BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Mutfak Davlumbazı
Marka	ELICA
Model	BLOOM, BLOOM-S, BLOOM-S DEKT/A/85
Kullanım Versiyonu	Emişli (dış tahliye) veya Filtreli (iç sirkülasyon)
Emiş Hızları	3 hız + 2 Boost yoğun hız (Boost1 30 dk, Boost2 7 dk)
Aydınlatma	LED (teknik servis tarafından değiştirilir)
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde veya elde yıkanabilir, aylık temizlik
Aktif Karbon Filtresi	Filtreli versiyon için, 4 ayda bir değiştirilir, yıkanamaz
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet, göstergelerle (yanıp sönen veya dönüşümlü LED)
Göstergelerin Sıfırlanması	T3 tuşuna uzun basarak (veya tuş kombinasyonuyla)
Minimum Kurulum Mesafesi	Elektrikli ocak üzerinde 45 cm, gazlı veya karma ocak için 50 cm
Elektrik Beslemesi	Elektrik şebekesi (etiket üzerindeki gerilime göre)
Tüketim	Belirtilmemiş
Ses Seviyesi	Belirtilmemiş
Malzemeler	Belirtilmemiş
Boyutlar (G x D x Y)	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Verilen Aksesuarlar	Vidalar, montaj dübelleri (modele göre)
Güvenlik	Bakım öncesi fişi çekin, filtresiz kullanmayın, davlumbaz altında alevlendirme yapmayın, 8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında kullanabilir
Uygunluk Standartları	Güvenlik: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; Performans: EN/IEC 61591 vb.; EMC: EN 55014-1 vb.
Geri Dönüşüm	WEEE 2012/19/EC direktifine uygundur
Kullanım Amacı	Evsel ve benzeri (personel mutfakları, çiftlikler, oteller, misafirhaneler)

Sık sorulan sorular - BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

ELICA Bloom davlumbazının yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir temizlenir. Agresif olmayan bir deterjanla elde veya bulaşık makinesinde düşük sıcaklıkta kısa programda yıkanabilir. Sökme işlemi için yaylı çekme kolunu çekin.

Aktif karbon filtresi ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtresi en fazla 4 ayda bir veya doygunluk göstergesi belirttiğinde değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez. Değiştirmek için takarken saat yönünde, çıkarırken saat yönünün tersine çevirin.

Filtre doygunluk göstergesi nasıl sıfırlanır?

Göstergeyi sıfırlamak için T3 tuşuna uzun basın (veya filtreye göre belirtilen tuş kombinasyonu). Göstergeler yanıp söner ve söner, bir sesli sinyal sıfırlamayı onaylar.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Minimum mesafe elektrikli ocaklar için 45 cm, gazlı veya karma ocaklar için 50 cm'dir. Ocak talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

Davlumbazı karbon filtre olmadan devridaim versiyonunda kullanabilir miyim?

Hayır, filtreli (devridaim) versiyon için aktif karbon filtresi zorunludur. Davlumbazı emişli versiyonda kullanıyorsanız, karbon filtresi çıkarılmalıdır.

Boost yoğun hızı nasıl etkinleştirilir?

Boost1'i (30 dakika) etkinleştirmek için T4 tuşuna basın veya ikinci basış Boost2'yi (7 dakika) etkinleştirir. Çalışma sırasında gösterge yanıp söner (Boost1 için beyaz, Boost2 için mavi). Süre sonunda davlumbaz önceki hıza döner.

Davlumbaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle davlumbazın fişe takılı olduğundan ve sigortanın açık olduğundan emin olun. Sorun devam ederse teknik destek servisini arayın. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

Çocuklar davlumbazı kullanabilir mi?

Evet, 8 yaşından itibaren bir yetişkin gözetiminde kullanabilir. Çocuklar cihazla oynamamalı ve temizlik işlemi gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

LED aydınlatma nasıl değiştirilir?

LED lambalar yalnızca teknik destek servisi tarafından değiştirilebilir. Kendiniz değiştirmeye çalışmayın ve lambalar doğru takılmamışsa davlumbazı kullanmayın.

Daha küçük çaplı bir tahliye borusu kullanabilir miyim?

Hayır, tahliye borusunun çapı bağlantı flanşına eşit olmalıdır. Daha küçük çap performansı düşürür ve gürültüyü artırır. Gerekli minimum uzunluğu kullanın ve gereksiz dirseklerden kaçının.

KULLANIM KILAVUZU BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya ckan duman ve buharin cekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiçac duyulabilecek heranda basvurulablimesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina özen gosteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanllarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
• Cihazin kurulumuna baslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde Oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullaniniz.
Cihaz, 8 yas ve üstü cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazin kullanimivla ilgili egitim alip kullanima bağlolan tehlike hakkinda bilqileri olduqu takdirde vetersiz fiziksel, duvusal veva akli veteneşahip kisiler va da tecrube veva teknik bilqi eksikliqi olan sahiscal tarafindan kullanilacak Şekilde tasarlanmistir.
- Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasıktı. Temizlik ve bakim islemleri yüzetimesiz;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Mufak davlumbazi diger yanici gaz aygtilari veya diger yakitlara kullanildiinda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilm

sartarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate akan davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK UZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreetelegantirmeve temizlemetalatmarina uyulmaması yangin riskine neden olabilir.
• Davlumbazin.altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Degiistirme bolumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmamasi ve tutusmamasi icin tum kizartma islemleri dikkatle yapilmalidir.

UYARI: Pişirme cihazlariyla kullanıldiğindadavlumbazin bolumlere isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisin yapmayiniz.
• Buhar tahliyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlelemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.
• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanlanvantilasyon sintemine kanai systemi kurulmamalidir.
• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestedimen cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellek belirtilmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalari kullaniniz.
• Tum sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibata geciniz.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygtilarinin yerleştiilmemesi elektrikel tehlilikere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayni

uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde alilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan saigi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak gorulmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atidigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmeldir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile itgili mevcut yerel duzenlemeler doogrultusundaGPCkeletilimeldir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasarlanmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azallmak amaciyla dokru bir kullanim icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme ilemi bilṭikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalınizca fazla mikarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hizi(lari) yalınizca uz durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQ filtresi etkliniginin korunması icin gerektiginde yap filtresi(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultuyu en扭矩k seviyeve indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Urünun estetigin Ahsap, Sert cini ve Krion gibi davlumbazin uygulama tipi acisindan standart olmayan özel malzemelerleGPCkelehirmesi halinde her turlu ayrt edici isaret, renk farkıyüzey deformasyonu kusurdehyil, urünun kendine Özgü ozelligi olarak kabul edilmelir.

Ahşap kullanın hallerde malzeme zaman icinde\ değisiklik gosten kymetli,DOGAL VE canl bir\ malzemedir. Bunlar her urunu benzersiz kilar ve tekrar\ edilemez hare getirir.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye.
borusu saysinde disariya atilirlar.

UYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinmalidir.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtreleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki*cikisborularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresha hava cikisiyla ayni olmaldir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capl cikis boralarinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolaysiyla bu konuya Igili hicbir mesuiyet kabul edilmez.

! Mumkūn olan en kisa boyda tahiye borusu kullann
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek acisi: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehygmiesen kacinin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiigi kokusundan ve yağdan antilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtre sistemin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki piirme kaplar icin destek yüzeyleri ile ocak davlumbazinin en alçak kismi arasindaki minimum mesafe, elektrikli isiticilaran 45cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalinaldir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada beiliterden degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlestiriniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan sebeke baglantisi) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi lllie ilgili kosullar allinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynagikablosunun duzgün takilip takilmadiqini denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun secilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nkitrol edin.
  Varsa aktif karbon (^*) filtresini cikariniz (ilgili paragrafabakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli modelolarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baska malzemelerin (orn. vida paketi () , garanti karti () vs) bulunup bulunmadigi nti kontrl ederek bunlar ickarin ve ayiri bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde siklmasini sekslamak uzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte, ehil bir tekniysen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygumlugunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağrligi ni tasyacak günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnizca duvara monte ediniz.

T1. Isik ON/OFF (ACMA/KAPATMA) tusu
T2. Cekis hizi Azaltma / Motoru kapatma tusu
L1. Etkin hiz bildirim led lambasi
T3. Motoru acma / Cekis hizini artirma tusu
T4. "TAKVIYE" fonksiyonu - yuksek hiz -

T1: Isik ON/OFF (ACMA/KAPATMA) tusu Isigi acmak ve kapatmak icindir
T2：Hiz azimuthta/Motor kapatma tusu

Cekis hizin azaltmak icindir, sonunda davlumbaz kapanir.

Davlumbazi dokrudan kapatmak icin basili tutun.

L1: Etkin hiz bildirim led lambasi

Ortadaki LED lambalar etkin/kullanilan cekis hizina gore yanarlar

1.CEEKS hizi etkin

2.CEEKS hizi etkin

3.CEEKS hizi etkin

T3: Hiz artirma tusu

Davlumbazi açmak icin basin

Cekis gucunu artirmak icin basin.

T4: "TAKVIYE" fonksiyonu - yuksek hiz -

30 dakika zaman ayarli olarak yuksek seksi hizi olan "TAKVIYE 1" ozelligiin etkinleşirmek icin T4'e basin Bu zaman uzun sureli zaman ayari, yuksek duman cikaran pisirme islemlerinde gereken faydali sureyi saglamak amacyla lasarlanmistir

Not: 30 dakika geç;tken sonra davlumbaz daha once ayarı olan;cekis hizina dōner ***

Motor "TAKVIYE 1" moduna açikken T4 tusuna bir kez daha bastiginizda "TAKVIYE 2" modu devreye girer ancak bu mod 7 dakika zaman ayarlɪdir

Not: 10 dakika geç;tken sonra davlumbaz daha once ayarl olan cejis hizina)doner ***

Not: T4 tusuna bu 7 dakikalik sure zarfinda tekrar basarsaniz, daha once ayarl cekis hizina geri donulur ***

"TAKVIYE 1" ve "TAKVIYE 2" fonksiyonlari etkkenin asagidakilere basildiginda:

Daha once ayarı cekış hizına donulür ***

3.cekis hizina donulur

*** Onceki ceksi hitsi L1 bildirim LED lambariyla görtünlenebilir halde kalir

Davlumbaz kapalyken dokrudan yuksek hiz ayarlanirsa, motor kapanir.

"TAKVIYE" fonkiyonlari kullanirken T4 simgesi yanip söner:

(TAKVIYE 1": Beyaz isik - "TAKVIYE 2": mavi isik)

Filtrelerin doygunluk östergeleri

Davlumbaz duzenli araliklarla filtrlerde bakim yapilmasi gerektigi bildir.

LED (L1) yanip söner (tüm ilekli ikaz lambarı birlikte yanip söner): Yaq filtresinde bakim yapın.

& & & & & & & & & & & & & & & & LED (L1) degismeli olarak yanar (isikli ikaz lambalari sirali olarak yanar): Aktif karbon filtrede bakim yapin

Not: Filtrelerin doygunluk bildirimi davlumbaz acildiginda ilk 10 saniye boyunca gorunur olur, bu sure zarfanda doygunluk goestergelerinin sifiranmasi gerekir.

Filtrelerin doygunluk östergelerinin sifiranmasi:

• tuşuna uzun sureli basma

LED (L1) yanar ve söner (sifirlama yapilan filtre tipine gore isikl ikaz lambalar birlke yanip sönerler veya sirali olarak yanlar); sifirlama isleminin basariyla yapildigi bildiren bir sesli sinyal duyulur.

Filtrelerin doygunluk ögstergesinin etkinleşirilmesi

Not: Bu islem davlumbaz kapaliyken yapilmaldir.

-Yaq filtresi

Bu gõsterge normalde etkindir

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nort svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 9-25

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gostege sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunlulu gosterir) asitsiz deterjanla, elde vya duşuk isv ke sida deverye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelidir. Bulasik makinesinde ykändignda, yag filtresinin rengi haffisce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitésini etkilemez. Yag filtresini cikarmakicensyaybirakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 24

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pisirme turune ve yag filtresinin duzenli temizlenip temizlenmedigine bagl olarak carbon filtrde doymus olabilir.

Her halukarda, kartusu en azindan her dort ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunluk gõsterge sistemi filtrenin değistirilmesi gerektiğini gosterdiigi zaman) degistirmek gerekir.

Karbon filtryeikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motor pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerlestiriniz, daha sonra parcayi saat yonunde ceviriniz. Demontaj icin parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalan degistirme

Davlumbaz LED teknolojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptr.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 energji tasarrufu saglarlar.

Bunlarin yenileri ile degistirilmesi icin teknik servise basvurunuz.

aill

i

a 1110 a a b a y aag a b o jy w c y bll a jay pall pall cill g cglg jpssw y sly ao w cd sian

1.

puii y. abilS algo gle ay jiall cll qiall plai w i

jglal j

25-9

aaii i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie aiiaai i aie alaaiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai aiiaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaai ai iaal

Lilbdo