KUADRA ISLAND - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Ada davlumbazı
Marka	ELICA
Model	KUADRA ISLAND
Kullanım	Emici (dışarıya tahliye) veya filtreli (iç ortamda geri dönüşüm)
Motor hız sayısı	4 (zaman ayarlı bir yoğun hız dahil)
Kumanda	Dokunmatik veya tuşlu kontrol paneli (versiyona göre)
Gösterge	Hız, sıcaklık alarmı, filtre doygunluğu için dijital gösterge
Sıcaklık alarmı	Aşırı ısınma durumunda 3. hızı devreye sokan termal dedektör
Yağ filtresi sinyali	40 saatlik kullanımdan sonra (yanıp sönen 1 rakamı)
Karbon filtre sinyali	160 saatlik kullanımdan sonra (yanıp sönen 2 rakamı, filtreli versiyonda etkinleştirilir)
Aydınlatma	LED max 2,6 W, GU4 tipi (kullanıcı tarafından değiştirilebilir)
Yağ filtresi	Metalik, elde veya bulaşık makinesinde yıkanabilir (kısa program, düşük sıcaklık)
Karbon filtre	Sıcak suda veya bulaşık makinesinde (65°C) yıkanabilir; 3 yılda bir değiştirilir
Dış temizlik	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan; aşındırıcı veya alkollü ürünler kullanmayın
Minimum güvenlik mesafesi	Elektrikli ocak üzerinde 50 cm, gazlı veya kombine ocak üzerinde 65 cm
Tahliye bağlantı çapı	Bağlantı flanşının çapıyla aynı (kılavuzu kontrol edin)
Kurulum	Tavana veya duvara montaj, çoğu yüzeye uygun dübeller verilmiştir
Elektrik beslemesi	Şebeke bağlantısı (etiket üzerindeki gerilime göre); prize takılıysa, kurulumdan sonra erişilebilir olmalıdır
Uygunluk	Avrupa direktifleri (güvenlik, performans, EMC, WEEE)
Onarılabilirlik	Satış sonrası servisten yedek parça temin edilebilir; LED lamba değiştirilebilir

Sık sorulan sorular - KUADRA ISLAND ELICA

Emici ve filtreli versiyon arasındaki fark nedir?

Emici versiyonda hava bir kanal vasıtasıyla dışarıya tahliye edilir. Filtreli versiyonda hava, aktif karbon filtreden geçirilerek odaya geri gönderilir. Filtreli versiyonu kullanmak için bir karbon filtre takılmalıdır.

Davlumbaz ile ocak arasında ne kadar mesafe bırakmalıyım?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocak için 50 cm, gazlı veya kombine ocak için 65 cm'dir. Ocağınızın kılavuzunda belirtilen daha büyük mesafelere uyun.

Yağ filtreleri nasıl temizlenir?

Metal yağ filtreleri ayda bir temizlenmelidir. Aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya bulaşık makinesinde (kısa program, düşük sıcaklık) yıkanabilir. Bulaşık makinesinde yıkama, filtrede renk solmasına neden olabilir ancak performansını etkilemez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Karbon filtre 2 ayda bir temizlenmeli (veya doygunluk göstergesine göre) ve 3 yılda bir değiştirilmelidir. Sıcak suda veya bulaşık makinesinde 65°C'de yıkanabilir, ardından 100°C fırında 10 dakika kurutulabilir.

Göstergedeki ışıklı sinyaller nasıl yorumlanır?

Gösterge şunları gösterebilir:
- Yanıp sönen 1 = yağ filtresi bakımı (40 saat sonra).
- Yanıp sönen 2 = karbon filtre bakımı (160 saat sonra).
- Dönüşümlü 1 ve 2 = her iki filtre de bakım gerektiriyor.
- Yanıp sönen 4 = yoğun hız aktif.
- Yanıp sönen sembol = sıcaklık alarmı, motor 3. hıza geçer.

Filtre doygunluk göstergesi nasıl sıfırlanır?

Yağ filtresi için: davlumbaz açıkken '2' tuşuna 3 saniyeden fazla basın. Karbon filtre için: tekrar '2' tuşuna 3 saniyeden fazla basın. Eşzamanlı sinyal durumunda işlemi iki kez tekrarlayın.

Karbon filtre sinyali nasıl etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır?

Davlumbaz kapalıyken '2' ve '3' tuşlarına aynı anda 3 saniye basılı tutun. 1 ve 2 rakamları dönüşümlü olarak yanıp sönüyorsa karbon sinyali etkindir. Sadece 1 yanıp sönüyorsa devre dışıdır.

Davlumbazı lambasız kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbazı düzgün monte edilmiş lambalar olmadan kullanmayın, çünkü bu elektrik çarpması riski oluşturur. Arızalı lambaları max 2,6 W, GU4 tipi LED ile değiştirin.

LED lamba nasıl değiştirilir?

Önce cihazın fişini çekin. Lambanın soğuk olduğundan emin olun. Küçük bir düz tornavida ile ampulün kenarına kaldıraç yaparak çıkarın. Yeni ampulü (LED 2,6 W GU4) takın. Aydınlatma çalışmazsa, doğru monte edildiğini kontrol edin.

Sıcaklık alarmı durumunda ne yapmalı?

Sıcaklık alarmı, gösterge alanı çok ısınırsa devreye girer. Motor otomatik olarak 3. hıza geçer ve bir sembol yanıp söner. Sıcaklık düştüğünde alarm durur. Bu moddan çıkmak için bir tuşa ('2', '3' veya '4') basabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU KUADRA ISLAND ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yangirolara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya ckan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farki fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiçac duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasnmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gosteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek ürūn üzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna böslamadan.Once tum parçalarin kullanilabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") iche isaretti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullaniniz.
- Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim-altinda bulunan ve cihazın kullanimiyla ilgili erfolim alip kullanıma®, Oldugu takdirde yetersiz fiziksel,duyusal veya akli yeteneğe sahip kiselera da tecrube veya teknik bilgi eksikligi olan Şah—islar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistr.
- Cocoslarin ocek ile oynamaları asaktı. Temizlik ve bakim ilemleri gozetimsiz;cocoslar tarafindan yapilmamalidir.
- Mutfak davlumbazi diğer yanıç gaz

aygitlari veya diger yaktlarla kullanildiginda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilma sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreete degistirme ve temizlemet talimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazın altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasıntır.
• Ampul degistirken klavuzda bulunan ampul Bakim/Deigistirme böllumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,— in son)—derece zararlidir ve yangın sehlikesine yol)—çabilir, bu nedenle bu durumun)—önlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatleyapilmalir.

UYARI: Pişirme cihazlarylakullanıdağnda davlumbazın böümleri,isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisin yapmayiniz.

• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve güvenlik onlemleryle ilgili olarak yerel önetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak önemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan ventilasyon sintemine kanal sistemi kurulmamaldir.
• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestedimen cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellek bleirtilmedigi takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalari

kullaniz.

• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniysen ile irtibataGPCINZ.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygitlarinin yerleştinilmemesi elektrikel sehlikelerene neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayiruzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye girenherhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygunbir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre vsin sagligi acosindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabitutulmasi sonucu ortaya ckabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazin evsel bir atik olarak gürumlemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektriki ve elektronik cihazlarin atildigi donusümlu toplama noktasina teslim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile iligi mevcut yerel duzenlemeler doğrultsundaGPCekleşirilmelidir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve uretilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amacílyadoğan bir kullanı�能 oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac doka daka daha calisir konumda birakiniz. Hizl yalinizca fazla miktera duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hizl(lari) yalinizca uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde carbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQ tretisi erklinigiin korunması icin gerektiginde yağ filtresi(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultüyenu duşuk seviye indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya atilirlar.

UYARI:

Tahiye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinmalidir.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin k carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çişborlarina ve ağüzlarina\ bağlayıniz. Diametreı hava Çişsiyla ayın olmaldir (baglint halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikiis borularinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuya ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin

! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kestinin ( genisliginin ) ani olarakdehygmiesen kacinin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtr sistemimin takilması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazın—in alçak—ismi)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalinaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plankada beilirilen degere uygun olmalidir. Davlumbazi varsa bir fiq ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlestiriniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisi yok isdeogrudran sebeke baglantisi) vya pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi lll il igili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saqlayan, standartlar uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynag

kablosun duzgün takilip takilmadigün denetleyin. Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasini sekslamak üzere genis Dübbeller verilimşir. Bununla birlikte, ehirbir teknisyen duvar/tavan tipine SSE malzemelerin uygunluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağırkıngı taşıyacık Günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva veya silkon yüseye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Galistirma

1. ON/OFF Isiklar (AÇIK/KAPALI)
2. ON/OFF Motor

"2" numarali dugmeye basildiginda motor Hiz 1'e gecer. Calisma esnasinda dugmeye basildiginda davlumbaz OFF (KAPALI) durumuna gecer.

1. Hiz azaltma

"3" numarali tuşa basilarak hizin 4 nolu hizdan (yogundan) 1 nolu hiza azalmasi saglanir.

1. Hiz artirma

Davlumbaz OFF KAPALI durumda iken "4" nolu tuşa basildiğnda calisma hiji 1 seviyesineGPCER.

Calisma esnasinda tuça basildiginda 1 nolu hiz seviyesinden 4 nolu hiz seviyesine (yogun). hizin artmasi saglanir.

Yogun hiz seviyesi zaman ayarlidir. Standart zaman 5 dakikadir. Bu sure sonunda davlumbaz 2 nolu hiza geçer.

Zamanin dolmasini beklededen yogun hizda calisma islevini sonlandirmak icin "3" numarali tuja basmak yeterli olacaktir. Bu sekilde davlumbazin calisma hizi hemen 3 seviyesine incektir, "2" nolu tuja basildiginda davlumbaz kapanacaktir.

Her bir hiz seviyesine karsilik ekranda bir isaret belirir:

OFF/KAPALI:HiC bir isaret yok

Hiz 1:1
Hiz 2:2
Hiz 3:3
Hiz 4: 4 Yanip sönerek

1. Ekran

Yag filtresinin degisimi uyarisi

Yag filtresinin degisim uyarisi davlumbaz 40 saat kullanildiktan sonra olur ve ekranda yanip sönen 1 rakami ile belirlilir.

Bu isaret ekranda görtüduğu zaman davlumbazda takili olan yağ filtresinin yikanması gerekir.

Bu uyari davlumbaz ON / ACIK durumunda iken görüblebilir.
Yaq滤retinin degisim uyarisi naldirmak icin "2" nolu

duğmeye 3 saniyeden fazla uyari sonünceye kadar surekli basilı tutmak yeterli olur.

Uyarinin kaldirilmasi sadece davlumbaz ON/AÇIK pozisyonunda ilen olur.

Karbon filtrenin degisimi uyarisi (Sadece filtr eden versyon icin)

Karbon filtrinin degisim vaktinin geldiginin isaret edilmesi davlumbaz 160 soit kullanildiktan sonra ve ekranda 2 rakaminin yanip sonmesi ile olur.

Bu isaret güruldügu zaman davlumbaz üzerinde takili bulunan karbon filtresinin yenisi ile degistirlimesi gerekir.

Bu isaretleme ancak davlumbaz ON/ACIK durumunda iken görtulebilir.

Yag filtres ile ilgili bu uyarinin ekrandan kaldirilmasi icin "2" tusuna sönunceye kadar üç saniyede fazla basili tutmak yeterli olacaktir.

Uyarinin ekrandan kaldirimalsi sadece davlumbaz ON/ACIK durumunda iken olur.

Aynianda her iki filtrinin de uyari vermesi durumunda, ekranda 1 ve 2 rakamlari sira ile yanip soneceklerdir.

Resetleme islemiyukarida tarif edilen prosedurun iki defa tekarlanmasi ileGPCkresir.

Birinci defada yag filtresi uyarisi resetlenir iken ikinci defada karbon filtre uyarisi resetlenmis olur.

Standart modda carbon filtr ueyaris aktif degildir.

Davlumbazin filtré edici versiyonda olmasi durumunda karbon filtré uyarsini aktif hare getirmek gerekir.

Karbon filtrue uyarisinin aktif hare getirilmesi:

Davlumbazi OFF/KAPALI gezisyonuna getirin ve "2" ile "3" tuşlarimi aynianda 3 saniye boyunca basili olarak tutun.

1 ve 2 rakamlari 2 saniye boyunca yanip soneceklerdir.

Karbon filtru uyarisinin devre disi birakilmasi:

Davlumbazi OFF/KAPALI pozisyonua getirin ve "2" ile "3" tuşlarini aynianda 3 saniye boyunca basli tutun.

1 rakami 2 saniye boyunca yanip sonecektr.

Sicaklik Alarmi

Davlumbaz, ekrandaki sicutigiçok yüksek olmasi durumunda motoru otomatik olarak 3 hiz seviyesinde calistran bir sicutlik sensorü ile donatilmıstir.

Alarm durumu ekranda yanip sönen t harfi ile belirtilir.

Bu durum sicaklik alarm durumuna neden akan alarm seiyesinin alta ininceye kadar devam eder..

Bu moddan “2”, “3” yada “4” tuşlarina basilarak çikilabilir.

Her 30 saniyede bir sensor ekrandaki sicutligi dokrular.

Ekranda görtülen bilgiler

Görüntülenen	Belirtmiş durum
	Hiz 1
	Hiz 2
3	Hiz 3
4	Hiz 4 (Yogun)
5	Yağ filtresinin bakkı
6	Karbon filtresinin bakkı
7	Yağ ve Karbon filtresinin bakkı
8	Sicakkı Alarmı

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nort svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ürunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Cevrel emme paneli

Sekil 19-25

Aspirator panosunun cevresini yag filterisi ile ayin siklkta ve bir bez ile fazla konsantr eolmayan svi bir deterjen kullanarak temizleyiniz. Asla asindirici maddeler kullanmayiniz.

Yag filtresi

Sekil 20-24

Piirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtr de um gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunluluu gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmisi bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde ykändiginda, yag filtresinin rengi haffçesolabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini ekilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 23

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Kömür filtresi sicak su ve uygun bir deterjanla veya bulasik makinesinde 65^' de (bulaşik makinesi kullanildigi takdirde, tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gõsterge sistemi - satin aldiginiz modelde varsa - bu zorunluluğu gõsterir) yikanabilir.

Fazla suyu filtrye zarar vermeden boşaltınüz ve filtreyi tamamen kurutmak icin 100^ C'lik bir fırinda 10 dakika bekletiniz.

Yataigi her 3 yilda bir, bez yiprandiginda degistiriz.

Montaj

Karbon ftilreyi yag filtresinin arkasina yerlestirin ve iki cubukla sabitleyin.

Dikkat! Cubuklar, davlumbaz ambalajna degil, karbon filtrne ambalajna dahildir.

• Filtreyi cikarmak icin ayni islemi tersten uygulayin.

Lambalari degistirme

Sekil 26

Davlumbazin elektrik böglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

• Ampulü sökmek,—çuck bir tornavidayl lambanin kenarli—"üzerinde bir manivela gibi kullaniz.
• Hasar goren lambayi degistirin.

Yalnizca maks 2,6W-GU4 LED lambari kullanin. Daha ayrintili bilgi icin ekte yer alan "ILCOS D" brosrüne basvurun (alfasayisal konum "3c").
- Değistirme ilemini yerine getirip asagidaki talimatlari izleyerek yenil ampulü ters yonde takiniz.

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calgirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.