KUADRA ISLAND - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szigetpáraelszívó
Márka	ELICA
Modell	KUADRA ISLAND
Használat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrő (belső recirkuláció)
Motor fordulatszámainak száma	4 (egy időzített intenzív fokozattal)
Vezérlés	Érintőképernyős vagy nyomógombos vezérlőpanel (verziótól függően)
Kijelző	Digitális kijelző sebességhez, hőmérséklet riasztáshoz, szűrő telítettséghez
Hőmérséklet riasztás	Hőérzékelő, amely túlmelegedés esetén bekapcsolja a 3. sebességet
Zsírszűrő jelzés	40 óra használat után (1-es szám villog)
Szénszűrő jelzés	160 óra használat után (2-es szám villog, szűrő változat esetén aktiválni kell)
Világítás	LED max. 2,6 W, GU4 típus (felhasználó által cserélhető)
Zsírszűrő	Fém, kézzel vagy mosogatógépben mosható (rövid ciklus, alacsony hőmérséklet)
Szénszűrő	Meleg vízzel vagy mosogatógépben (65°C) mosható; 3 évente cserélendő
Külső tisztítás	Nedves rongy semleges folyékony tisztítószerrel; súrolószerek és alkohol tilos
Minimális biztonsági távolság	50 cm elektromos tűzhely felett, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhely felett
Elvezetés csatlakozó átmérője	Megegyezik a csatlakozó karima átmérőjével (ellenőrizze a használati útmutatót)
Telepítés	Mennyezetre vagy falra rögzítés, a legtöbb felülethez illő dübelek mellékelve
Elektromos táplálás	Hálózati csatlakozás (feszültség az adattábla szerint); ha dugóval, akkor a telepítés után hozzáférhetőnek kell lennie
Megfelelőség	Európai irányelvek (biztonság, teljesítmény, EMC, WEEE)
Javíthatóság	Pótalkatrészek a szerviznél kaphatók; LED izzó cserélhető

Gyakran ismételt kérdések - KUADRA ISLAND ELICA

Mi a különbség az elszívó és a szűrő változat között?

Az elszívó változatnál a levegő egy csövön keresztül kifelé távozik. A szűrő változatnál a levegő egy aktív szénszűrőn keresztül újrahasznosul, mielőtt visszakerülne a helyiségbe. A szűrő változat használatához szénszűrőt kell beépíteni.

Milyen távolságot kell betartanom a páraelszívó és a tűzhely között?

A főzőfelület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolság 50 cm elektromos tűzhely, és 65 cm gáz vagy vegyes tűzhely esetében. Tartsa be a tűzhely használati útmutatójában megadott nagyobb távolságokat.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta egyszer kell tisztítani. Kézzel, nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben (rövid ciklus, alacsony hőmérséklet) mosható. A mosogatógépben mosás elszínezheti a szűrőt, de ez nem befolyásolja a hatékonyságát.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt 2 havonta (vagy a telítettség jelzésének megfelelően) kell tisztítani, és 3 évente cserélni. Mosható meleg vízzel vagy mosogatógépben 65°C-on, majd szárítható sütőben 100°C-on 10 percig.

Hogyan kell értelmezni a kijelző fényjelzéseit?

A kijelző a következőket mutathatja:
- 1 villog = zsírszűrő karbantartása (40 óra után).
- 2 villog = szénszűrő karbantartása (160 óra után).
- 1 és 2 váltakozva = mindkét szűrő karbantartást igényel.
- 4 villog = intenzív fokozat aktív.
- Villogó szimbólum = hőmérséklet riasztás, a motor 3-as fokozatra kapcsol.

Hogyan lehet visszaállítani a szűrők telítettség jelzését?

A zsírszűrő jelzésének visszaállításához: nyomja meg a '2' gombot több mint 3 másodpercig, a páraelszívó bekapcsolt állapotában. A szénszűrő jelzéséhez: nyomja meg ismét a '2' gombot több mint 3 másodpercig. Ha mindkét jelzés egyszerre aktív, ismételje meg az eljárást kétszer.

Hogyan lehet aktiválni vagy deaktiválni a szénszűrő jelzését?

A páraelszívó kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a '2' és '3' gombot egyszerre 3 másodpercig. Ha az 1 és 2 számok váltakozva villognak, a szénszűrő jelzés aktív. Ha csak az 1 villog, akkor deaktivált.

Használhatom a páraelszívót lámpák nélkül?

Nem, ne használja a páraelszívót a lámpák megfelelő felszerelése nélkül, mert áramütés veszélye áll fenn. A hibás lámpákat cserélje ki max. 2,6 W-os, GU4 típusú LED-re.

Hogyan cseréljem ki a LED lámpát?

Először húzza ki a készüléket. Győződjön meg róla, hogy a lámpa hideg. Egy kis lapos csavarhúzóval feszítse ki az izzó szélét, és vegye ki. Helyezze be az új izzót (LED 2,6 W GU4). Ha a világítás nem működik, ellenőrizze a megfelelő behelyezést.

Mi a teendő hőmérséklet riasztás esetén?

A hőmérséklet riasztás akkor aktiválódik, ha a kijelző területe túl forróvá válik. A motor automatikusan 3-as fokozatra kapcsol, és egy szimbólum villog. A riasztás megszűnik, amikor a hőmérséklet csökken. Kiléphet ebből a módból egy gomb megnyomásával ('2', '3' vagy '4').

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KUADRA ISLAND ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykun 3a MOHTaK u ynoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.siutilizare

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi mvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a keszulék villasdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartasi elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatát illetöen és megérététke a keszülék hasznalatával

járó veszélyeket!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékke!
  A keszülk tisztlatasat es karbantartasat gyermekecCsak felugyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejǔ használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsését!
• Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási eloirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóuan tilos nyílt lágon készǐteniételt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje“ c. részben megadott típusú izzót használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és túzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevuilt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivó hozzaférhetö részei felforrosodhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

• A fustelvezetešez szükséges muzaki ésbiztonsagi intézkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkoz réndeleteit szigóran tarta be!
  A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjének elvezétéshez hasznalt csöben szállitan!

• Ne használja az elszivot helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!

• Soha ne használáz elszívó t felszerel't rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelülektént, hacsk az ilyen célá valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellékelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésé!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfelól hosszúsgu csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettol!

FIGYELEM!

A csavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszélyt okozhat!
- Ne használja programozóval, idózítóvel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüléken taláhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerulni a kornyezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelő hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
úrahasznositával Kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartásti hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektrémagnes osszeferhetoség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegitj vajaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyna nehany percig uzemelni meg azt

követően is, hogy a főest befejezte. A berendezéstCsak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzes kózben nagy mennyiségü füst vagy goz keletkezik, ésCsak akkor használá az intensziv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserelje ki a szeneszüröket akkor, amikar a berendezés jerzel ennek szükségességet, igybiztosithatja, hagy a keszülék hatekonyan nyeli el szagokat. A megfelélo szürökèpessébiztositasa erdekében cserelje ki azsirszüröt akkor, amikar a berendezes err figyelmeztet. A hatekonyasag növelse és a zajszint csökkentese erdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatméröket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojev azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojcu hasznalata az elszivas hatasfokanak csokkenesét es a keszulk zajsintjenek drasztikus novekedeshez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csövezeték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szüroverzió

Az elszivot levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatársa kerüne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szúkséges további, aktiv szén alapú szúrórendszer instalálása.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalós része közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gáfózólap beszerelési utasításaban ennél nagyobb

távolság szerepel, azt kelfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntetted feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō heleny elhelyezett, az érvényiben levő szabványoknak megfelelo dugaszól o aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkeizk csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljatz nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, képtólusmu megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositá a halóztrl valor teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen mukódik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabell relendkezik, melynek serelese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgaltól.

Felszerelés

Az elszivó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arrol, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendōen erósnek kell lennie, hogy az elszivó súlyát megntartsa.

Muködése

1. Vilagitas ON/OFF
2. Motor ON/OFF

a "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre vát.

A gomb mukodés kozbeni megnyomásával az elszívo leall OFF.

1. Sebesség csökkentese

a "3" gomb megnyomásával csökenthető a sebesség, a 4-es fokozatról (intenzív) az 1-re.

1. Sebesség novelese

Az elszivó kikapcsolt OFF allapotában “4” gomb megnyomásakor a motor 1-es sebességebkapsol.

A gomb mukodés kozbeni benyomásával a sebesség novelhétó, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vát.

Az intensziv sebesség idōklorátolt. Standard beallitása 5 perc, melynek leteltével az elszívó a 2-es sebességfokozatra áll.

A funkció idō lejárté elòttī megszakitáhsañoz nyomja meg a “3”-as gombot, ekkor az elszívó a 3-as sebességre valt, a “2” gomb megnyomásával az elszívó leáll.

Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kijelzö panelen:

OFF: nincs jelzes

sebessegfokozat 1:1

sebességfokoza2: 2

sebességfokoza3: 3

sebességfokoza4: 4 villogó

5. Kijelzö

Zsirszurojelzesei

A zsirszuró kijelzés 40 orányi hasznalat után aktivalódk, a kijelzó panelen villogó 1-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzes felttunik, a beepitett zsirszuro mosasa szükséges. A kijelzés az elszivó bekapcsolt ON allapotában lathato.

Azsirszuro kijelzés megsztuntesehez, nyomja be es tarta lenyomva a "2" gombat tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívo bekapsolt ON állpotában lehét séges.

Szenfilter kijelz (kizarolag a szuros uzemodu keszülkeknél)

A szénfilter kijelzés 160 orány hasznalat utün aktivalódk, a kijelző panelen villogó 2-es szám jelzi.

Amennyiben ez a jelzes feltunik, a beepitett szenfilter cserese szükségés.

A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában látható.

A szénfilter kijelzés megsztüntetéséhez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot több, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.

A kijelzés megszüntetése az elszívo bekapcsolt ON
allapotában lehét séges.

Mindkét szúro egyidejü kijelzese eseten az 1 és 2-es lápák felváltva villognak a kijelzön.

Resettaglni a fent leirt trolesi folyamat ketszeri vegrehajtsaval lehetségés. Elszor a zsirszur, majd a szenfilter kijelzes deaktivalasa tortenik meg.

Sztandard mondan a szénfilter kijelző nem aktiv.

Abban az esetben, ha szurós üzemmodú elszívót használ, a szénfilter kijelzót aktivalni kell

Szenfilter kijelzo aktivalasa:

Allitsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.

Az 1 és 2 számok felvátva villognak 2 masodpercig.

Szenfilter kijelzó deaktivalása:

Állitsa az elszivóff OFF modra és tartsa egyidejúleg benyomva a “2” és “3” gombokat 3 masodperci.

Az 1 -es szám 2 másodpercig villog.

Hofok kijelzó

Az elszivo hofok erzekelovel rendelkezik, mely a motor 3-as sebessegi fokoatzu uzemelésenel jelez, amennyiben a kijelzo zona homerseklete tul magas.

A veszvillogást a kijelzón vilgo t betu megjelenése mutatja.

A kijelzés mindaddig megjelenitésre kerül, ameddig a hòmérsklet a vészjielzési határéték ala nem süllyed.

Ezen üzemmodból való kilépéshez nyomja meg a “2”, “3” vagy “4” gombat.

A hofk kijelzo 30" masodpercenkest Ellenorzi a kijelzo köruli homérsékletet.

Kijelzőpanel ikonok

Ikon	Jelentés
1	Sebesség 1
2	Sebesség 2
3	sebesség 3
4	sebesség 4 (intenzív)
5	Zsírszűrő karbantartás
6	Szénfilter karbantartás
7	Zsírszűrő és szénfilter karbantartás
8	Hömérseklet vészjelző

Karbantartás

Tisztlitas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosózerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÍTÁSHOZ NINCS

SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüje a surolöszert

tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON

ALKOHOLT!

Panel

abra 19-25

Az elszívo panel külso felületét a zsirszúrovel megegyezó gyakorisággal tiszíttsa; puha ronggyal, és nem tomény folyékony tisztitószerrel. Soha ne alkalmazzon surolószert.

Zsirszuro filter

ábra 20-24

Visszatartja a fozésból eredó zsirresczekéket.

Havonta egyszter (vagy amikor a filter telitodésjelzör rendszere

• ha a megvasárolt modellrendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükség van rá) nem agressziv tisztitószerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon és rövid ciklussal el kelli mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereleséhez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 23

Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter kěthavonta (vagy amikor a filter telitódest jerzó rendszer - ha van ilyen az On készüléken - jelzi ennek szükségéségot) ki lehet mosni melegviz és megfelólmosószer segitségével, vagy mosogatógépben 65^ hofokon (mosogatógépben történő mosogatas eseten futtasson le egy teljes mosogatási ciklust, de más edény ne legyen a gépben).

A filter kárositása nélkūl távolitsa el a folósleges vizet, majd helyeze 10 percre a sutōbe 100^ homérséklemen, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpapland 3 évenkent kell ājra cserélni, valamint barmikor, ha megserül.

Szerelés

Szerelje fel a szenszurot a zsirszurhatuljara, es rogzitse ket palcaval.

Figyelem! A pálcá a szénszúrő csomagjában találhato, nem a páraelszívoéban.

• A szúró leszereléséhez ugyanetz ellenkező sorrendben végézze el.

Egocsere

abra 26

Barmilyen karbantartási munka megkezdés elott szüntesse meg az elszívó áramellatasát, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, gyózódjön meg rola, hidegek-e.

• Å lámpa kivételéhez egy kis laposfejú csavarhúzóval emelje meg az izzó széleit.
  Cserelje ki a seruIl lampat.

Max. 2,6W-GU4 LED lampakat hasznaljon. Tovabbi informaciókert tekintse á a mellekelt "ILCOS D" lapot ("3c" alfanumerikus pozició).

A lépések forditott sorrendben valo elvégzésével szerelje be az uj izzót.

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

PnpIbpxaIte ce CtpNKTHO KbM TyK nocouenHe IHCTpykun. Fnpmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALHn HEIN3npaBHOCTN, NOBpeDN IINI Bb3PiMaHEBAHe Ha yPeDa, Bb3HnKHaJI N B pe3yJITaT Ha HecnA3BaHe Ha INCTpykUnTE B HAcTOraTO UYbTBaHe. AcnPapOpBT e PPOeKTnpaH 3a acnnppaHe Ha dima n napata, KOnto Ce OTdEJIr npn rOTBeHe, n e ppeHa3Naueh cAmo 3a 6nToBa yNoTppe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUvBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHN B HAcToaTO ynbTBaHe, Ho He3aBnCmO TO TOBA INcTpyKuInte 3a yNtpe6a, NoDpBxKaTa INcTaNpAHeTo ca abCoHnTO cbuInte.

CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIONo3BaTe BbB BCEKn EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdyKa.
- Ipooyete TE BHMateJIHNO INCHpyKUInTe! Te cbIbprkat Baxkha INHΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHETO, ynotpebaT a N MepKInTe 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHnueckn INMHeHEny Bbpxy IpOdykTa N Bbpxy Bb3dYXOBdHIne TpB6n!
- Ппеди д письнite Кьм Исталларанeto Ha урда, уberpe te ce, che Нма убразени ча tin. Ако Иma тakina, CBbpxte ce Tьрrobckma падctabinte n He письнавайтКьm Исталларанe.

3a6eIeKka: Uactne, Ot6eIaHn CbC cIMBOna "(") ca OnuN u Ce DOCTABT CaM O HKO MDoE N I N Tp8Ba da 6bDat 3akynenO tDeIHO.

IpeDynpexKdEHHa

• Преди кakBaTo Ида 6иLo onepaця, CBbp3aHa C NOUcHtBaHETO IINI NOIDpbXkata,ИЗКЛЮчete acnIpaTopa OT eJ. Мржata, KaTO IN3BaIITe UeNCEJIa OT KOHTaKTA IINI IN3KЛIOHITe TJIaBHNЯ PpeKbCBaV B XInIuTe.
• ПииИЗБьршвае на BCNUКОпераци CBьрзан C ИНСТАЛПАРЕТО I NOДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайтpe pa6OTHN

PbKaBnU.

• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT IINCa C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6xODIMTe P03HaHnra, HO npu ycIOBne Ye ca PoD HabJIouDeHne IIN cIeI kaTO ca POJyUHnHeo6xODIMTe INHCTpyKcIg 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa n CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.
  He no3B0JIaBaiTe Ha deuata da cn irpaT cypeDa!
  -ПочntBaHETO n ПОДдрьжКATA He TpЯбВа Да ce ИЗБвршВа OT Deca 6e3 Na6ЮДЕнETo Ha Bb3paCTeH.
  -ПомешиноТгябада pa3noIara cdoCTaTbUHa BeHTnlaцЯ KOraTO acnnpaTOpbT ce n3nO3Ba eHOBpeMeHHOC dpyu ypei Ha ra3 nIIN dpyr BnD rOpuBO.
• AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NoocCTBa QueTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IHOHE BEdHbX B MECELA).
• Пидьржайтесе Кьм Инструкциптуночени в Нарчниka 3а подрьхka!
• Hecn3BaHTo Ha nHCTpyKcHnTe 3a NouchTbaHe Ha acnnpatopa N 3a NoDMHa N NouchTbaHe Ha φnIITpnte BODn Do pNCK OT NOxap.
• Ctrpoto 3a6paHeno e npnroTbHeto HaЯCTnaФлamбe ПОД acnnpaTopa.
  3a Da IOdMeHnte JAMNITE, H3IOJ3BaIte Camo Te3n, KOHTO Ca IocOueHn B pa3deI ,PiOpdpbXka/IOdMaHa Ha JAMNITE",

Kakto e NOCOyeHO B HAcToIaHapbYnK 3a ekCpIooatauia.

N3noJ3BaHeto Ha OTKpnt PJaMbke BpeJHO 3a QnIITpTe N MoKe Da npEiN3BnKa IoXap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da Ce N36yRb.

PnirrotBHeTo Ha PbXeHn XpaHn
Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoD
Ha6JIIOJeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO
OJNO MOKe Da CE B3PNaMeHn.

BHIMAHHE:Korato roTbapcknT NIOt pa60Tu, DoCTbHnTe Yactu Ha acnnpaTopa Morat da ce HaropeqT.

He Cbbp3BaIte ypeda KbM eJ. Mpejkata DOkato He CTe PpNKIOUChIN OKOHaTeJIHO C MOHTaja.

• Μо се OTHACIdo TexHnuecknte pa3MepeNи MepKNTe 3a 6beOanachOT, KONTO trpa6ba Da npElnpNiemete 3a OTbExdAteHO NaIMNHTE raOBe HabhN, Bn npenOpBvame da ce npiDpbkATE cTpiKTHo KbM npaBnata, npEbnDeH bperNaEMHTNE Ha KOMNETEHNTME MeCTH BnactN.
• Acnnpnpannrt B3duyx He Tp46ba da ce HacOyBa KbM Tpb60npoBOIDte, KOINTe cN3NOJ3BAT 3a OTBeKJaHe Ha dmHnITE ra3OBe,OTDeJIaIe nC npu N3NOJ3BaHeTo Ha ypeDn pa6Oteu C r3NJIN DpyrBvDnROPBO.
• He n3n03BaIte H ne octabraIte acnpaTopa 6e3 npabNIO MOHTnpaHn IamnnKn nopadn eBentyaIeH pck OT TOKOB yap.
• HmKora He m3noI3BaIte acnnpatopa 6e3 npabINHO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3no3Ba KaTo ONOpEn IIOt OCBEN aKO ToBa He e CneuaJIHO yKa3aHO.
  -Пи мontахи n3noIbAite calo qnkpuaunte 6oTTObe, KOITO ca nOCTaBeHn 3aeHNO c ypeDa nIN aKO HЯMa TaKbBa, 3akynete NOxOJaun 6oTTObe.
• Ⅲnónl3BaIte 6oIToBe c nOxOJaIa DblJxHa, KaKTo e nocOeHo B HapbYHnka 3a HnCTaInpaHe.
• Пи наличne Ha cbmненя, моля CBbpxKeTe ce c otopn3napaHЯ cepBn3 3a TeXnuecko obcnykBaHe nIkn KBaIInФицран nepcoHaN.

BHIMAHHE!

• HenctaImpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФHKcnpaHe B cBoTBecTBne C HactoUHTe HNCTpyKUIMMOKe Da DoBeDe Do pCKObe Ote eJekTpueckoecteBO.
  He n3n03BaIe c nporpaMaTOp, taHMeP, OTdEnHO ductaHcMOHNO ynpabLeHne INKakBOTO N da e Dpyro yCTPOINCTBO, KOETO ce AKTNBupa ABTomATuHO.

To3n ypei OTROBAPa Ha n3NCKBAHnraTa Ha :

-Еврonoиckata Діпектва 2012/19/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpah no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrte 3a ona3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpaBe.

CmBbIbT BbPx ypea nIN B npDpykBaAuaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKTHe Tpr6Ba da 6bde CHTan 3a Domauhen OTNaBk, a Tpr6Ba da 6bde npedeAen B CNEUaHNO pEHa3NaHeHNTe 3a TOBA NYHKTOBE 3a peUKNipAne Ha eJekTpncEA n EJekTKPOHHa TEXHnka. PnpDpKaaTe Ce KbM MeCTHNe HOpMaTHNB 3a npepa6OTKa HA OTNaBtu. 3a No-NoPb6Ha INΦopMaZnaBB BpB3ka c PnpDAbaHTo, CbIPaHTo n PeUKNipAneHo HA To3n PpOkyKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTNITE MeCHN CnyKb, CnyKbnte 3a CbIPaHae Ha DomauHN OTNaDbuM IN Mma3nHbT, B KOITo CTe 3akynnnn To3n en. eyed.

YpeIe IpoEeTnpAHH TcTbAHn I npOu3BeJeH B CboTBETCTBNE C:

• Bezonaachost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobTmX xapaKTepeNCTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTha CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHn3a npabHnHa yOnTpe6a, 3a da ce HamaJIb B3JeCTBnTo Bpxy OkJHATA cpeA: BkIouTe (ON) acNIPAtoPA Ha MNHMaHnA CKOpOCT, KORATO 3anoHHeTa da ROTBnTE I RO OCTabe Tda pa6OTn HAKoKo MHNyTHn CneI pNkIHcUHBeA Ha rotBEHTo. YBeINuHabaTE CKOpOCTTa cAMo B CUYaHr HA TOJMAO KOINueCTBO DmN I napi N3noTBAITE yBeJIneHHTe CKOpOCTn cAMo B EKCTPemHn CNTyaUHn. CMeHraTe FInITbpa/FCInTPnTE CakTNBeH BBytHen, KORato e Heo6xOdIMo, 3a Da NoDlbPxATE Do6pa eFKeTbHOCT Ha HamaJIaBaHe Ha MmPIm3MaTa. POnCTBaTe FInITbpa/FCInTPnTE 3a Ma3HNHn, KORato e Heo6xOdIMo, 3a Da NoDlbPxATE Do6pa eFKeTbHOCT Ha FInITbpa 3a Ma3HNHnTE. N3No13BaTe MAcCmuaHn JnAmEbP Ha CNCTeMATA 3a OTBExKaDAHe Ha B3dYxa, NocOHEN B TOBa pKOBODCTBO 3a ONTmN3npaHE Ha eFKeTbHOCTTA n 3a HamaJIaBaHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOpnpedHa3NaueHHe:BCMkyBa n OTBeJda HABbH INIINΦnITpnpa Bb3dUxa, KaTO eNHOpeMeHHO CToBa rpoeIKJInpa.

Bercna c acnpaun

Iapata ce OTBexda HaBBn NocpeDCTBOM Bb3dyxOboHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDNHTENHnF pIaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyXOBoHATA Tpb6a He e BkIIOHe KaM akcecoapnte n Tp8Ba da 6bde 3aKyNeHa OTdeJIHO.