BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	BLOOM, BLOOM-S, BLOOM-S DEKT/A/85
Használati változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy Szűrős (belső recirkuláció)
Szívási sebességek	3 sebesség + 2 intenzív Boost sebesség (Boost1 30 perc, Boost2 7 perc)
Világítás	LED (szerviz általi csere)
Zsírszűrő	Fémes, mosogatógépben vagy kézzel mosható, havi tisztítás
Aktív szénszűrő	Szűrős változathoz, 4 havonta cserélendő, nem mosható
Szűrő telítettség jelző	Igen, LED jelzőfényekkel (villogó vagy váltakozó)
Jelzők visszaállítása	A T3 gomb hosszú megnyomásával (vagy gombkombinációval)
Minimális beépítési távolság	45 cm elektromos főzőlap felett, 50 cm gáz vagy vegyes felett
Elektromos táplálás	Elektromos hálózat (feszültség az adattábla szerint)
Fogyasztás	Nincs megadva
Zajszint	Nincs megadva
Anyagok	Nincs megadva
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Nincs megadva
Tömeg	Nincs megadva
Tartozékok	Csavarok, rögzítő dübelek (modelltől függően)
Biztonság	Karbantartás előtt húzza ki a dugaszt, ne használja szűrő nélkül, ne lángoljon a páraelszívó alatt, 8 éves kortól felügyelet mellett használható
Megfelelőségi szabványok	Biztonság: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31, 62233; Teljesítmény: EN/IEC 61591 stb.; EMC: EN 55014-1 stb.
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE 2012/19/EK irányelvnek
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló (személyzeti konyhák, gazdaságok, hotelek, vendégszobák)

Gyakran ismételt kérdések - BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

Hogyan tisztítsam az ELICA Bloom páraelszívó zsírszűrőjét?

A fémes zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Kézzel, nem agresszív mosószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon mosható. A szűrő eltávolításához húzza meg a rugós kioldó fogantyút.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt legfeljebb 4 havonta, vagy amikor a telítettségjelző azt jelzi, ki kell cserélni. Nem tisztítható és nem regenerálható. A cseréhez az óramutató járásával megegyező irányba kell forgatni a beszereléshez, és ellenkező irányba az eltávolításhoz.

Hogyan állítsam vissza a szűrő telítettség jelzőfényét?

A jelzőfény visszaállításához nyomja meg hosszan a T3 gombot (vagy a szűrő szerinti gombkombinációt). A jelzőfények villognak, majd kialszanak, és hangjelzés erősíti a visszaállítást.

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság elektromos főzőlapok esetén 45 cm, gáz vagy vegyes főzőlapok esetén 50 cm. Ha a főzőlap útmutatója nagyobb távolságot ír elő, azt kell követni.

Használhatom a páraelszívót recirkulációs változatban szénszűrő nélkül?

Nem, a szűrős (recirkulációs) változathoz kötelező az aktív szénszűrő. Ha a páraelszívót elszívó változatban használja, távolítsa el a szénszűrőt.

Hogyan aktiváljam az intenzív Boost sebességet?

Nyomja meg a T4 gombot a Boost1 (30 perc) aktiválásához, vagy másodszori megnyomással a Boost2 (7 perc) eléréséhez. Működés közben a jelzőfény villog (fehér a Boost1, kék a Boost2 esetén). Az idő letelte után a páraelszívó visszatér az előző sebességre.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a páraelszívó be van-e dugva és a megszakító be van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Használhatják a gyerekek a páraelszívót?

Igen, 8 éves kortól felnőtt felügyelete mellett. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel, és a tisztítást nem végezhetik felügyelet nélkül.

Hogyan cseréljem ki a LED világítást?

A LED lámpák cseréjét csak a műszaki ügyfélszolgálat végezheti. Ne próbálja meg saját maga cserélni, és ne használja a páraelszívót a lámpák megfelelő felszerelése nélkül.

Használhatok kisebb átmérőjű elvezető csövet?

Nem, az elvezető cső átmérőjének meg kell egyeznie a csatlakozó karima átmérőjével. A kisebb átmérő csökkenti a teljesítményt és növeli a zajt. Használja a szükséges minimális hosszt, és kerülje a felesleges könyököket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MOHTaK uNoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.si utilizes

RU IHHcTpkynno MoHTaJy n 3KcPnyatau

UK Ihctpykuia 3 MOHTaKy i ekcnnyatauii

Ezen kezikonyuutasitaisait sziguruan be kellartani. Az itt feltuntetett utasitaskemertartasabol szarmazo barmilyen hiba,karvagyuzesettkapcsolatban a gyarto felelossseget nem vallal.A paraelszivoafozesi para esfust elszivasara szolggal, kizarolag haztartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenéseben alterhet a jelen kézikonyv abrain szereplôtol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitasko nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltózes eseten gondoskodjon aröl, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módosītsa a terměk elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésenek megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatresz sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzesu reszek optionalis kiegesztok, amelyekCsak az egyes modelelek tarozekai, illete oyan rszek, amelyek nem rszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tiszitāsi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszülék villasdugojat, vagy aramtalanítsa a hazartasi elosztódoboz fokapcsoljat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemí kékességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a keszülék biztonságos hasznalatat illetöen és megérététek a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszulékker!
• A keszülék tiszításat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagu készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
• Az elszívónt mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kězikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási elóirásainak, valaminta szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lágon késziteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyil' lang hasznalata kárositja a szuroket és tuzveszelyt okozhat, emiatt minded esetben kerulni kell a nyil' lang hasznalatat!
  Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevuit olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!

• Å fustelvezeteshez szükséges muzaki és bizzonsagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatko zendeyleti szigóuan tartsa be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyébegéstermék Üzemű keszülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne hasznalja az elszivot helytelenul felszerelt lampaval, illetve ne hagyja azlmpa nelkul, mert aramutest okozhat!

• Soha ne használajza az elszívótfelszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tarofoleluiekent, hacsak az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmuen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ugyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerzesére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntett, megfeló hosszúagu csavarokat hasznaljon!
• Kétseg eseten kérien tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésǔ szemelyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitolelemeknek nem az utmutatoszerinti felhelysezene aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne hasznájal programozóval, idzitóvel, kūlónallo tāvirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalhato jelzes megfeel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesevel On segit elkerulni a kornyezettel es az embari egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyekat a termek nem megfelő hulladekkezelerse egyebkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon

feltüntetett jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegz telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtezeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával ésjruhasznositásával capcsolatos bövebb tajekoztatásert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartáhladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:
- Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elősegítő javaslatok: Az elszivot a minimum sebességen kapcsoljba be akkor, amikar a főzest megkezdi, és hagyja nehány percig üemelniMeg azt követően is, hogy a főzest befejezte. A berendezest csak

akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozés kozben nagy mennyisęgū fust vagy goź keletkezik, ésCsak akkor használja az intenziv sebességet, haarra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszüröket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szussegessēget, igybiztosilhatja, hogy a keszülk hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelól szürkópessēg biztositasa erdekében cserelje ki a zsirszüröf akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatékonyasag novelse é a zajszint csokkentese erdekében tanácsos a jelen utmutato altal megadott maximallis csóatmeröket alkalmazni.

Abban az esetben, ha a termek nem a paraelszivok gyartasanal altalaban alkalmazott anyagból, hanem kūlönleges anyagból keszüt, mint peldául a fa, a porcelainó és a Krion, akkor a megkūlɒbztető jelek, szinkulönbségek és a felületi deformácio nem tekinthető hibanak, hanem az anyag jellemző vonásanak.

A fa eseteben egy nemes, termeszetes es elo anyagrol van szo, amely az idok soran valtozik. Ez minded termeket egyivede es megismetelhetellennetesz.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba tortno kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontenik.

FIGYELEMI!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyurut merjvel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszivo szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivot a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõj kivezetö csöhž.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak cokkeneset es a keszulek zajszintjenek drasztikus novekedesehezvezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezéték hasznaljon.

! A csóvezeték a leheto legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).

! Kerulje a csõ deformalódasat.

Szuróverzió

Az elszivot levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installala.

Felszerelés

A fózkészülék felüete és a konyhai szagelszívo legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektromos fózolap, és 50cm gáz vagy vegyes tuzelesü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigeylembe venni.

Villamosbekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablan fel计提ett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaferhetó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelēst követőn is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó aljzat nem hozzaferhetó, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitot akár a beszerelēst követőn is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositja a halózatról valor teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeletoen.

FIGYELEMI!

Mielott az elszivo aramkoret visszakoti a halozatba es ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halozati gezetek beszerelese szabalyos-e.

Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek serulese eseten cserejet kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

PMielott a telepitest elkezdene:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filteket () ha van a gépen (lásd a vonahtkoz bekezdest is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivot keringtetett üemmodban kivanja hasznalni.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozék (peldául csavarokat tartalmazo zacskok (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkumas rogzitó tiplikkel lattuk el. MindazonaIalt szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek eigendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

Mukodese

T1. ON/OFF fenyjelzogomb
T2. Elszívő sebesség csökkentése / Motor kikapcsolása gomb
L1. Aktiv sebesség jelzöfény
T3. Motor bekapsolas / Elszivó sebesség novelse gomb
T4. "BOOST" Funktion gomb - intenziv sebességek
T1: ON/OFF fenyjelzogomb

a feny be-és kikapcsolasahoz

T2: Sebesség csökkentés / Motor kikapcsolás gomb

az elszivo teljesitménycsokkentéshez, az elszivo kikapcsolásiig.

meg kell nyomni és lenyomva kell tartani az elszívó kozvetlen kikapcsolásához.

L1: Aktiv sebesség jelzöfény

a kozponti LED-ek az aktiv/hasznalt elszivo sebessegtol fuggoen gyulladnak fel

0

1. aktiv elszivo sebesség

1. aktiv elszivo sebesség
   0

1. aktiv elszivo sebesség

T3: Sebesség noveł gomb

nyomja meg az elszivo bekapcsalasahoz

nyomja meg az elsziv teljesitmény noveleshez.

T4: "BOOST" Funktion gomb - intensziv sebességek

nyomja meg a T4 gombot az intensziv elszivo sebesség

aktivássahoz "BOOST 1", 30 percre idózítve

ezt a tartos idzitest azert fejesztettek ki, hogy legendo idot

biztositsanaknagyfusttartalmufzesekhez

Megj. : 30 perc eltelev az elszivo visszater a korabban beallitott elszivo sebessegre ***

"BOOST 1" allása kapcsolt motorral ismét nyomja meg a T4 gombot az intenszív elszívo sebesség aktivalásához "BOOST 2", 7 percre idózítve

Megj. : 10 perc elteletével az elszívo visszatér a korábban beallitott elszívo sebességre ***

Megj.: ismet megnyomva a T4 gombot, a 7 perc alatt, vissatér a korábban beallitott elszívo sebességre ***

amikor a "BOOST1" és "BOOST2" funkciók aktivak, a megnyomással:

visszatér a korabban beallitott elszivó sebességre ***

visszatér a. 3. elszivo sebességbe

** a korabbi jelz sebesség a jelz LEDEK réven L1 megjelenithető marad

ha az elszivo sebesseget kozvetlenul az elszivorol allitottak be, a motor kikapcsol.

A "BOOST" Funktion hasznalata soran a T4 szimbólum villog :

("BOOST 1": feher fény - "BOOST 2": kék fény)

Szuró telitetseg jelzok

Az elszivo rendszeres idokozonkent jelzi, hovy el kell vgezni a szurk karbantartasat.

& & & & & & & & & vegezeezasrszurk & & & & & & & & & & & & & & & & LED (L1) villogo fennyel vilagit (az összes jelzöfény egy idöben villog): végezze el a zsírszúrók karbantartásat.
LED (L1) vältakoż fényel vilagīt (a jalžöfenyek egymás után gyulladnak fel): vēgezze el az aktiv szénszūrǒ karbantartásat

Megegyzés: A szurok telitettségénék jelzése az elszívo bekapcsolásától szamított 10 masodpercen belül lathó, ezen az idón belül el kell végeznia telitettség jelzok rezetelését.

Szuró telitettség jelzok rezetelse:

A gomb tartos lenyomasa

LED = (L1) felgyullad és kikapcsol (annak a szürönek a tipusatól fuggöen, amelyiknek a rezetelését vegzi, a

jelzöfenyek együtt villognak vagy egymás után felgyulladnak); hangjelzes hallatszik, amelyik megerösiti a rezet sikeres elvégzsését.

Szurok telitetseg jelzjenek aktivalasa

Megj.: ezt a mveletet kikapcsolt elszivo mellett kell elvegezni.

-Zsirszurok

Ez a jelzes altalaban aktiv

-AktivszenszurO

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitāshoz KIZAROLAG semleges folyékony mosószerrel altatott nedes vuhat hasznaljon. A TISZITASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülle a surolöszeit tartalmazo mosóserek hasznalatat. NE HASZNALJON ALKOHOLT!

Zsirszuró filter

abra 9-25

Visszartja a fózsból eredő zirrèresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjz rorendszere - ha a megvasarolt modell rendelkezik ilyennel - jeIz, hogy szukség van ra) nem agressziv tisztloszerrel, kézzel vagy mosogatogepben, alacsony hofokon érs rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén o mosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtett valtozat eseten) abra 24

Magaban tartja a fozésból származó kelmetlen szagokat. A szénfilter teltidese tobbé vagy kevésbe hosszú idő alatt torténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszürö tisztogatasának rendszerességétöl fuggöen. Mindenképpen csereli knl k a betetet legalabb néghavonkent (vagy amkor a filtrerek teltidését jelzó rendszer - ha a birtokunkban levő modellnél van ilyen - ennek szuksegessegét jelzi. NEMÖZE byt umyvaný alebo regenerovany.

Koralaku szenfilter

A motorforgato védörács takarásához mindkét oldalra helyezen fel egyet, majd forgassa az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

Szetszereleshz forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakirítást tesznek lehtóvé.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

PnIbpxaJIte Ce cTpIKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKUHN. ΦnMpMaTe He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH HeINrnpABHOCTM, NOpeDNIMN B3NlAmEHBAHe Ha YpeDa, Bb3NHKnHaN Bpe3YntTa HA HeCNa3BaHe HA INCTpyKUInTe B HactoTo yNbTBaHe. AcnPnATOpBt E npoeKTpnapAH 3a acnIPnPaHne AH dmHa n Napata, KOtO ce OITdJIrt npn RotBeHe, H ne pDeHn3HaueH cAmo 3a 6ntOba YnOTPe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHN B HactoIooYbTBaHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INcHTpyKUnTe 3a ynOTpe6a, NoDpBxKata NcHCTaNpAheTo ca abcoHtHO cbuNTe.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto YntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIOIp3BaTe BbB BCEKu EINH MOMENT. Ppi npOax6a,OTdaBaHe NpHaem INI pEmecTBAHe, yntbTaHeTo 3a ynTp6Ba Tp8Ba Da ocTaHe 3aeDHO c npOyKa.
- Ipooyete TE BHMateJIHo INHcTpyKUInTe! Te cbIbpxkat Baxkha INHΦopMaun OTHOCHO INHCTaIIpaHETO, ynotpebaT aMepKIne 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneckn INMHeHnBbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBdHnte Tpb6n!
- Празд д пспсьnte Км Инстаиранeto Ha ypeda, ybepeTe ce, Ye Няma YbpeDeHnЧа.TN. Ako ИmaТakinBa, CBbpxte ce TbproBCKnЯ рпсдctabuTe n HeпразсьнайткьМИнстаираHe.

3a6enexka: Yactnte, otbeia3anb cbc CmboJa "(") ca onuH n Ce doCTabT CaO C HKO MOneNn Tp8Ba da 6bDat 3akyneho OTdElnHO.

PpeDynpexKeHnna

• Прени Камбато Ида 6ино onepaцья, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO IINI NOДрьжкATA, ИЗКЛЮЧЕТ acnIPAtopaOT eJ. МржATA, KATO IN3BaДNTe ΜΕΝΕΝΑ ΑΤΟΚΗΤΑ IINI IN3KЛЮЧИТΕ Главни РпсьCBaВ ВЖИПИЦТО.
• Пи n3BbPbBaHe Na BCnKn Opeaun CBbP3aHn C NHCTaJInpaHETO N NOdPbXkata, n3NoJ3BaIte pa60THn PbKaBnU.
• UpeBbT MoKe Da 6bDe N3NoJ3BaH OT DeCa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT JIua C OpaHnueHn Fm3NueeCKn, CETNBn IIN YMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IIN Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6XoDImTe P03HaHnA, HO Ipn ycIOBne Ye ca PoJ HabJIHOdHee IIN cJeI KaTO Ca IOnyUHIn Heo6XoDImTe

HNCPTpyKcnn 3a 6e30nacHO n3NoJ3BaHe Ha ypeNa CBbp3aHNTe C Hero ONaCHOCTN.
He no3B0JIaBAIte Ha decaTa da cn irpaTc ypeDa!
-Почиствано И подрьхкata He Tрябвда се ИЗвршвOT Deca 6e3 HabюdeHnTo Ha Bb3paCTeh.
-ПомешиноТгябадаразилаясdoctaTbUHa BeHTnlaця KOratoacnnpaTopbT ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOCdpyrУpeDNHa ra3 nIN dpyr BnDropuBO.
- AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NocntBa QueCTO KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELA).
- Пидьржайтес КБМ ИнструкциптупocоуенВ hapчнka 3a подрьжka!
- HecnbaheTo Ha nHCTpyKcHnte 3a nouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a noDMraHa n nouchTbaHe Ha φnIPTne BODn Do pNCK OT NOJap.
- Ctporo 3a6paHEno e npnroTbHEnTo Ha
Ястя Фламбе по acnnpaTopa.
3a Da NODMeHNTe JAMNITe,
M3NoJ3BaIte CAMO Te3n, KOHTo Ca
NOCOHeB pa3Dei
"POnDpBxK4/NoDMyHa Ha JAMNITe",
KaKTo e NOCOHeO B HACTOUIA
HapbYHK 3a EKCnloatauia.
N3NoJ3BaHHeTo Ha OTKpI T PnAmbKe BpeJHO 3aФnITpIte N MOKe Da npEiN3BnKa IoXap, 3aTOBa TpI6Ba Ha BCsKa ZeHa Da ce N36yRbA.
PnirrotBHeTo Ha NpRKeHxpaHn Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa POnd H6JIIODeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO OJNO MOKe Da CE B3PNaMeHN.
BHIMAHNE: Korato rotBapcknT pIot pa60t, DoCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce haropeuT.
He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJ. Mpexkata DOKaTO He cTe npNKIOUHIN

OKOHyateJIHO C MOHTaxa.