KUADRA ISLAND - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Островная кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	KUADRA ISLAND
Использование	Вытяжная (внешнее отведение) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Количество скоростей двигателя	4 (включая одну временную интенсивную скорость)
Управление	Сенсорная или кнопочная панель управления (в зависимости от версии)
Дисплей	Цифровой индикатор скорости, температурной сигнализации, насыщения фильтров
Температурная сигнализация	Термодатчик, включающий скорость 3 при перегреве
Сигнал жирового фильтра	После 40 часов работы (мигает цифра 1)
Сигнал угольного фильтра	После 160 часов работы (мигает цифра 2, активировать для фильтрующей версии)
Освещение	Светодиодная лампа макс. 2,6 Вт, тип GU4 (замена пользователем)
Жировой фильтр	Металлический, моется вручную или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Моется горячей водой или в посудомоечной машине (65°C); замена каждые 3 года
Внешняя очистка	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством; не использовать абразивные средства или спирт
Минимальное безопасное расстояние	50 см над электрической плитой, 65 см над газовой или комбинированной плитой
Диаметр соединительного патрубка отведения	Соответствует диаметру соединительного фланца (проверить инструкцию)
Установка	Крепление к потолку или стене, прилагаемые дюбели подходят для большинства поверхностей
Электропитание	Подключение к сети (напряжение согласно паспортной табличке); если есть вилка, она должна быть доступна после установки
Соответствие	Европейские директивы (безопасность, производительность, ЭМС, WEEE)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны в сервисном центре; светодиодная лампа заменяема

Часто задаваемые вопросы - KUADRA ISLAND ELICA

В чем разница между вытяжной и фильтрующей версией?

В вытяжной версии воздух отводится наружу через воздуховод. В фильтрующей версии воздух рециркулируется через угольный фильтр перед возвратом в помещение. Для использования фильтрующей версии необходимо установить угольный фильтр.

Какое расстояние нужно соблюдать между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Соблюдайте большие расстояния, указанные в инструкции к вашей плите.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры необходимо чистить раз в месяц. Вы можете мыть их вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Мойка в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но это не влияет на его эффективность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо чистить каждые 2 месяца (или по индикатору насыщения) и заменять каждые 3 года. Его можно мыть горячей водой или в посудомоечной машине при 65°C, затем сушить в духовке при 100°C в течение 10 минут.

Как интерпретировать световые сигналы на дисплее?

На дисплее может отображаться:
- Мигающая 1 = обслуживание жирового фильтра (после 40 ч).
- Мигающая 2 = обслуживание угольного фильтра (после 160 ч).
- Чередующиеся 1 и 2 = оба фильтра требуют обслуживания.
- Мигающая 4 = активна интенсивная скорость.
- Мигающий символ = температурная сигнализация, двигатель переходит на скорость 3.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Для жирового фильтра: нажмите и удерживайте кнопку '2' более 3 секунд при включенной вытяжке. Для угольного фильтра: снова нажмите и удерживайте кнопку '2' более 3 секунд. При одновременном сигнале повторите процедуру дважды.

Как включить или выключить сигнал угольного фильтра?

При выключенной вытяжке одновременно нажмите и удерживайте кнопки '2' и '3' в течение 3 секунд. Если цифры 1 и 2 мигают поочередно, сигнал угольного фильтра включен. Если мигает только 1, он выключен.

Можно ли использовать вытяжку без ламп?

Нет, не используйте вытяжку без правильно установленных ламп, так как это может привести к поражению электрическим током. Замените неисправные лампы на светодиодные макс. 2,6 Вт, тип GU4.

Как заменить светодиодную лампу?

Сначала отключите прибор. Убедитесь, что лампа холодная. С помощью маленькой плоской отвертки подденьте край лампы и извлеките ее. Вставьте новую лампу (светодиодная 2,6 Вт GU4). Если освещение не работает, проверьте правильность установки.

Что делать при температурной сигнализации?

Температурная сигнализация срабатывает, если зона дисплея становится слишком горячей. Двигатель автоматически переходит на скорость 3, и мигает символ. Сигнализация прекращается, когда температура снижается. Вы можете выйти из этого режима, нажав любую кнопку ('2', '3' или '4').

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KUADRA ISLAND ELICA

Изпсван Върху дислес	Състори Бъстори Въстори
1	Състори № 1
2	Състори № 2
3	Състори № 3
4	Състори № 4 (Интугеня) Въстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вв Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь	Посport № 1 Състори № 2 Състори № 3 Посport № 4 (Интугеня) Посport № 5 (Интугеня) Посport № 6 (Интугеня) Посport № 7 (Интугеня) Посport № 8 (Интугеня) Посport № 9 (Интугеня) Посport № 10 (Интугеня) Посport № 11 (Интугеня) Посport № 12 (Интугеня) Посport № 13 (Интугеня) Посport № 14 (Интугеня) Посport № 15 (Интугеня) Посport № 16 (Интугеня) Посport № 17 (Интугеня) Посport № 18 (Интугеня) Посport № 19 (Интугеня) Посport № 20 (Интугеня) Посport № 21 (Интугеня) Посport № 22 (Интугеня) Посport № 23 (Интугеня) Посport № 24 (Интугеня) Посport № 25 (Интугеня) Посport № 26 (Интугеня) Посport № 27 (Интугеня) Посport № 28 (Интугеня) Посport № 29 (Интугеня) Посport № 30 (Интугеня) Посport № 31 (Интугеня) Посport № 32 (Интугеня) Посport № 33 (Интугеня) Посport № 34 (Интугеня) Посport № 35 (Интугеня) Посport № 36 (Интугеня) Посport № 37 (Интугеня) Посport № 38 (Интугеня) Посport № 39 (Интугеня) Посport № 40 (Интугеня) Посport № 41 (Интугеня) Посport № 42 (Интугеня) Посport № 43 (Интугеня) Посport № 44 (Интугеня) Посport № 45 (Интугеня) Посport № 46 (Интугеня) Посport № 47 (Интугеня) Посport № 48 (Интугеня) Посport № 49 (Интугеня) Посport № 50 (Интугеня) Посport № 51 (Интугеня) Посport № 52 (Интугеня) Посport № 53 (Интугеня) Посport № 54 (Интугеня) Посport № 55 (Интугеня) Посport № 56 (Интугеня) Посport № 57 (Интугеня) Посport № 58 (Интугеня) Посport № 59 (Интугеня) Посport № 60 (Интугеня) Посport № 61 (Интугеня) Посport № 62 (Интугеня) Посport № 63 (Интугеня) Посport № 64 (Интугеня) Посport № 65 (Интугеня) Посport № 66 (Интугеня) Посport № 67 (Интугеня) Посport № 68 (Интугеня) Посport № 69 (Интугеня) Посport № 70 (Интугеня) Посport № 71 (Интугеня) Посport № 72 (Интугеня) Посport № 73 (Интугеня) Посport № 74 (Интугеня) Посport № 75 (Интугеня) Посport № 76 (Интугеня) Посport № 77 (Интугеня) Посport № 78 (Интугеня) Посport № 79 (Интугеня) Посport № 80 (Интугеня) Посport № 81 (Интугеня) Посport № 82 (Интугеня) Посport № 83 (Интугеня) Посport № 84 (Интугеня) Посport № 85 (Интугеня) Посport № 86 (Интугеня) Посport № 87 (Интугеня) Посport № 88 (Интугеня) Посport № 89 (Интугеня) Посport № 90 (Интугеня) Посport № 91 (Интугеня) Посport № 92 (Интугеня) Посport № 93 (Интугеня) Посport № 94 (Интугеня) Посport № 95 (Интугеня) Посport № 96 (Интугеня) Посport № 97 (Интугеня) Посport № 98 (Интугеня) Посport № 99 (Интугеня) Посport № 100 (Интугеня) Посport № 101 (Интугеня) Посport № 102 (Интугеня) Посport № 103 (Интугеня) Посport № 104 (Интугеня) Посport № 105 (Интугеня) Посport № 106 (Интугеня) Посport № 107 (Интугеня) Посport № 108 (Интугеня) Посport № 109 (Интугеня) Посport № 110 (Интугеня) Посport № 111 (Интугеня) Посport № 112 (Интугеня) Посport № 113 (Интугеня) Посport № 114 (Интугеня) Посport № 115 (Интугеня) Посport № 116 (Интугеня) Посport № 117 (Интугеня) Посport № 118 (Интугеня) Посport № 119 (Интугеня) Посport № 120 (Интугеня) Посport № 121 (Интугеня) Посport № 122 (Интугеня) Посport № 123 (Интугеня) Посport № 124 (Интугеня) Посport № 125 (Интугеня) Посport № 126 (Интугеня) Посport № 127 (Интугеня) Посport № 128 (Интугеня) Посport № 129 (Интугеня) Посport № 130 (Интугеня) Посport № 131 (Интугеня) Посport № 132 (Интугеня) Посport № 133 (Интугеня) Посport № 134 (Интугеня) Посport № 135 (Интугеня) Посport № 136 (Интугеня) Посport № 137 (Интугеня) Посport № 138 (Интугеня) Посport № 139 (Интугеня) Посport № 140 (Интугеня) Посport № 141 (Интугеня) Посport № 142 (Интугеня) Посport № 143 (Интугеня) Посport № 144 (Интугеня) Посport № 145 (Интугеня) Посport № 146 (Интугеня) Посport № 147 (Интугеня) Посport № 148 (Интугеня) Посport № 149 (Интугеня) Посport № 150 (Интугеня) Посport № 151 (Интугеня) Посport № 152 (Интугеня) Посport № 153 (Интугеня) Посport № 154 (Интугеня) Посport № 155 (Интугеня) Посport № 156 (Интугеня) Посport № 157 (Интугеня) Посport № 158 (Интугеня) Посport № 159 (Интугеня) Посport № 160 (Интугеня) Посport № 161 (Интугеня) Посport № 162 (Интугеня) Посport № 163 (Интугеня) Посport № 164 (Интугеня) Посport № 165 (Интугеня) Посport № 166 (Интугеня) Посport № 167 (Интугеня) Посport № 168 (Интугеня) Посport № 169 (Интугеня) Посport № 170 (Интугеня) Посport № 171 (Интугеня) Посport № 172 (Интугеня) Посport № 173 (Интугеня) Посport № 174 (Интугеня) Посport № 175 (Интугеня) Посport № 176 (Интугеня) Посport № 177 (Интугеня) Посport № 178 (Интугеня) Посport № 179 (Интугеня) Посport № 180 (Интугеня) Посport № 181 (Интугеня) Посport № 182 (Интугеня) Посport № 183 (Интугеня) Посport № 184 (Интугеня) Посport № 185 (Интугеня) Посport № 186 (Интугеня) Посport № 187 (Интугеня) Посport № 188 (Интугеня) Посport № 189 (Интугеня) Посport № 190 (Интугеня) Посport № 191 (Интугеня) Посport № 192 (Интугеня) Посport № 193 (Интугеня) Посport № 194 (Интугеня) Посport № 195 (Интугеня) Посport № 196 (Интугеня) Посport № 197 (Интугеня) Посport № 198 (Интугеня) Посport № 199 (Интугеня) Посport № 200 (Интугеня) Посport № 201 (Интугеня) Посport № 202 (Интугеня) Посport № 203 (Интугеня) Посport № 204 (Интугеня) Посport № 205 (Интугеня) Посport № 206 (Интугеня) Посport № 207 (Интугеня) Посport № 208 (Интугеня) Посport № 209 (Интугеня) Посport № 210 (Интугеня) Посport № 211 (Интугеня) Посport № 212 (Интугеня) Посport № 213 (Интугеня) Посport № 214 (Интугеня) Посport № 215 (Интугеня) Посport № 216 (Интугеня) Посport № 217 (Интугеня) Посport № 218 (Интугеня) Посport № 219 (Интугеня) Посport № 220 (Интугеня) Посport № 221 (Интугеня) Посport № 222 (Интугеня) Посport № 223 (Интугеня) Посport № 224 (Интугеня) Посport № 225 (Интугеня) Посport № 226 (Интугеня) Посport № 227 (Интугеня) Посport № 228 (Интугеня) Посport № 229 (Интугеня) Посport № 230 (Интугеня) Посport № 231 (Интугеня) Посport № 232 (Интугеня) Посport № 233 (Интугеня) Посport № 234 (Интугеня) Посport № 235 (Интугеня) Посport № 236 (Интугеня) Посport № 237 (Интугеня) Посport № 238 (Интугеня) Посport № 239 (Интугеня) Посport № 240 (Интугеня) Посport № 241 (Интугеня) Посport № 242 (Интугеня) Посport № 243 (Интугеня) Посport № 244 (Интугеня) Посport № 245 (Интугеня) Посport № 246 (Интугеня) Посport № 247 (Интугеня) Посport № 248 (Интугеня) Посport № 249 (Интугеня) Посport № 250 (Интугеня) Посport № 251 (Интугеня) Посport № 252 (Интугеня) Посport № 253 (Интугеня) Посport № 254 (Интугеня) Посport № 255 (Интугеня) Посport № 256 (Интугеня) Посport № 257 (Интугеня) Посport № 258 (Интугеня) Посport № 259 (Интугеня) Посport № 260 (Интугеня) Посport № 261 (Интугеня) Посport № 262 (Интугеня) Посport № 263 (Интугеня) Посport № 264 (Интугеня) Посport № 265 (Интугеня) Посport № 266 (Интугеня) Посport № 267 (Интугеня) Посport № 268 (Интугеня) Посport № 269 (Интугеня) Посport № 270 (Интугеня) Посport № 271 (Интугеня) Посport № 272 (Интугеня) Посport № 273 (Интугеня) Посport № 274 (Интугеня) Посport № 275 (Интугеня) Посport № 276 (Интугеня) Посport № 277 (Интугеня) Посport № 278 (Интугеня) Посport № 279 (Интугеня) Посport № 280 (Интугеня) Посport № 281 (Интугеня) Посport № 282 (Интугеня) Посport № 283 (Интугеня) Посport № 284 (Интугеня) Посport № 285 (Интугеня) Посport № 286 (Интугеня) Посport № 287 (Интугеня) Посport № 288 (Интугеня) Посport № 289 (Интугеня) Посport № 290 (Интугеня) Посport № 291 (Интугеня) Посport № 292 (Интугеня) Посport № 293 (Интугеня) Посport № 294 (Интугеня) Посport № 295 (Интугеня) Посport № 296 (Интугеня) Посport № 297 (Интугеня) Посport № 298 (Интугеня) Посport № 299 (Интугеня) Посport № 300 (Интугеня) Посport № 301 (Интугеня) Посport № 302 (Интугеня) Посport № 303 (Интугеня) Посport № 304 (Интугеня) Посport № 305 (Интугеня) Посport № 306 (Интугеня) Посport № 307 (Интугеня) Посport № 308 (Интугеня) Посport № 309 (Интугеня) Посport № 310 (Интугеня) Посport № 311 (Интугеня) Посport № 312 (Интугеня) Посport № 313 (Интугеня) Посport № 314 (Интугеня) Посport № 315 (Интугеня) Посport № 316 (Интугеня) Посport № 317 (Интугеня) Посport № 318 (Интугеня) Посport № 319 (Интугеня) Посport № 320 (Интугеня) Посport № 321 (Интугеня) Посport № 322 (Интугеня) Посport № 323 (Интугеня) Посport № 324 (Интугеня) Посport № 325 (Интугеня) Посport № 326 (Интугеня) Посport № 327 (Интугеня) Посport № 328 (Интугеня) Посport № 329 (Интугеня) Посport № 330 (Интугеня) Посport № 331 (Интугеня) Посport № 332 (Интугеня) Посport № 333 (Интугеня) Посport № 334 (Интугеня) Посport № 335 (Интугеня) Посport № 336 (Интугеня) Посport № 337 (Интугеня) Посport № 338 (Интугеня) Посport № 339 (Интугеня) Посport № 340 (Интугеня) Посport № 341 (Интугеня) Посport № 342 (Интугеня) Посport № 343 (Интугеня) Посport № 344 (Интугеня) Посport № 345 (Интугеня) Посport № 346 (Интугеня) Посport № 347 (Интугеня) Посport № 348 (Интугеня) Посport № 349 (Интугеня) Посport № 350 (Интугеня) Посport № 351 (Интугеня) Посport № 352 (Интугеня) Посport № 353 (Интугеня) Посport № 354 (Интугеня) Посport № 355 (Интугеня) Посport № 356 (Интугеня) Посport № 357 (Интугеня) Посport № 358 (Интугеня) Посport № 359 (Интугеня) Посport № 360 (Интугеня) Посport № 361 (Интугеня) Посport № 362 (Интугеня) Посport № 363 (Интугеня) Посport № 364 (Интугеня) Посport № 365 (Интугеня) Посport № 366 (Интугеня) Посport № 367 (Интугеня) Посport № 368 (Интугеня) Посport № 369 (Интугеня) Посport № 370 (Интугеня) Посport № 371 (Интугеня) Посport № 372 (Интугеня) Посport № 373 (Интугеня) Посport № 374 (Интугеня) Посport № 375 (Интугеня) Посport № 376 (Интугеня) Посport № 377 (Интугеня) Посport № 378 (Интугеня) Посport № 379 (Интугеня) Посport № 380 (Интугеня) Посport № 381 (Интугеня) Посport № 382 (Интугеня) Посport № 383 (Интугеня) Посport № 384 (Интугеня) Посport № 385 (Интугеня) Посport № 386 (Интугеня) Посport № 387 (Интугеня) Посport № 388 (Интугеня) Посport № 389 (Интугеня) Посport № 390 (Интугеня) Посport № 391 (Интугеня) Посport № 392 (Интугеня) Посport № 393 (Интугеня) Посport № 394 (Интугеня) Посport № 395 (Интугеня) Посport № 396 (Интугеня) Посport № 397 (Интугеня) Посport № 398 (Интугеня) Посport № 399 (Интугеня) Посport № 400 (Интугеня) Посport № 401 (Интугеня) Посport № 402 (Интугеня) Посport № 403 (Интугеня) Посport № 404 (Интугеня) Посport № 405 (Интугеня) Посport № 406 (Интугеня) Посport № 407 (Интугеня) Посport № 408 (Интугеня) Посport № 409 (Интугеня) Посport № 410 (Интугеня) Посport № 411 (Интугеня) Посport № 412 (Интугеня) Посport № 413 (Интугеня) Посport № 414 (Интугеня) Посport № 415 (Интугеня) Посport № 416 (Интугеня) Посport № 417 (Интугеня) Посport № 418 (Интугеня) Посport № 419 (Интугеня) Посport № 420 (Интугеня) Посport № 421 (Интугеня) Посport № 422 (Интугеня) Посport № 423 (Интугеня) Посport № 424 (Интугеня) Посport № 425 (Интугеня) Посport № 426 (Интугеня) Посport № 427 (Интугеня) Посport № 428 (Интугеня) Посport № 429 (Интугеня) Посport № 430 (Интугеня) Посport № 431 (Интугеня) Посport № 432 (Интугеня) Посport № 433 (Интугеня) Посport № 434 (Интугеня) Посport № 435 (Интугеня) Посport № 436 (Интугеня) Посport № 437 (Интугеня) Посport № 438 (Интугеня) Посport № 439 (Интугеня) Посport № 440 (Интугеня) Посport № 441 (Интугеня) Посport № 442 (Интугеня) Посport № 443 (Интугеня) Посport № 444 (Интугеня) Посport № 445 (Интугеня) Посport № 446 (Интугеня) Посport № 447 (Интугеня) Посport № 448 (Интугеня) Посport № 449 (Интугеня) Посport № 450 (Интугеня) Посport № 451 (Интугеня) Посport № 452 (Интугеня) Посport № 453 (Интугеня) Посport № 454 (Интугеня) Посport № 455 (Интугеня) Посport № 456 (Интугеня) Посport № 457 (Интугеня) Посport № 458 (Интугеня) Посport № 459 (Интугеня) Посport № 460 (Интугеня) Посport № 461 (Интугеня) Посport № 462 (Интугеня) Посport № 463 (Интугеня) Посport № 464 (Интугеня) Посport № 465 (Интугеня) Посport № 466 (Интугеня) Посport № 467 (Интугеня) Посport № 468 (Интугеня) Посport № 469 (Интугеня) Посport № 470 (Интугеня) Посport № 471 (Интугеня) Посport № 472 (Интугеня) Посport № 473 (Интугеня) Посport № 474 (Интугеня) Посport № 475 (Интугеня) Посport № 476 (Интугеня) Посport № 477 (Интугеня) Посport № 478 (Интугеня) Посport № 479 (Интугеня) Посport № 480 (Интугеня) Посport № 481 (Интугеня) Посport № 482 (Интугеня) Посport № 483 (Интугеня) Посport № 484 (Интугеня) Посport № 485 (Интуг 格 Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу T. T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Ноуштане

Внимательно прочитайте инструкцию перед применением препарата. Используйте только по назначению. Не используйте инструменты или приборы для применения!

Избегайте препаратов, которые содержат абразивные частицы. Не используйте спирт!

Панел

Фиг.19-25

Проверяйте периметральный аспиратор только после того, как убедитесь, что фильтр замазан. Для очистки используйте мыло и слабо концентрированный раствор. Не употребляйте никогда препараты, содержащие абразивные части.

Филтър за мазнини

Фиг.20-24

Фильтры замыкания части, отданные при готовности.

Это не входит в комплект поставки. Индикатор для предупреждения о необходимости замены фильтра (приобретается отдельно, если вы купили устройство без такого индикатора).

Диаметр труб должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Свеча зажигания угольным горю, уберите её.

Трябва да се използва въглищен филтър, който е включен в комплекта на вашия уред. Въздухът се отвежда и отвежда през отвора, преди да влезе в помещението през горната решетка.

Установка

Расстояние между нижней гранью вытяжки и варочной плитой должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

В инструкции по установке газовой плиты упомянуто большее расстояние, учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вилка не отсоединяемая, подключите вилку к розетке. Она должна отвечать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включить розетку можно после установки. Если же вилка не отсоединяемая (прямое подключение к сети), или розетка не расположена в доступном месте, также после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ!

Перед тем как подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование её, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Выход имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Установка

Вводука сабкена диобемам на крепление ее в большинстве стен/потоков. Однако, необходимо

Обратитесь к квалифицированному техническому специалисту, чтобы убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стены/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учётом массы прибора.

Функционирование

1 2

5

3 4

1. ВКЛ/ВЫКЛ

2. ВКЛ/ВЫКЛ ДВУХТАКТНЫЙ

Нажатие на кнопку "2" переводит на скорость 1.

Нажатие на кнопку во время работы, вытяжка выключается (OFF).

3. УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ

Нажатие на кнопку "3" снижает скорость, переход со скорости 4 (интенсивная) на скорость 1.

4. УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ

Нажатие на кнопку "4" с вытяжкой в состоянии OFF, вытяжка переходит на скорость 1.

Нажатие на кнопку во время работы, увеличивает скорость со скорости 1 на скорость 4 (интенсивная).

ИНТЕНСИВНАЯ СКОРОСТЬ Программируется по времени. Стандартное программирование - 5', по истечении этого времени вытяжка переключается на скорость 2.

Чтобы отключить данную функцию, необходимо нажать кнопку "3" прежде чем истечет время, вытяжка переключится на скорость 3, нажав на кнопку "2", вытяжка выключится.

Каждой скорости соответствует свой сигнал на дисплее:

OFF: нет сигнализации

Скорость 1:1

Скорость 2:2

Скорость 3:3

Отоображения	Рек imm
1	Скорочь 1
2	Скорочь 2
3	Скорочь 3
4	Скорочь 4 (Интуговая)
5	Овсклужим范围内 Хи探测ого øйльста
6	Овсклужим范围内 Уrolльно øйльста
7	Овсклужим范围内 Хи探测оги и Уrolльно øйльста
8	Аварийный синnam范围内 уvealные Темпера typы

уход

Очистка

При очистке используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным моющим средством. Не

используйте никакие инструменты для

очистки. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. Не применяйте спирт!

Рана-Рис.19-25

Испытайте всасывающую, маркую панель с той же частотой, что и жировой фильтр, используя салфетку с не сильно концентрированным моющим средством. Никогда не используйте абразивные вещества.

Фильтр задерживает жир

Рис.20-24

Удерживает частицы, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость) нагретыми моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

Мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе пружинящую руку отделения фильтра.

Угольный фильтр (только в рециркуляционной установке)

Рис. 23

Удалите неприятные запахи кухни.

Угольный фильтр промывайте через каждые два месяца, а также каждый раз, когда система сигнализации насыщения фильтров (если имеется в вашей модели) указывает на эту необходимость. Промойте фильтр в теплой воде с моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65°C (в последнем случае выполните полный цикл без посуды внутри машины).

Удаление избыточной влаги, чтобы не повредить фильтр, после чего дайте фильтру обязательно высохнуть в сушилке в течение 10 минут при температуре 100°C.

Заменяйте фильтрующий элемент через каждые 3 года и каждый раз, когда обнаруживается повреждение полотна.

МОНТАЖ

Вставить угольный фильтр позади фильтра задержки жиров и закрепить с помощью 2 стержней.

Внимание! Стержни включены в комплект угольного фильтра, а не выжигания.

Для демонтажа фильтра действовать в обратном направлении.

Замена ламп

Рис. 26

Отключите прибор от электрической сети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Выньте лампу при помощи небольшого отверстия отверткой с плоской головкой или пробного инструмента. Замените поврежденную лампу. Используйте только светодиодные лампы макс. мощностью 2,6 Вт, с цоколем GU4. При получении дополнительной информации смотрите прилагаемую инструкцию "LED" (буквенно-цифровой код "3c"). Вставьте новую лампу, выполнив операцию в обратной последовательности.

Подключение к электросети

Перед вмиканням в електромережу має відповідати характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині вилки. Якщо в комплект входить вилка невід'єднана від електромережі, то спіраль невід'єднана від розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, щоб можна було вимкнути її від мережі. Якщо вилка не входить в комплект (прилад невід'єднаний від електромережі), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і не встановлена, то слід вмонтувати надійний двополюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги I категорії, в повній відповідності з правилами встановлення.

УВАГА!

Перед тим, як знову ввімкнути вилку до електромережі, перевірте правильність роботи захисного контролю. Це необхідно, щоб мережа була змонтована вірно.

Вилка має спеціальний провід для живлення. Вилку пошкодженого проводу замініть у службі технічного обслуговування.

Встановлення

В комплекті з вимикачами для кріплення, розрахована швидкість типу стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки правильності матеріалів в залежності від типу стіни. Стіна/стеля повинна бути достатньо міцною, щоб витримати вагу вилки.

Функціонування

1

5

3

4

1. ON/OFF Світло

2. ON/OFF Двигун

Натиснувши на кнопку “2”, двигун перейде на 1.

• Для демонтажу фільтра виконайте дії в зворотному порядку.

Замена ламп

Мал. 26

Відключіть прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, необхідно впевнитися, що вони холодні.

За допомогою невеликої викрутки підніміть краї лампочки, щоб вийняти її. Замініть пошкоджену лампу.

Використовуйте світлодіодні лампи включно макс. 2,6 Вт-GU4. Інші детальної інформації див. додаток "ILCOSD" (позиція "3с").

Фільтр сітчастий, баспасөз пернесін күй үшін «2» астам 3 «, оң ешкенше.

Лампы болуы мүмкін түтін сорғыштың хойвлығы мүмкін.

(Тек сүзгінің уақыты үшін) Кеміртекті сүзгі дабылы

Кеміртекті сүзгі пайдалану 160 сағаттан кейін саны 2 хлықтауы бар дисней де бенер біредей.

Буорнавтылған кеміртекті сүзгі ауыстыруы Тліс екенін біліреді.

Лампы болуы мүмкін түтін сорғыштың керіне.

Кеміртекті сүзгі сіңлі, баспасөз пернесін ход үшін «2» астам 3 «, оң ешкенше.

Лампы болуы мүмкін түтін сорғыштың хойвлығы мүмкін.

Қағдабе сүзгілері кезеклене дисциплинеде соунақы, санар, 1хне2хлылықтанболуындабенгі кересетіней. Лабы екі рет хогарыда сняттанған росим дүргізу арқылы қанына кетіруге бола.

При повторном использовании, следуйте указаниям, приведенным в инструкции по эксплуатации.

Symbol	Мемлекет
1	Speed 1
2	2 кылдандык
3	Speed 3
4	Speed 4 (Каррындан)
5	Майдистан any Фильстри Кызmet Керсetedу
6	Кеміртук сүгі Тхимікалык, Кызmet Керсetedу
7	Майдистан any Фильстri жэne Кеміртугсіпі Тхимікалык, Кызmet Керсetedу
8	Темпера typа Alarm

Технические характеристики корсета

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап күкіртті заттарды пайдаланыңыз, абразивті заттарды қолданбаңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралдарын

ПАДАЛАҢЫЗ! Абразивті коспалар бар заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ

ПАДАЛАҢЫЗ!

Парақтар

19-25 сурет

Құрсаққа тікелей тиетін киім заттарын пайдаланыңыз, түймелердің қосымша талаптары мен сузгілермен бірге қолданыңыз. Егер абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Май сузгісі

20-24 сурет

Ас дайындауға арналған ыдыстарды үстелге қойыңыз.

Фильтрді ай сайын күкірт заттармен қолмен немесе

Температурада және ылғалдылықта үш күн бойы жоғары жүкті машинаға тазалау керек (немесе фильтрді қанықтыру жұмысы, егер сіздің үйде болса, берік қажеттілік көрсеткен жағдайда).

Майда тазалау фильтрі білік құбылыс машинасымен құланада енісдегі мүмкін. Бірақ ол тазалау снатабы мүнде езгермейді.

Масуысын алып тастау үшін серіппені босату тұқасын татыңыз

Кемір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде)

23 сурет

Ас пісірген кезде қарамасқы пісіті устан қалады.

Кемір фильтрін екі ай сайын (немесе фильтрді қанықтыру туралы хабарлау жүйесі - егер сіздің моделіңде орнатылған болса - осы индикатор хабарласа) ыстық су және тімісті құралдармен, немесе 65°C температурада ыстық құймалармен құйып болыңыз (берілген жағдайда толық ыстық су құйып орнындау қажет).

Фильтрді кептірмең артық сумен алып тастаңыз да Фильтрді артық ылғалды толық кептіру үшін оны 10 минутка 100°C , температурадағы духовкаға салыңыз.

Ықысайы және материал зақымдалған сауын қосымшабеттауыстырып тұрыңыз.

Орнату

Кемір сүзгісін мал сүзгісінің орнына орнатыңыз және екі штепкелді бекітіңіз.

Назар аударыңыз! Штепкелдер қақпақта емес, кемір сүзгісін ішінағында берілген.

Сүзгіні белгіленген уақытта ауыстыру үшін дұрыс кері ретпен орнатыңыз.

Шам ауыстыру

26 сурет

Аспапты электр қуатынан ажыратыңыз

Эксперу! Нам нужны устаревшие буры, они сурфандыфна кез кеткизиниз.

Карык шамын алып тастау үшін намдаулы клектеренде киви бурауыты интирек петинде палананыныз. Закымдалган тамдауыстырыныз. Тек макс.2.6 Вт GU4 XUd тамдауын палананыныз. Косымша плиттерді берінге "ILCOS D" (3с" ари-би-саны познбс) буклетінен керініз. Абыстыруды орвинаданыз хане хана харык Ⅲамын келесі нсускауларга сай кері петінде орнатыныз.

Комексі дарык істемеген жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына халықнастан бурын, тамдырын дурс орнатылғанын тексерин керініз.