BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

FI Asennus- ja käytöohjeet

FI - Asennus- ja käytöohjeet

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajattämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn je se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tarkea sailyttaa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikali laite mydydaii tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava etta kayttoohe ja auden kayttajan saataville.
• Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälvat tärkea tietaa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
• Alä tee mutoksia laitteen sahkölitantöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkin.
• Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (串) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitätohohtai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käytä tata laitetta, jos käytöa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käytöa koskevat ohjeet ja he ymmärṭāvāt mahdolliset vaarat.
• Valvo,etta lapset eivat päase leikkimään laitteella.
• Lapsed eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.

• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava saannollisesti sisa- ja ulkopuolelta (VAHINTAAN KERRAN KUUKADESSA), noudata kuitenkin tämän kayttöohjeen neuvoja.

• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaitho-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolampuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy eis syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuimentua keittotason kayton aikana.

• Äla yhdista laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on taysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaiisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteit koskevia märäyskja.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kausulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alä kayta liesituuletinta,Jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lampuja ei ole asennetu oikein, sillā seurauksena voi olla sahköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei nin ole erikseen mainitu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivat kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epaselvissä tapauksissø ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnityruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkiturvallisuiteen.
• Alä kaytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaatimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka

aktivoituau automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laiteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäista mahdolliset ympräristolle ja ihmister terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojsta loytyv merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasitellā talousjatteenä ja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettavapaikallisten jattekenkasiltelysaaannosten mukaisesti. Jos tarvitsetlisatietoja laitteen kasitellysta, palautuksesta ja kierratyksesta, ota yhteys paikallisen viranomaineen, jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu toute on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttoa varten ymparistovaalukutsten vahentamiseksi: Kytke liesikupu paaille miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita paallia mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vailha aktivihiilusuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajugenpoistohekkuudens. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän ransvusudatustehokkuudens. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärestelmän maksimilapimittaa tehokkuudens parantamiseksi ja melun vahentamiseksi.

Tuotteen alkopuoli saatetaan joissakin tapauksissa valmistaa muista kuin liesituulettimen kanssa tavanomaisesti kaytettavista materiaaleista, kuten puusta, poslinikivikeramikasta tai Krionista. Talloin kaikki nakyvat merkit, varimuutokset ja pinnan epatasaisudet eivat ole vikoja vaan materiaalin ominaisuksia.

Erityisesti puu on jaloa ja elavaa luonnollista ainetta, jota aika muokkaa. Nain jokaisesta tuotteesta tulee ainutkertainen ja -laatuinen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu kaytettavaksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattäen.

Imurimalli

Höryr poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen kaytio aiheuttaa imutehon pientemymista ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kietädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapaukssaa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia (max taivutus: 90°)
! Åla tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaa tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisäuodatinjarjestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisys on oltava vahintaan 45cm sahkoliesien osalta ja 50cm kaasu- ja sekalisien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etaisyys, on se otettava huomioon.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa tyyppikilvessa ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikkasa, etta siihen pääsee kasiki siyö asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkasa etta sihien pääsee kasiki siyö asennuksen jälkeen, kayta normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta,Jos ylijannite kategorion on III, asennussaantjön mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto; jos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuken aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuin paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaialia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita mts sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja sailytä ne.

Tuulettimessa on useipiin seina- ja kattomalleihin sopivat kinnitystulpat. On kuitenkin vallamatontka kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seina- ja kattomallin. Seinan/katon on oltava riittavan tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

T1. Valo paalle/pois -nappain
T2. Imunopeuden vahentamisen/moottorin sammutuksen nappain
L1. Nopeuden aktiivisen merkinannon led-valo
T3. Moottorin kännistyksen/imunopeuden lisayksen nappän
T4. "BOOST"toimintonappain - tehonopeudet -

T1: Valo päälle/pois -nappain

Valon sytytammiseksi ja sammutamiseksi

T2: Nopeuden hidastuksen/moottorin sammutuksen nappain

Paina vahentaakses imutehoa, kunnes liesituuletin sommu.
paina ja pidä painettuna sammuttaakses liesituulettimen suoraan.

L1: Nopeuden aktiivisen led-merkkivalo

Keskiosan LED-valot syttyvát aktiivisen/käytetyn immunopeuden perusteella

1. imunopeus päälä

2. imunopeus päälä

3. imunopeus päälä

T3: Nopeud lisäysnappain

paina liesituulettimen paallee laittamiseksi
paina imutehon lisämiseksi.

T4: "BOOST"-toimintonappain - tehonopeudet
Paina T4 aktivoidaksesi tehoimunopeuden "BOOST 1" 30
minuutin ajaksi
tãmä pitkä ajanjakso on suunniteltu erityisesti hyvin paljon
höryä tuottaviin kypsennyksiin

Huomio: 30 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetetuun imunopeuteen ***

kun moottori on paallä "BOOST 1" -tilassa, paina uudelleen T4 aktivoidaksesi tehoimunopeuden "BOOST 2" 7 minuutiki

Huomio: 10 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetetuun imunopeuteen ***

Huomio : kun painetaan uudelleen T4, 7 minuutin aikana, palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

kun toimintojen "BOOST1" ja "BOOST2" ollessa aktiivia painetaan:

palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

palataan 3. imunopeuteen

*** edellinen imunopeus nakyy edelleen LED-merkkivaloilla L1,

• jos tehonopeus oli asetetu suoraan sammuneena olevasta liesituulettimesta, moottori sammuu.

Kun kayetetaan "BOOST"-toiminta, symbol T4 vilkuu:

("BOOST 1": Valkoinen valo - "BOOST 2": sininen valo) Suodatinten kyllastymisen osoittimet

Liesituuletin ilmoittaa saannollisin aikavalein suodatinten huoltotarpeesta.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1) p a l a a v i l k u e n (k a i kki m e r k k i v a l o t v i l k u v a t y h d e s sä) : s uorita r a s v a s u o d a t t i m e n h u o l t.

LED =(L1)palaa vuorotelleen (merkkivalot syttyvat vuorotellen):huolla aktiivihilisuodatin

Huomio: Suodatinten kyllastyksen merkinanto nikyy liesituulettimen sytymisen ensimmaisten 10 sekunnin aikana: kyllastymisen osoittimet on nollattava taman ajan kuluessa.

Suodatinten kyllastymisen osoittimien nollaus:

Pidennetty nappaimen + painallus

LED (L1) syttyy ja sammuu (nollattavan suodatintyypin perustee la merkkivalot vilkkuvat yhdessa tai vuorotellen); aänimerkki kertoo nollauksen onnistumisesta.

Suodatintenkyllastymisen osoittimen aktivointi

Huomio: tamà toimenpide suoritetaan liesituuletin sammutettuna.

-Rasvasuodatin

Tāmā merkkivalo on normalaisti aktivoitu

1. pidennetty nappänten ja painallus osoittinen ollessa paälla saa sytymän nappämen + paina nappäinta - ottaaksesi sen pois paälta

jos osoitin on bois paalta, nappain - syttyy
paina nappainta + laittaaksesi sen paalle

-Aktiivihilisuodatin

Täm osoitin on yleensa pois paalta.

1. pidennetty nappainten ja painallus osoittinen ollessa paalla saa sytymaan nappaimen + paina nappainta - otaaksesi sen pois paalta jos osoitin on pois paalta, nappain - sytty paina nappainta + laittaaksesi sen paalle

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin
pesuaineisiin kostutetua liinaa. ALÄ KÄYTÄ
PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VALINEITÄ!
Välta hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KÄYTÄ
ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 9-25

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa (tai kun suodatlimien kyllastyksen merkkjärestelma ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta -Jos laitteessa on tama jarestelma), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampottila ja lyhyella pesuohjelmalla. Metallenen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tam e vaikuta sen suodatustehoon milaan ravall. Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 24

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut. Hillisuodatin kyllastyy ajanjaksossa, jonka pitus rippuu keittotason kaytottavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen saannollisydesta. Joka tapauksss Kasetti tulee vailtaa joka neljas kuukausi (tai kun suodattimien kyllastymista osoittava jarjestelma - mikali olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaihdon tarpeellisuuden) Sitä El voi pestä eikä käyttaa udestaan

Pyörea hiilisuodatin

Laita suodattmia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen paalle, kierra sen jalkeen myotapäiväan. Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäiväan.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuva valaistusjarjestelma. LED valot takaavat parhaan mahdollisen valais lamppujen kesto on 10 kerta aparempi kuin pe lamppujen ja niiden avulla sastetaaan 90% en

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

T1. Valo paalle/pois -nappain
T2. Imunopeuden vahentamisen/moottorin sammutuksen nappain
L1. Nopeuden aktiivisen merkinannon led-valo
T3. Moottorin kännistyksen/imunopeuden lisäyksen nappän
T4. "BOOST"toimintonappain - tehonopeudet -

T1: Valo pääle/pois -nappain

Valon sytytammiseksi ja sammuttamiseksi

T2: Nopeuden hidastuksen/moottorin sammutuksen nappain

Paina vahentäaksisi imutehoa, kunnes liesituuletin sammu.
paina ja pida painettuna sammuttaaksesi liesituulettimen suoraan.

L1: Nopeuden aktiivisen led-merkkivalo

Keskiosan LED-valot syttyvát aktiviisen/käytetyn immunopeuden perusteella

1. imunopeus päälä

2. imunopeus päälä

3. imunopeus päälä

T3: Nopeud lisäysnappain

paina liesituulettinen paalle laittamiseksi
paina imutehon lisämiseksi.

T4: "BOOST"-toimintonappain - tehonopeudet - Paina T4 aktivoidaksesi tehoimunopeuden "BOOST 1" 30 minuutin ajaksi tãmä pitkä ajanjakso on suunniteltu erityisesti hyvin paljon hóryä tuottaviin kypsennyksiin

Huomio: 30 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetetuun imunopeuteen ***

kun moottori on paallä "BOOST 1" -tilassa, paina uudelleen T4 aktivoidaksesi tehoimunopeuden "BOOST 2" 7 minuutiki

Huomio: 10 minuutin kuluttua liesituuletin palaa aiemmin asetetuun imunopeuteen ***

Huomio : kun painetaan uudelleen T4, 7 minuutin aikana, palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

kun toimintojen "BOOST1" ja "BOOST2" ollessa aktiivisia painetaan:

palataan aiemmin asetettuun imunopeuteen ***

palataan 3. imunopeuteen

*** edellinen imunopeus nakyy edelleen LED-merkkivaloilla L1,

jos tehonopeus oli asetetu suoraan sammuneena olevasta liesituulettimesta, moottori sammuu.

Kun kayetetaan "BOOST"-toiminta, symbol T4 vilkuu:

("BOOST 1": Valkoinen valo - "BOOST 2": sininen valo) Suodatinten kyllastymisen osoittimet

Liesituuletin ilmoittaa saannollisin aikavalein suodatinten huoltotarpeesta.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 1) p a l a a v i l k u e n (k a i kki m e r k k i v a l o t v i l k u v a t y h d e s sä) : s uorita r a s v a s u o d a t t i m e n h u o l t.

LED =(L1)palaa vuorotelleen (merkkivalot syttyvat vuorotellen):huolla aktiivhilisuodatin

Huomio: Suodatinten kyllastyksen merkinanto nikyy liesituulettimen sytymisen ensimmaisten 10 sekunnin aikana: kyllastymisen osoittimet on nollattava taman ajan kuluessa.

Suodatinten kyllastymisen osoittimien nollaus:

Pidennetty nappaimen + painallus

LED (L1) syttyy ja sammuu (nollattavan suodatintyypin perustee la merkkivalot vilkkuvat yhdessa tai vuorotellen); aänimerkki kertoo nollauksen onnistumisesta.

Suodatintenkyllastymisen osoittimen aktivointi

Huomio: tamà toimenpide suoritetaan liesituuletin sammutettuna.

-Rasvasuodatin

Tāmā merkkivalo on normalaisti aktivoitu

1. pidennetty nappänten ja painallus osoittimen ollessa paällaa saa sytymaan nappämen + paina nappainta - ottaaksesi sen pois paalta

jos osoitin on bois paalta, nappain - syttyy
paina nappainta + laittaaksesi sen paalle

-Aktiivihilisuodatin

Tama osoitin on yleensa bois paalta.

1. pidennetty nappainten ja painallus osoittimen ollessa paalla saa sytymaan nappaimen + paina nappainta - otaaksesi sen pois paaltajos osoitin on pois paaltä, nappain - syttypaina nappainta + laittaaksesi sen paalle

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjoringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Seda tuleb kord kuus mittesobivate puhastusvahenditega puhastada kas kaisiti voi noudepesumasinas madala temperatuuri ja luhikese tsukliga.

Noudepesumasinas pesemisel voib metallist rasvafilter varvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vahimalgi maaral.