KUADRA ISLAND - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin, saari
Merkki	ELICA
Malli	KUADRA ISLAND
Käyttö	Ilmanpoisto (ulospuhallus) tai kierto (sisäinen kierrätys)
Moottorin nopeuksien lukumäärä	4 (mukaan lukien ajastettu tehonopeus)
Ohjaus	Kosketusnäyttö tai painikkeet (versiosta riippuen)
Näyttö	Digitaalinen nopeusnäyttö, lämpötilahälytys, suodattimen kylläisyysilmaisin
Lämpötilahälytys	Lämpötunnistin, joka kytkee nopeuden 3 ylikuumenemistilanteessa
Rasvasuodattimen merkkivalo	40 käyttötunnin jälkeen (numero 1 vilkkuu)
Hiilisuodattimen merkkivalo	160 käyttötunnin jälkeen (numero 2 vilkkuu, aktivoitava, jos kiertoversio)
Valaistus	LED 2,6 W max, tyyppi GU4 (käyttäjän vaihdettavissa)
Rasvasuodatin	Metallinen, pestävä käsin tai astianpesukoneessa (lyhyt ohjelma, alhainen lämpötila)
Hiilisuodatin	Pestävä kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa (65 °C); vaihto 3 vuoden välein
Ulkoinen puhdistus	Kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine; ei hankaavia aineita tai alkoholia
Pienin turvaetäisyys	50 cm sähkölieden yläpuolella, 65 cm kaasu- tai sekoituslieden yläpuolella
Poistoyhteen halkaisija	Sama kuin liitäntälaipan halkaisija (tarkista ohjeista)
Asennus	Kiinnitys kattoon tai seinään, mukana toimitetut kiinnitystulpat sopivat useimmille pinnoille
Sähköliitäntä	Liitäntä verkkoon (jännite arvokilven mukaan); jos pistoke, sen on oltava ulottuvilla asennuksen jälkeen
Vaatimustenmukaisuus	Eurooppalaiset direktiivit (turvallisuus, suorituskyky, EMC, WEEE)
Korjattavuus	Varaosat saatavana huoltopalvelusta; LED-lamppu vaihdettavissa

Usein kysytyt kysymykset - KUADRA ISLAND ELICA

Mitä eroa on imu- ja kiertoversiolla?

Imuversiossa ilma poistetaan ulos kanavan kautta. Kiertoversiossa ilma kierrätetään aktiivihiilisuodattimen läpi ja palautetaan takaisin huoneeseen. Kiertoversion käyttö edellyttää hiilisuodattimen asennusta.

Mikä etäisyys liesituulettimen ja lieden välillä on oltava?

Pienin etäisyys keittotason ja liesituulettimen alaosan välillä on 50 cm sähköliedelle ja 65 cm kaasu- tai sekoitusliedelle. Noudata lieden ohjeissa ilmoitettuja suurempia etäisyyksiä.

Miten rasvasuodattimet puhdistetaan?

Metalliset rasvasuodattimet on puhdistettava kerran kuukaudessa. Ne voidaan pestä käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa (lyhyt ohjelma, alhainen lämpötila). Astianpesukoneessa pesu voi haalistaa suodatinta, mutta se ei vaikuta sen tehokkuuteen.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on puhdistettava 2 kuukauden välein (tai kylläisyysilmaisimen mukaan) ja vaihdettava 3 vuoden välein. Se voidaan pestä kuumalla vedellä tai astianpesukoneessa 65 °C:ssa ja kuivata uunissa 100 °C:ssa 10 minuuttia.

Miten näytön valomerkit tulkitaan?

Näyttö voi näyttää:
- vilkkuva 1 = rasvasuodattimen huolto (40 tunnin jälkeen).
- vilkkuva 2 = hiilisuodattimen huolto (160 tunnin jälkeen).
- vuorotellen 1 ja 2 = molemmat suodattimet tarvitsevat huoltoa.
- vilkkuva 4 = tehonopeus käytössä.
- vilkkuva symboli = lämpötilahälytys, moottori siirtyy nopeuteen 3.

Miten suodattimen kylläisyysilmaisin nollataan?

Rasvasuodattimelle: paina painiketta '2' yli 3 sekunnin ajan liesituulettimen ollessa päällä. Hiilisuodattimelle: paina uudelleen painiketta '2' yli 3 sekunnin ajan. Jos molemmat merkkivalot palavat, toista toimenpide kahdesti.

Miten hiilisuodattimen merkkivalo aktivoidaan tai poistetaan käytöstä?

Liesituuletin sammutettuna, pidä painikkeita '2' ja '3' painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Jos numerot 1 ja 2 vilkkuvat vuorotellen, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitu. Jos vain 1 vilkkuu, se on poistettu käytöstä.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman lamppuja?

Ei, älä käytä liesituuletinta ilman asianmukaisesti asennettuja lamppuja, koska se aiheuttaa sähköiskuvaaran. Vaihda vialliset lamput LED-lamppuihin, max 2,6 W, tyyppi GU4.

Miten LED-lamppu vaihdetaan?

Irrota laite verkosta. Varmista, että lamppu on kylmä. Käytä pientä litteäpäistä ruuvimeisseliä lampun reunan vipuamiseen ja poista se. Aseta uusi lamppu (LED 2,6 W GU4). Jos valaistus ei toimi, tarkista, että lamppu on asennettu oikein.

Mitä tehdä lämpötilahälytyksen sattuessa?

Lämpötilahälytys aktivoituu, jos näyttöalue tulee liian kuumaksi. Moottori siirtyy automaattisesti nopeuteen 3 ja symboli vilkkuu. Hälytys lakkaa, kun lämpötila laskee. Voit poistua tilasta painamalla mitä tahansa painiketta ('2', '3' tai '4').

KÄYTTÖOHJE KUADRA ISLAND ELICA

FI Asennus- ja käytöohjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoehjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tarkea sailyttaohjekirja tuleva tarvetta varten. Mikali laite mydydann tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava etta kayttoohje aaa uuden kayttajan saataville.
• Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkityt darvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai darvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heiKentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavat mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat päase leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta taitehdä kunnossapitotoimenpiteita ilmanvalvontaa.
• Huoneisto on aina tuulettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhistettava säännöllisesti sisa- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUKKAUDESSA), noudata kuitenkin:tämän käytöohjeen neuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen huohto/VAihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolampuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy eisi syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

• Älä yhdistä laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tãysin valmis.

• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alā käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sahköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.

Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
- Epäselvissä tapaoksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitsruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.
• Alä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laiteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdollisetympräristolle ja ihmister terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojsta lorytvamerkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasetell talousjatteen ja etta se on toimitettava sahkoka elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvatsetlisatietoja laitteen kasettilysta, palautuksesta ji kerratyksest, ota yhteys paikalliseen viranomaseen, jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu teute on ostetu.

Laitteisto suunnilelttu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pääle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita päälä mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóyryä, ja käytä tehostettua/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaidha aktivihiilusuodatin/-suodattimet, kun haluat sälyttäa hyvän hajuenpointehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sälyttäa hyvän ransvuodusatehokkuuden. Käytä tassä oppaassa anetun kanavointijärestelmän maksilmäpitttaa Tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettaväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imurimalli

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltydtytaaen siten kaikesta vastuusta kyseisessa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°)
! Alā tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasa ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisasuodatinjärestelmä.

Asennus

Lieden keittotason tupkipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisys on oltava vahintaan 50cm sahkoliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sahkölitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liiä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitsee sellaisessa paikkassa, etta siihen paasee käsiki siyö asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkassa etta siihen paasee käsiki siyö asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijannite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkjoho; sos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Tuulettimessa on useimiin seina- ja kattomalleihin sopivat kiinnytystulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsa asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seina- ja kattomallin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestäkseen tuulettimen painon.

Toiminta

1 2

5

3 4

1. Valojen ON/OFF
2. Moottorin ON/OFF

Painamalla nappäntä “2” moottori siirtyy nopeudelle 1.
Kun nappäntä painetaan laitteen ollessa toiminnassa, tuuletin siirtyy OFF -tilaan.

1. Nopeuden lasku

Painamalla nappainta "3" nopeus laskee nopeudesta 4 (intensiivinen) nopeudelle 1.

1. Nopeuden nostaminen

Painamalla nappainta "4" tuulettimen ollessa OFF - tilassa, tuuletin siirtyy nopeudelle 1.

Painamalla nappainta laiteen ollessa toiminnassa, nopeus nousee nopeudesta 1 nopeudelle 4 (intensiivinen).

Intensivinen nopeus on ajastetu. Standardiajastus on 5^ minkä jälkeen tuuletin siirtyy nopeudelle 2.

Jos toiminto halutaan disaktivovida ennen ajastuksen paattymista, paina nappäintä “3”, tuuletin siirty nopeudelle 3, painamalla nappäintä “2” tuuletin sammu.

Jokaisella nopeudella on naytolla om merkkinsa.

OFF: Ei merkkia

Nopeus 1:1

Nopeus 2:2

Nopeus 3:3

Nopeus 4: 4 vilkkuva

1. Näytö

Rasvasuodattimen merkkivalo

Rasvasuodattimen merkkivalo sytty 40 tunnin kayton jälkeen ja sen merikiki näytölä vilkkuu numero 1.

Kun merkkivalo sytty, asennetu rasvasuodatin on puhidistettava.

Merkkivalo palaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Rasvasuodattimen merkkivalo sammutetaan painamalla nappainta "2" yi 3", kunnes merkkivalo sammu.

Merkkivalo voidaan sammuttaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Hiilisuodattimen

merkkivalo

(ainoastaan

suodatinversiossa)

Hiilisuodattimen merkkivalo sytty 160 tunnin käytön jälkeen ja sen merkiki si näytöllä vilkkuu numero 2.

Kun merkkivalo sytty, asennetu hiisusuodattimen on puhidistettava.

Merkkivalo palaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Hilisuodattimen merkkivalo sammutetaan painamalla nappainta "2" yi 3", kunnes merkkivalo sammu.

Merkkivalo voidaan sammuttaa kun tuuletin on ON -tilassa.

Jos molempien suodattimien merkkivalo syttyy yhtaaikaa, naytollvilkuvat numerot 1 ja 2 vuorotellen.

Resetointi tapahtuu toistamalla edellä mainitut toiminnot 2 kertaa.

Ensimmäisella kerralla resetoituu rasvasuodattimen merkkivalo, toisella kerralla hilisuodattimen merkkivalo.

Standardimalissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu. Jos tuuletinta kaytetaän suodatinversiona, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Sädā tuuletin OFF -asentoon ja pidä yhtäikaisesti alaspainettuina nappaimi “2” ja “3” 3” ajan.

Numerot 1 ja 2 vilkkuvat vuorotellen 2

Hilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Sädā tuuletin OFF -asentoon ja pidä yhtäikaisesti alaspainettuina nappaimia “2” ja “3” 3' ajan.

Numero 1 vilkuu 2".

Lampotilan halytin

Tuulettimessa on lampötila-anturi, joka aktivi moottorin nopeudelle 3, jos lampötila nayton alueella on lian korkea.

Hälytystilan merkikiński vilkkuu kirjain t.

Tämä tila saïlly kunnes lampötila ei laske hältyrsrajan alapuollele.

Toiminto sulkeutuu painamalla nappaimia "2", "3" tai "4".

Anturi tarkistaa nayton alueen lamptolan 30^ valein.

Nayton merkit

Merkki	Tila
1	Nopeus 1
2	Nopeus 2
3	Nopeus 3
4	Nopeus 4 (intensivinen)
5	Rasvasuodattimen huolto
6	Hiilisuodattimen huolto
Rasvasuodattimen ja hiilisuodattimen huolto
Lämpötilan hälytin

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Paneeli

Kuva. 19-25

Puhdista ymparyspaneeli yhtä usein kuin rasvasuodatin, käytä kangasta ja nestemäistä mietoa pesuainetta. Alä käytä hankaavia pesuaineita.

Rasvasuodatin

Kuva. 20-24

Se pidattt ruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyllastyksen merkkjjarestelma ilmoittaa puhdustuksen tarpeesta - jos laitteessa on tamä jarestelma), miedoola pesuaineella, kassin tai asiianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustheoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 23

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein (tai kun suodattimien kyllästykser merkkijärestelma- jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta) lampimallā vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampötilalla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla,älä laita samaan pesuin astioita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Asennus

Asenna hilisuodatin rasvasuodattimen taakse ja kiinnitta kahdella puikolla.

Huomio! Puikot loytvat hilisuodatinpakkauksesta, eivat tuulettimasta.

Toimi painvastaisessa järestyksessä purkaessasi suodatinta.

Lamppujen vaihto

Kuva.26

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

• Irrota lamppu nostamalla sita reunoista pienellä ristipääruvimeisselillä.
  Vaihda vauroitunut lamppu. Kayt ainaostaan LED-lamppuja, joden teho on enintaan 2,6 W ja joden kanta on GU4. Jos haluat lisätiotoja, lue litteenä oleva lehtinen "ILCOS D" (aakkosnumbererin sijainti on "3c").
• Asenna uusi lamppu paikalleen toimimalla painvastaisessa järestyksessä.

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoilteen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Söeiltri tāhis (üksnes filterreziimi puhul)

Soeffiltri tāhis ilmub iga 160 toṭūnni jārel ning see on juhtpaneelil vilkuv number 2.

Kuvamine	Olek
1	Kiirus 1
2	Kiirus 2
3	Kiirus 3
4	Kiirus 4 (intensiivne)
5	Rasvafiltri puhastamine
6	Söeffiltri puhastamine
7	Rasva- ja söeffiltri puhastamine
8	Temperatuurialarm

Hooldus

Puhastamine