BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 - Kjøkkenhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

av o 8ekntc eivai attevepytoinievoa aabei to koumti

TATnOte TO KouMTI +, Yia va ToV EvpyoToiHOTe

-ΦiltpoEvepyouavθpaka

Autoc o deikntc ouvnθwε iival aenepepytoinévoS

2° napatetaqevn tiocn towkouptiwv + kai av o deikntc evai eevpytoinievoac avaei to koupti

• TATnote To Koupti, yia va tov aTVEpyoTOIOeTe

av o 8ekntc eivai attevepytoinievoac aabei to koupti

TATNATE TO KOUPTI , VIA VA TOV EVEPYOTIOHOTE

Euvtnpnon

Kaθαριαμος

Tia Tov Kaopagiox npoiotoine ANOKAEIZIKA eva upoTravi e oubetepa uyapntoppuavtka. MHN XPHZIMOTIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAOGAPIMOY!

AToOpuyETn XpOaN 1eavTikwv MEOV. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOA!

ΦIaTPO yia ta IaTIOI

EIK.9-25

Suykpatei ta oomegaia iinouc trou npoepxovrai aro to mayeipepa.

IpETeVA KAthetaTAlma pOpaToV mna (n otav to ouTmuaEvEigncKopeaouTuVipTpw-EAVTPoBETeai OTO MOVTAEIO TUXETE ATTOKnSe -EiIXVEAUNTNV avaykaiotnta), ME aToppuattvka TounDeV XapaQouv, EITE OTO xepi n OTALUVTNPOI MAtWU TO OTIO IO TPETeVA puOmuTe OE XaunNtepokpaia KAI eOvtuo KukLo. Me To TLsUmo IOTALVNTPOI MAtWU To PIfpo yia Ta AITM NTPOE EAAPwCs VA XaoeTto Xpuwa TouAala auto DeV MetaaAale TSIdontcPIAItpapiaatoC.

Tia va byalete to pIATPO yia ta Ia ntpaBnE tnv aBn anooumllokns.

Aktivering av indicatorfor filtermattnad

Instruksjonene i/DDne handboken ma fOgeS noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader erlerbrann pa apparatelet som skyldes at bruksanvisingen i donne handboken icke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av royk og damp fra mattaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i dette handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsforblr allikevel de samme.

Det er viktig øppbevare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flying avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
- Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
- Ikke utfor elektriske ell er mekaniske endringer pa produitet ell er p avtrekssorene.
- Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(") er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarse1

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjaringffa hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut stopselet aller ved a kutte strommen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og nár det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsemsgisse eller mentale egenskaper, eller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pata barn ilke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
• Rommet mã være tilstrekkelig ventiliert

hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.

• Hetten på rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i braksanvisning og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.
• Det er strengt forbudt à lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narr lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking mä overväkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VAER OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.
- Ikke kobl apparatet til stromnettet foor installasjonen er helt ferdig.
- När det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
- Oppsugd luft ma违法犯罪 inn i et ror som benyttes somuttak for apparater med gassforbrenning erer annen brensel.
- Ikke bruk hetten uten lyspaere erer med feilmonert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten mä ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de/DDke utleveres, kjop riktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppfør i Installasjonsveiledningen.
  Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kualifisert personell hvis man er i tvil.

VAER OPPMERKSOM!

• Manglende installationsj an skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan före til

elektriske farer.

• Ikke bruk tidsmålær, timer, separat fjernkontroll eller andre type anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produit etter på papirer som følgmer med viser at dette produit jegke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men ma leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet违法犯罪 i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produit.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og lá den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder royk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør fettfilter nár det er nødvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braksanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

Hvisprodukterelrealisertispesialmaterialer somikerestand fordenaktuelletypenvtrekkshette,somforeksempe treverk,porselenkledsdansstein ogKrion,erethvert særpreg somfargevariasjoner og formendringer ioverfaltenikke tegnpa defekter,menheler en utpregetkarakteristikkhosdetanvendtematerialet.

Hva angar treverk er dette et edelt materiale som er levende og naturlig, og derfor vil vare gjenstand for endringer over tid. Dette gjor atprodukter unikt og ikke kan gjenskapes.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsrør som er festet til koblingsflanders.

MERK!

Avlopsroret er ici medlevert, men ma kjopes separat.

Diameteren i avlapsroret ma tilsvare diameteren pa tilstuningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyr med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekssapning i veggen med endiameter tilsvarende luftuttaket (koblingsfensen).

Bruk av rør og avtrekksapning pa veggen med en minrediameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av stoen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri vare skarpere enn 90^
! Unnga drastiske endringer i rorets tverrnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i deutsche versjonen, er det nodvendig a installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Installasjon

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskilletinne ventilatoren. Hvis det følg mer stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontakten mä varelettilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke følg mer stopsel (direkte kobliging til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlettilgengelig, mā man sette pa en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i situasjonene som oppstar i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

For man kobler ventilatorens stromkrets til stromnettet og fastslar at alt fungerer correkt, ma man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt monter.

Ventilatoren har en spesiell stromledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Før installasjonen:

• Kontroller at produit har passage storrelse i forhold til glassen du har valgt à installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyr med dette/disse. (se ögså tilhårende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DDke ligger igjen tilbehorsutstr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.) inn e i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare p a det.

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det nodsvendig a la en kualifisert teknik kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nok til a tale ventilatorhettens vekt.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig. 9-25

Fanger cokefettpartikler.

Dette mā rengjores en gang i mānen (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand ell er i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

For à demontere fettfilteret mam andra fjaerhandtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter en mer aller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjores.

I alle tilfeller er det nodvendig Å skifte ut patronen minst haver 4. maned (eller när indikatoren for metning av filteret viser at det er nodvendig, his det er en sik indicator pa modellen).

Det kan IKKE vaskes ellber benytttes om igjen

Sirkulaert kullfilter

Utskifting av lyspaerer

Ventilatoren er utstyr med et belysningsystem basert pa LED-teknologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en strømsparing på 90% .

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

tryk og hold nede for at slukke emhaeten direkte.

L1: LED-indikator for hastighed aktiv

med Funktionere "BOOST1" og "BOOST2" aktive, tryk pa: