KUADRA ISLAND - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie insulă
Marcă	ELICA
Model	KUADRA ISLAND
Utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Număr de viteze motor	4 (inclusiv o viteză intensivă temporizată)
Comandă	Panou de comandă tactil sau cu butoane (în funcție de versiune)
Afișaj	Indicator numeric pentru viteză, alarmă temperatură, saturare filtre
Alarmă temperatură	Detector termic care activează viteza 3 în caz de supraîncălzire
Semnal filtru antigrăsime	După 40 de ore de utilizare (cifra 1 clipește)
Semnal filtru de cărbune	După 160 de ore de utilizare (cifra 2 clipește, de activat dacă versiune filtrantă)
Iluminare	LED 2,6 W max, tip GU4 (înlocuire de către utilizator)
Filtru antigrăsime	Metalic, lavabil manual sau la mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută)
Filtru de cărbune	Lavabil cu apă caldă sau la mașina de spălat vase (65°C); înlocuire la fiecare 3 ani
Curățare exterioară	Cârpă umedă cu detergent lichid neutru; fără produse abrazive sau alcool
Distanță minimă de siguranță	50 cm deasupra unei plite electrice, 65 cm deasupra unei plite pe gaz sau mixte
Diametru de racordare evacuare	Identic cu diametrul flanșei de racord (verificați manualul)
Instalare	Fixare pe tavan sau perete, dibluri furnizate adaptate majorității suprafețelor
Alimentare electrică	Racordare la rețea (tensiune conform plăcuței indicatoare); dacă ștecăr, trebuie să fie accesibil după instalare
Conformitate	Directive europene (siguranță, performanțe, EMC, DEEE)
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile la service-ul post-vânzare; lampă LED înlocuibilă

Întrebări frecvente - KUADRA ISLAND ELICA

Care este diferența între versiunea aspirantă și cea filtrantă?

În versiunea aspirantă, aerul este evacuat în exterior printr-un conduct. În versiunea filtrantă, aerul este reciclat printr-un filtru de cărbune activ înainte de a fi returnat în cameră. Pentru a utiliza versiunea filtrantă, trebuie instalat un filtru de cărbune.

Ce distanță trebuie să respect între hotă și plită?

Distanța minimă între suprafața de gătit și partea cea mai de jos a hotei este de 50 cm pentru o plită electrică și de 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Respectați distanțele superioare indicate în manualul plitei dumneavoastră.

Cum se curăță filtrele antigrăsime?

Filtrele antigrăsime metalice trebuie curățate o dată pe lună. Le puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau la mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută). Spălarea la mașina de spălat vase poate decolora filtrul fără a-i afecta eficiența.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie curățat la fiecare 2 luni (sau conform indicatorului de saturare) și înlocuit la fiecare 3 ani. Poate fi spălat cu apă caldă sau la mașina de spălat vase la 65°C, apoi uscat în cuptor la 100°C timp de 10 minute.

Cum interpretez semnalele luminoase de pe afișaj?

Afișajul poate arăta:
- 1 clipește = întreținere filtru antigrăsime (după 40 h).
- 2 clipește = întreținere filtru de cărbune (după 160 h).
- 1 și 2 alternează = ambele filtre necesită întreținere.
- 4 clipește = viteză intensivă activă.
- Simbol clipește = alarmă temperatură, motorul trece pe viteza 3.

Cum se resetează indicatorul de saturare al filtrelor?

Pentru filtrul antigrăsime: apăsați butonul '2' mai mult de 3 secunde, hota pornită. Pentru filtrul de cărbune: apăsați din nou butonul '2' mai mult de 3 secunde. În caz de semnal simultan, repetați procedura de două ori.

Cum se activează sau dezactivează semnalul filtrului de cărbune?

Hota oprită, țineți apăsate butoanele '2' și '3' simultan timp de 3 secunde. Dacă cifrele 1 și 2 clipesc alternativ, semnalul cărbune este activat. Dacă doar 1 clipește, este dezactivat.

Pot folosi hota fără lămpi?

Nu, nu utilizați hota fără lămpi montate corect, deoarece există risc de șoc electric. Înlocuiți lămpile defecte cu LED 2,6 W max, tip GU4.

Cum se înlocuiește o lampă LED?

Debranșați mai întâi aparatul. Asigurați-vă că lampa este rece. Cu o șurubelniță mică plată, faceți pârghie pe marginea becului și scoateți-l. Introduceți becul nou (LED 2,6 W GU4). Dacă iluminarea nu funcționează, verificați montajul corect.

Ce fac în caz de alarmă temperatură?

Alarma de temperatură se declanșează dacă zona de afișaj devine prea caldă. Motorul trece automat pe viteza 3 și un simbol clipește. Alarma încetează când temperatura scade. Puteți ieși din acest mod apăsând un buton ('2', '3' sau '4').

MANUAL DE UTILIZARE KUADRA ISLAND ELICA

Urmarii indeaprope instruetionile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructjunile de utilizes, intretinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
  citi ci atentie instruunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactăți furnizorul si nu continuui cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul ^(*) sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele saucare nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatjunile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacità fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supraveheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace

cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sā fie curățata ān mod regular atāt ān interior CAT si ān exterior(cel putin o data pe luna).
• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intreinere.
  Defectarea capotei de curatae a aparatului, schimbarea si curataea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraíncalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti cánd este hota este utilizes cu aparate de gătit.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până cánd instalarea este complet terminata.

• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caret trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmăreasăndeaprope normele locale.

• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici systemd de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde reultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

• Nu folosiţi si nu lasati hota fāră bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Šuruburi.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un programator, timer, o telecomandaseparata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatătii personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare the gunoi a acestui produx.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indicafaptul caca esta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atj cumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cánd incepeti sa gati, porniţi hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze temp căteva minute dupa ce atj terminat de gati. Măriti viteza in cazul cantitățlor mari de fum Sau vaporiși utilizes vizeza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuţi filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilziți diametral maxim al systemului de conducente indicat in acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizează din dotare; acesta trebuie achizionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sá fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racorda hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina inh sa orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectjune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inaunte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un sistemas de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtit si partea de jos a hotei nu trebuie sá fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gâtit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instructțiunile dispositivului de gătit cu gaz specifică o

distança mai mare, este necessar sá tinej cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalzută cu stecher conectati hora la o przyă conform cu normele in vigoare, positonată intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonată intr-ozone accesiblași după instalare, aplicati un intrupatorbipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condiţile categoriei de supratensiune lII, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

inaine de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatja din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controlat todeauna dacà cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/ tavane. Este NEEDAR, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sife destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

1 2

5

3

4

1. ON/OFF Lumini

2. ON/OFF Motor

Apasand tasta "2" motorul trece in viteza 1.

Apasand tasta in timpul functionarii hota trece in stare OFF.

3. Descrestere viteza

Apasand tasta "3" se obtine descresterea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

4. Crestere viteza

Apasand tasta "4" cu hota in stare OFF, hota trece in viteza 1.

Apasand tasta in timpul fonctionarii se obtiene cresterea vitezei, de la viteza 1 viteza 4 (intensiva).

Viteza intensiva estemtemporizata.Temporizarea standardeste de 5^ la sfarsitulcareia hota se positioneaza la viteza 2.

Pentru adezactiva functia inante de terminarea timpului apasati tasta "3", hota se va positjona la viteza 3, apasandi tasta "2" hota se va stinge.

Fiecarei viteze fi corespunde o semnalizare pe display:

OFF: Nicio semnalizare

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3:3

Viteza 4: 4 intermittent

5. Display

Semnalizare filtru de carbune

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 40 ore deutilizare si se indica pe display cu numarul 1 palpaind intermittent.

Cánd apareeceaceastasemnalizarefiltruldecarbune instalata necestaspalare.

Semnalizarea este vizibila cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasati tasta "2" mai mult de 3", până la oprirea semnalizarii.

Eliminarea semnalizárii este posibila cu hota in stare ON.

Semnalizare filtru de carbune (doar pentru versiunea filtrantă)

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 160 ore deutilizar si se indica pe display cu numarul 2 palpaind intermittent.

Cánd apareeceastā semnalizare filtru de carbune instalat trebuie sā fe inlocuit.

Semnalizarea este vizibila cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasati tasta "2" mai mult de 3", până la oprirea semnalizarii.

Eliminarea semnalizárii este posibila cu hota in stare ON.

In caz de semnalizare simultană a ambelor filtr, pe display vor pãpãi numerele 1 si 2 alternativ.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseteaz semnalizarea filtrului de carbune, a doua reseteaz semnalizarea filtrului de carbune.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbune nu este activa.

In cazul in care se utilizeazá hota in versiune filtranta este necessitiesa activarea semnalizārī filtrului de carbune.

Activare semnalizare filtru de carbune:

Positionati hota pe OFF si tinei apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numerele 1 sì 2 vor pälpāi alternatively temp de 2".

Dezactivarea semnalizärii filtrului de carbune:

Positioniati hota pe OFF.si tineti apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numarul 1 va palpai temp de 2".

Alarma Temperatura

Hota este echipata cu un senzor de temperatura ce activeaza motorul la viteza 3 in cazul in care temperatura in zona display este prea ridicata.

Conditja de alarma este activa de display cu litera t palborg intermittent.

Această conditie se mentine până cánd temperatura nu coboarda sub pragul de alarmă.

Se poate ieşi din această modalitate apăsând tasta “2”, “3” sau “4”.

La ficare 30^ senzorul verifica temperatura mediu din zona display.

Vizualizări Display

Vizualizări	Stare
1	Viteza 1
2	Viteza 2
3	Viteza 3
4	Viteza 4 (intensivă)
5	Întreținere filtru de Cârbune
6	Întreținere filtru de cãrbune
7	Întreținere filtru de Cârbune
8	Alarmă Temperatură

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Panou

Fig. 19-25

Curata panoul de aspirare perimetral cu aceeaşi fecventa a filtrului anti-grasime, folositi o capa si un detergent lichid nu foarte concentrat. Nu folositi niciodata substante abrazive.

Filtru anti-grasimi

Fig. 20-24

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o datā pe lūnā (sau cánd systemul de semnalare a saturajei filtrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessitiesate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizänd masina de spalat vase, la temperaturi scázute si fosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu maşa de spalat vase se

poate decolora, dar nu-şi va pierde caractéristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 23

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul de carbune trebue sä fie spalat la ficare 2 luni (sau cánd systemdul de semnalare a saturatiei filtrlor - dacà modelul dvs. este prevazut - indică această necessitate) in apă caldași detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Inlăturati excesul de apă, fara sa deterioratorițu filtrul după care introduciți-l in cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca complet.

Inlocuti burete la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se detorioreza.

Montarea

Instalati filtru de carbune in spatele filtrului pentru grasime si fixati cu cele doua parghii.

Atentie! Pârghiile se găsesc in ambalajul filtrului de carbune si nu a hotei.

Pentru demontarea filtrului procedati in sens invers.

Inlocuirea becurilor

Fig. 26

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentj! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau au o temperaturà ridicata.

Cu o surubelnita mica cu varful plat, actionati asupra marginii becului si scoatej-l.
- Inlocuti becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 2,6W-GU4. Pentru mai multe detali, consultati instructjunile atasate "ILCOS D" (pozitie alfanumerica "3c").

• Executati remontarea noului bec, procedand in sens invers.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ați introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

H3dene Xo3aCmBHeHO-6bImOe02 H3HaueHua. IpnI3BOIDTeJIb CHIMaeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBEHHoCTb 3a HenoJAdK, yUep6 NnN IOxapar, KOTOpBc BO3HNKn pIn NCOnb3OBAHIN np60pa BCNECTBME Heco5IOJeHH INCHpykui, pInBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE. BItjKa CnyXIT DnBcABBaHn DaBM napa npn pInpTOBHeHH NiuNi npedNa3HauEHa TOnbko dJa 6bITOBOro NCOnb3OBAHIN.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHueckoe ObcIpyXuBaHne U yctaHOBA octAOTcTe Xe.

Ouehb Baxkho COxpaHnTb 3Tu INCHtpKlHi, YTO6bl MoXHO 6blIO 6bpATNbC K HEB NIO60B MOMENT. EcnN 3dJIeIne npOaETc, npeDaetc nn n peHocntc o6ecneHt, YTO6bl INCHtpKUBA CERda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe HNCTpyKUIO. B Hei haxoDITcBaxHna HnΦopMaun no yCTaHOBe, 3KcPiYatauMn Nbe3onacNoCTn.
3aIpeaaetcBbIIOJIHrI3MeHeHnB3JKeTPrUeCKoINIMexAHueCKO qactn 3dEInn Btp6axpaccenBaHH.
Ipeid hauaIOM yctaHOBK oobpyoDBAHn y6eJntecb VceIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEx KOMPOnHeTOB. Ipn HauInuH NIObIx NOBpeKdEHN ObaPTNEcK IOCTaBUNky Hn B KOem Cnyuae He HauHaHte MOHTAK obopyoDBAHn.

PpMueHHe: PmHaJnEJXHOCTN, 06O3NaeHHbIe 3HaKOM (^*) , JBIAJOTCn ONUOHaJIbHbIMN, NOCTABJIeMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MoDEJIIN, INI INPeDcTAbJIOT CO6oI DeTaII, H E BXODaIe B KOMJIeKT NocTabIK, I KOTOpBe 3aKyNAHOTc OTDeJIbHO.

A Bhimahne!

• Ipeed Naaylom Kaokon Jn6o onepaunno YnCTKe nJn 06cJyKnbAHnIO,OTKJIouHTb BbITJkKy OT 3JeKTPnueCKOcETN, BbIHMaBnIKy n3 pO3eTKn NnOTKJIoua o6nn BBKJIouaTeIbIOMeUeHn. DJa BCex Onpaun NoYCTAHOBKe n 06cJyKnbAHIONCNoJIb3OBaTb pa6OuHe pyKaBnCbl.
• Pnp6op MoKet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTbMn He MnaJaWe 8 JET N IInZaMn CO CHNXeHHbIMN 0n3NuYeCKIMN, CEHCOPHBIMN UIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, INI Xe C

HeOCTaTOUHbIM OIbITOM, ecn HaxoJrTcN IOK KOHTPOJeM, nIe ECn 6blI N obYeHb I cNoJIb3OBaTb np6Op 6e3OnaChbIM o6pa3OM n eCIn NOHmAJOT CBra3AHhIe C 3TIm ONaCHOCTN.

• DeTN DOJIxHbI 6bITb NOJ KOHTPOJEM N He DOJIxHbI INrpaTb C pInbOpom.
  -Операци по чстke и облухиваню Не дожны побовиль сдевм 6e3 надзopa
  IOMeUeHne DOJxHo IMMeTb DOCTaTOUYO BEHTnJIaCIO, KOrDa KxOHNa BbITJXKa NCNoJIb3yETcR OHOBpeMeHHo C dpyrIMn np6Opamn, pa60taOuImn Ha ra3e nnn dpyrnx TOJIINBax.
• Bытжka Должна чаTo OчицаТься кak Bnytrn,Тak И саржи (XOTЯ Бbl OДИH PA3 B MECaI),придерхиВаясь TOrO,ЧTo yka3анВ ИНСТPyкиЯХ ПО obcniжиВанIO.
• Heco6JIHOpHeHnE Hopm YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn QnJIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK BO3rOpAHnJ.

Ctporo 3anpeucho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe IOD BbITJxKoN.

-ДяЗamHeIлamNoUckN OCBeUeHnI NCIOJIb3OBaTb TOJbKO TINлamNoUckN yKa3aHHbI B pa3deJe 06cnyxHBaHn/3aMeHbIлamNoUckN 3TOrO pyKOBODCTBa.

IcnoJb3OBAHne OTKpbITOro IJaMaEHn HaHocNT yUeep6 0JIbTpam MoXeT npBecTe K 3aRopAHm, IO3tOMy DOnJxHO n36eratbcra B JIO6om Cnyaun.

XapeHbe DOnJxHo npoBOuNTbCn PnD HAn3OpOM, YTO6bl N36exaTb

BO3MOXHOCTN BO3ROPaHn paKaNHeHHOro NOcOJHeuHOro Macna.

BHIMAHHE: KOrda BapouHaJ IOBepxHocTb pa60tae, DOCTyHbIe YactN BBITJAKK MOrTy HArpeBaTbCra.