CRUISE - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	Elica
Modell	CRUISE
Användningsversion	Utvändig evakuering eller recirkulation (aktivt kolfilter)
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz
Maximal belysningseffekt	2 x 20 W max (halogen G4, 12 V)
Antal motorhastigheter	4 (varav 1 tidsinställd intensivhastighet)
Reglage	Knappar: ljus på/av, motor på/av, hastighetsökning/minskning
Display	Ja, visar hastighet och filterunderhållsindikatorer
Indikator för mättnad fettfilter	Ja, efter 40 timmars användning (blinkande «1»)
Indikator för mättnad kolfilter	Ja, efter 160 timmars användning (blinkande «2»), kan aktiveras i recirkulationsversion
Temperaturalarm	Ja, aktiverar motorn i hastighet 3 vid för hög temperatur (display visar blinkande «t»)
Typ av fettfilter	Metall, diskmaskinsvänligt (skonsam cykel) eller handdisk
Typ av kolfilter (recirkulation)	Tvättbar (varannan månad) eller icke tvättbar (byte max var 4:e månad)
Minsta säkerhetsavstånd	50 cm för elspis, 65 cm för gasspis eller kombispis
Diameter på avloppskanal	Lika med anslutningsflänsens diameter (medföljer ej)
Installationstyp	Väggmonterad eller under skåp (beroende på konfiguration)
Regelbundet underhåll	Månatlig rengöring av ut- och insida, avfettning av fettfilter
Vikt	Ca 10-15 kg (uppskattning)

Vanliga frågor - CRUISE ELICA

Vad är minsta avståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avståndet är 50 cm för elspis och 65 cm för gasspis eller kombispis. Följ alltid spistillverkarens instruktioner om de anger ett större avstånd.

Hur installerar jag fläkten i utvändig evakuering?

Använd en avloppskanal (medföljer ej) med samma diameter som anslutningsflänsen. Kanalen ska vara lutad uppåt (ca 10°) och så slät som möjligt. Ta bort kolfiltret om det finns.

Hur använder jag fläkten i recirkulationsläge?

Installera ett aktivt kolfilter (medföljer ej, finns hos återförsäljare). Luften avfettas och luktbefrias innan den blåser tillbaka in i rummet via den övre grillen.

Vad betyder indikationerna på displayen?

Siffrorna 1-4 visar hastigheten. Blinkande 1 betyder att fettfiltret måste rengöras (efter 40 h). Blinkande 2 betyder att kolfiltret måste bytas (efter 160 h). Blinkande t indikerar ett temperaturalarm.

Hur rengör jag fettfiltret?

Metallfiltret tvättas en gång i månaden, för hand med mild tvål eller i diskmaskin på låg temperatur (snabbt program). Dra i fjäderhandtaget för att ta bort det.

När ska jag byta kolfiltret?

För ett icke tvättbart filter, byt ut det var 4:e månad max. För ett tvättbart filter, rengör det varannan månad med varmt vatten (eller 65°C i diskmaskin), torka 10 min i 100°C ugn, och byt dynan var 3:e år.

Hur återställer jag filtermättnadsindikatorn?

Med fläkten på, tryck på knapp 2 i minst 3 sekunder tills blinkandet upphör. För kolfiltret (om aktiverat) är proceduren densamma. Om flera signaler visas samtidigt, utför proceduren två gånger.

Vad gör jag om fläkten larmar för temperatur?

Larmet (blinkande t) utlöses om temperaturen runt displayen är för hög. Motorn går automatiskt över till hastighet 3. För att lämna larmläget, tryck på knapp 2, 3 eller 4.

Hur byter jag halogenlampor?

Koppla bort fläkten. Efter avsvalning, använd en liten platt skruvmejsel för att lossa skyddet. Byt till en halogenlampa 12 V - 20 W max - G4. Rör inte lampan med händerna. Stäng genom att klicka på plats.

Kan fläkten användas utan fettfilter?

Nej, fläkten får aldrig användas utan galler och filter korrekt monterade. Underlåtenhet att följa detta medför risk för brand och funktionsfel.

BRUKSANVISNING CRUISE ELICA

3. Senking av hastigheten

Ved å trykke på knapp "3", senkes hastigheten fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1.

4. Hastighetsøkning

Ved å trykke på knapp "4" når ventilatoren er avslått (OFF), vil ventilatoren slås på i hastighet 1.

Signalet kan tilbakestilles kun når ventilatoren er påslått (ON).

Signalet kan tilbakestilles kun når ventilatoren er påslått (ON).

Dersom det gis signal for begge filtrene samtidig, vil tallene 1 og 2 blinke alternativt på displayet.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 27

Det aktive kullfilteret kan være en av følgende typer:

Vaskbart aktivt kullfilter.

• IKKE vaskbart aktivt kullfilter.

Vaskbart aktivt kullfilter

IKKE vaskbart aktivt kullfilter

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Denna köksfläkt är endast avsedd för privat bruk i hemmet.

Fläktens utseende kan skilja sig från illustrationen i ritningarna i denna handbok, men alla anvisningar för användning, underhåll och installation förblir desamma.

Det är viktigt att spara denna instruktionsbok så att den när som helst är tillgänglig för framtida konsulter. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt skall instruktionsboken alltid följa med produkten. Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig information beträffande installation, användning och säkerhet. Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på produkten eller avledningskanalerna.

OBS: Delar som är märkta med symbolen (^*) är extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, eller icke levererade delar som skall införskaffas separat.

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen är helt slutförd.

Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såvida inte användningen övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten.

Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten får aldrig användas utan att gallret är korrekt monterat!

Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle.

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser som kommer från apparater vilka matas med gas eller annan typ av bränsle.

Det är strängt förbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lågor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därför undvikas i alla lägen.

Fritering skall ske under uppsikt för att undvika att överhettad olja fattar eld.

Vid användning tillsammans med spisar och matlagningsutrustning kan tillgängliga delar hettas upp avsevärt.

Vad beträffar de tekniska och säkerhetsåtgärder som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de föreskrifter

Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt som invändigt, (MINST EN GÅNG I MÅNADEN, och respektera under alla händelser samtliga underhållsinstruktioner i denna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren samt ett uteblivet byte av filtren medför brandfara.

Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt monterade lampor för att undvika risken för elektriska stötar.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella problem eller bränder som orsakats av att instruktionerna i denna manual inte efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen – på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Användning

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som är fixerat på anslutningsflansen.

Avledningsröret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsröret medlevereras inte och skall införskaffas separat.

Röret skall, även när det är horisontellt draget, alltid luta lätt (cirka 10°) uppåt, så att luften lätt kan ledas ut ur lokalen.

I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppningarna i väggen med vilka fläkten skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet (anslutningsflänsen).

I det fall man använder rör och utloppsöppningar i väggen med mindre diameter medför detta en lägre utblåsprestanda och en drastisk förhöjning av bullernivån.

Vi avsäger oss därför allt ansvar gällande denna typ av problem.

Använd så kort rör som möjligt. ! Röret skall vara så rakt som möjligt (högsta tillåtna vinkel på böjar 90°). ! Undvik stora skillnader i rörets tvärsnittsarea. ! Använd rör vars insida är så slät som möjligt. Röret skall vara tillverkat av i lag godkända material.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version är det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristående utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblåsenheten.

Installation

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktens underkant är 50 cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65 cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Nätspänningen ska motsvara spänningen som anges på märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad med stickkontakt ska denna anslutas till ett uttag som är lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt (direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en svåråtkomlig plats, ska en godkänd växelströmbrytare installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighet med installationsbestämmelserna.

Varning! Kontrollera innan fläktens krets ansluts till nätspänningen att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därför värmetekniska servicekontoret om kabeln skadats.

Montering

Innan installationen påbörjas:

• Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner är lämpade för installationsplatsen.
• För att underlätta installationen rekommenderar vi att tillfälligt ta ur fettfiltren och andra delar som kan nedmonteras och monteras och som därför är beskrivna här.

Denna/dessa ska monteras tillbaka efter avslutad installation. Se de här för gällande paragraferna för nedmontering. Ta ur det/de aktiva kolfiltret/kolflitren om sådana är medlevererade (se även den härför gällande paragrafen).

Denna/dessa monteras tillbaka endast om fläkten ska användas som filterversion.

• Kontrollera att inget bifogat material (till exempel påse med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spara.
• Om det är möjligt ska möbler under och intill fläktens installationsområde kopplas ur och avlägsnas i syfte att öka åtkomligheten till taket/väggen där fläkten ska installeras. I annat fall ska möbler och delar i området intill installationsplatsen så långt det är möjligt skyddas. Välj en plan yta och täck den med ett skyddande överdrag där fläkten och medlevererade delar läggs upp.
• Kontrollera också att ett elektriskt uttag finns i närheten av fläktens installationsplats (på tillgänglig plats även när fläkten är monterad) och att det går att ansluta fläkten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarbeten (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning för avledningsrörets passage).

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av vägg/tak. Det är under alla förhållanden nödvändigt att rådfråga en kvalificerad fackman för att förvissa sig om att materialen är lämpade för den aktuella typen av vägg/tak. Vägg/taket ska vara tillräckligt hållfast för att bära upp fläktens vikt.

Funktion

Använd en högre hastighet om matoset är mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luftavluftningen 5 minuter innan matlagningen inleds och låta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning.

1. ON/OFF Belysning

2. ON/OFF Motor

När man trycker på tangenten "2" startar motorn med hastighet 1.

Om man trycker på tangenten för fläkten fungerar stängs denna av (OFF).

När man trycker på tangenten "3" sänks hastigheten från hastighet 4 (intensiv) till hastighet 1.

När man trycker på tangenten "4" på avstängd fläkt (OFF), går fläkten över till hastighet 1.

Om man trycker på tangenten för fungerar, höjs hastigheten från hastighet 1 till hastighet 4 (intensiv).

Intensivhastigheten är tidsbegränsad. Standardtiden är 5 min. varefter fläkten övergår till hastighet 2.

I det fall man önskar avaktivera funktionen innan tiden gått ut trycker man på tangenten "3", fläkten övergår till hastighet 3, trycker man på tangenten "2" stängs fläkten av.

Hastigheterna motsvaras av en signal på displayen:

OFF: Ingen signal

Hastighet 1:1

Hastighet 2:2

Hastighet 3:3

Hastighet 4: blinkande 4

5. Display

Signal för fettfilter

Fettfiltrets signal aktiveras efter 40 arbetstimmar och indikeras på displayen av en blinkande siffra 1.

När denna signal visualiseras kräver det installerade fettfiltret rengöring.

Signalen visualiseras när fläkten är påslagen ON.

Tryck på tangenten "2" under mer än 3 sek. tills signalen för fettfiltret släcks för att återställa denna.

Fläkten måste vara påslagen ON i samband med återställningen av signalen.

Signal för kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfiltrets signal aktiveras efter 160 arbetstimmar och indikeras på displayen av en blinkande siffra 2.

När denna signal visualiseras skall det installerade kolfiltret bytas ut.

Signalen visualiseras när fläkten är påslagen ON.

Tryck på tangenten "2" under mer än 3 sek. tills signalen för kolfiltret släcks för att återställa denna.

Fläkten måste vara påslagen ON i samband med återställningen av signalen.

I det fall signalerna för båda filtren aktiveras samtidigt, blinkar siffrorna 1 och 2 växelvis på displayen.

För att återställa signalen ska det ovan beskrivna förfarandet upprepas 2 gånger.

Den första gången återställs fettfiltrets signal, den andra återställs kolfiltrets signal.

Som standard är kolfiltrets signal inte aktiverad.

I det fall fläkten används som filterversion ska signalen för kolfiltret aktiveras.

Aktivering av kolfiltrets signal:

Stäng av fläkten (OFF) och håll tangenterna "2" och "3" intryckta samtidigt under 3 sek.

Siffrorna 1 och 2 blinkar växelvis i 2 sek.

Stäng av fläkten (OFF) och håll tangenterna "2" och "3" intryckta samtidigt under 3 sek.

Siffran 1 blinkar i 2 sek.

Temperaturlarm

Fläkten är utrustad med en temperatursensor som startar motorn på hastighet 3 i det fall temperaturen runt displayområdet är för hög.

Larmet indikeras på displayen av den blinkande bokstaven t.

Larmet förblir aktiverat tills temperaturen sjunker under den högsta tillåtna.

Om man trycker på en av tangenterna "2", "3" eller "4"

avaktiveras larmet.

Sensorn mäter temperaturen intill displayområdet varje 30 sek.

Displayens visualiseringar

Visualising	Tillständ
1	Hastighet 1
2	Hastighet 2
3	Hastighet 3
4	Hastighet 4 (intensiv)
5	Underhäll av fettfiltret
6	Underhäll av kolfiltret
7	Underhäll av fettfiltret och kolfiltret
8	Temperaturlarm

Underhåll

Varning! Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att slå ifrån bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skall rengöras ofta, såväl invändigt som utvändigt (åtminstone med samma underhållsintervall som för fettfilter). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvik produkter som innehåller slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, elskador beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Fettfilter

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn för filtrets mättning - om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand eller diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Fig. 11-28

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 27

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matlagningen.

Det finns två typer av aktiva kolfilter:

Aktiva kolfilter som kan rengöras. Aktiva kolfilter som INTE kan rengöras.

Aktivt kolfilter som kan rengöras

Kolfiltret kan tvättas varannan månad med varmt vatten och ett lämpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65°C (om filtret disks i diskmaskin ska ett fullständigt program köras utan annan disk i maskinen).

Avlägsna allt överflödigt vatten utan att skada filtret, ta därefter ur dynan som sitter i plastramen och torka den avslutningsvis i ugnen med 100°C i 10 minuter.

Aktivt kolfilter som INTE kan rengöras

Kolfiltret mattas efter en mer eller mindre lång tidsperiod beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av matlagning och hur regelbundet fetfiltren rengörs. Det är under alla förhållanden nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen minst var 4:e månad.

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

Montering

Haka först fast det aktiva kolfiltret baktill på fläktens metallflik och därefter framtill med de båda rattarna.

Nedmontering

Ta ur det aktiva kolfiltret genom att vrida de båda rattarna med vilka det är fixerat i fläkten 90°

Byte av lampor

Fig. 29

Koppla ur apparaten från elnätet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem.

1. Ta bort skyddet med hjälp av en platt skruvmejsel eller liknande verktyg.
2. Ersätt den skadade lampan.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidröra lamporna.

1. Stäng plafonden igen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna är korrekt iskruvade i sitt säte innan ni kontaktar det tekniska servicekontoret.