KUADRA ISLAND - Cappa da cucina ELICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo KUADRA ISLAND ELICA in formato PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tipo di prodotto | Cappa da cucina isola |
| Marca | ELICA |
| Modello | KUADRA ISLAND |
| Utilizzo | Aspirante (evacuazione esterna) o filtrante (riciclo interno) |
| Numero di velocità motore | 4 (di cui una velocità intensiva temporizzata) |
| Comando | Pannello di comando tattile o a tasti (secondo versione) |
| Display | Indicatore numerico per velocità, allarme temperatura, saturazione filtri |
| Allarme temperatura | Rilevatore termico che attiva la velocità 3 in caso di surriscaldamento |
| Segnale filtro antigrasso | Dopo 40 ore di utilizzo (numero 1 lampeggiante) |
| Segnale filtro a carbone | Dopo 160 ore di utilizzo (numero 2 lampeggiante, da attivare se versione filtrante) |
| Illuminazione | LED 2,6 W max, tipo GU4 (sostituibile dall'utente) |
| Filtro antigrasso | Metallico, lavabile a mano o in lavastoviglie (ciclo breve, bassa temperatura) |
| Filtro a carbone | Lavabile in acqua calda o in lavastoviglie (65°C); sostituzione ogni 3 anni |
| Pulizia esterna | Panno umido con detergente liquido neutro; non usare prodotti abrasivi né alcol |
| Distanza minima di sicurezza | 50 cm sopra un piano cottura elettrico, 65 cm sopra un piano cottura a gas o misto |
| Diametro di raccordo evacuazione | Uguale al diametro della flangia di raccordo (verificare manuale) |
| Installazione | Fissaggio a soffitto o parete, tasselli forniti adatti alla maggior parte delle superfici |
| Alimentazione elettrica | Collegamento alla rete (tensione secondo targhetta); se spina, deve essere accessibile dopo l'installazione |
| Conformità | Direttive europee (sicurezza, prestazioni, EMC, RAEE) |
| Riparabilità | Ricambi disponibili presso il servizio post-vendita; lampada LED sostituibile |
Domande frequenti - KUADRA ISLAND ELICA
- 1 lampeggiante = manutenzione filtro antigrasso (dopo 40 h).
- 2 lampeggiante = manutenzione filtro a carbone (dopo 160 h).
- 1 e 2 alternati = entrambi i filtri necessitano manutenzione.
- 4 lampeggiante = velocità intensiva attiva.
- Simbolo lampeggiante = allarme temperatura, il motore passa in velocità 3.
Domande degli utenti su KUADRA ISLAND ELICA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Cappa da cucina in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale KUADRA ISLAND - ELICA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. KUADRA ISLAND del marchio ELICA.
MANUALE UTENTE KUADRA ISLAND ELICA
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in quello manuale. Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in quello manuale. La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e evapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.
La cappa può essere estetiche differenti rispetto a quello illustrato nei disegni di quello libretto,comingsque le istruzioni per l'uso,la manutenzione e l'infallazione rimangono le stesse.
- E' importante conservare tutti i manuali che arrivapagnano il prodotto per poterli consultare in agli giorni. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che restino insieme al prodotto.
- Leggere attendamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'infallazione, sull'uso e sulla sicurezza.
Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico. - Verificare l'integrità della cappa prima di procedere con l'installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non prosequire con l'installazione.
Note: I particolari contrassegnati con il symbolo "(*)" sono accessori optionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non forniti, da acquistare.
Avvertenze
-
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.
-
Per tutte le operazioni di installatione e manutenzione utilizzare quanti da lavoro.
- L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacité fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o della necessaria conoscenza, parchè molto sorvegianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti.
-
I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio.
-
La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambinienza sorveglianza.
-
Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad altri appearecchi a combustione di gas o altri combustibili.
-
La cappa va frequently pulita sua internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), rispetto comunique quanto espressamenteindicato nelle struzioni di manutenzione. L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri可供a rischi di incendi.
-
E' severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.
- Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada indicatoro nella sezione manutenzione /sostituzione lampada di questo manuale.
L'impiogo di fiamma libera è dannoso ai filtri e più dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in agli caso.
La frittura delve assere fattato;.
controllo onede vegetare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.
ATTENZIONE: Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde.
Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finche l'installazione non è totalmente completata.
- Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi atteneri strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali
competent.
- L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili.
- Non utilizzato o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.
- Maiutilizzare la cappa senza griglia correttamente montata!
- La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sua espessamente indicate.
- Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto.
Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida all'installazione. - In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare.
ATTENZIONE!
- La mancata installmente di viti e dispositori di fissaggio in conformità di queste istruzioni cui comportare rischi di natura elettrica.
- Non'utilizzato con un programmatore, timer, telecomando separato o qualsiast lo dispositivo che si attiva automaticamente.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di occupapagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di ragcolla per il riciclaggio di apparentecchiaure elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguito le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di ragcolla dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:
- Sicurezza: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestazione: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggerimenti per un corretto utilizzato al fine di ridurre l'impatto ambientale: quando iniziata a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minutianche后再o il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grande quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenenere ben efficiente il systema di
riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/il filtrato/ carbone. Per mantenere ben efficiente il filtrato del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimizzare l'efficienza e minimizzato i rumori, utilizzare il diametro massimo delsystema di canalizzazione indicato in questo manuale.
Utilizzazione
La cappa è realizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuatione esterna o filtrante a ricircolo interno.
Versione aspirante
I vapori vengono evacuati verso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo.
ATTENZIONE!
Il tubo di evacuation non è fornito e va acquistato.
Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione.
ATTENZIONE!
Se la cappa è provvista di filtering/a a carbone, quello/i delve/devono essere rimioso/o.
Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).
L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinerà una diminuzione delle prestazioni di aspirazione ed un drasticio aumento della rumorosità.
Si declina perci uomini responsabilità in merito.
! Usare un condotto lungo il minimo indispensable.
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90^ ).
! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.
Versione filtrante
L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogiata nella stanza. Perutilizzare la cappa in esta versione è necessario installare unsystema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi.
Installazione
La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositorio di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di 65 cmin caso di cucine a gas o miste.
Se le istruzioni di installmente del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.
Collegamento Elettrico
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile ancesho后再o
l'installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile,anchekipositiona,appicare un interruptore bipolarare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione lI, conformamente alle regole di installmente.
ATTENZIONE!
Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il correto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.
La cappa è provvista di un cavo alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.
Montaggio
La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. E' tuttavia necessario interpellare un techniciane qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto devesecco sufficientemente robusto da sostenerile il peso della cappa.
Funzionamento
1 2
5
3
4
1. ON/OFF Luci
2. ON/OFF Motore
Premendo il tasto "2" il motore passa in velocità 1.
Premendo il tasting durante il funzionamento la cappa passa in stato OFF.
3. Decremento velocità
Premendo il tasto "3" si ottiene il decremento della velocità, alla velocità 4 (intensiva) alla velocità 1.
4. Incremento velocità
Premendo il tasto "4" con la cappa in stato OFF, la cappa passa in velocità 1.
Premendo il tasto durante il funzionamento si ottiene l'incremento della velocità, alla velocità 1 alla velocità 4 (intensiva).
La velocità intensiva è temporizzata. La temporizzazione standard è di 5', alla fine della quale la cappa si posizione alla velocità 2.
Per disattivare la funzione prima dello scadere del tempo premere il tasto "3", la cappa si posiz计算器 alla velocità 3, premendo il tasto "2" la cappa si spegnerà.
Ad ogni velocità corrisponde una segnalazione sul display:
OFF: Nessuna segnalazione
Velocity 1:1
Velocita 2:2
Velocita 3:3
Velocità 4: 4 lampeggiante
5. Display
Segnalazione filtrograssi
La segnalazione filto grassi avviene dopo 40 ore di utilizzo e viene indicata dal display con il numero 1 lampeggiante.
Quando compare tale segnalazione il filtro grassi installato necessita di essere lavato.
La segnalazione è visible con la cappa in stato ON.
Per eliminare la segnalazione del filtro grassi, premere il tasto "2" per più di 3", sino allo spagnimento della segnalazione.
L'eliminazione della segnalazione è possible con la cappa in stato ON.
Segnalazione filtrone carbone (solo per versione filtrante)
La segnalazione filtracarbone avvieneupon 160 ore diutilizzato e vieneindicata dal display con il numero 2 lampeggiante.
Quando compare tale segnalazione il filtro carbone installato deve essere sostituito.
La segnalazione è visible con la cappa in stato ON.
Per eliminare la segnalazione del filtro carbone, premere il tasto "2" per più di 3", fino allo spagnimento della segnalazione.
L'éliminazione della segnalazione è possible con la cappa in stato ON.
Nel caso di segnalazione contemporanea di entrambi i filtri, sul display lampeggeranno i numero 1 e 2 alternativamente.
Il reset avviene effettuando 2 volte la procedera sopra descritta.
La prima volta resettta la segnalazione del filtro grassi, la seconda resettta la segnalazione del filtro carboni.
Nella modalità standard la segnalazione filtrato carboni non è attiva.
Nel caso si utilizi la cappa in versione filtrante è necessario abilitare la segnalazione Filtering carboni.
Attivazione segnalazione filtrico carboni:
Posizione la cappa in OFF e tenere premuti contemporaneamente i tasti "2" e "3" per 3".
I numero 1 e 2 lampeggeranno alternatively per 2^n .
Disattivazione segnalazione filtrico carboni:
Posizione la cappa in OFF e tenere premuti contemporaneamente i tasti "2" e "3" per 3".
Il numero 1 lampeggera per 2^
Allarme Temperatura
La cappa è equipaggiata con un sensore di temperatura che attiva il motore alla velocità 3 nel caso in cui la temperatura nella zona display sa troppo elevata.
La condizione di allarme viene indicata dal display con la lettera t lampeggiante.
Questa condizione permane fino a quando la temperature non scende al di sotto della soglia di allarme.
Si cuioscire da esta modalita premendo il tasto "2" , 3" o "4".
Ogni 30^ il sensore verifica la temperatura ambiente della
zona display.
Visualizzazioni Display
| Visualizzazione | Stato |
| 1 | Velocità 1 |
| 2 | Velocità 2 |
| 3 | Velocità 3 |
| 4 | Velocità 4 (intensiva) |
| 5 | Manutenzione滤ro Grassi |
| 6 | Manutenzione滤ro Carbone |
| 7 | Manutenzione滤ro Grassi e滤ro Carbone |
| 8 | Allarme Temperatura |
Manutenzione
Pulizia
Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA!
Evitare l'uso di prodotti contenti abrasivi. NON UTILIZARE ALCOOL!
Pannello
Fig. 19-25
Pulire il pannello di aspirazione perimetrale con la stessa frequenza del filtrlo antigrasso, usare un panno ed un detergente liquido non troppo concentrato. Non utilizzato mai sostanze abrasive.
Filtro antigrasso
Fig. 20-24
Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.
Deve essere pulito una volta al mese (o quando ilsystema di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica但这a necessita), con detergenti non aggressivi, manually oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve.
Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico più scolorirs ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.
Per smontare il filtro grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.
Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante)
Fig. 23
Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura.
Il filtrà al carbone più essere lavato agli due mesi (o quando il sistema di individazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso- indica但这a necessità) in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65^ (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio Completo allaenza stoviglie all'interno).
Togliere l'acqua in effcco除去 rovinare il filtrato, dopodiché riporlo nel forno per 10 minuti a 100^ per asciugarlo definitivement.
Sostituire il materassino agli 3 anni e agli volta che il panno risulta danneggiato.
Montaggio
Installare ilhetto al carbone sul retro delhetto grassi e fissare con due bacchette.
Attenzione! Le bacchette sono incluse nella confezione del filtro carbone e non sulla cappa.
Per smontare ilhetto procedere in senso inverso.
Sostituzione Lampade
Fig. 26
Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.
Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano frede.
- Con un piccolo cacciavite a taglio, far leva sui bordi della lampadina per estrarla.
Sostituire la lampada danneggiata Utilizzare solo lampade LED da max 2,6W-GU4. Per maggiori dettagli, consultare il foglio allegato "ILCOS D" (posizione alfanumerica "3c"). - Eseguire il montaggio della nuova lampada procedendo in senso inverso.
Se l'illuminazione non dovesse funzionare, controllate il corretto insertimento delle lampade nella sede prima di chiamare l'assistenza tecnica.
Jos tuulettimessa on hilisuodattimet, ne on irrotettava.
- Avvertenze
- ATTENZIONE!
- Utilizzazione
- Versione aspirante
- Versione filtrante
- Installazione
- Collegamento Elettrico
- Montaggio
- Funzionamento
- ON/OFF Luci
- ON/OFF Motore
- Decremento velocità
- Incremento velocità
- Display
- Segnalazione filtrograssi
- Segnalazione filtrone carbone (solo per versione filtrante)
- Attivazione segnalazione filtrico carboni:
- Disattivazione segnalazione filtrico carboni:
- Allarme Temperatura
- Visualizzazioni Display
- Manutenzione
- Pulizia
- Pannello
- Fig. 19-25
- Filtro antigrasso
- Fig. 20-24
- Filtro ai carboni attivi (Solo per Versione Filtrante)
- Fig. 23
- Sostituzione Lampade
- Fig. 26
Marca : ELICA
Modello : KUADRA ISLAND
Categoria : Cappa da cucina