ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Aspiratörlü veya devridaimli mutfak davlumbazı
Marka	ELICA
Model	ELITE 14 LUX / ELITE 14 LUX GLAS
Emiş Gücü	3 kademe + yoğun hız (otomatik 5 dakika)
Aydınlatma	Halojen lamba 12V 20W maks. G4
Yağ Filtresi	Metalik, bulaşık makinesinde yıkanabilir (ayda bir)
Karbon Filtre	Devridaim versiyonu için isteğe bağlı, her 4 ayda bir değiştirilmeli
Besleme Gerilimi	230 V ~ 50 Hz (etiket bilgisine göre)
Minimum güvenlik mesafesi (elektrikli)	50 cm
Minimum güvenlik mesafesi (gaz/karışık)	65 cm (ocak üreticisinin aksini belirtmediği sürece)
Zamanlayıcı Fonksiyonu	Evet, hıza göre ayarlanabilir (5 ila 20 dakika)
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet, LED'lerin yanıp sönmesiyle (L3/L4)
Kurulum	Bir dolap içine veya bir destek üzerine gömme
Tahliye Versiyonu	Harici (boru dahil değil) veya devridaim (karbon filtre gerekli)
Malzeme	Paslanmaz çelik (modele göre)
Kontrol Tipi	LED göstergeli dokunmatik panel
Güvenlik Cihazı	Aşırı ısınma durumunda otomatik bağlantı kesme (belirtilmemiş ancak standart)
Düzenli Bakım	Dış temizlik için nemli bez ve nötr deterjan, alkol ve aşındırıcılardan kaçının
Verilen Aksesuarlar	Vidalar, dübeller, kullanım kılavuzu (modele göre)
Garanti	ELICA satış sonrası servisine danışın

Sık sorulan sorular - ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocaklar için 50 cm, gazlı veya karma ocaklar için 65 cm'dir. Daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, ocak üreticisinin talimatlarına her zaman uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir temizlenmelidir. Aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Bulaşık makinesi renk solmasına neden olabilir ancak bu filtreleme performansını etkilemez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre (sadece devridaim versiyonu için) en fazla her 4 ayda bir veya kullanıma bağlı olarak daha sık değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yeniden kullanılamaz.

Davlumbaz ampulü nasıl değiştirilir?

Önce davlumbazın fişini çekin. Ampulün soğuk olduğundan emin olun. Koruyucuyu açmak için küçük bir düz tornavida kullanın. Ampulü 12V 20W maks. G4 halojen lamba ile değiştirin. Ampule ellerinizle dokunmayın. Koruyucuyu kapatarak yerine oturtun.

Filtre doygunluk göstergesi nasıl sıfırlanır?

Filtreyi temizledikten veya değiştirdikten sonra, LED'ler sönene kadar 2 (zamanlayıcı) düğmesine basın. Bu, göstergeyi sıfırlar.

Davlumbaz neden çalışmıyor?

Önce davlumbazın fişe takılı olduğunu ve ana şalterin atmadığını kontrol edin. Kurulumun doğru yapıldığından emin olun. Aydınlatma çalışmıyorsa, ampulün doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse satış sonrası servise başvurun.

Davlumbazı yağ filtresi olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, davlumbaz asla ızgara veya yağ filtresi doğru şekilde takılmadan kullanılmamalıdır. Bu, motora zarar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.

Karbon filtre doygunluk göstergesi nasıl etkinleştirilir?

Davlumbazı durdurun. L1 ve L2 LED'leri kısa süre yanıp sönene kadar 3 ve 4 düğmelerine aynı anda basılı tutun. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın (yalnızca L1 LED'i yanıp söner). Bu yalnızca devridaim versiyonunu kullanıyorsanız gereklidir.

Ne tür tahliye borusu kullanılmalıdır?

Tahliye borusunun çapı, bağlantı flanşına eşit olmalıdır (dahil değildir). Mümkün olduğunca kısa, minimum dirsekli düz bir boru kullanın. Yatay kısım hafif bir yukarı eğime sahip olmalıdır (yaklaşık 10°). Malzeme standartlara uygun olmalıdır.

Davlumbaz indüksiyonlu ocakla uyumlu mudur?

Evet, davlumbaz, minimum güvenlik mesafelerine (elektrikli için 50 cm, gaz/karışık için 65 cm) uyulması koşuluyla indüksiyon dahil tüm ocak türleri için uygundur.

KULLANIM KILAVUZU ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

ediniz. Üretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlar lişkin hcbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharincekilmesi amacyla ve sadece evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiçac duyulabilecek heranda basvurulablimesi icin muhafaza etmek onemlidir. Urunun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.

Not: (^*) ile isarelti elamanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elamanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum islemi tamamlanincaya kadar cihazi fisetakmayin.

Her turlu temizlik veya bakim isleminden once, davlumbazin fisini cekmek veya evin ana salterine olan baglantisini kesmek suretiyle davlumbazin elektrik baglantisini kasin.

Cihaz, gozetim allinda bulunmadiklari veya guvenliklerinden sorumu bir sahis tarafindan cihazin kullanimiya ilgili egitim almadiklariSurece, tocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yetenege sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi ekskligi olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmamistr.

Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsiz edici bir surtunme sesi duylmaksizin takilan davlumbazları asla kullanmayin!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullanilmamaldir.

Mufak davlumbazi, diger yanma gazlar veya yakilari kullanan cihazlara birlikte kullanildiginda oda yeterli sekilde havalandirilmaldir.

Emilen hava, gaz veya diger yaktilari yakan cihazlarin uretti dumanlarin atilmasi icin kullanilan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazin altinda alevli pişirme kesinlikle)yasıktir.

Açıga cikan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın risikı a;cisindan acık alevden seksin.

Her turlu kizartma, ya'in a'siri kizmasini ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatle yapilmaldir.

Erisilebilir parcalar, piirme cihazari ile kullanildiklarnda sicak olabilirer.

Duman tahiyesi icin kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafindan sunulanlari yakindan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem distan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabinda sunulan bakim talimatlari ile uyum icinde ilerlemek icin

gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangin riskine neden olur.

Olasi elektrik sekslarindan kacinmak icin lamba dizgün bicimde takilmadan davlumbazi kullanmayin veya bu durumda birakmayin.

Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uylmasandin kaynaklanan cihaz arizalari, hasarlari ve yanginlara karsi sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isarettlenmistir. Bu urunun uygun bi sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve insan sagligi acisandin soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya seksabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarakGORumlmemesi

gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atuldigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler doogrultusunda gerekteletilmirdir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlu model

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye. borusu saysinde disariya attilrilar.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalidir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca taqiyabilmesi icin yukari dokru hafif bir aciya sahip olmalir (yaklasik 10^

Eger davlumbazin carbon filtreleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki cikis borlarina ve aigizlarina baglayiniz. Diametrei hava cikisiyla ayni olmalidir (baglanti halkasi).

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin (genisliginin) ani olarak degismesinden kacinin.
I cyuzeyi mumkun olan en puruzsuz boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladigi turden olmaldir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetystemimin takilmasi gerekir.

Dikkat! Cihazla birlikte karbon fentre verilmediigi takdirde, siparis edilmelir de ve yerine takilmaldir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki piirme kaplar icin destek yuzeyleri ile ocek davlumbazinin en alçak kismi arasindaki minimum mesafe, elektrkli isticilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagl kalimnalir.

Elektrik baglantisi

Ana guc kaynagdavlumbazin icinde yer alan plakada belitilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerlesteriniz. Kurulmndan sonra da eger cihazin fis yok ise (dogrudan aksebe baglantisi) vya priz erisilebilir bir yerde degilse, asirk amekategorisi III il igili kogullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kosimesini saglayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi controktmeden once, ana guc kaynagi kablosunun duzgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

• Satin alinan urunun secilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi ini kontrol edin.
  Varsa aktif karbon (^*) filtrresini cikariniz (ilgili paragrafabakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli modelolarak kullanmak isterseniz monte edilecektrir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazin icibe baska malzemelerin (orn. vida paketi () , garanti karti () vs) bulunup bulunmadigi niotk contro ederek bunlar cikarin ve ayiri bir yerde muhafaza edin.
  Mumkunse, arka duvara / tavana daha kolay ulasmak icin kabin kapisindan bagimsiz veya surgulu ocagi ayirin ve kenara cekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak icin tezgah, ocek veya firin ustune kaln koruyucu bir ortu ortun. Cihazi kurmak icin dizbir yuzey secin. Yuzeyi koruyucu bir ortu ile ortun ve butun tenteli davlumbaz parcalarini ve hirdavati icine koyun.
• Ayrica, davlumbazin monte edildigi alanda (ayrica davlumbaz monte edildikten sonra erisilebilen alanda) bir prisin bulunup bulunmadiğin ve davlumbazi disariya baglamanin (sadece aspiratorlu model) mumkün olup olmadigi nki kontrl edin.
• Gerekli butun duvar islerini bitirin (orn. prisin takilmasi ve/veya tahiye borusunun gezmesi icin delik birakilmasi).

Bu davlumbaz bir kabinet veya baska bir destege oturtulmak uzere tasarlanmistir.

Calistirma

Davlumbazin uzerinde aspirator hizinin ayarlandigi bir kontrl panei ve pişirme alanı isikları kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadir.

Komut paneli

1. Isik ON/OFF tusu
2. Zamanlayici ON/OFF tuşu: seçilen hava çekme%Hizi (gucü) gecikmeli kapatma:

Hava cekme hizi (gucu) 1:20 dakika

Havaçekme hizi (gucu) 2:15 dakika

Hava cekme hizi (gucu) 3:10 dakika

Yogun havacekme hizi (gucu): 5 dakika

1. OFF tuşu / Hava seksme hizi (güci) azimuth
2. ON tuşu / Hava çekme hizi (gucü) artirma
3. Ekrandaki bilgiler:

a. Havacekme hizi (gucü): Yanıp sollen L1-L2-L3-L4 led,isiklari seçilen havacekme hizina (gucüne) gore yanar.

Not: led L4 iSGI - davlumbaz yogun hava cekme hizinda (gucu) aagiyukari 5 dakika boyunca calistiktan sonra ortalama hiza gecer.

b. Zamanlama: seçlen hizin led işi yanip sondereğu vakit zamanlayici aktif konumda olduguṇu isaretler.
c. Antiyag filtresinin doyum noktasi gostergesi: L3 ve L4 led isiklari ard ardina yanip sönmeye baslar.
d. Aktif karbon filtresi doyum noktasigostergesi:L3ve L4 led isiklar aynanda yanip sönmeye baslar.

Filtre doyum noktasigostergesi sifirlama: filtrebakiminyaptiktan sonra ledisiklarisonene kadar 2 nolu tusubasil tutunuz.

Not: Aktif konbron filtre doyum noktasigostergesi normalde devre disidir ve davlumbaz sadece filtreli konumda kullanildiginda (montaji yapilmis karonlu filtreli) aktif konuma getirilir.

Bu islemi yapmak icin asagidaki admlar takip ediniz:

• davlumbazi sondurunuz.

L1 ve L2 led isiklaki kisa sureli yanip sonmeye baslayana kadar 3 ve 4 nolu tuşlari aynianda basili tutunuz.

Devre diyi yapmak icin islemi tersinden yapiniz, sadece L1 led isigi kisa sureli yanip söner.

Mutfakta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

Bakim

DIIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerektelestirmeden
ocene, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriz.
Cihaz bir fis ve soketle baglise, fis prisden cekilmelidir.

Temizleme

Davlumbazin ici ve disi duzenli olarak (en az yag filtrererinbakimi icin gereklestirdiginiz siklka) temizlenmelidir.

lik suya batrilms bir bez ve notr svi deterjanla temizleyiniz.

Asindici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Davlumbaza iliskin temel temizleme talimatrarinin yerine getirilmemesi ve filtrlerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, szo konusu talimatlara uymanizi oneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen guvenlik tavyielerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yagfiltresi

Sekil 10-20

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve ksa deveyre programlanmisbir bulagik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiginda, yag filtresinin rengi hafficse solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤retsi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 19

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin komur filtrne, pisirme turune ve yag filtresinin temizlenme sikligina bagl olarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirllmesi gerekir.

Karbon fille yikanmaz ve yeniden kullanil bilir hale getirilemez.

Antiyaag filtrelerini cikartiniz.

Yer taraf icin bir adet karbonlu filtreyi yerleşirip davlumbaza takiniz.

Antiyag filtrleri yeniden yerine takiniz.

Lambalari degistirme

Sekil 21

Davlumbazin elektrik böglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarı kapağın dikkatte gezetin.
2. Hasar goren lambayi dokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yeti bir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yeti lambaya ciplak elle dokmunmayin.
3. Lamba kapağini yerine takın. (kapak susa hareketiyle kapanır).
   Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calgirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

(a) a. 111 111 111 111 111 111 111 111

19

a a

i j 100

i bii ic bbl gllg 100

y j 1 1

a

Laiy jie 1

.

e billy lge, 15 k y jy sll

a 1000

y

21.

a

5jI jJ 1

alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

1

all wsc.2

-12V 20W max a jisjgluuloo b Jai

G4

（）

a 10000000 all j 1 155 1 155 1 155

Aiiill oLlalw yJUaIy Jg kla

aill