KUADRA ISLAND - Kjøkkenhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenøyventilator
Merke	ELICA
Modell	KUADRA ISLAND
Bruk	Sugende (utvendig avtrekk) eller filtrerende (innvendig resirkulering)
Antall motorhastigheter	4 (hvorav en tidsinnstilt intensivhastighet)
Betjening	Berøringspanel eller trykknapper (avhengig av versjon)
Display	Numerisk indikator for hastighet, temperaturalarm, filtermetningssignal
Temperaturalarm	Termisk detektor som aktiverer hastighet 3 ved overoppheting
Signal for fettfilter	Etter 40 timers bruk (tall 1 blinker)
Signal for kullfilter	Etter 160 timers bruk (tall 2 blinker, må aktiveres hvis filtrerende versjon)
Belysning	LED 2,6 W maks, type GU4 (kan skiftes av brukeren)
Fettfilter	Metallisk, kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin (kort program, lav temperatur)
Kullfilter	Kan vaskes i varmt vann eller oppvaskmaskin (65°C); skiftes hvert 3. år
Utvendig rengjøring	Fuktig klut med nøytral flytende rengjøringsmiddel; ikke slipende midler eller alkohol
Minste sikkerhetsavstand	50 cm over en elektrisk komfyr, 65 cm over en gass- eller kombikomfyr
Avtrekkstilkoblingsdiameter	Samme som diameteren på tilkoblingsflensen (sjekk håndboken)
Montering	Feste i tak eller vegg, medfølgende plugger passer til de fleste overflater
Strømtilkobling	Tilkobling til strømnettet (spenning i henhold til typeskiltet); hvis støpsel, må være tilgjengelig etter installasjon
Samsvar	Europeiske direktiver (sikkerhet, ytelse, EMC, WEEE)
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via kundeservice; LED-pære kan byttes

Ofte stilte spørsmål - KUADRA ISLAND ELICA

Hva er forskjellen mellom sugende og filtrerende versjon?

I sugende versjon blir luften ført ut gjennom en kanal. I filtrerende versjon resirkuleres luften gjennom et aktivt kullfilter før den slippes tilbake i rommet. For å bruke filtrerende versjon må et kullfilter installeres.

Hvilken avstand må jeg holde mellom ventilatoren og komfyren?

Minste avstand mellom kokeplaten og den laveste delen av ventilatoren er 50 cm for en elektrisk komfyr og 65 cm for en gass- eller kombikomfyr. Følg de større avstandene som er angitt i komfyrets håndbok.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Fettfiltrene av metall må rengjøres en gang i måneden. Du kan vaske dem for hånd med et mildt rengjøringsmiddel eller i oppvaskmaskin (kort program, lav temperatur). Vask i oppvaskmaskin kan misfarge filteret uten å påvirke effektiviteten.

Når må kullfilteret skiftes?

Kullfilteret må vaskes hver 2. måned (eller i henhold til metningsindikatoren) og skiftes hvert 3. år. Det kan vaskes i varmt vann eller oppvaskmaskin ved 65°C, deretter tørkes i ovn ved 100°C i 10 minutter.

Hvordan tolke lyssignalene på displayet?

Displayet kan vise:
- 1 blinker = vedlikehold av fettfilter (etter 40 t).
- 2 blinker = vedlikehold av kullfilter (etter 160 t).
- 1 og 2 vekslende = begge filtrene trenger vedlikehold.
- 4 blinker = intensivhastighet aktiv.
- Symbol blinker = temperaturalarm, motoren går over til hastighet 3.

Hvordan tilbakestille filtermetningsindikatoren?

For fettfilter: trykk på knapp '2' i mer enn 3 sekunder mens ventilatoren er på. For kullfilter: trykk igjen på knapp '2' i mer enn 3 sekunder. Ved samtidig signal, gjenta prosedyren to ganger.

Hvordan aktivere eller deaktivere signalet for kullfilter?

Slå av ventilatoren, hold deretter inne knappene '2' og '3' samtidig i 3 sekunder. Hvis tallene 1 og 2 blinker vekslende, er kullfilter signal aktivert. Hvis bare 1 blinker, er det deaktivert.

Kan jeg bruke ventilatoren uten lyspærene?

Nei, ikke bruk ventilatoren uten at lyspærene er riktig montert, da dette utgjør en risiko for elektrisk støt. Bytt defekte pærer med LED 2,6 W maks, type GU4.

Hvordan skifte en LED-pære?

Koble først apparatet fra strømmen. Forsikre deg om at pæren er kald. Bruk en liten flat skrutrekker til å lirke forsiktig på kanten av pæren og ta den ut. Sett inn den nye pæren (LED 2,6 W GU4). Hvis lyset ikke fungerer, kontroller monteringen.

Hva gjør jeg ved temperaturalarm?

Temperaturalarmen utløses hvis displayområdet blir for varmt. Motoren går automatisk over til hastighet 3 og et symbol blinker. Alarmen stopper når temperaturen synker. Du kan forlate denne modusen ved å trykke på en knapp ('2', '3' eller '4').

BRUKSANVISNING KUADRA ISLAND ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Varningsforeskrifter

Aktivering av kolfiltrets signal:

Avaktivering av kolftrets signal:

Instruksjone i dette handboken maløfgeles nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsforblr allikevel de samme.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ilke utfør elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjordingffa hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut stopselet aller ved a kutte strommen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesemssige uller mentale egenskaper, uller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes uller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pata barn ilke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke

utfores av barn, med mindre de overvåkes.

• Rommet mä vare tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anwendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.
• Hetten må rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet iBruksanvising og vedlikehold handbok.
• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan.fore til brann fare.
• Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narr lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettefør installasjonen er helt fertig.

• Nár det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.

• Oppsugd luft mä参加会议 inn i et rör som benyttes som attak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hunten uten lyspaere erer med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.
• Ikke bruk hunten med feilmontert rist!

Hetten mä ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, his de/DDke

utleveres, kjop riktige skruer.

• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
  Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

VAER OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan.fore til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmålær, timer, separat fjernkontroll erler andre typ er anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskritsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative milja- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit售后 papirer som følger med viser at dette produit jegke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men mavereres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet m kasseres i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videire informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller butikken hvor du kjøpte produit.

Apparatet er uformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder rýk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nódvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nódvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette bra克斯anvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr som er festet til koblingsfensen.

MERK!

Avlpsroret er icike medlevert, men ma kjopes separat.

Diameteren i avlapsrøret ma tilsvare diameteren pa tilstluntingsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyr med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflanders).

Bruk av rør og avtrekksapning på veggen med en minrediameter, vil medfrole en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av stoyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonen, er det nødvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjkkenventilatoren ma ikke vare på mindre enn 50cm nár det gjelder elektriske cokeplater og 65cm;nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en støre avstand, maijke overholds.

! Elektrisk tilslutning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskitletinne ventilatoren. Hvis det følg mer stapsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontakten mä varelett tilgengelig ogsa etter installasjonen. Hvis det ikke følg mer stopsel (direkte koblig til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke erlett tilgengelig, mā man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettei sitausjonene som oppstär i kategorien overspenning lll, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

För man kobler ventilatorens stromkrets til stromnettet og fastslár at alt fungerer correkt, mA man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt moniert.

Ventilatoren har en spesiell strmledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det nadvendig a la en kualifisert teknik kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nok til a tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

1. ON/OFF Lys

2. ON/OFF Motor

Hvis man trykker pa knappen mens ventilatoren er i funksjon, vil ventilatoren sla seg av (OFF).

Ved à trykke pa knapp "3", senkes hastigheten fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1.

4. Hastighetsøkning

For a deaktivere funksjonen for den innstille tiden er over, skal man trykke pa knapp "3". Ventilatoren stilles i hastighet 3; ved a trykke pa knapp "2", vil ventilatoren sla seg av.

Hver hastighet har sitt eget signal pa displayet:

Signal for mettet fettfilter

Signalet for mettet fettfilter gis etter 40 brukstimer, og angis av at tallet 1 blinker på displayet.

Nár dette signalet vises, daß det installierte fettfilteret vaskes.

Signalet vises nár ventilatoren er pólatt (ON).

For à tilbakestille signaledlet for mettet fettfilter, skal man holde knappen “2” inntrykt i mer enn 3 sekunder, helt til signaledlet slas av.

Signal for mettet kullfilter (kun for versjonen med resirkulering av luften)

Signalet for skittent kullfilter gis etter 160 brukstimer, og angis av at tallet 2 blinker på displayet.

Nár dette signalet vises, má det installerte kullfilteret skiftes ut.
Signalet vises nár ventilatoren er páslätt (ON).

For a tilbakestille signaled for mettet kullfilter, skal man holde knappen "2" inntrykt i mer enn 3 sekunder, helt til signaled slas av.

Man tilbakerstiller signalene ved à utfère ovennevnte prosedyre 2 ganger.

Første gangen vil signaled for fettfilteret tilbakestilles, og andre gangen tilbakestilles signaled for kullfilteret.

I standardmodus er ikke signaled for mettet kullfilter aktivert.

Dersom man bruker ventilatoren i versjonen med resirkulering av luften, er det nødvendig ø aktivere signaled for mettet kullfilter.

Aktivering av signalet for skittent kullfilter:

Sett ventilatoren i OFF, og hold knappene “2” og “3” intrykt samtidig i 3 sekunder.

Tallene 1 og 2 blinker alternativt i 2 sekunder.

Deaktivering av signalet for mettet kullfilter:

Sett ventilatoren i OFF, og hold knappene "2" og "3" intrykt samtidig i 3 sekunder.

Tallet 1 vil blinke i 2 sekunder.

Temperaturalarm

Ventilatoren er utstyrt med en temperatursensor som aktiverer motoren i hastighet 3 dersom temperaturei displayomradet er for hoy.

Denne statusen forbhir helt til temperaturen igjen går under alarmterskelen.

Hastighet 4 (intensiv)

Vedlikehold av fetffilteret

Vedlikehold av kullfilteret

Vedlikehold av fetffilteret og kullfilteret

Temperatorialarm

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unnga bruk av slipende erler etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Panel

Fig. 19-25

Panelet for oppsuging rundt kanten skal rengjores med samme hyppighet som fettfilteret. Bruk en klut med flytende, sekske for konsentrett rengjoringsmiddel. Bruk aldri slipende rengjoringsmidler.

Fettfilteret

Fig. 20-24

Fanger cokefettpartikler.

Dette mā rengjøres en gang i帽子en (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjøringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristiker endres absolut nicht.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjærhandtaket.

Fig.23 Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilher maned (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede rengjöringsmidter, ell er i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvaski maskinen).

Vri ut overflodig vann uten a odelegge filteret, og sett det deretter i stekeovnen ved 100^ i 10 minutter for a tørke det ordentlich.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Montering

Monter karbonfilteret på baksiden av fettfilteret og fest det med to stenger.

Utskifting av lyssperer

Fig. 26

Koble ventilatoren fra strømnette.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Ta ut lyspaeren ved a lirke ved kanten med en liters, flat skrutrekker.
- Skift ut den defekte lampen.

Bruk utelukkende 2,6W-GU4 LED-lamper. For ytterigere informasjon henvises det til brosjyren "ILCOS D" (alfanumerisk posisjon "3c").

• Sett inn den nye lyspaeren ved a gā frem i motsattrekkefolge.

Dersom belysningen ikke skulle virke,kontroller at lyspaerene er satt korrekt på plass for du henvender deg til teknik assistanse.

Produkt er designet, testet og producerjer i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa

Signalering fra fedtfilter:

For at slette signalering fra fedtfilteret, skal der trykkes pa tast

"2" i mere end 3 sek., indtil signaleringen sukkes.

Ved smtidig signalering fra begge filtre, blinker tallene 1 og 2 skiftevis på displayet.

Reset sker ved at udfrole ovenstaende procedure 2 gange.

Man kan afbryde functioren ved at trykke pã tasten “2”, “3” aller “4”.