NÁVOD K OBSLUZE BLOOM - BLOOM-S - BLOOM-S DEKT/A/85 ELICA
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projetovana pro odsavani dymu a par pri vařeni a je určena pouze k domacim učelum.
Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udržba a montáz zustavaji nezměné.
- Je dulezite uchovat si tuto pfručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripade prodeje, postoupeni ā stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
- Přečěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíti a bezpečnosti.
- Neměnte elektrickou ā mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
- Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poskozena. V opacné pripadé kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.
Poznamka: Součastky označene symbolem "(") jsou volitelná príslušenstvi, ktera jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, ktero je třeba dokoupit.
Výměnažárovek
- Pred jakymkoli czistěním Ci udržbou odpoje digestor z elektrickésite odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
- Pri jakychkoli ukońech spojenych s instalaci ci udrzbou použivejte ochrannes rukavice.
- Tento prístroj mohou používat déti starsí 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
- Je nutné se ujistit, zda si deti nehraji se zařizením.
Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
-
Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinymi spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.
-
Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
- Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozí nebezpeci požáru.
- Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
- Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomt námody, v casti věnovane udržbě/vymene Žárovek.
Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a způsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používan.
Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplými.
- Negrjopujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatfen i pro odvod koufe, postupujte presne podle prdepisu prislu'snych mstnich organu.
- Odsavany vzduh musi byt odvadén do potrubi pouzivaného pro otdah koufu vznikajcích pni pouziti spalovacich zafrzeni na plyn ci jina paliva.
- Nepouživeje t a nenecháveje digestor bez správné instalovaných zárovec, jelíkož hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správné namontované mřízký!
- Digestoř nesmi byt NIKDY použivana jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel neni vyslovné určena.
- Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
- Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravyn'typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
V pripadé pochyb se obratte na pověreny servis nebo se poradte s odborným personálem.
POZOR!
V pripadé chybjici instalace sroubu a uchytnych prkdu plepkynu uvedenych v tom navodu muzedojit k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
Nepouživejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovládaním nebo jiným zařizením, které se aktivujé automaticicky.
Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zafizeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabržinţ připadnám negativnim dusledkúm naŽivotni prostředi a lidské zdraví, ke klerym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatř do domácího odpadu. Spotřebic je nutné odžežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.
Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefispys o ochrané zivotniho prostfedi, ktere se tykaji likvidace oppadu.
Podrobnéjs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u priślusného mistsniho uradu, szlyby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.
Přístoj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:
- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Osobity mezinarodni vbybor pro radiovie ruseni, pozn. prekl)
Doporučeni pro správné použit s cilem snizit dopad naŽivotni prostředí:
Zapnete digestor na minimni rychlost, kdyz zacnetesvafenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeniukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripade nadmernehomnozstvi koure nebo pary a pouzijte podpoprourny rychlost (i)jenom v extrmnich situacich.Vymene uhliovky fillr y, je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu.Vycisteteukovy fillr y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzijte maximalni prumer potrubniho systemu, jak jeucedeno v totom navodu, pro optimalazci ucinosti aminimalizaci hluku.
V pripadé, ze je vyrobek esteticky zhotoven ze zvlastniho, a nikoliv standardnivo materialu pro pouziti odsavae par, jako je drevo, porcelanové kamenivo ci Krion, nelze jakykoliv odlsujiciznak, barevny Rozdil a povrchovou deformaci považovat za vadu, ale za charakteristiku vastni danemu materialu.
Ve specifikém pripadé d'reva se Juda o ušlechtily,
prirodní a zivý material, ktery má tendenci se Časem
proměnovat. Díky tomu je každý vyrobek jeginečné a neopakovatelny.
Použití
Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistnost, nebos recirkulačním filtrem pro Čistěinem vzduchu v mistnosti.

Odsávací provedeni
Páry jsou vyväděny mimo mistristost odṭahovim potrubím upevněho na spojovaci prirube.
POZOR!
Odtahove potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.
Prümér odthového potrubi se musí rovnat prüměru spojovacího prstence.
POZOR!
Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.
! Používejte co nejkratsí odthové potrubí.
! Pouzivejte odthavé potrubi s co nejmensim poctem záhybú (maximalí uhel záhybu: 90°).
! Vyhněte se zásadním zhénám sekce vedení odtahu.

Filtraci provedeni
Odsavany vzduch bude préd návratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K pouziti digestoře v teto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na zákthead aktvinich uhliků.
Instalace
Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejinizi casti digesto're nesmi byt mensi nez 45cm v pripade elektrickych sporaku 50cm v pripade plynovych ci smisenych sporaku.
Pokud navod na instalaci varneho zafrzeni na plyn doporučuji větsí vzdálenost, je třeba se timto pokynem ridit.
! Elektrické pripojeni
Sifove napeti musi odpovidat napeti uvedenemu na stitku s characteristikami umisteneho uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zasuvky odpovidajci slavajcim normam, ktera se nacházi ve snadno dosazitelném prostoru i po provdene montázi. Pokud kryt neni vybaven pripojkami (primé pripojeni k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosazitelném prostoru i po provdene montázi, je tbrea použit dvojpołovy vypinać odpovidajci normam, ktery zaruci upné odpojeni od sitě v podminkach kategorie prepeši III, v souladu s pravidly instalace.
POZOR!
DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.
Digesto' je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadeposkozeni kabelu vyadejeite sho u servisni sluzby.
Instalace
Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnüm uhlim - jsu-li dodány (viz príslusny odstavec). Je třeba jejje namontovat zpet v pripadé,Že hodláte použivat odsavacveiltracni verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z preepravnich duvodu) material prisluansevti (napriklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.
Digestor je dodávāna se specialnimi hmozdinkami, ktere jsou vchodne pro zavěseni do větsiny stropnic konstrukc. Přesto by měl zavěseni provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vchodne pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnotiunosnost stropu pro digestor.

T1. Tlačitko světla ON/OFF
T2. Tlačitko snizeni rychlosti (sily) odsavani / vypnuti motoru
L1. LED označujíć aktivní rychlost
T3. Tlačitko zapnutí motoru / navyšeni rychlosti (sily) odsávani
T4. Tlačitko funkce "BOOST" - intenszivni rychlost -
T1: Tlačitko světla ON/OFF
pro zapnuti a vypnuti svella
T2: Tlačitko sniženi rychlosti (sily) odsávány / vypnutí motoru
stisknete pro snizeni sacio vykonu, az do vypnuti digestore.
stisknete a drzte stisknute pro prime vypnuti digestore.
L1: LED oznacujici aktivni rychlost
centrálni LED dióy se Rozsviti podle aktivni/použite rychlosti (sily) odsávani
| aktivni 1. rychlost (sila) odsáványi |
| aktivni 2. rychlost (sila) odsáványi |
| aktivni 3. rychlost (sila) odsáványi |
T3: Tlačitko navyšeni rychlosti
stisknete pro zapnuti digesto're stisknete pro navyseni sacho vyko
T4: Tlačitko funkce "BOOST" - intenszivni rychlost - stisknéte T4 pro aktivaci intenszivni rychlosti (sily) odsavani
Poznamka: opětovnám stisknutim T4, během 7 minut, dojde k návratu na dříve nastavenou rychlost (silu) odsáván***
kdyz jsou funkce "BOOST1" a "BOOST2" aktivni, stisknutim:

sevratite na driive nastavenou rychlost (silu) odsavani ***

sevratite na 3.rychlost (silu) odsavani
*** prédchozi rychlost (sila) odsavani zustane viditelna prostefrednictvim signalizačnéh LED L1
- pouk je intenzivni rychlost nastavena primo z vypnute digestofoe, motor se vypne.
Během použivani funkci “BOOST” symbol T4 blika: (“BOOST 1”: bile světlo - “BOOST 2”: modré světlo
Ukazatelé nasyceni filtru
V pravidelnych intervalech digestor označuje potbrebu provest udžburo filtru.
LED (L1) zapnuty a blikajci (blikaji najednou vsechny kontrlky): provedtudzbu tukoveho filtru.
(\begin{array}{c}\mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Pi} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ \mathbf{\Lambda} = \ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Poznamka: Signalizace nasyceni filtru je viditelna bēhem prvnich 10 sekund po zapnuti digestore, bēhem teto doby musi byt ukazatele nasyceni resetovány.
Resetukazatelu nasycenifiltru:
LED = (L1) se Rozsviti a zhasne (v závislosti na typo filtru, pro ktery je proveden reset, kontrolky blikaji společné nebo se Rozsviti postupné); bude vydán zvukový signal, ktery potvrdi správné provedeni resetu.
Aktivaceukazatele nasycenifiltru
Poznamka: tento ukon musi byt proveden, kdyz je digestoř vypnutá.
Tukovy filtr
- dlouhé stisknuti tlačitek + a -
pokud je ukazatel aktivován, rozsviti se tlačitko +
stisknéte tlačitko - pro jeho deaktivaci
pokud je ukazatel deaktivován, rozsviti se tlačitko -
stisknéte tlačitko + pro jeho aktivaci
-Aktivniuhlikovy filtr
Tento ukazatel je normalné deaktivován
- dlouhé stisknuti tlačitek + a - +
pokud je ukazatel aktivovan, rozsviti se tlačitko
stisknéte tlačitko - pro jeho deaktivaci
pokud je ukazatel deaktivovan, rozsviti se tlačitko stisknéte tlačitko + pro jeho aktivaci
Udrzba
Čistěné
Pro cisnteni je trea b pouzit VYHRADNE latku navhchenou neutralmini tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!
Tukovy filtr
Obr. 9-25
Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.
Tukovy filtr se musi 1x do mésice vyostit (vyprat), anebo jestlizye system vyznáčovani saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu - vyznáčuje tuto potřebu. Je fönzne jej Čistit ručné jemnym mycim prostředkem nebo v kuchyněké myčce pri nejnižsī teplote a kratsim programu. Demontáž tukového filtru je znázoměna - zallačte na zapadku filtru.
K odmontovani otacejte proti smru hodinovych ručicek.
Vymena zarovek
Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.
DIODY zaruciji optimni osvětleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčni svédtila a umozhnuji USpory 90% elektrické energia.
Pro vyměny se obratte na servisné sluzbu.
Tento spotrebič je označený v Šaladé s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).
Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym nasledkom pre zivotné prostredie a zdravie.

V pripade, ak vzh'ad produktu je realizovan'y so spezialnym materialom a nešandardným pre typ aplikácie odsávača pár, ak je drevo, gres a krion, kázdy rožlísovaci znak, odlišnost' farby a povrchová deformácia sa nepovážuju za chybu, ale za osobotné vlastnost'materialu.
! Použivalje co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s Čo najmensim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.

Filtracna verzia
! Elektrické napojenie
Siete napatie musi zodpoveda'napatiu uvedenemun stitku s characteristikami umiestnemov v nutri odsavaea. Pokiaj je odsavac vybaveny pripojkou/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualnym normam, ktora sa nachadza v l'ahko dosiahnutelnom prieste aj po predeenej montazi. Pokiaj odsavac nie je vybaveny pripojkami/vidlicou (priame priopojenie k sieti) alebo sazasuvka nenachadza v l'ahko dosiahnutelnom prieste aj po predeeni montaze, je nutne pouzit dvojpolovy vypinač zodpovedajuci normam, ktory zaruci uplné odpojenie od siee v podmienkach kategorie prepati lI, v sulade s pravidlami instalacie.
UPOZORNENIE!
Odsávač pary je vybavený upevnovacimi klinmi vchodnymi prevačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schváll spósobilostmaterialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávača pary.
Cinnost

T1. Tlačidlo zapnutia / vypnutiažiarovky
T2. Tlačidlo pre zniženie rychlosti odsávania / vypnutie motora
L1. Indikator LED aktivnej rychlosti
T3. Tlačidlo pre zapałovanie motora / zvyšenie rychlosti ośavania
T4. Funkéne tlaïcidlo "BOOST" - intenszivna rychlost'
T4: Funkné tlacidlo "BOOST" - intenszivna rychlost' - stlačenim tlacidla T4 aktivujte intenszivnu saciu rychlost 'BOOST 1"s āsavým spinanim 30 minut
toto predlzené nachasovanie bolo koncipované tak,aby zarucilo uzitočnycas na varenie s vysokym obsahom dymu
ked motor bezi na "BOOST 1", opatovnym stlačením tlacidla T4 aktivujete intenszivnu saciu rychlost" BOOST 2", nastavenu na 7 minut
sa vrátě k preydým nastavenej rychlosti odsávania ***

sa vratite k 3. saciej rychosti
*** predchadzajúa SACIA RYCHLST' ZOSTANE VIDITEÑA CEZ signalizañé LED L1
ak je intenzivna rychlost nastavena priamo z vypnutetu digestora, motor sa vypne.
PoÇas používania funkcii "BOOST" symbol T4 svetěilkuje:
(“BOOST 1”: biele svetlo - “BOOST 2”: modré svetlo)
Ukazovatele sytosti filtrov
V pravidelnych intervaloch odsavač indikuje potrebu vykonat udžbu filtra.
^ LED =(L1)jezapnutaprisvetielkujucomsvetle(vsetky svetlblikajspolu):vykonajteudrzbufiltratukov.
& & (L1)jezapnutapriprerusovanomsvetle(svetla & sazapinajuvsekvenci):vykonajteudrzbuflltras & aktivnymuhlim
Poznamka: Signal sytosti filtrov je viditefny poças prvych 10 sekund po zapnuti odsavača, v priebehu tejto doby sa indicatory sytosti musia resetovat.
Reset indicatorov nasytenia filtrov:
Dlhe stlaenie tlaicida
