BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA

Urmarii indeaprope instruetiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a prosejectata pentru aspirarea gazelor arase si vaporilor rezulati in urma gatirii alimentelor si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizes, intretinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstrăj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă ca acesta rămene impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (气) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copililor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.

• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie să fie curățata in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe luna).

• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat in Instructiunile de intretnere.

Defectarea capotei de curatape a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisa.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este daunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se facă cu grijă, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraiclczeste si aprinde.

AVERTISMENT: Părtile accesibile ale hoteli pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până cand instalarea este până cand instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priviste măsurile tehnice si de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca indeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau altj combustibil.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin

• Folositi numai süruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achiztionati tipul corespunzator de süruburi.
  Utiliziati lungimea corectă pentru Şuruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea suruburilor sau a disposizitivul de fixare in conformitate cu aceste instrukturi poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt disposizitiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs est eliminat in mod corect, contribuiIa prevenirea potentialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãnatajii personelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzaloare gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul ca acesta nu poate fi arouncat impreunac u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projectat, testat si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Candi cepti sa gati, poriti hota la viteza minima si lasati-o sa functioneze temp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Marti viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilziats viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necesar, pentru a mentine o efectanta optima de reducere a mirosluliu. Curati filtrul/ele de grasime, atunci cand este necesar, pentru a mentine o efectanta optima a filtrului. Utilizi di diametral maxim al systemului de conduc

indicat in acest manual pentru a optimiza deficienta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

In cazul in care estetica produsului prevede finisarea cu materiale speciale 日 nu cu cele standard prevazute pentru realizarea hoteli, ca de exemplu lemn, gresie portelanata 日 Krion, orice semn distinctiv, diferentă de culoare 日 variatie la nivelul suprafetei nu va fi considerat ca fiind un defect, ci o caracteristica specifica materialului.

Mai ales in cazul lemnului, este vorba despre un material nobil, natural viu, care tinde sa se modifie in tamp. Din acest motiv, flecare produs este unic si inimitabil.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu recirculare interna.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitjonal.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racorda hota la caburile si orificile de evacuarre prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburil si orificilor de evacare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintroduz in camera. Pentru autiliza hota in aceastavisiune este necessar sa instalati un systeme de filtrare suplementar pe baz de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimà intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gālit sì partea de jos a hoteli nu trebuie sà fie mai mica de 45cm in cazul masinilor de gālit electrice sì de 50cm in cazul masinilor de gālit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este NEEDsar sa tîneți cont de aceasta.

! Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespunda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher conectati hota la o priza conform cu normele in vigoare, positonata intr-o zona accesibila si dupa instalare.Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intro-zona accesibila si dupa instalare, aplicati un intrurpator bipolara la norma care sa asigure deconnecterea completa de la retea in condiile categorie di supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitululi hoteli la alimentata di retea si de a verifica fonctionarea corecta, controli intotdeauna dacabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistentă tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacà se utilizeaza hota in versiunea filtrantá.
• Verificazioni ca in interiori hotei sà nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sà le scoateş i sà le pāstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fiie destul de gros pentru a putea sustine gretuteata hotei.

Functionarea

T1. Buton luma ON/OFF

T2. Buton Descrestere viteză de aspirare / Oprire motor
L1 Led semnalizare viteza activa
T3. Buton Pornire motor / Crestere viteza de aspirare
T4. Buton functie "BOOST" - viteza intensa -

T1. Buton luma ON/OFF

pentru a deschide 山 inchide lumina

T2: Buton descrestere viteză / Oprire motor

apasati pentru a reduce puterea de aspirare, pana tand hota se opreste.

apasati siti tinej apasat pentru a opri hota direct.

L1: Led semnalizare viteza activa

LED-urile centrale se aprind in functie de viteza de aspirare activa/folosita

0

1 viteza de aspirare activa

0

0

2 viteza de aspirare activa

3 viteza de aspirare activa

T3: Buton crestere viteza

apasati pentru a porni hota

apasati pentru a creste puterea de aspirare.

T4: Buton functie "BOOST" - viteza intensa -

apásati T4 pentru a activa viteza de aspirare intensă "BOOST 1", temporizata pentru 30 minute

aceastá temporizare prelungita a fost concepùa pentru asigura un tamp utilise pentru preparate care genereaza fum

cu motorul pornit in "BOOST 1", mai apasati T4 pentru a activa viteza de aspirare intensă "BOOST 2", temporizata pentru 7 minute

Observatie : dupa 10 de minute, hota va reveni la viteza setata anterior ***

Observatie : mai apasati T4, in cele 7 minute pentru a reveni la viteza de aspirare setata anterior ***

cand functiile "BOOST1" si "BOOST2" sunt active, apasati :

*** viteza de aspirare anterioară rămâne vizibila prin LED-urile de semnalizare L1

• dacă este setata viteza intensă direct de la hota oprită, motorul se oprește.

In timputilizarii functiei“BOOST",simbolult4clipeste:

(“BOOST 1”: lumină alba - “BOOST 2”: lumină albastră)

Indicatori de Saturatie filtre

La intervale regulate, hota indicac necessitatea de a efectua intretinerea filtrelor.

LED (L1) lumineazá intermittent (toate indicatoarele luminose clipesc deodata): efectuati intretinerea filtrelor de grásime.

LED (L1) luminează intermitent (indicatoarele luminose se aprind progresiv): efectuți intreținerea filtrului de carbune activ

Observatie: Semnalarea saturatie filtrelor este vizibila in primele 10 secunde de la pornerea hoteli, in acest interval de temp ar trebui sa resetati indicatorii de saturatie.

Resetare indicatori de saturatie filtr:

LED = (L1) se aprindeși se stinge (in functie de tipul de filtru care se resetează, indicatoarele luminoase se aprind deodatață pau progresiv); se va emite un semnal sonor pentru a confirma ca resetarea a fost efectuată cu succes.

Activarea indicatorului de saturatie al filtrlore

Observatie: această operatiune trebuie să se efectueze cu hota oprita.

• Filtru grásimi

Acest indicator este in mod normal activat

1 apăsare prelungita aUTOanelor + si daça indicatorul este activ se aprinde butonul apăsătata, pentru a-ldezactiva

dacā indicatorul estedezactivat,seaprinde butonul apasati butonul + ,pentru a-l activa

• Filtru carbune activ

Acest indicator estedezactivinmod normal

2 apăsare prelungita aUTOanelor + si dacă indicatorul este activ se aprinde butonul

apasati tasta , ), ), ),

dacā indicatorul estedezactivat,seaprinde butonul apasati butonul + ,pentru a-l activa

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbatc cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 9-25

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatiri alimentelor.

Trebuie sa fie curatao datpe lunaa (sau cand systemul de semnalare a saturatjel filtrelor - daca modelul dvs. este prevazut - indicaceastana necessitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tratgeti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 24

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturaeea filtrului de carbon apare dupa un anumit timp deutilizare, care variaza in functie de tipul aragazului si de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar s inlocuiti cartusl la maxim patru luni (sau cand systemul indicator va semnaleaz a satura e ftilrlore - dacaste prevazut pe modelul dvs).

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe technologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optimala, o durata de pana la 10 ori mai mare fata de becurile traditionale si permit economisirea a 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciului de asistenta tehnica.

H3dene XO3aCmEHHo-6bIMoBO20 Ha3HaueHua. IpnON3BOINTeB CHMaaet C c6eB BCsKyO TBETCTBEHHOCTb 3a HenoIaI, yUep6 mNn NOxkap, KOTOpBc BO3HNKn npn nCOnb3OBAHn npn6opa BcNEcTBME Heco5IOJeHH NHTpykLp, pNBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE. BItjKa CnyKNT DnBcAsBaHn DaBMn Napa npn pNpRTOBHeHH NiuNi npedNa3HauHe TOnbKO dJa 6bITOBORo nCOnb3OBAHn.

BbITRAKKa MOKeT HMeTb Dn3aH, OTNuaHOuINcRcOT BbITRAKK NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTuIN, TexHueckoe ObcnyXBaHne n YctaHOBKa OCTAOCTe Xe.

OueHb BaxKHO COxpaHnTb 3Tu INCHtpKyIIO, YTO6bMoXKHO bIIO O6paTntbC K HEB NIO6oB MoMeHT. EcINn I3dJIeNpeOdaETc, IpePaEtcN IINIpeHocNTcO bcEcnpeHt, YTO6bI INCHtpKUa BCrJa 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxoDITcBaxHna INHΦopMaun no yCTaHOBe, 3KcPJIyatauN i630nacHOCTn.
3aIpeaaetcBbIOnHrNMeHeHnB3JeKtpueeckoINIMexAHueckO qactn N3dJIInn B Tpy6ax paccenBaHH.
Ipeed hauaIOM yctaHOBK oobpyoDBAHn y6eJntecb VceIOCTHOt n COxpaHHOCTn BCEx KOMIOHeHOTB. Ipn HAIINu INIObIX NOBpeXdEHN ObaPHTeCk NOCTaBUNky Hn B KOem Cnyae He HauHHaTe MOHTAK oobopyoDBAHn.

PpHnHaJNExKHOCTn，O603NaueHHe 3HaKOM (^*) ，BAJIaOTcONUHOHaJIbHbIMN，IOCTaBIAeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoEJIIN，IIN PpeCTaBIAOT CO6oI DeTAM，HE BXOJaIeB B KOMJIeKT IOCTaBKN，IKOTOpBe 3aKyNAOTcO TDeJIbHO.

BhimaHne!

• Ipeed Naayalom Kaoko Jn60 Onpaunno YnCTKe nn OBCnykBaHnIO,OTKJIouHTb BbITJxKy OT 3JeKTPnueCKO CETN, BbIHMaBnIky n3 PO3eTKn nn OTKJIouHa o6nn BBIKJIouHaTeJIb NomeuHn.ДЯ BCex Onpaunn NO yCTaHOBe n O6cnykBaHnIO mCNoJIb3OBaTb pa6Oyne pyKaBuIby.
• Pnp60 MoKet 6bItb NcNoJIb3OBaH DeTbMn He MlaIe 8 JeT n JInuAMn CO CHNXeHHbIMN 3N3NuYeCKIMN, CEHCOPDhIMN INV VMCTBeHHbIMN CNO6HOCTaMn, INN Xe C HEOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECIN HAXOJrTcPOKD KOHTPOJEM, INN ECIN

6bIIN O6yHeB I NCIOJIb3OBaTb Pn6Op 6e3OJaCHbIM O6pa3OM I ECII N0HMaHT CBraHHbIe C 3TNIM ONaCHOCTN.