KUADRA ISLAND - Kuhinjska napa ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa otok
Znamka	ELICA
Model	KUADRA ISLAND
Uporaba	Odsesovalna (zunanji odvod) ali filtrirna (notranje kroženje)
Število hitrosti motorja	4 (vključno z začasno intenzivno hitrostjo)
Upravljanje	Plošča na dotik ali s tipkami (odvisno od različice)
Prikaz	Digitalni indikator za hitrost, temperaturni alarm, nasičenost filtrov
Temperaturni alarm	Toplotni senzor, ki vklopi hitrost 3 ob pregrevanju
Signal maščobnega filtra	Po 40 urah uporabe (utripajoča številka 1)
Signal ogljenega filtra	Po 160 urah uporabe (utripajoča številka 2, aktivirati pri filtrirni različici)
Osvetlitev	LED 2,6 W max, tip GU4 (zamenjava uporabnika)
Maščobni filter	Kovinski, ročno ali v pomivalnem stroju (kratek cikel, nizka temperatura)
Ogljeni filter	Lahko ga operete v vroči vodi ali v pomivalnem stroju (65°C); zamenjava vsaka 3 leta
Zunanje čiščenje	Vlažna krpa z nevtralnim tekočim detergentom; brez abrazivnih izdelkov ali alkohola
Minimalna varnostna razdalja	50 cm nad električnim štedilnikom, 65 cm nad plinskim ali mešanim štedilnikom
Premer odvodnega priključka	Enak premeru priključne prirobnice (preverite navodila)
Namestitev	Pritrditev na strop ali steno, priloženi vložki primerni za večino površin
Električno napajanje	Priključitev na omrežje (napetost glede na tipsko ploščico); če je vtičnica, mora biti dostopna po namestitvi
Skladnost	Evropske direktive (varnost, zmogljivost, EMC, WEEE)
Popravljivost	Nadomestni deli na voljo pri servisni službi; LED svetilka zamenljiva

Pogosto zastavljena vprašanja - KUADRA ISLAND ELICA

Kakšna je razlika med odsesovalno in filtrirno različico?

Pri odsesovalni različici se zrak odvaja na prosto skozi cev. Pri filtrirni različici se zrak reciklira skozi filter z aktivnim ogljem, preden se vrne v prostor. Za uporabo filtrirne različice je treba namestiti ogljeni filter.

Kakšno razdaljo moram upoštevati med napo in štedilnikom?

Minimalna razdalja med kuhalno površino in najnižjim delom nape je 50 cm za električni štedilnik in 65 cm za plinski ali mešani štedilnik. Upoštevajte večje razdalje, navedene v navodilih vašega štedilnika.

Kako očistiti maščobne filtre?

Kovinske maščobne filtre je treba očistiti enkrat mesečno. Lahko jih operete ročno z neabrazivnim detergentom ali v pomivalnem stroju (kratek cikel, nizka temperatura). Pomivanje v pomivalnem stroju lahko razbarva filter, vendar ne vpliva na njegovo učinkovitost.

Kdaj je treba zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba čistiti vsaka 2 meseca (ali po indikatorju nasičenosti) in zamenjati vsaka 3 leta. Lahko ga operete v vroči vodi ali v pomivalnem stroju pri 65°C, nato pa posušite v pečici pri 100°C 10 minut.

Kako razumeti svetlobne signale na prikazu?

Prikaz lahko kaže:
- utripajoča 1 = vzdrževanje maščobnega filtra (po 40 h).
- utripajoča 2 = vzdrževanje ogljenega filtra (po 160 h).
- izmenično 1 in 2 = oba filtra potrebujeta vzdrževanje.
- utripajoča 4 = intenzivna hitrost aktivna.
- utripajoč simbol = temperaturni alarm, motor preklopi na hitrost 3.

Kako ponastaviti indikator nasičenosti filtrov?

Za maščobni filter: pritisnite tipko '2' za več kot 3 sekunde, ko je napa prižgana. Za ogljeni filter: ponovno pritisnite tipko '2' za več kot 3 sekunde. V primeru sočasnega signala postopek ponovite dvakrat.

Kako vklopiti ali izklopiti signal ogljenega filtra?

Ko je napa izklopljena, hkrati pritisnite in držite tipki '2' in '3' 3 sekunde. Če številki 1 in 2 utripata izmenično, je signal ogljenega filtra vklopljen. Če utripa samo 1, je izklopljen.

Ali lahko uporabljam napo brez svetilk?

Ne, ne uporabljajte nape brez pravilno nameščenih svetilk, saj to predstavlja nevarnost električnega udara. Pokvarjene svetilke zamenjajte z LED 2,6 W max, tip GU4.

Kako zamenjati LED svetilko?

Najprej izključite napravo. Prepričajte se, da je svetilka hladna. Z majhnim ploščatim izvijačem privzdignite rob žarnice in jo odstranite. Vstavite novo žarnico (LED 2,6 W GU4). Če osvetlitev ne deluje, preverite, ali je pravilno nameščena.

Kaj storiti v primeru temperaturnega alarma?

Temperaturni alarm se sproži, če območje prikaza postane prevroče. Motor samodejno preklopi na hitrost 3 in simbol utripa. Alarm preneha, ko temperatura pade. Iz tega načina lahko izstopite s pritiskom na tipko ('2', '3' ali '4').

NAVODILA ZA UPORABO KUADRA ISLAND ELICA

Vizualizacija na zaslonu

Vizuelizacija	Stanja
1	Brzina broj 1
2	Brzina broj 2
3	Brzina broj 3
4	Brzina broj 4 (intenzivna)
5	Održavanje filtera za Uklanjanje masnoće
6	Održavanje Karbonskog filtera
7	Održavanje filtera za Uklanjanje masnoće i Karbonskog filtera
8	Alarm Temperature

Vzdrževanje

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte izključno mehko vlažno krpo in nevtralna tekoča čistila. Ne uporabljajte orodij ali pripomočkov za čiščenje.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki praskajo. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Panel

SI. 19-25

Očistite obodni panel za sesanje tako pogosto, kot čistite filter za maščobe, s pomočjo krpe in tekočega detergenta, ki ni visoko koncentriran. Ne uporabljajte izdelkov, ki praskajo.

Filter za maščobe

SI. 20-24

Strogo upoštevajte navodila iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprijetnosti, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Napa se lahko po videzu razlikuje od slik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite na mestu, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite, naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila: saj vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Naprave ne spreminjajte električnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode. Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo tako, pokličite pooblaščenega prodajalca in naprave ne nameščajte.

Opomba: S simbolom "(*)" označeni deli spadajo med dodatno opremo, ki je priložena le nekaterim modelom, ali pa so to deli, ki jih lahko dokupite.

Opozorila

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtikač izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice. - Aparata ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmogljivostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. - Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo. - Otroci naj aparata ne čistijo in na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora. - Ko se kuhinjska napa uporablja

istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

• Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku.
• Neupoštevanje pravil za čiščenje nape ter zamenjavo in čiščenje filtrov predstavlja tveganje za požar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih.

Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.

• Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.
• Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določila pristojnih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
• Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.
• Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katero lahko zmanjšate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, naj deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjate, ter tako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjšajte hrup.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Sesalna različica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni priložena napi in je potrebno kupiti ločeno. Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka.

POZOR!

Če je napa opremljena z oglenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje učinkov sesanja in močno povečala hrupnost.

Zato za takšno delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša nujna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90° ). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

! Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni službi.

Montaža

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Delovanje

1. ON/OFF (vklop/izklop) luči
2. ON/OFF (vklop/izklop) motorja

S pritiskom na tipko "2", motor preklopi na 1. stopnjo hitrosti. S pritiskom na tipko, medtem ko napa deluje, se le-to izključi (OFF).

1. Zmanjšanje hitrosti

S pritiskom na tipko "3" se hitrost delovanja zmanjša s 4. (intenzivne) na 1. stopnjo.

1. Povečanje hitrosti

S pritiskom na tipko "4", ko je napa izključena (OFF), se sproži delovanje nape na 1. hitrosti. S pritiskom na tipko med delovanjem nape se hitrost poveča s 1. na 4. (intenzivno) stopnjo.

Intenzivna hitrost je časovno nastavljena s timerjem. Standardna časovna nastavitev je 5 minut, po poteku tega časa pa napa preide na 2. stopnjo hitrosti.

Za izklop funkcije pred potekom časa pritisnite na tipko "3" in napa bo prešla na 3. stopnjo hitrosti; če pritisnete na tipko "2", pa se napa izključi.

Vsaka hitrostna stopnja sproži določen prikaz na zaslonu: OFF: Ni prikaza

1. 1. stopnja hitrosti: 1; 2. stopnja hitrosti: 2
2. 3. stopnja hitrosti: 3; 4. stopnja hitrosti: 4 utripa
3. Zaslon

Indikator zasičenosti maščobnega filtra

Opozorilo na zasičenost maščobnega filtra se sproži po 40 urah delovanja in je na zaslonu označeno z utripanjem številke 1.

Ta prikaz opozarja, da je potrebno maščobni filter, nameščen na napi, oprati.

Prikaz je viden, ko napa deluje (ON).

Za ponastavitev indikatorja zasičenosti maščobnega filtra pritisnite tipko “2” in jo zadržite pritisnjeno več kot 3 sekunde, dokler prikaz ne izgine.

Indikator je mogoče ponastaviti samo, ko napa deluje.

Indikator zasičenosti oglenega filtra (samo za obtočno različico)

Opozorilo na zasičenost oglenega filtra se sproži po 160 urah delovanja in je na zaslonu označeno z utripanjem številke 2.

Ta prikaz opozarja, da je treba ogleni filter, nameščen na napi, zamenjati.

Prikaz je viden, ko napa deluje (ON).

Za ponastavitev indikatorja zasičenosti maščobnega filtra pritisnite tipko “2” in jo zadržite pritisnjeno več kot 3 sekunde, dokler prikaz ne izgine.

Indikator je mogoče ponastaviti samo, ko napa deluje.

V primeru istočasnega sprožitve opozorila na zasičenost obeh filtrov, na zaslonu izmenično utripata številki 1 in 2.

Indikatorja ponastavite tako, da 2-krat ponovite zgoraj opisani postopek.

Prvič ponastavite indikator zasičenosti maščobnega filtra, drugič pa indikator zasičenosti oglenega filtra.

V standardnem načinu delovanja indikator zasičenosti oglenega filtra ni vključen.

Ob uporabi nape v obtočni različici je treba indikator zasičenosti oglenega filtra vključiti.

Vklop indikatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izključite (OFF) in istočasno pritisnite na tipki "2" in "3" ter ju zadržite pritisnjeni 3 sekunde.

Številki 1 in 2 dve sekundi izmenično utripata.

Izklop indikatorja zasičenosti oglenega filtra:

Napo izključite (OFF) in istočasno pritisnite na tipki "2" in "3" ter ju zadržite pritisnjeni 3 sekunde.

Številka 1 dve sekundi utripa.

Alarm temperature

Napa je opremljena s temperaturnim senzorjem, ki sproži motor na 3. hitrostni stopnji, ko je temperatura v območju zaslona previsoka.

Alarmno stanje je na zaslonu prikazano z utripajočo črko t.

To stanje traja, dokler temperatura ne pade pod alarmni prag. Za izhod iz tega načina pritisnite na tipko "2", "3" ali "4".

Senzor vsakih 30 sekund preveri temperaturo v predelu zaslona.

Prikazi na zaslonu

Prikaz	Stanje
1	1. stopnja hitrosti
2	2. stopnja hitrosti
3	3. stopnja hitrosti
4	4. (intenzivna) stopnja hitrosti
5	Zasičenost mašćobnega filtra
6	Zasičenost oglènega filtra
7	Zasičenost mašćobnega in oglènega filtra
8	Alarm temperature

Vzdrževanje

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. Za čiščenje NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Plošče

SI. 19-25

Perimetralno sesalno ploščo očistite v istih časovnih presledkih kot maščobni filter, pri tem uporabljajte krpo in razredčen tekoči detergent. Uporaba abrazivnih snovi je prepovedana.

Maščobni filter

SI. 20-24

Zadržuje maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden – opozori na to potrebo), z neagresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

SI. 23

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden – opozori na to potrebo), v topli vodi in ustreznimi detergenti oziroma v pomivalnem stroju pri 65 °C (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popolni cikel brez posode v stroju).

Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter, nato pa filter postavite za deset minut v pečico, segreto na 100 °C, da se povsem posuši. Blazino filtra zamenjajte vsaka tri leta, ali ko se tkanina poškoduje.

Montaža

Namestite ogleni filter na zadnji del filtra za maščobo in ga pritrdite z dvema zatičema (oz. manjšima drogovoma).

Pozor! Drogovi (zatiči) so priloženi zavoju z oglenim filtrom, in ne napi.

Filter odstranite tako, da upoštevate postopek v nasprotnem vrstnem redu.

Zamenjava žarnic

SI. 26

Izključite električno napajanje naprave.

Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Z majhnim izvijačem previdno izvijte robove žarnice. Zamenjava poškodovane sijalke.

Uporabite samo LED sijalke z najv. 2,6 W - GU4. Za podrobnejše informacije glejte priloženi list "ILCOS D" (alfanumerična postavka "3c").

• Novo žarnico ponovno namestite tako, da postopate v obratnem zaporedju.

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Strogo se ravnajte po navodilih iz tega priročnika. Odklanjamo vsakršno odgovornost za morebitne nesreče, motnje ali požar na aparatu, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Kuhinjska napa ima funkcijo sesanja dima in pare med kuhanjem ter je namenjena samo za gospodinjsko uporabo.

Zunanji videz kuhinjske nape se lahko nekoliko razlikuje od opisanega in prikazanega na risbah v tem priročniku, vendar navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev ostajajo nespremenjena.

Pomembno je, da ta priročnik shranite, da ga boste lahko kadar koli preverili. V primeru, da ta izdelek prodate, podarite ali se preselite, poskrbite, da bo vedno skupaj z izdelkom. - Pozorno preberite navodila: v njih so pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti. - Ne izvajajte nobenih mehanskih ali električnih sprememb na izdelku ali na odvodnih ceveh. - Preden začnete z namestitvijo aparata, se prepričajte, da nobena komponenta ni poškodovana. V nasprotnem primeru kontaktirajte prodajalca in ne nadaljujte z namestitvijo.