملحوظة :يجب تنفيذ عملية التركيب بحيث يكون ھناك إمكانية دائ ًما للوصول إلى الشفاط ومكوناته اإللكترونية إلجراء أي تدخالت محتملة للمساعدة الفنية. تحذير :ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات اإللكترونية على مسافة ال تقل عن 65سم من موقد الغاز أو على مسافة 65سم من مكان الشفط للشفاط. التوصيات :نوصي بتركيب صندوق معدني يحتوي على المكونات اإللكترونية على بُعد 10سم على األقل من األرض وعلى مسافة كافية من جميع مصادر الحرارة )على سبيل المثال :جانب الفرن أو سطح الطھي(. إذا كانت إرشادات تركيب جھاز الطھي بالغاز تحدد مسافة أكبر فيجب مراعاتھا. التوصيل الكھربائي يجب تنفيذ عملية توصيل الشفاط بالشبكة الكھربائية بواسطة فني مؤھل ومتخصص. يجب أن يتوافق الجھد الكھربائي مع الجھد الموضح على لوحة المواصفات المتواجدة داخل الشفاط .إذا كان مزودًا بقابس قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كھرباء يمتثل للوائح السارية ويقع في مكان يسھل الوصول إليه حتى بعد التركيب .إذا كان الجھاز مزودًا بقابس )توصيل مباشر بالشبكة الكھربائية( أو كان القابس يقع في مكان ال يسھل الوصول إليه -حتى بعد التركيب -ضع مفتاح تبديل مزدوج القطبية بحيث يضمن انقطاع التوصيل الكامل بالشبكة الكھربائية في أوضاع فئة الجھد الزائد الثالثة ،وفقًا لقواعد

ال َع َربِيّة -إرشادات التركيب واالستخدام ينبغي االلتزام بدقة باإلرشادات الواردة في ھذا الدليل .الشركة ليست مسئولة عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجھاز ناجمة عن عدم االلتزام باإلرشادات الواردة في ھذا الدليل .تم تصميم الشفاط لشفط الدخان وأبخرة الطھي وھو مخصص لالستخدام المنزلي فقط. يمكن أن يكون الشفاط بأشكال جمالية مختلفة كما ھو موضح في الرسومات الواردة في ھذا الكتيب ،ومع ذلك فإن إرشادات االستخدام والصيانة والتركيب ! من المھم االحتفاظ بھذا الدليل لتسھيل االطالع عليه في أي وقت .في حالة البيع أو التحويل أو النقل ،تأكد من تواجد الدليل مع المنتج. ! أقرأ اإلرشادات بعناية :ھناك معلومات مھمة فيما يتعلق بالتركيب واالستخدام والسالمة. ! ال تقم بأي تغييرات كھربائية أو ميكانيكية بالجھاز أو بقنوات التصريف. ! تأكد قبل بدء تركيب الجھاز أن جميع المكونات غير تالفة .وبخالف ذلك ،اتصل بتاجر التجزئة وال تتابع عملية التركيب.

أفصل الشفاط عن التيار الكھربائي قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة من خالل سحب قابس الكھرباء أو فصل المفتاح الكھربائي العام للمسكن. استخدام قفازات العمل عند تنفيذ جميع عمليات التركيب والصيانة .من الممكن استخدام الجھاز من قبل األطفال الذين يبلغ أعمارھم 8 سنوات على األقل ،إلى جانب األشخاص ذوي االحتياجات البدنية أو الحسية أو العقلية ،أو ذوي الخبرة والمعرفة المحدودة شريطة أن يتم اإلشراف عليھم أو تلقيھم اإلرشادات المتعلقة باستخدام الجھاز بطريقة آمنة وفھم المخاطر الناجمة عن ذلك. يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثھم بالجھاز. ال ينبغي أن يؤدي األطفال عمليات تنظيف الجھاز وصيانته دون إشراف. يجب أن تكون الغرفة جيدة التھوية ،عند استخدام شفاط المطبخ في الوقت ذاته مع أجھزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج )مرة واحدة على األقل شھريًا( ،مع مراعاة ما ھو موضح صراحة في إرشادات الصيانة الواردة في ھذا الدليل. قد يؤدي عدم مراعاة معايير تنظيف الشفاط واستبدال الفالتر وتنظيفھا إلى مخاطر اندالع حرائق. ممنوع منعًا باتًا طھي األطعمة على اللھب. يضر استخدام اللھب المكشوف بالفالتر وقد يؤدي إلى اندالع الحرائق ،لذا البد من تجنبه في أي حال. يجب أن يتم القلي تحت اإلشراف لتجنب إفراط تسخين الزيت واشتعال النار. تنبيه :يمكن أن تصبح أجزاء الشفاط التي يمكن الوصول إليھا ساخنة عند عمل سطح الطھي. تنبيه! يجب عدم توصيل الجھاز بالتيار الكھربائي إال بعد االنتھاء تما ًما من التركيب. أما فيما يتعلق باإلجراءات الفنية وإجراءات السالمة الواجب اتخاذھا لتصريف األدخنة فينبغي االلتزام التام بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المسئولة. يجب عدم نقل الھواء الذي يتم شفطه في أنبوب ُمستخدم لتصريف أدخنة المنتجات من أجھزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود .يجب عدم استخدام الشفاط مطلقًا دون تركيب الشبكة بصورة صحيحة! يجب عدم استخدام الشفاط مطلقًا كسطح إسناد ما لم يتم اإلشارة إلى ذلك صراحة. استخدم فقط مسامير التثبيت القالووظ المرفقة مع المنتج للتركيب أو أشتري نوع مسامير القالووظ الصحيح إذا لم تكن مرفقة. استخدم الطول الصحيح للمسامير القالووظ المحددة في دليل التركيب .إذا راودك الشك ،استشر مركز الخدمة ال ُمعتمد أو عاملين مؤھلين مماثلين. تنبيه! يمكن أن يؤدي الفشل في تركيب مسامير القالووظ ووحدات التثبيت وفقًا لھذه التعليمات إلى مخاطر كھربائية. الشركة ليست مسئولة عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجھاز ناجمة عن عدم االلتزام بالتعليمات الواردة في ھذا الدليل. استمرارًا لجھودنا الرامية لتحسين منتجاتنا ،يحق لنا إجراء جميع التغييرات في خصائصھا الفنية أو الوظيفية أو الجمالية الناجمة عن تطويرھا .في حالة اإلصدار بمحرك خارجي ،من الضروري إلجراء التشغيل العادي للشفاط استخدام وحدة شفط )محرك خارجي( من نفس الشركة ال ُمصنعة. تم وضع عالمة على ھذا الجھاز وفقًا للمعيار األوروبي CE/96/2002لنفايات المعدات الكھربائية واإللكترونية ) (WEEEعند التأكد من التخلص الصحيح من ھذا الجھاز ،فإن ال ُمستخدم يساعد في منع اآلثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان.