KUADRA ISLAND - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Островная кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	KUADRA ISLAND
Использование	Вытяжная (внешнее отведение) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Количество скоростей двигателя	4 (включая одну временную интенсивную скорость)
Управление	Сенсорная или кнопочная панель управления (в зависимости от версии)
Дисплей	Цифровой индикатор скорости, температурной сигнализации, насыщения фильтров
Температурная сигнализация	Термодатчик, включающий скорость 3 при перегреве
Сигнал жирового фильтра	После 40 часов работы (мигает цифра 1)
Сигнал угольного фильтра	После 160 часов работы (мигает цифра 2, активировать для фильтрующей версии)
Освещение	Светодиодная лампа макс. 2,6 Вт, тип GU4 (замена пользователем)
Жировой фильтр	Металлический, моется вручную или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Моется горячей водой или в посудомоечной машине (65°C); замена каждые 3 года
Внешняя очистка	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством; не использовать абразивные средства или спирт
Минимальное безопасное расстояние	50 см над электрической плитой, 65 см над газовой или комбинированной плитой
Диаметр соединительного патрубка отведения	Соответствует диаметру соединительного фланца (проверить инструкцию)
Установка	Крепление к потолку или стене, прилагаемые дюбели подходят для большинства поверхностей
Электропитание	Подключение к сети (напряжение согласно паспортной табличке); если есть вилка, она должна быть доступна после установки
Соответствие	Европейские директивы (безопасность, производительность, ЭМС, WEEE)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны в сервисном центре; светодиодная лампа заменяема

Часто задаваемые вопросы - KUADRA ISLAND ELICA

В чем разница между вытяжной и фильтрующей версией?

В вытяжной версии воздух отводится наружу через воздуховод. В фильтрующей версии воздух рециркулируется через угольный фильтр перед возвратом в помещение. Для использования фильтрующей версии необходимо установить угольный фильтр.

Какое расстояние нужно соблюдать между вытяжкой и плитой?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Соблюдайте большие расстояния, указанные в инструкции к вашей плите.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры необходимо чистить раз в месяц. Вы можете мыть их вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Мойка в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но это не влияет на его эффективность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо чистить каждые 2 месяца (или по индикатору насыщения) и заменять каждые 3 года. Его можно мыть горячей водой или в посудомоечной машине при 65°C, затем сушить в духовке при 100°C в течение 10 минут.

Как интерпретировать световые сигналы на дисплее?

На дисплее может отображаться:
- Мигающая 1 = обслуживание жирового фильтра (после 40 ч).
- Мигающая 2 = обслуживание угольного фильтра (после 160 ч).
- Чередующиеся 1 и 2 = оба фильтра требуют обслуживания.
- Мигающая 4 = активна интенсивная скорость.
- Мигающий символ = температурная сигнализация, двигатель переходит на скорость 3.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Для жирового фильтра: нажмите и удерживайте кнопку '2' более 3 секунд при включенной вытяжке. Для угольного фильтра: снова нажмите и удерживайте кнопку '2' более 3 секунд. При одновременном сигнале повторите процедуру дважды.

Как включить или выключить сигнал угольного фильтра?

При выключенной вытяжке одновременно нажмите и удерживайте кнопки '2' и '3' в течение 3 секунд. Если цифры 1 и 2 мигают поочередно, сигнал угольного фильтра включен. Если мигает только 1, он выключен.

Можно ли использовать вытяжку без ламп?

Нет, не используйте вытяжку без правильно установленных ламп, так как это может привести к поражению электрическим током. Замените неисправные лампы на светодиодные макс. 2,6 Вт, тип GU4.

Как заменить светодиодную лампу?

Сначала отключите прибор. Убедитесь, что лампа холодная. С помощью маленькой плоской отвертки подденьте край лампы и извлеките ее. Вставьте новую лампу (светодиодная 2,6 Вт GU4). Если освещение не работает, проверьте правильность установки.

Что делать при температурной сигнализации?

Температурная сигнализация срабатывает, если зона дисплея становится слишком горячей. Двигатель автоматически переходит на скорость 3, и мигает символ. Сигнализация прекращается, когда температура снижается. Вы можете выйти из этого режима, нажав любую кнопку ('2', '3' или '4').

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KUADRA ISLAND ELICA

Изпсван Върху дислес	Състори Бъстори Въстори
1	Състори № 1
2	Състори № 2
3	Състори № 3
4	Състори № 4 (Интугеня) Въстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вьстя Вв Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь Вь	Посport № 1 Състори № 2 Състори № 3 Посport № 4 (Интугеня) Посport № 5 (Интугеня) Посport № 6 (Интугеня) Посport № 7 (Интугеня) Посport № 8 (Интугеня) Посport № 9 (Интугеня) Посport № 10 (Интугеня) Посport № 11 (Интугеня) Посport № 12 (Интугеня) Посport № 13 (Интугеня) Посport № 14 (Интугеня) Посport № 15 (Интугеня) Посport № 16 (Интугеня) Посport № 17 (Интугеня) Посport № 18 (Интугеня) Посport № 19 (Интугеня) Посport № 20 (Интугеня) Посport № 21 (Интугеня) Посport № 22 (Интугеня) Посport № 23 (Интугеня) Посport № 24 (Интугеня) Посport № 25 (Интугеня) Посport № 26 (Интугеня) Посport № 27 (Интугеня) Посport № 28 (Интугеня) Посport № 29 (Интугеня) Посport № 30 (Интугеня) Посport № 31 (Интугеня) Посport № 32 (Интугеня) Посport № 33 (Интугеня) Посport № 34 (Интугеня) Посport № 35 (Интугеня) Посport № 36 (Интугеня) Посport № 37 (Интугеня) Посport № 38 (Интугеня) Посport № 39 (Интугеня) Посport № 40 (Интугеня) Посport № 41 (Интугеня) Посport № 42 (Интугеня) Посport № 43 (Интугеня) Посport № 44 (Интугеня) Посport № 45 (Интугеня) Посport № 46 (Интугеня) Посport № 47 (Интугеня) Посport № 48 (Интугеня) Посport № 49 (Интугеня) Посport № 50 (Интугеня) Посport № 51 (Интугеня) Посport № 52 (Интугеня) Посport № 53 (Интугеня) Посport № 54 (Интугеня) Посport № 55 (Интугеня) Посport № 56 (Интугеня) Посport № 57 (Интугеня) Посport № 58 (Интугеня) Посport № 59 (Интугеня) Посport № 60 (Интугеня) Посport № 61 (Интугеня) Посport № 62 (Интугеня) Посport № 63 (Интугеня) Посport № 64 (Интугеня) Посport № 65 (Интугеня) Посport № 66 (Интугеня) Посport № 67 (Интугеня) Посport № 68 (Интугеня) Посport № 69 (Интугеня) Посport № 70 (Интугеня) Посport № 71 (Интугеня) Посport № 72 (Интугеня) Посport № 73 (Интугеня) Посport № 74 (Интугеня) Посport № 75 (Интугеня) Посport № 76 (Интугеня) Посport № 77 (Интугеня) Посport № 78 (Интугеня) Посport № 79 (Интугеня) Посport № 80 (Интугеня) Посport № 81 (Интугеня) Посport № 82 (Интугеня) Посport № 83 (Интугеня) Посport № 84 (Интугеня) Посport № 85 (Интугеня) Посport № 86 (Интугеня) Посport № 87 (Интугеня) Посport № 88 (Интугеня) Посport № 89 (Интугеня) Посport № 90 (Интугеня) Посport № 91 (Интугеня) Посport № 92 (Интугеня) Посport № 93 (Интугеня) Посport № 94 (Интугеня) Посport № 95 (Интугеня) Посport № 96 (Интугеня) Посport № 97 (Интугеня) Посport № 98 (Интугеня) Посport № 99 (Интугеня) Посport № 100 (Интугеня) Посport № 101 (Интугеня) Посport № 102 (Интугеня) Посport № 103 (Интугеня) Посport № 104 (Интугеня) Посport № 105 (Интугеня) Посport № 106 (Интугеня) Посport № 107 (Интугеня) Посport № 108 (Интугеня) Посport № 109 (Интугеня) Посport № 110 (Интугеня) Посport № 111 (Интугеня) Посport № 112 (Интугеня) Посport № 113 (Интугеня) Посport № 114 (Интугеня) Посport № 115 (Интугеня) Посport № 116 (Интугеня) Посport № 117 (Интугеня) Посport № 118 (Интугеня) Посport № 119 (Интугеня) Посport № 120 (Интугеня) Посport № 121 (Интугеня) Посport № 122 (Интугеня) Посport № 123 (Интугеня) Посport № 124 (Интугеня) Посport № 125 (Интугеня) Посport № 126 (Интугеня) Посport № 127 (Интугеня) Посport № 128 (Интугеня) Посport № 129 (Интугеня) Посport № 130 (Интугеня) Посport № 131 (Интугеня) Посport № 132 (Интугеня) Посport № 133 (Интугеня) Посport № 134 (Интугеня) Посport № 135 (Интугеня) Посport № 136 (Интугеня) Посport № 137 (Интугеня) Посport № 138 (Интугеня) Посport № 139 (Интугеня) Посport № 140 (Интугеня) Посport № 141 (Интугеня) Посport № 142 (Интугеня) Посport № 143 (Интугеня) Посport № 144 (Интугеня) Посport № 145 (Интугеня) Посport № 146 (Интугеня) Посport № 147 (Интугеня) Посport № 148 (Интугеня) Посport № 149 (Интугеня) Посport № 150 (Интугеня) Посport № 151 (Интугеня) Посport № 152 (Интугеня) Посport № 153 (Интугеня) Посport № 154 (Интугеня) Посport № 155 (Интугеня) Посport № 156 (Интугеня) Посport № 157 (Интугеня) Посport № 158 (Интугеня) Посport № 159 (Интугеня) Посport № 160 (Интугеня) Посport № 161 (Интугеня) Посport № 162 (Интугеня) Посport № 163 (Интугеня) Посport № 164 (Интугеня) Посport № 165 (Интугеня) Посport № 166 (Интугеня) Посport № 167 (Интугеня) Посport № 168 (Интугеня) Посport № 169 (Интугеня) Посport № 170 (Интугеня) Посport № 171 (Интугеня) Посport № 172 (Интугеня) Посport № 173 (Интугеня) Посport № 174 (Интугеня) Посport № 175 (Интугеня) Посport № 176 (Интугеня) Посport № 177 (Интугеня) Посport № 178 (Интугеня) Посport № 179 (Интугеня) Посport № 180 (Интугеня) Посport № 181 (Интугеня) Посport № 182 (Интугеня) Посport № 183 (Интугеня) Посport № 184 (Интугеня) Посport № 185 (Интугеня) Посport № 186 (Интугеня) Посport № 187 (Интугеня) Посport № 188 (Интугеня) Посport № 189 (Интугеня) Посport № 190 (Интугеня) Посport № 191 (Интугеня) Посport № 192 (Интугеня) Посport № 193 (Интугеня) Посport № 194 (Интугеня) Посport № 195 (Интугеня) Посport № 196 (Интугеня) Посport № 197 (Интугеня) Посport № 198 (Интугеня) Посport № 199 (Интугеня) Посport № 200 (Интугеня) Посport № 201 (Интугеня) Посport № 202 (Интугеня) Посport № 203 (Интугеня) Посport № 204 (Интугеня) Посport № 205 (Интугеня) Посport № 206 (Интугеня) Посport № 207 (Интугеня) Посport № 208 (Интугеня) Посport № 209 (Интугеня) Посport № 210 (Интугеня) Посport № 211 (Интугеня) Посport № 212 (Интугеня) Посport № 213 (Интугеня) Посport № 214 (Интугеня) Посport № 215 (Интугеня) Посport № 216 (Интугеня) Посport № 217 (Интугеня) Посport № 218 (Интугеня) Посport № 219 (Интугеня) Посport № 220 (Интугеня) Посport № 221 (Интугеня) Посport № 222 (Интугеня) Посport № 223 (Интугеня) Посport № 224 (Интугеня) Посport № 225 (Интугеня) Посport № 226 (Интугеня) Посport № 227 (Интугеня) Посport № 228 (Интугеня) Посport № 229 (Интугеня) Посport № 230 (Интугеня) Посport № 231 (Интугеня) Посport № 232 (Интугеня) Посport № 233 (Интугеня) Посport № 234 (Интугеня) Посport № 235 (Интугеня) Посport № 236 (Интугеня) Посport № 237 (Интугеня) Посport № 238 (Интугеня) Посport № 239 (Интугеня) Посport № 240 (Интугеня) Посport № 241 (Интугеня) Посport № 242 (Интугеня) Посport № 243 (Интугеня) Посport № 244 (Интугеня) Посport № 245 (Интугеня) Посport № 246 (Интугеня) Посport № 247 (Интугеня) Посport № 248 (Интугеня) Посport № 249 (Интугеня) Посport № 250 (Интугеня) Посport № 251 (Интугеня) Посport № 252 (Интугеня) Посport № 253 (Интугеня) Посport № 254 (Интугеня) Посport № 255 (Интугеня) Посport № 256 (Интугеня) Посport № 257 (Интугеня) Посport № 258 (Интугеня) Посport № 259 (Интугеня) Посport № 260 (Интугеня) Посport № 261 (Интугеня) Посport № 262 (Интугеня) Посport № 263 (Интугеня) Посport № 264 (Интугеня) Посport № 265 (Интугеня) Посport № 266 (Интугеня) Посport № 267 (Интугеня) Посport № 268 (Интугеня) Посport № 269 (Интугеня) Посport № 270 (Интугеня) Посport № 271 (Интугеня) Посport № 272 (Интугеня) Посport № 273 (Интугеня) Посport № 274 (Интугеня) Посport № 275 (Интугеня) Посport № 276 (Интугеня) Посport № 277 (Интугеня) Посport № 278 (Интугеня) Посport № 279 (Интугеня) Посport № 280 (Интугеня) Посport № 281 (Интугеня) Посport № 282 (Интугеня) Посport № 283 (Интугеня) Посport № 284 (Интугеня) Посport № 285 (Интугеня) Посport № 286 (Интугеня) Посport № 287 (Интугеня) Посport № 288 (Интугеня) Посport № 289 (Интугеня) Посport № 290 (Интугеня) Посport № 291 (Интугеня) Посport № 292 (Интугеня) Посport № 293 (Интугеня) Посport № 294 (Интугеня) Посport № 295 (Интугеня) Посport № 296 (Интугеня) Посport № 297 (Интугеня) Посport № 298 (Интугеня) Посport № 299 (Интугеня) Посport № 300 (Интугеня) Посport № 301 (Интугеня) Посport № 302 (Интугеня) Посport № 303 (Интугеня) Посport № 304 (Интугеня) Посport № 305 (Интугеня) Посport № 306 (Интугеня) Посport № 307 (Интугеня) Посport № 308 (Интугеня) Посport № 309 (Интугеня) Посport № 310 (Интугеня) Посport № 311 (Интугеня) Посport № 312 (Интугеня) Посport № 313 (Интугеня) Посport № 314 (Интугеня) Посport № 315 (Интугеня) Посport № 316 (Интугеня) Посport № 317 (Интугеня) Посport № 318 (Интугеня) Посport № 319 (Интугеня) Посport № 320 (Интугеня) Посport № 321 (Интугеня) Посport № 322 (Интугеня) Посport № 323 (Интугеня) Посport № 324 (Интугеня) Посport № 325 (Интугеня) Посport № 326 (Интугеня) Посport № 327 (Интугеня) Посport № 328 (Интугеня) Посport № 329 (Интугеня) Посport № 330 (Интугеня) Посport № 331 (Интугеня) Посport № 332 (Интугеня) Посport № 333 (Интугеня) Посport № 334 (Интугеня) Посport № 335 (Интугеня) Посport № 336 (Интугеня) Посport № 337 (Интугеня) Посport № 338 (Интугеня) Посport № 339 (Интугеня) Посport № 340 (Интугеня) Посport № 341 (Интугеня) Посport № 342 (Интугеня) Посport № 343 (Интугеня) Посport № 344 (Интугеня) Посport № 345 (Интугеня) Посport № 346 (Интугеня) Посport № 347 (Интугеня) Посport № 348 (Интугеня) Посport № 349 (Интугеня) Посport № 350 (Интугеня) Посport № 351 (Интугеня) Посport № 352 (Интугеня) Посport № 353 (Интугеня) Посport № 354 (Интугеня) Посport № 355 (Интугеня) Посport № 356 (Интугеня) Посport № 357 (Интугеня) Посport № 358 (Интугеня) Посport № 359 (Интугеня) Посport № 360 (Интугеня) Посport № 361 (Интугеня) Посport № 362 (Интугеня) Посport № 363 (Интугеня) Посport № 364 (Интугеня) Посport № 365 (Интугеня) Посport № 366 (Интугеня) Посport № 367 (Интугеня) Посport № 368 (Интугеня) Посport № 369 (Интугеня) Посport № 370 (Интугеня) Посport № 371 (Интугеня) Посport № 372 (Интугеня) Посport № 373 (Интугеня) Посport № 374 (Интугеня) Посport № 375 (Интугеня) Посport № 376 (Интугеня) Посport № 377 (Интугеня) Посport № 378 (Интугеня) Посport № 379 (Интугеня) Посport № 380 (Интугеня) Посport № 381 (Интугеня) Посport № 382 (Интугеня) Посport № 383 (Интугеня) Посport № 384 (Интугеня) Посport № 385 (Интугеня) Посport № 386 (Интугеня) Посport № 387 (Интугеня) Посport № 388 (Интугеня) Посport № 389 (Интугеня) Посport № 390 (Интугеня) Посport № 391 (Интугеня) Посport № 392 (Интугеня) Посport № 393 (Интугеня) Посport № 394 (Интугеня) Посport № 395 (Интугеня) Посport № 396 (Интугеня) Посport № 397 (Интугеня) Посport № 398 (Интугеня) Посport № 399 (Интугеня) Посport № 400 (Интугеня) Посport № 401 (Интугеня) Посport № 402 (Интугеня) Посport № 403 (Интугеня) Посport № 404 (Интугеня) Посport № 405 (Интугеня) Посport № 406 (Интугеня) Посport № 407 (Интугеня) Посport № 408 (Интугеня) Посport № 409 (Интугеня) Посport № 410 (Интугеня) Посport № 411 (Интугеня) Посport № 412 (Интугеня) Посport № 413 (Интугеня) Посport № 414 (Интугеня) Посport № 415 (Интугеня) Посport № 416 (Интугеня) Посport № 417 (Интугеня) Посport № 418 (Интугеня) Посport № 419 (Интугеня) Посport № 420 (Интугеня) Посport № 421 (Интугеня) Посport № 422 (Интугеня) Посport № 423 (Интугеня) Посport № 424 (Интугеня) Посport № 425 (Интугеня) Посport № 426 (Интугеня) Посport № 427 (Интугеня) Посport № 428 (Интугеня) Посport № 429 (Интугеня) Посport № 430 (Интугеня) Посport № 431 (Интугеня) Посport № 432 (Интугеня) Посport № 433 (Интугеня) Посport № 434 (Интугеня) Посport № 435 (Интугеня) Посport № 436 (Интугеня) Посport № 437 (Интугеня) Посport № 438 (Интугеня) Посport № 439 (Интугеня) Посport № 440 (Интугеня) Посport № 441 (Интугеня) Посport № 442 (Интугеня) Посport № 443 (Интугеня) Посport № 444 (Интугеня) Посport № 445 (Интугеня) Посport № 446 (Интугеня) Посport № 447 (Интугеня) Посport № 448 (Интугеня) Посport № 449 (Интугеня) Посport № 450 (Интугеня) Посport № 451 (Интугеня) Посport № 452 (Интугеня) Посport № 453 (Интугеня) Посport № 454 (Интугеня) Посport № 455 (Интугеня) Посport № 456 (Интугеня) Посport № 457 (Интугеня) Посport № 458 (Интугеня) Посport № 459 (Интугеня) Посport № 460 (Интугеня) Посport № 461 (Интугеня) Посport № 462 (Интугеня) Посport № 463 (Интугеня) Посport № 464 (Интугеня) Посport № 465 (Интугеня) Посport № 466 (Интугеня) Посport № 467 (Интугеня) Посport № 468 (Интугеня) Посport № 469 (Интугеня) Посport № 470 (Интугеня) Посport № 471 (Интугеня) Посport № 472 (Интугеня) Посport № 473 (Интугеня) Посport № 474 (Интугеня) Посport № 475 (Интугеня) Посport № 476 (Интугеня) Посport № 477 (Интугеня) Посport № 478 (Интугеня) Посport № 479 (Интугеня) Посport № 480 (Интугеня) Посport № 481 (Интугеня) Посport № 482 (Интугеня) Посport № 483 (Интугеня) Посport № 484 (Интугеня) Посport № 485 (Интуг 格 Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту ＿ Ту Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу Tу T. T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

NoDpBxkka

NouchTaHe

3a nouchtaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYtpaIIH TeuHN NoUcTbaIIN npenapATn. HE n3IOJI3BAITE INCHTPMEHTN INI INPbOPON 3A IOUCHTBAHE!

I368BaIte npenapatN, KOITo CbIbPkaT a6pa3uBnH uactnU. HE I3IOJI3BAIte CINPT!

Панел

Фur.19-25

IpoNCTBaIte nepIMeTpAlHna acnnpuraa nahanen toJkoBa YecTo, KOJIKOTo NOcHCTBaTe fHNTbpa 3a Ma3HNH. 3a ceTaN3no13BaIte Kbpna n Cna6o KOHcEHTpPapn oOcHCTBaI npepapat.He ynotpe6BaIte HNKORA npepapatu, KOITOCbDpKata abpa3nBHu qactu.

ΦπTp3aMa3HHH

Фиг.20-24

Фиntbpyt 3aIbpxma3HnTe qactu,OTdJIaHn npri rotBeHe.

Ja ce nouchta BeNbJx MeeCyHOn Nn KOraTo HnDnKaTOpbT 3a npEacnUaHe Ha nIITpTe ro nokA3Ba (pa3bnpa Ce B Cnya, Ye MoJeBt, KOItO cTe 3akyniIn e Cha6dEn C TaKbB INDnKaTOp).

Диаметр Быбнов Трубь DoJIжЕС COOTBETCTBOBaTb Диаметру COeINHITeNbHOrO KOJIbza.

BHIMAHHE!

EcnBbITJkKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fOp,To y6epntero.

Должен Испльбовсаяуrolьнлфиьт,Имеюшись Ванчиму валero дистура. Вягуновьамь Вордух Овескирваетс и Deзодиретс поед Tem,Кak BBOB Ворбашиетс вnomецни черз ворхию решетк.

YctaHOBka

PacctoHne HxKHe IpaHbBITxKn HaOnOpHoi pIOCKOByIO IOcOyDi HA KxOHHO pIITe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -ДЯ 3NeKtpUeCcknx PINT,И He Mehee 65 cm dIpyaObIX INI KOMbHINPOBaHHbx PINT.

EcnB INHCTpyKUxN NO yCTaHOBe rA3OBoI PIIITbI OROBOpeHO 60JIbUeepacCToRHe,To yHTnte 3TO.

3Jektpnueckoe coeDHeHne

HaprjekHe cTeI DOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HAprrjekHeIO, Yka3aHHOMy HA TabnUKe TEXmuecknx DaHHbIX, KOtOpAra pa3MeJeHa BHTpyn npB6opA. EcN BYITkKa Ch6kHeBA BNko, NOKIOuHTe BtITkKy K UTENCeIbHOM pya3bemy. OH DOnJKe OTBeaTb DeCTByUOUM npABINAM m 6blTpaCNOJoxE H JERKOIOCTyHOM MceTe. BKnOHTb P03eTKy MOxHO NocYe UCTAHOBKn. EcN Xe BtITkKa He Ch6kHeBA BNko (npAoe NOKIOUChEn K cTeI), INI STeCNbHbI pa3bEM He paCNOJoxE H BoCTyHOM MceTe, TaKke NocLe yCTAHOBKn, To IcNoJIb3yIte HADJIeXaUIM DByXPOHOCbIb BkIHOATeN, ObecneuVAIOUm POINHe pa3MbKAnHe CTeI npR BO3NHKOHEMH YcIOBn NepeHAprrjekHeN 3-e KATEOPMn, B COOTBeTCTBN C INHCTpyKUaMn NO YCTAHOBKe.

BHIMAHHE!

npexde yem POKJIIOHHTb K cETn nITAHN IJNEKTPUeCKyO CNTEmy BbITJAKKN N pOBePHTb NCpapBHOe fHyHKIIOHINPOBaHHe ee yBeIDNTeCB TOM, YTO KaBeJIb nITAHN IpaBnIbHO CMOHTIpOBaH.

BbIyKa NMeT CneMaNbHb KAbel 3eKtpOnTuHa; B cNyae NOBpeXJedHn Ka6Erl, Heo6xOIM0 3aKa3aTb erO b cNy6e No TEXHnueckomy OcbnykBaHNIO.

YctaHOBka

BbIyKa Cha6KeHa DIO6eMaM Nn KpeJIeHn e ee B 6OJIbUHHCTBe CTEn/NOTOKOB. Ondako, Heo6xOdmo

6opatntbcK KBaIINPcIUPOBAHHOMy TexHNY uSyedntbcB TOM, YTO MaTePnAbl pInrOaNb IINI daHHoro Tnna CteHb/ notonka. CteHa/nOTOnIOk DoJNkhb ObnadabT doCTaToHNO npouHOctbC yuyetom maccbl npibopa.

Функционюване

1 2

5

3 4

1. ON/OFF CBet

2. ON/OFF DvuraTeNb

Haximma Ha KhoiKy “2” dBiratelb nepexoNt Ha ckopocTb 1.

Haximma Ha KhoNky BO Bpem pa60tbl, BbITJka BbIKIOyaeTcR OFF.

3. YmehbueHneCKOpOCTn

Haxmna Ha KhoNkY "3" ChnKaem ckOpOCTb, nepexoDm co CKOpOCTn 4 (uHTeHCnBHa) Ha ckOpOCTb 1.

4. YBENUHHeNcCKOpOCTN

Haxmna Ha konky "4" C bItjXkoB B COCTOHN OFF, BItjXka nepeiTeHa ckOpocb 1.

Haximma Ha KhoIky BO BpemraBoTbI, yBeIyIMCKOocTb n CO CKOpocTn 1 nepeIeM Ha CKOpocTb 4 (NHTeHCNBHa).

VHTEHCBHbA CKOpOCTb IporpAMMpyETcI IO BpeMeHN. CtaHdaptHoE IporpAMMPOBaHHe - 5' ,IO NCTeUeHIN 3TOrO BpeMeHN BbITaKkA pepeKJIHyaTeCtHa CKOpOCTb 2.

YtObI OTKJIOHHT bAnHHyO FyHKUHO Heo6XODIMHO HaxaTb KHNkY "3" npexKe Yem NCTeHT BpEmr, BbITJAKKa nepeKIOHHTcRa Ha CKOpOCTb 3, HaxIMar Ha KONIKY "2", BbITJAKKa BbIKIOHHTcR.

KazdockopocTN COOTBETCTByeT CBOA cnHaImaZnaHa Ha dncnnee:

OFF: Het cnhrn3aun

Ckopoocb 1:1

Ckopooc7b 2:2

CkopoocTb 3:3

Отоображения	Рек imm
1	Скорочь 1
2	Скорочь 2
3	Скорочь 3
4	Скорочь 4 (Интуговая)
5	Овсклужим范围内 Хи探测ого øйльста
6	Овсклужим范围内 Уrolльно øйльста
7	Овсклужим范围内 Хи探测оги и Уrolльно øйльста
8	Аварийный синnam范围内 уvealные Темпера typы

yxoI

OuInCTka

Ipy ouHCTKn MCnoJb3yIe TOJIbKO cneuaJIbHyTO pIky, CMOeHHHyHO HeITpaJIbHbIM KJIMMOIOUM OpeCDtBOM. HE

HNCIOb3yIe HNKAKNE IHCTPYMEHTbl IJIa

OuCTKn. He npIMeHЯTe cpeCTBa, coedePkaUme abpa3mBhIbe MaTePnaJIb. HE NPIMEHaTE CnIPT!

PanaHb-Pnc.19-25

HcTnTB BcCbIbAIOUyO, HApKHyO NaHeB C ToJ Xe cactOTo YTO IN XInpOBOf PnIBTp, IcNoJIb3yra CanPefKy C He CINbHO KOHcETPnpOBaHHbIM MOUcIM CpeDCTBOM. Hc KOrJa HE IcNoJIb3OBA Tb abPa3NHBle BeueCTBa.

Фильтравл заадержkn Кпра

Pnc.20-24

UdpexnBaet qactuJxnpa, nCxOJaune ot nnntbI.

ФильтслдуETЧСТИТБЕСЕСУНО (ИЛКOrДСССТЕМ ИнДКИАПИ NACБΙΥЕНИЗФИЛТРОВ, ECSIN OHA ИМЕТСВ Вашей моДели, УказыBaET Ha ДанHyю Heo6xOДMOCSTь ) HuarpeCSCNBIHIM MOHUIIMC pCpECTBAMN, BpyHyU OII N I N NocyDOMoeCHOH MaIImHe Пп nH3Koi TemNepaTpe N 3KOKOMHUMON LICKJIeMbITя.

ПиMbITBe B NOCyDOMOeHNoMaUNHe MoKET IMeTb MeCTO HekOTOpoe ObecuBeyuBaHnE ΦNtbpTa 3aJepKKn Jnpa, Ho erO fNtBuTyUoA xapaKtepncTnKa ocTaetc a6coHHTHO Hen3MeHHo.

Дя CHЯТЯ XIMPOBOrO Φиьтpa NOTAHITE K ce6e NOIDpyKINHeHHyO pykY OTUeJIeHnE HФИьtpa.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO BpeXmPeuRpKUJIaUN)

Pnc.23

Ydannet HnptnTHbIe 3anaXn KyxHn.

YrOJIbHbI pMOnHO IpomMbA Tb Uepe3 KaKdbIe DBa Mecra, INN KAKdbI pa3, KOrda CnCTema CnHaJIIM3aUN HacblIeHN HpNtPoB (ecIN IMeUoJcRy BAc moEInb Chabxega HUkAsbIAeT Ha 3Ty Heo6XoIMocb. MoTe PnHbTP B TEnIOB BoC HADLHexaUMM MOUOMM CpeDCTBAMN INN B NocydomOeHNo MaunHe npi Temnepatype 65^ （B nocnEhem Cnyae, BbINOHNte NOHbIu KIKMOKN 6e3 NocyDbI BHYTpN MaunHbI).

YdaJIne 36bIToCHyHO BDOyOCTOpOXH, YTObI He NOBpeINbФnIbTp, Nocne Yero DaIte FInIbtpy OOKHaTeNbHO COxHYtB CByuNlke B TeueHene 10 MmHT npi TemnepaType 100^

3aMeHraTe PnIbTpoBaIbHbI 3JIeMeHT YpeE3 KaKdIbe 3 rOda I KaKdIb pa3, KOrDa O6HapyKnBaETcR NOBpeXdHeHne NOnOTHa.

MOHTAX

BCTABNTb yroIbHbI ΦnIbTp no3aIynΦnIbTp a3aepKKn XnPob N 3akpeNt b c nOmoIbu 2 cTepkHei.

BHMaHHe! CTePxHN BKNIOueHb B KOMNJIeKr YrOJIbHOroФINbTpa, a He BblrJIKN.

ДлЯ demontaxa Фильста DeiuctBOBaTb B obpaTHOM HaprabJIeHIM.

3aMeHa JAmn

Pnc.26

Otklnouhte npmbop O T3JIeKTPocetm.

BnMaHHe!PexKe Yem npKacatbca K JAmnam y6eNITecb B TOM, YTO OHN OCTblIN.

BbHbTe lamnpy npn nmoOnn He6oNbOu OTBepTKC HOKeBOI rOIOBko NIN NpO6HOrO INCTpyMeHTA.
3aMeHnTeNoBpeJdeEHHyIaMny. IcnoJIb3yIteToJIbKO CBeTODIOHbIeJaMnblMaKc. MoUHOCTbIO2,6BT,CzOkoIeM GU4.IpnOnyuHnI IOpObHOINHΦopMauCMOTPITepnpNlaRaEmyIO INCTOBK"ILCOSD"(6yKBHeHO-uaPBooKoKd"3c").
BcTaBbTe HOByU JAmNy, BbIIOJIHbO onepaIIO B o6paTHoN NocneIOBaTeJbHOCTn.

Пд'снаннда оеелктромереки

Hanpyra B eNeKtpomepexi Maé BiNobiIdaTn BkazahHm
XapakTepeNtKam Ha etKeTci, Ra 3haxoDnTbCra BCEpeHni
BnTjRKn. RaIoo BV KOMPLeKT BXoNTb BVnka NiE'EdHnHnBAeNEKtpomepexy, To cnI niE'EdHnBuNTkEy DO pO3eTKn, Ioo BiNDOBlae iCHyOUMH HOPMaT Ta 3haoDnTbCRA DBOCTynHOMyMiCi, 0o MoKHa BVnKaHn Ni nCIIaHCTanJI. RaIoo J BNkAHe BXoNTb B KOMPLeKT (pIrame NiE'EdHnHnBEneKtpomepexy), a6o PO3eTKa He 3haxoDnTbCRA DOCTyHOMMyMiCi, TAKO X iNcIA HCTanJIuTi, To cnI bMOHTyBaTHn HAIeXHNBDxoN-NonIOChN BIMNKau, RaIKY 3aBe3neHtB NOBHeBiKDIOUeHHN BA MepeXi B yMOBax nepeHAnpyr lI I Kateropii, B NOBH NBIPOBIDHOCTI 3 npabINaMn IHCTanJIi.

YBARA!

nepeT TMM JAK 3HOBY NIIKJIQUHTN BNTJKKY DO eNEKTPOMEPEKJI i nepeBIPNTI npaBnHnicb pOBoTNI 3aBXN KOnTHPONHe Tc06 uHyp MEPEKJI 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

Bntaeknn KOBnak Mae cneuaJIbHn npoBID JXNBHeHHaY BnnaIky noIkoJKeHHn npOBOy, 3AmOte Ioro y cnyK6i texHiHO o6cnyroByBaHH.

Inctanlaic

B komnneBtJXKBNXoABybWpynnI JnKpInnHnR, pospaxoBaHnHa 6blbUcTb TnINB CTIN/CTen. Ipote Heo6xIdHO 3BepHyTNIO KbanidipikoBaHOrO Texhika IJn nepeBipKn PnpaatNoCTi MaTePiaNIB B 3aJIeXHoCTi BiD TnY CtiHN YC tcnI.CTIHa/CtEnI NobHHb6Ty DoCTaTHb MOiHIMM，OoB BHTPMATn Bary BtJXKN.

ФункюhybaHHA

1

5

3

4

1. ON/OFF Cbitno

2. ON/OFF DvRyH

HaTnCKyHOn Ha KHOIpKy “2” DBNrHy npeJe Ha 1.

• Дя demontаху Фильту викоати дд В obephehomy poprajky.

3aMiHa JAmn

Man. 26

BidknHouHTn npuaad Bid eNeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopkATn Iamn Heo6xIDHO BneBHHTncs IO BOH NOXONNI.

3a donomoro HebeNkoBnKpyKnPiHIMtB KpaI lamnochkn DnToro, 0o6 II BnHHTN.
3amHHTn noKoKeHy lamny.

BukopncToByte cblIOjIoHi lamn BkNIOUHO MaKc. 2,6W-GU4. IJbIbIe DetanbHOi iHΦopMaJIi DnB. doataok "ILCOSD" (no3uia "3c").

Фильтдсгнанды,баспace3 nepheciн кю ушin «2» actam 3 «, on eшkeншe.

Ia6bIb 6oBbIHwa MemNeKeTTik TyTIN copfblu XOIBJIybl MyMkiH.

(Tek cy3rineh yckacbI ywiH) KEMipteKTe cy3ri da6bin

Kemipteri cy3ri naIdanaHy 160 caFattan KeiH caHbI 2 XblblkTaybI 6ap dncnne de bener bipejedi.

ByopHaBtbnFaH KEMipteri cy3ri aybictbipybl Tnic ekeHH 6inipedi.

da6bIb6oBbHHaMeMJIeKeTTIK TyTIN cOpfblKepiHei.

Kemipteri cy3ri ciHnI, bacnace3 nepheciH xo1 yuin «2» actam 3 «, on eukhenne.

Ia6bIb 6oBbIHwa MemNeKeTTik TyTIN copfblu XOIBJIybl MyMkiH.

KaFdaEe cy3rinepe Ke3eknene DncnnneHInde coynakbl, caHap, 1xhe2XbIbIbIKTan60bIHwa6enri Kepcetinei. da6bl Eki pet Xofapbida cnuattanfah pocimH Jypr3y apkbl KaNNbHaKeTTipyre 6oana.

Bipinwieden, 6yM mai cy3ri CnHan, coaH KeiH KEMip cy3rici CnHai KaIIbHaKeIipiedi.

Symbol	Мемлекет
1	Speed 1
2	2 кылдандык
3	Speed 3
4	Speed 4 (Каррындан)
5	Майдистан any Фильстри Кызmet Керсetedу
6	Кеміртук сүгі Тхимікалык, Кызmet Керсetedу
7	Майдистан any Фильстri жэne Кеміртугсіпі Тхимікалык, Кызmet Керсetedу
8	Темпера typа Alarm

TexHnKaJbIK KbI3MeT KOpceTy

Tazanay

Tasaay yuih TEK 6eitapan kyybsh 3atneh cyanhaf an hai bI sybepekti naDanaHbHb3.

KYPbIJIbIbHI HEMECE TA3AJAY KYPJAJIbIH

ПАДАЛАHAБИЗ! Абраэиьк Коспась бар 3аТы паданбаи3.СПИPTTI

ПАДАЛАБАнbi3！

PanaheIb

19-25 cypet

KymcaKy6epeKti KHe apanaTbipbnfah Kxyblw 3aTtBn naDanaHbIn, TTYH nbifapkykbpbHbH KEnemDi TaTacbH MaN cy3ricMeH bIpdei Knniiknen Ta3anaHbI3. EkwaaH a6pa3nBTi Ta3aayehimdeepH naDanaH6aHb3.

MaJ cy3rici

20-24 cypet

Ac daibihdayaftb Ma6beIweKtePi yctan KaIaIbI.

ФильТрд ai caын КуБИЗ 3aTTapMeH KОЛМeH Hemece

TEmen TemnepaTypada JxHe YHemDi JyU yu KInHneri bIbIC JyFbI MaunHacbIHa Ta3an Typy Kepek (Hemece FbnTpdi KaHbIKbIpy JxNeci, erep ci3in yNirde BoNca, 6epiRnKKaXeTTinikTI KepcTeKeH XaFdaJa).

MaJdbI Ta3aay FJIbTpI BiDbic Kxyfblw MaunHacBImeH
KyaHaDa eHcI3deHyi MyMkiH. Bipak Ohbln Ta3aay Cnatabl
Mynde e3repMeiDi.

MaCy3icH anbIn Tactay ywiH cepinnei 6ocaty TyKacbH TaTbIHbl3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW Typinde)

23 cypet

Ac nicipren Ke3de xapamcb13 niCTi yctan KaalabI.

Kemip fnilbtpin eki aia caihIN (Hemece fnilbtpdi Ka hbiKtbpy
typanl xa6apnay jxueci -erep ci3iIN moJIeHj3de
opHaTbJFaH 0bnca -ocBInd kKaeeTTiKiTI xa6apnaca)
bCTbIK cya JkHe Tmicti Kyy KpaIapbIMeh, Hemece 65^ TEMepaTypada bIbIC KyyfblMaaMHADA KyyfA 6oJaBl
(6epiIreH JkaFdaIa ToIbIK bIbIccB3 Kyy UcKnIH opBlnday
kaxet).

ФильтгдзakbIM KeTIPMeH apТьK cybla anbIn TactaHb3 da ФильтрдИ apТьk b6eNirH toNbIK KeTIPpy yuHIn ObI 10 MnHytka 100^ , TempepatpaDafbl dYxOBKaFa caNbHb3.

3XbIcaiBH XeHe MaTePnAn 3aKbIMdaHraH caBIH KocbIMwa6ettiaybiCTbipIn typbIH3.

OpHaTy

Kemip cy3ricin Man cy3ricinapTbHa opHaTbHb3 XeHe eki wTOkneh 6eKiTiH3.

Ha3ap ayadpaHbI3! 1tOKTAP KaKnaKTa eMec, KEMip cy3riciH IN XINHaFbIHda 6epijreH.

Czy3rhi 6eJIwEKeTEn any yuH apeKeTTi kepi peTneH opbHaHbI3.

Uam aybictbipy

26 cypert

AcnanTbI 3neKtp KyeicinH eupipiiz

Eckepy! lamnahbI yctaydAn 6ypbH, onap cybfaHdbIfbHa Ke3 KeTki3iHi3.

Kapbik wambiH aIbIn Tactay yuH lamnabHJ KneKTepeHde kiwi 6ypaybltbi iHtipek petiHde naJaHaHbHb3.
3aKbIMdaHraH 7aMdbaybIcTbipbHb3. Tek MaKC.2.6 Bt GU4 XUd 7aMdpabn naJaIaNbHbN. KocbIMua mJIImeTTepdi 6epinreH "ILCOS D" (3c" api-bi-caHdbI no3nncBc) 6yKJteIHen KePiH3.
AbybIcTbIpyDbI opBHaDaHb3 XaHe XaHa XapbIK ⅢaMbIH KeNeci Hcyckaynapra cai Kepi petneH opHaTbIbI3.

Komecki Japbik icTemereh XaFaDnDa TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy OpTaIbIbHa XoJIbIKNaCTaH 6ypbIH, IaMdpDbH Dypbc OpHaTbIJFaHbIH TEKcepin KepiH3.