BC-IW1350-X - κατσαβίδι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BC-IW1350-X SCHEPPACH

Eξηνησιων συμβόλων πάνω στο προίον

H xphon ouβolwov tnpov exyepidio exeikotvo va etirotnei tvnpoxn agc eEvdexouc kivuvouc. Ta ouboa aopaaieic kai oi eynnoei cnn ta ouvodouv npetie va katavoovtai nlpwc. OI poeiodtoioeic autec ka' eautc dev attooobov touc kivduovc kai dev utokaiootouv tn anyun owatwv metpwv polaunnc atuynmuatw.

	Πριν από τη θέαση σε λειουργία, διαβάστε και τηρείτε τίς Μθηγίες χρήσος και τίς Αντοδέι-ξείς ασφαλείας!
	Προσθήν! H μη τήρηση των σημάτων ασφα-λείας και των προείδοποιπικών Αντοδέίξων που ἐχουν τοῦθετηθέί πάνω στο προίόν καθώς και μη τήρηση των Αντοδέίξων α-σφαλείας και χερισμόύ μπορένα τέχει ως συνέπεια βαρείς τραμαπισμους ἔως και θά-vato.
	Φράτε προστateutiká γυαλία.
	Φράτε προστασία ακόής.
	Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φρά-τε προστασία αναπνόής!
	Διακόπτης επιλούγής λειουργίας (Mode)

QS	Quickstop
I	Baθμiδα I
II	Baθμiδα II
III	Baθμiδα III
Lithium	EΠαναφρτιζόμενη μΠαταρία οντων λιθίου
CE	To προῖν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Eυρωταίκές Εθηγίες.
ΔΔ	To προῖν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές Εθηγίες.

Eξηνησιων λέξεων επιοήμανός Που Απάρχουν στις έθηγίες χρόσς

KINDYNO

AeEg Etniogavons iaac aepo aTKEiEvnc TIKivoungs kataoaonn no otioa, av dovtopeuxei, oexi wscuveTTEA thavato n apu Tpaupatio.

PPOEIANOIOIH

AeEg Etniunmuavonc mias Evexoevnc ETTIKvduvncaTaoons n oToia, av dev aTPOeuXei, 0a mtopouoe va exei wS ouvetieia hava-to npapuTPaupatio.

PPOESXH

AeEg Etniunmuavons mias Evexoevns Etnikivduvnc kataoaonn no otoia, av dev aTPOeuXei, 0a mtopooue va exei wS ouvetieia kpnns n metpias bputntac tpaumatio.

ENIISHMAN2H

AeEg Etniunavonc mias Evexoevns Etnikiv duvnc kataoanc n oToia, av dev aTPOeuXei, 0a mtopooue va exei wC ouveTneia uIkeζnie cSto poiov/oe IIOKTnoia.

1 Eioaywyn

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Yπoδεiεη:

O kataaekuaotnc autou tou Tpoiovoc v euohvetai ouwva uoviaoxuovta vopoepuoynuvtia TPOIOVTA, yia nmuies Tou npokalouvtai o n aouto Tpoiov otis Engn Tepittwoeic:

akataaannn netaeaxepion
- npapabεηnTwv obnyiw xepiaou
εΠIOKEUες ατό τρΙΟΥς, μη εξουσιοδοιημένους τεχί-KOUC
- totoθεπηn kai avtikataσtaon μn yvnoiωv avtaaakTIKωV
- μη ενδεδειγμένη xρήση

PpooEeTe Ta eEhS:

To exyepioo onyiwxipans atoteleie iepeoc tou pioiovtoc kai Tpeixei onuavtkec utodieiciyia tvn aovaa, owtn kai oikovojki n aeitoupyia tou. Aauabave t ETTAEOV UTOU TOUCIOVTE cEvoKOCAVOIAOU. PIV T xpon Tou TPOIOVTOG diaBaoTE TPOeKTiKa OEs TIG UTODeIEcXEPIOAU KAI TIC UTDBeIEcIg aopaleiac kai xpoiHOTIOIE TE TPOIOV MOv OuWOWa ME TA TEPiYpApOpEvA. Duace To exyepioo onyiwkai npadowate to OTOV EITMOEV KATOxo Tou TPOIOVTOC OE TEPiTTwON METaBiBaOns Tou.

2 Evδεδειγμένη xpónσ

To TPOIOV TPOOPIZETAI YIA TO BIDOWa KAI TO EEBIDWAsBIDw, KaTHwCs KAI YIA TN OuaQIgN KAI TN XaAApwn TAgmuAoiw. Me Tn AIEIToupyia KPOUOTIK NTEPITPOPng Tou TPOIOVTOs, n Duvajn Tou KIVNTnpa METATpeTTai OE omoiooppeS TEPiOTPOKc KPOUoeC. O KPOUOTIKoJnxaviooC EVEpyOTIOEITAI KATA TNOuOqIgN KAI KATA Tn XaAapwn.

To Tpoiov EITIPTETAI VA XpnoiIOIOIEiTau MVO OuMPwva
e TnV EvdeEiyEvn XpOaou Tou. KaE XpOaTepav autnc
TheewpeiTai un EvdeEiyEvn. Iia Znmuic n Tpaupatououc o
toioouhntote EIDouc TPOkAouEvc aTO auNT n XpOan,
Tnv EUbuvn Fpeei O xpOaTNS KAI O kataokueaantns.

ZuotaikópeoicnEvdeieyevncxnpangcattotekei kai n thpontwvutodeigeewvaopaaleiac,kaowcki twov oyniw ouvapoloyongc kailtwv utodeigeewv aeitoupyia cTou utapxouv otC OdyiexcEpiipou.

Ooi xeipicovtai kai ouvtnpouv to pioiov npettei va eivai Eoikeiwepoiue auto kai va exouv evnepwtheta iia touc Evexoeioucs KIVOVUs.

Otpoioiioaeic oTo Tpoiov aTOKeiouv kae e uehuvn Tou kataokueaotn kaowc kai kae e uehvnyia oec zeta Tpokuouv ato autec.

H Ieitoupyia Tou TpoioVTOG EITIpeTTaIO MOVO E yvnoia E- aata kai yynoia aEosouap aTTOV kataoekuaotn.

PpTei va Tnpouvtai oi kavoviooi aaoaiaic, epyaiaoc Kai ouvtnpnong tou kataoekuaotn kaohc Kai oiaotaiei Tou avapepovtai OTA TEXVIKA xapaktnpiTiká.

AβETe UTOyn OTa TPOIOvTA paC KAVOVIA DEV EXOVA EEOIAOteYIA EITOPIKN, BIOTEXVIKn n BIOUNXAVIKn xPnON. DEv avaaBavoupe Kaia EUoUVn AV TO TPOIOv XpnoiPoToinTei OE EITOPIkeCs, BIOTEXVIKEc n BIOUNXAVIKc ETIXEIpnoei KaOwCs kai OE TAPoioEc DpaotnpiotNTcs.

3 Περιγαφή προίόντος (Eik. 1)

1. Tetpaywyn untofoxn 12

1a. Ppooapmuoyec yia oWAnvWTo Kapuδaki 3/4

1b. Kapuδακι 17 mm, 19 mm, 21 mm

3a. Eπαναφοριζόμενη μπαταρία

3b. Πλκτρο απασφαλιαng

1. εργασίας LED

2. Diakokottns Eiloyng Aetoupyiac (MODE)

3. DiakóTTNS evepytooinns/ attepeytooinns

4. Kλιπ ζωνης

7a. Biod

* = 8ev TEPiAaBavovTai UTOxpeWtKc OTo TapadotcO U- AIKo!

4 Napaotéo uλiko (Eik. 1)

Oeog Noo- Ovopaa tnta

1a. 1x Pooapoyeaç yia oWAnvWTo Kapuδak
1b. 1x Kapuδαι 17 mm, 19 mm, 21 mm
7.1xKAMZwyns
7a. 1x Biδa
1x Kpouotikó kλειδi μπatapiac 1/2 ivtoag
1x Oδnyieε xρησε

5 ATooukeuaoia

PPOEIANOIOIHsH

To pioov kai ta uiká oukeuaiaç δev eivai taiika naixvida!

Ta naiia dev emipertetai va naiouv me naotikcs oakoules,mupeveskai mikpa eapntmuata! Ynapxekivduos katantoons kai aqusiac!

AvoTe Tn oukeuaia kai aepote TPOEKTiKa To Tpoiov.
AToopakpuveTo uIko oukeuaiaKa8wKa ta a OpaiaTikoukeuaiaCkIeapopac (Epoov U-Tapxouv).
EAEyTe EAV Eivai TAnpec To TApadoteo UAIko.
EAEYTE TO TPOIOV KAI TA aXeouap YIA TUXOV cNmuC KATA Tn MTeaopAp. AvapepeTUXOV cNmuEc aEoOa OTN MTeaopipK n Etaipeia Nou papeoTo TPOIOv. Metayevotepec aiwoeic dev avaywpiOVTai.
-ФuaAsTe Tn OuaKeuaOia KAta To Duvato MExpi Tn AInEn Tns Eyyunons.
Pivn xphan, EgoikeiWthe tto Tpoiov eTn Bon- 0ia twov onyivxepioou.
Tia aEouap, pEipóeva EApntmuata kai AvtaaakTiKa, xPoiuToieite mOvo yVnla EApntmuata. AvtaaakTikau TIOpeite va TpOunTeutei atoTov totiko aCg ExiiodkeuEv oItopo.
Kata Tis napayyieic avapepete tov apiio eious Tuv TpoiovTuV paKatheta Kai Tov TUTo KAI TO ETOs kataokunTou TpoiovToC.

6 Texvika xapaktnpiotiká

Ovojaotiknáraaŋ 20 V
Aριθμοί στροφών χωρίς φορτίο n₀
Baθμiδa 1:	0-650 min-1
Baθμiδa 2:	0-1250 min-1
Baθμiδa 3:	0-1550 min-1
Ovojaotikós kρουσιkós aριθός
στροφών	0-500 kρούσεις/λεπτό
Baθμiδa 1:
Baθμiδa 2:	0-1500 kρού-σεις/λεπτό
Baθμiδa 3:	0-1900 kρού-σεις/λεπτό
Puθμioεις potrçό σύσφιξης:
Méviστη Potrǔ στρέψης
Baθμiδa 1:	150 Nm
Baθμiδa 2:	400 Nm
Baθμiδa 3:	1356 Nm
Méy. potrǔ απτοστασης (apiotερόστρο-φη κίνηση)	1898 Nm
Λειουργia Quickstop vai
Yπoboxή εργαλείου ½ έντα
Méy. ikavótna βίδωμatoς ≤M33
Bάρος (χωρίς επταναφρτίζόμενη μπα-tapiα)	περ. 3,0 kg

Me Tnv ETTIIPUAAeN TeXVIKwV TPOITOTIOINoeWV!

Opuboskai kpaadaooi

PPOEIANOIOIH∑H

O HopuBoc mTopei va exei oBapcE eTTWoeic otnv Uyeia Oac.Eav o HopuBoc utepbaivei ta 85 dB, pOpoeTe eoic kai Ta TPOoWTA, Tou Biikovtai Kovta kataaAn- An TpooTaia akOns.

Oi TiueC Oopou Kai Kpaadaou w u TpnoKav kata EN 62841-1.

Xapaktnpiotike tsipocpuou

Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	85 dB
Στάθμη ηχητικής ιαχύος LwA	93 dB
Αβεβαιότητα μέτρησης KpA	3 dB

TipeKpaabauv (taavteun bpaxiova xepoiou)

Kραδασμοίαn	3,61 m/s2
Aβεβαιότητα μέτρησης K 1,5 m/s	2

H avapepeevn ouvoikn tiin kpaabaouw kai n avapepeevn tiin ektonuov theou exou mepntoei oupwva ieia potuttn diaikaaia eetaonskai mtopoov va xnpoiotoinoov yia tn oukypion evoc nAektpikou epyaleiou eva aallo.

H avaepoevn tiun ektnouwovopoukai naavapoeu evn ouvoikni npkaadaauw ptopouv va xnpoiotoin thouv kai yia ppoawpivn aioynon nC katatovn onc.

PPOEIANOIOIHsH

Kata tn xpnoiou nalektpikou epyaaleiou TnV Tpao,oi EKIOUeS OpuBou KAI N TIm EKTOPTNc KpaOaMuWv MTopei va aTOKlivouv ano Tnv avaepoEvn TIm,avaloya e ToTv panto kai meo do xpoans Tou nalektpiKOu epyaaleiou, kai 1iaTePwS, tv tpanto E TEEpyaiaoc Tou avtkeiEvou epyaioac.

PooTtAeite va diatnpite ooo to duvatov mikoTepn tvkataTovnon. NapadEiyuata metpwv: o TEPiopioucTou xpvou epyaiaac. ta tnv ektiunon ts kataTovn ons pteie va laubavovta uToyn ola ta npou Kluo AeiToupyias (via TaPadeivma, ta Xpovika diaotna ta kata ta otioa to nektpko epyaaleio evai atTEVPOOTInuevo, kai auta kata ta otioia eivai evepoytoinpevo aaaa AeiToupye iomegaic (optio).

7 Yπoδεiεεις ασφαλείας

EvikeusOoEieic aopaaiaac yia nekpiKa epaia

PPOEIANOIOIHsH

Aiaaote oaes TIG UTOEIEcG aovaaieac, TIO ONYIEc, TIC ATTEIKOVIEcKai Ta TEXVIKA XapakTnpiotika Tou napexovtaI ME TO nAektpiko Epyaaleio ca.

Ato npapaieieic otnv npnnt wakolouow oyiw evexetai va tpone i nektpoTAnxi, oTia kai/ no- bapoiprauataooi.

ΦuaéTe oæs TIG UTOδeEIEG aαφaεiαs KAI TIG Oonyieε γia eAAovTikn xpno.

O opoc 不 E K P I K O epyaieio Tnou xpnoiopoTIOeiT aOTIC U TIOIDEIEc aoaaleia avapeptai OE nAekpiKa epyaia Tnou Ateupyouv ME peuma (ME KAawiopeuMatos) nOE NLEKPIKA epyaia Tnou Ateupyouv ME ETTAVAPoptIQeVEc MTATAPIEC (Xwip KALWIO PEmuos).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) Aatnpeite To xwpo epyaoia cKathetao kai KaA wioevo. Atto akataotaoia n m npwioeves TepiOxEs epyaoias mtopei va Tpoknbouv atuxnpata.
b) Mny epyaotee to nAekpiKo epyaieo oBvntiKa ekpnIIO TepiBaALov otou BpioKovTai Kaoiu npia, aepia n Okoves. Ta nAekptiKa epyaia TApayouv OTIVnpec oI OTIOI MTopouv va TTPOKAeOouv avapAeN tnc kovns nTw atuWv.
c) KaTaNpOnTou nAeKTPiKoEpyaAeiou Kpatate μakpi TnaiiaKaiaaaaatoua.ε TepiTTwoN E-KtpoiTs mIoepi va xaotev Eeyxo Tou nAeKTPiKoEpyaAeiou.

2) Aσφάλεια χρήσης ηλΕΚΤρΙΚΟύρεύματος

a) To C OuvdeoNc Tou nAektpiKou Epyaaleiou Ppe TTEI VA TaipiazeI OTNV PPiZa. Aev ETITPETTetAI Kave VOs EIDouc TPOTTOIOIN Tou oic. Mn XpnoiopoToiEITE I PPOAPUoyns ME nAektpiKa Epyaaleia Tou diaBtouv PPOTAia MEOW YEIWOns. Ta un TPOTTOINueva Cai OI KAATAALnAEc TpiZec MEiwovuTv KIVOUvo NAAktpoTAnxiac.

b) ATOpeuyete Tnv Etnaipn Tou Owpatos ME YEIWUEVEs ETIAPAEIECS OTWCS OEOWANVEs, 0epmuVTiKa OwmuTa, NAKTPIKcKouCIVEs KAI yUyeia. Otav To oWua aoc evai YEWUEvo, UTRAPXei auGNEVOC kivuvoc aTTO NAKTPOTTNxiia.
c) AiaTnpeite Ta nAektpiKa epyaleia jaKpi aTRO pOx n uypaia. H dieioou n vepou e oE eva nAe- Kpiko epyaieo auavei tov kivuvo nAekptoiAnxiac.
d) Mny kakouetaxeipieote To kawdbio ouvdeonsgia vaetapepe Tvaavaptnoete To nektpikoepyaiaio n yia va aTOOuvdeoe To qic aTTOV pica.Kpatate To kawdbio ouvdeongakuia aTOU TEPBOIKn Eepuokpaaia, aabi, aixnpa akpa n KIOUVEA np. Ta kawdbia ouvdeonngou exouu UTOTEI n iivai upepeevaaugavourov KIVDUVO Nktpoanxiac.
e) Otav epyaceote e eva nAekptiko epyaleio oE uTaiBpio xwpo, xpnoiopoTIOeite mOvo kAawdi ENTeKtaonc Tou eivai kai auta katalanla yia xpOnn OE EwTePIKoUs Xwpouc. H xpOnn kaawoiou ENTeKtaonc katalannou ia xpOnn oe EwTePIKoUs Xwpouc MEiwvei Tov Kivduvo nAekptponlAnxiac.
f) Av eivai avantoeuktn n aeitoupyia tou nAektpi- kou epyaaeiou oTepiabalov uypaia, xpoai- mtoieite eva pale TPOOtaia canto peua diapponc. H xpion evocpele TPOOtaia canto peu paia diappponc meiwvei tov kivduvo nAektpoTTAnxiac.

3) Aσφαλεια ατόμων

a) PpEe i va eote npoeKIOi, va npoeExe T Kavete kai va xnpoiOIOIE Te ouveon kat a Tnv epya- oia eva nektpko epyaleio. Mny xpnoipooie- te kaveva nektpko epyaleio otav eioe Koupa- oevoi n toTn vtnpeia vapkwiKwv, oivotveu- maTOg APAPAKWv. Mia OTiyun antpoeeiac kat a Tn xpnoTou nektpkoepyaleiou mTnpei va odnynaeI 0e Ooapouc Tpaumatououc.
b)Φopate atouko EoTIAOIO ppoataiac kai navta TPOOTATEUTIKA yuaia. H xponatouko EoTIAOOU TPOOATAIAC, OTWc maKAc KATA TcOkVNS, AVTIOAOTIKWv UTOBnATuw aOpaaic, TPOOTATEUTIKOU KPAVOnc n eowv TPOOATAIAC akOn, avaloya ME TO EIDOC KAI Tn xponon Tou NLeKTPIKOU epyaleiou, MEIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatiowv.
c) ATOPEUYETNVAKOUAEOANeAELIOUPYia.Na BEBaiwveote OTn NkEKTPIKO Epyaleio eivai ATVEpyoToinuevo TnV TO OUVDEOETe OTNV TPOPOO OIA PEUMATOSAI/NOUVDEOETe NTV ENAVAPOPTIOEVN MTATApia,To napeTE OTA Xepia OACn To ME TaEPETe.Av KATAI MATEAPOpA TO NkEKTPIKOU EpyalXiou ExTe TO daxTuO OTov DIAKOTTNn AV OUVDEOETe TO Epyaleio OTNV TPOPOOoipemuotc Evw Eivai EVyoyToinuevo, MTOpei va TpOKAnOuV atuxnata.
d) ATOUAPKUVETE Epyaia pOUIOnc n KAEIDI BIDW UATOC TPIV EVEPYOTIOINTE TO NAEKTPIKO Epyaie O. 'Eva Epyaiaio n KAEIDI TO OTIOIO Bpioketai OEvA TEPIOTpeoepoEvO HEOs Tou NAEKTPOKOU Epyaiaou MTopei va TPOKAeoi Tpaumatououc.
e) ATOpeuyete OTIOIaIbHTote apuOIKn Otaon oWuTos. Na 0povtizete yia aopaaHn otnpin n ta Nobia aoc kai va biatnpite na tv IV IOopponia aoc. Me autov tov tpOtIO ptopeite va eEyxETe kaUTepa To nAektpiko epyaleio e un avapeVoevec KataotaoEic.

f)ΦopATE katαλληλo pouxio. Mn φopate φapdi aouxa n kooμnμata.Kpatate ta μaλlaia kai ta ouxa paKPIa atro kivouμεva ερη.Ta pouxa εφapduoyn, ta koμnμata n ta paKPIa μaλla μTIOpei va TIAOTOUv atio kivouμεva ερη.
g) Av npoov va xpnoiotoinoov diataeic avapp oonc kai oulloync okovnc, bebaowte ot i eivai ouvdebevecs kai otxnpoiotoiouvtai owa. H xpion iaac diatae n vappopnnc okovnc mtopeia va eiioe touc kivduvouc ato tn okvn.
h) Mny exete yuebn ao0nontc a0paleiac kai nvy npate touc kavoce c0paleiayia nektpiak epyaia, akopa kai av exete eoikeiwei me to n-lektpiko eyaaeio meta atto enaveianmuevn xponou. OI atpoektoi xepiooi mtopovv oe kaogata tou deutepoentou va etipepouv oobapouc tpaumatououc.

4) Xpñσŋ kai μεταχείριση tou ηλεκτρικόu εργαλείου

a) Mny utepopotwve To nAektpko epyaleio. Xpn OIOIOIEY iayepyaoia oac To nAektpko epyaleio Tou TpoopiZetai ia autn. Me To kataaInao nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kai aopaale- OTEpa OTNV TPOBAAETIOEyn TEPioxn Ixuoc.
b) Mn xnpoiotoinoTe nAekptiko epyaiaou otioiu o diaikottns napouciai Baa. Eva nAe-Kpiko epyaiaio Tou dev mTIOE i Aev epyoTIOIN-0i n va atvepyoTIOIe, evai EtIKivuO kai TpeTEI va EITIGKuaotei.
c) ApaipoeTo oic aTn Tnv Tpica kal/n apaipeote Tnv apaipoumev n Etnavaopntoueyn mTatapia, Tpv npayatottoioeTe puthetaic stn ouakeun, aaalete epyaaleio epyaoiac n aoheet otnv akpn To nAektpiko epyaleio. Auto to tpo npoquaaegn cattotpETe Tnv aEan nn Ekkivnan Tou nAektpkoepyaaieiou.
d) Duaoetepakia ato naia ta nektpka epa- 1eia Tou dev xpoioptoe. Mny aqve va xpnoipotoi to nektpko epyaaleio kaveva atofo Tou dev evai eiokeiwevo me auto n dev exei dia- baceis tic napouoc oynie. Ta nektpka epyaaleia eivai etikivduva, otav xpoipootoiuvta tto atteipa atoua.
e)ΦpovtiεTE OxOaOTiKa Ta nAekTpiKa epyaleia KaI TO epyaleio epyaiac. ELevexTe oTI LEitoupyoUv aTPOsOKTTa KAI DEV KOAAve TA KIVOUeVA Mepn, AV UAPXouv EApntmuata TOn Exouv OTAOEIN EEXOuTOTEI ZNmuia TEToIA TOn VA ETNPeAcETAI N AELIOUPYIA TO NAEKTPKOEPyaleiou.AaTeTE TPIV TXPON TOU NAEKTPKOEPyaleiou TNY ETIOKEUN TOW EApNTmuATW TOU Exouv UTOOTEI ZNmuia. NOLA atuxmuata exouv TnV aiia Touc SE KAKOuvtnnpEv aNkTPiKa epyaleia.
f) Diatnpeite Ta epyaia KOTncaaiunpa Ka Kaop. Ta TPOOeKTIka PovTIOVA KOITIKA epyaiae KOpTepec aiuec exouv MIPoTepn taon yia OPhVwpa KAI Eivai EUKoAToepo va KaODoynBouv.
g) Xpnoiopoioite To nEeKpiKO epyaleio,To EAptn- ,Ta eapntma KTA. Ouwpwa u TIC oynies Touc.AaBavete EtnoNUsTOn TIG ouvOKeCepyaoias kai tvn epyaia Tou poketai va ekteAe

OTei.H xpnn nAekptikwv Epyaaleiw yia eapuoyc aAeC aTO TIC TPOBAAETIOVEc MTOpeiv aOnynoEi OEtIKIVOUVCATAOTaeIc.

h) Kpatate TIGaBcKai TIG EITIpaVEc KpatnmuTc OTeYVc, KaOapec KAI aTAAAYeves aTo Adbia KAI Ypaa. OI oiooepcs AabeC KAI EITIpaVEc KpatnmuTOc DEV EITIPETIOUv aoPAnXeipIoKai EeEyxO TU N- Aektpiokou epyaEiou eatpOBAENTTEc kataotaeic.

5) Xpólσn kai μεταχερίση tou ηλεκτρικόu εργαλείου μπαταρίας

a)ΦoPTiETE TIG ETTAVAPoPTIcOeVEs MTatapieC aTOKAEOTIKa ME FOPTIOTeC TOU OUVIOTA O KATAOKEUAOTNc. Evac FOPTIOTh TPO Eivai KAtaAAnLoG YIA EvauVYKEKPIeVO TUTo ETTAVAPoPTIcOeVWv MTatapiwv EYKUMOe i KIVuvo TPukayiaocotav XpnoIpoToinei Me aaAec ETTAVAPoPTIcOeVEs MTatapieC.

b) XpnoiopoToiee atokkoiotikac TPOBtOpeves YIA TO OKOTTO auto eTavaoaptiopeves mTatapie Ota nAekptika epyaleia. H xpn an aawv eTavaopopticoeewv uTatapiw vTlopei va exi wC aTOTAEoa Tyn TTpokan Tpaumatouw kai Kivovu TUPKayiac.

c) Ouaoetie n npnoiououee e Tavaopotioevn mataipia kpi a to ouvdtpe, Kepmuata, bioc, kappia, bioc n aaalmaikpa metaaikacavtkiejeva tou a mtopoouov va TPO kaoleouyepupwn twv eapwv. Eva bpaxukkaum aeta TuW eapwv ts eTavaopntoevnc mataipiacmtopeiv anpokalee ykauata n Tupkayia.

d) Σε περίπτωπ εσραλμένη χρός μπορείνα διαρρεύσει uypó απο τήν επαναφορτίζομένη μπατapia. Αποφεύγετε τήν επαφή με αυό. Σε περίπτωπ tuxiaç επαφήξεπλύνετε με vερό. Eáv to uypó ερθει σε επαφή με τα μαία, Κηπότε επιπόσθετα ηβοήσει iatpóu. To εξερχόμεν ouypó τής επαναφορτίζομένης μπατapiac μπορείνα προκαλέσει ερεθισό του δέρματος ἡγκαύματa.

e) Mny xpnoiopoioene Katoia Eaattwpatikn npottooinuev n Tavaoaptizoeyn mtaipia. O eattwataikec n oTPOTTOINVEc ETTAVAPoPTzoe VEC mTATAPIEC mTTOPOUVvaouptepepovuE aTPOB AETTO tpTo kai v Tpokaaleouuv TUPKayia, Ekpnjn n Kivduvo Tpaumatmuou.

f) Mny eketete mia eTavaqoptizoeyn mtatapia o E wti an uynae cteepokpaoies. H owi aeepukpa- oic avw twv 130 C pTopov v a npokaedouv ekpn-

g) Tnpeite Tc obnyies yia tn option kai mny oopti ZETE note tnv eTavaopoticiouevn mTatapia n to Epyaieo mTatapiac EKTOS tou avapepeovou otis obnyies xpnans eupous cepuokpaiaac. H ecpaevn option n npoption EKTOS Tou ETTITPTOU EUPOUC 0epuokpaaic mTopoei va kataoTppeei TNY eTavaopotiz6vev n pTatapia kai va auGnei Tov Kivduvo TUPKaYiac.

6) Σερβις

a) AvaTeTc TnV EITIOKEUn Tou NkEeKo Epyaleiou MVO OE TIOTOTIOJMEVO EIDKEUevo TPOOWTIKo KAI MOVO ME YVNOA AVaALAKIKA. Me autov TOV TpOTTO EgaQaLIcTe OTI Oa DiATnpEtai n aQpaALEia Tou NkEeKtPIKOU Epyaleiou.

b) Mny ouvtnpnoete Note Eaattwpatikc Etnavaopotizouvecs mtaatapies. H oan ouvtnpon n Tavaopoptiocovv mataipiow v npetie va dieyayetai atokaiotika aTTOV kataoekuaotn n EGSaioobntneves uTTnpoeic eutnpetnons TEaatw.

YTIOBcEIGaOpaAeiaC yia KpouotikKaIeIa μTATapiac

a)Φopate TpOoTaia aKoNs Kata To KpouotIKo Biδμα. H επiδpaon tou θροβou εvδexετai va Tpokαλεσει απιλεια aKoN.
b) Aαφαλιζετο αντικειμενο εργασίας. 'Eva Μουγκρα- toúμενο με διαταξεις συσφιης ἡνγγενην αντικειμενο εργασίας Μουγκρατεῖται αφαλέστερα σε Μουγκρίη με τοχέρι.
c) Euypateite oTaepa to nEeptipko epyaia. KaTaNouqiN kai to Ebiowu biowv npopoov va npokuyov bpaxutpoeua uynlcs potnc avtopaanc.
d) NepiEvTe eOu akivnToToinoIe eVteAos to n- Aekptko epyaiaio, TPOTu o aTIOEaTe. To evto epyaiaio mTopei va Oqnvuaei e aTOTAEaou aTnu atwia Tou eEyxou Tou nAektpko Epyaiaou.
e) Kpatate To nAekptiko Epyaaleio movov ato TIG MOVwvec ETiPaveies Aabns, otav kTealeite EpyaoiEs OTIC OTIOES N Bida aTPOei VA Ouvavtnoei Kpu pa Kaawbia n To Kaawdo Peupatos DIKTUO u ts iBiaC TnC OuaKEUns. H ETTaOpn TnC BiDa cE eva KaawBio UTO TaON TTOPeVA Theeoi UTO TAON KAETAAIAKApepn TnC OuaKEUns KAI VA EITIpePeN AektpotAnxiia.

YToaIIOevoi Kivduvoi

To Tpoiov eivai kataokeuaouevo ouuwova e To TEauteiao EITTEBO TNS texvoLoyiac kai Touc avaywpiouevouc kavoes texvikns aopalaia. Kata TnV epyaoia evexetai npola auta va Tapouoiatouv meovuevoi UTOAETIOEVOI KIVduvoi.

Bλαβες ακοής, αν δεν χρησιμοποίειαι ητροβλε-πόμενη προστασία ακοής.
Oι UTIOλΕΠΟΥΕVΟΙ KIVDUVΟΙ ΜΤΟΡΟΥ VA ελαχΙΤΟΤΟΙNθουν ὄταν έρουνται ο"YΤΟδεΙΕις ασφαλείας" και η "EvδεδεΙγμένη xροή", καθως και ο δόγιες xειριούστην ολότητα touς.
XpnoiopoTIOEITE TO TPOIOV ETOI OTWCS OUVIOTATAI OTIG TAPoOoeCs oDnyiecs xPnOnc.ETAI aTIOAaBavTe TAVTA TNIeYIOIN aTIOBOOn aTO TPOIOV OAC.
- Napa oles TIOPOUALAEIGTou exouv ANpOeE vDExe-TAI TEPAV autov va utapxouv mTPOPAeIC UTOAELI-TIOEVOIKIVDUVOI.

IPOEIAOIOIH∑

Auto to nAektpko epyaaleio napayie eva nAektpoayvntiko TEOIO kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou. Auto To TEOIO UTO OIOpevec TEPiOATAOEIC MTOpeiv a ETTNPEAOEIE EEPy an TAAOTIKIa IATPIKA EPUTEUATA. Ia va MEIOWe-TE TOV KIVDUVO OoBAPWv N Oavatnpopwv TpaumatiOuWv, OuvioTouME AeATOJA EATPIKA EPUTEUATAva OUMBOAUeovTAI TO YIATPO Touk Kai TOV KATAOKEAOTnTOU IATPIKOU EPUTEUATOC, TPIV TO Xeipioo Tou nAekpKO EpyAeiou.

IPOEIAOIOIH2H

Σε εργαοίες Μχετικά μεγαλης διαρκείας μπορεί λόγω κραδασμύν στα χερία τουχερίση,να προληθουν κυ-Kλοφορικές διαταραχές (σύνδρομολεύκων δακτύλων).

To ouvbpopo aeukwv daKTUwv eivai ia ayyiaikn na- 0000 n 07nv 0toia ta miKpa aiOpopa ayyiea ota daKTU- 0000 xepiwkai TNDiWv mTropovu v uTOOtouv aipviiouc 010aouc. OI pEIOXeC TOU eTTnpaezovtai dEv TPOPO 0000 Datoovtai PIAEV EAPKwC ME aipa KAI YIA TO AYO autov 0000 paivovtai EgaiptiKa WxpeC. H ouxv npon Dovoue Vw TPOIOVTVWv MTOPei va TpokaaleoI Baaec Tou veuPikoou ouotnauoc OE ouotnata TWV OTIoWv npon Tou aiatoC eivai UTOBaTHmuEvn (Pi.x. KaNTVOTEc, diaBntKoi).

Av npapatnpae aouvnta oumttwata, otapatote aea tnv epyaia kai etiakepeite eva iatpo.

ENIISHMAN

To npoiov anotele i epos nC oipac 20 V IXES kai E- TITPETTAEIva LEIOUpyei aTTOKAIEOTIKaEeTTAVAPoPTI Cooeves mATapies autnC nC oipac. OI eTTAVAPoPTICOvees mTATAPies eTTIPETTAEIva oipotioVTAI aTOKAIEOTIKAeTOUC oipotietc autnC nC oipac.Aaβavete oxTe TIKa UTOYN TIG UTODEiEIG TOU KATAOKEAOTIN.

IPOEIAOIOIHs

AβETE UTOYN TIG UTODEIEEIC aαφαλεiαc KAI TIG UTODEIEEIC VIA TNY φóptiαn KAI TNI ΣωOTN Xpón, OI OTIOES πapéxovTAl OTIS oyniecs XpOng TS Ns ETTAVAPoPTIcOeVns μTATAPIAC KAI TOU φóptiOTN TNS Εeipac20 V IXES. MTopeite va βpeite λettTOpeh πepiypaΦn TNS δiδiKaσiας φóptiαns KAI TEPaITePw πλnpoΦopies σe autεc TIG Εexwpiotεc oyniecs xεipioμou.

8 Xειρισμός

To kpootiko 8paattavokatoabi0 uatapiac diathei deEioaopnpn/apiotepeoatpqn kivnon, tepaywn utdoxn 1 / 2 ivtaockai luxvia LED-epyaaiac.

H λειουργία των στοιχείων χερρού αναφέρεται οτις παρακάτω περιγραφές.

IPOEIAOIOIHs

KivduoTpaupatou!

Apaipiete Tnv ETTavaopntcOevn mTatapia Tpiv ano oAES TIG epyaoies cto nAekptko epyaaleio (T.x., ouvtnpon, aalayn epyaaleiou kT). kaowc kai kat aTneapoPapa knv aTOthkeuAn Tou aoTo nAekptko epyaaleio. Se TepiTTwON m nTheaNpeVou Xeipiaou Tou diakottn Evepyotoinong/aTVEvyetooinong UTIAPxI KIVDuvoc Tpaumatou.

ENIISHMAN∑H

Φροντιζετε ωωτε ηερμοκρασία περβαλλοντοςν μύν uπερβαίνει τους 50°C ouτεν αυτολείπεται των-20°C κατά την εργασία.

ENI∑HMAN∑H

To npoiov aototei eipoc tsg eipac 20 V IXES kai eTTIPTETaia aeitoupeia atokkietikae tavaopptioeves mttatapiec autnc tsg eipac. OeTavaopopticoeves mttatapiec eTTIPTETaia opticovtaaTtOKkietikae tou optiotec autnc tsg eipac.Aaβavete oxetikau TIOUH TIC UTODEIEGTCOu KATAKEAuaOTn.

Aataouevo epyaio:

-otaupokataαβiδo*

* = 8ev TepiAaBavovTai UTOxpeWtKa OTo TapadotEo U- AIKO!

8.1 ToTnOeTnOaαpεoN εpyaλεiou εpyaσiας (Eik. 2)

PPOEOXH

Kpatate ta xepia oac paia aio to evtheta epyaieio o-tav eivai oe iitoupyia to poiov.

1. TOnToTeTnTo aTaitouEvo KApUdaki (1b) Otnv TeTpaywn UTOdoxn 12 (1).
2. Tia va to apaipaeet TpaβnTTo kapudaki (1b) aTTO TTV TETpaywvn UTOOxyn 1(1).
3. MTIOPEITE ETIONS VA XPOIIOIIOE TE TO TAPEXOevo TPOOAPUoyEA YIA OAWNVTO KAPUdaki 3 / 4 (1a)YIA VA OUVDEOT EOWNVWtA KAPUdakia 3 / 4 TE TTV TETpaywn UTOOxN 1 / 2 (1).

Yπoδειξη:

ENIISHMANSH

XpnoioToiee atokkeiOtka Kapudakia kataaanla yia kpooutikapattavokatoaibda. Ia BiEc Kai taiqipadia etTlEyETnAVTOEkapudakia oTo OwOTo MeYEOC.

8.2 EykataoTaon Tou kAIT Zwns (7) (Eik. 3)

1. 1aiaeipmuata nC epyaoc aTTO pioov e To evowatwpevo kIIT CwVc (7) Otn CwVn.
2. BiodwTe To kAIK CwVns (7) ME Tn BiOa (7a), KATA TEPiTTWAn, OTO DEsI nTO aPIATEPO anmuio BIIDwUATOC Tou TTPOIOVTOG. Ia TOV oKOTo autov XpnoiOpToInote Eva OTAUPOKaTcAβIo.

Yπoδειξη:

Φροντίετe ωατε Φιογον το προίδν συμενησεντελείειται ητυχαία ευρογοποῦτοιησιου.

8.3 ToTOnToTnOn/ aqaipEoN Tns ETTaVapoptiOeVnc MTTatapiac (3a) (EIK. 3)

ToTOnTeTnOn Tns eTnVApOptiOeVnS mTatapiaC

1. Φερετο το διακόπην φοράς περίστροφής (2) στη μεσαία θέοη (φραγή).

2. TOnoTeNaTe TnV Etnavaopptioeyn mTatapia (3a) OtvOoxN Etnavaopptioeyns mTatapiaC (3). H ETTavaopptioeyn mTatapia (3a) aqpaaiEi e xapaKTnpiaTko nxo.

Apaieeon nns eTavaopoptoEvns mntapiaac

1. PatnoTe to nnKtpo aTaaopaians (3b) nC eTava- ooptiOeVnS mTataPiac (3a) kA TpaBnTe Tnv aTo Tnv UTOOxH eTavaoaptioeVnc mTataPiac (3).

8.4 DOKIμaotikn λειTOUPyia (Eik. 3)

Yπoδεiξη:

Piv ano tv npwn epyaia kai uotepa ato kaote aalayn evetou epyaleiou ktealeite okiapootikn aeitoupyia xwpiqopio. Atevepyoinote aoeowc to pioov eav to evtoe pyaleio dev tpiotppeetai oma, eav tpokuouv onnavtke taavtwoeic n eav akouete apouikouc 0opouboc.

1. EéyEe TPIV aTn Tn AEIToupyia av Exei TOTTOETNEI Owota To EvTeo EpyaIeio, dNaaon, av EapmuOcI KEVVTPIKA OTNV TEPaYwv UTDOxH (1).

8.5 Pubon Tns opac TepiotpOphs (Eik. 3)

ENIISHMAN∑H

O xepiooC Tou biakottn oopac Tepiotpogns EITpe TETai va npayatottoietai mvo OE kataotaon akivnoi- aC.

Me to diakottnpopac Tepiotpoqns mTopeite va ETTAEYE TE n popa Tepiotpocns Tou TPOIOVTOG (Eeioatpoqn kai apiotepoaTPOPN KIVNON) kai va aaoaaleTE TO TPOIOV WOTE VA ATOKAIEIaI n nntheanuev N EvpyoToinon Tou. To Belloc oTo diakottnpopac Tepiotpocns onmuatodotei Tnv KAteuohuvon epyaofas.

1. Περιμένετενακίνητοῦπθεῖτο προίόν.

2. Σπρωξετο διακόπην φοράς περίστροφής (2) στην ε-πιθυμήτη θεόη:

3. i ootpOg n kivnon: Tia biDwpa BiDow KAI naigadiw. IIEOT To diaKoTTn Qopac TEPiOTPOphc i a Te to bEao s Poc ta EPTPOs.
   -ApiTepeoTpoqn Kivnon: Tg Eeibomega Biodwv Kaiaauiaw. NIEOTO DIAKOTTN OPOAC TEPiOToPocn apioTepa e to baoos npoc ta niow.

4. Φpayn ενεροποησις: Φερετe το διακόπην φοράς περίστροφής στη μεσαία θέση.

Yπoδειξη:

Σην αριστεροστροφη κίνηση, Στρογόν διαθέτει λειούργia Quick-Stop (μετά 0,15 δευτερόλεπτι). Autη η λειούργia εἰναι σίατερα χρησιμη για Τεβιδωμα βιδών τροχών.

8.6 i k evepyotoiogs/ aTevepyotoiogs (6) (Eik. 4)

1. Ia va evepytoinoe To Tpoiov Tatnoe To diakottnn Evepytoinoc/attevepytoinoc(6).
2. Tia va to attevepyoioane tateleuepwote to diakotnn evpyoioanc/ataepeytoiogn (6). Eav pepet to biakottn evpyoioanc/aTnepeyotoiogn (2) ot n eoaia thon, aopalizete to npoiov evavtiepyoioanc.

8.6.1 Auxvia LED εργασιας (4) (εικ. 4)

AutoToTPOIOVdeltaTeiauxviaLEDepyaoiaçyaToΦwntoMoTou aoeou oneiou epyaoiac kTnBeltiowon TcOpatotntac oTepiBaAovTa eavetapknΦwio.

PPOOxH

Mny KoitaTe aTneuEiaC Tn Auxvia LED epyaiaC n Tn

1. To ως εργασίας LED (4) ανάβει autόματα μόλις ενεργοποιθέι το προίν.

Yπδειξη:

To εργασίας LED παραμένει αναμένον γία περίπου 40 δευτερόλεῖτα μετά την απενεργοποήσου του προίδοντος.

8.6.2 XpnoTou kAI TzWvns (7) (Eik. 3)

1. 1aiaiemuata nC epyaiaac mTopeite va Kpepaote To Tpoiov e To evawpatwepo KaTT Zwns (7) otN zwn.

Yπδειξη:

Φροντιζετe ωατε Φιρογν αείαι απενεργοῦπμένον καλαφαλισενο ωατενα πακλείειαι n tuxia ενεργοῦποῦŋ tou.

8.7 Póθμiση αριθμού στροφών/ροπής σύσφιξης (εικ. 4)

1.AaKnote Eaappa Tieon OTo diaKoTTnEvepyoToin on/antevpyoToin6. AutO exi wC atotelaeoua eva xanlo apioo oTpoov/mia xaunl n pottn ouoepi Ens. Me auqavoeyn tiocn 0To diaKoTTn Evpeyotoin on/catnepeyoytoinong (6) auqavetai o apioo cTpo-ow/n pottn ouoqiengs.

Yπδειξη:

H potn ouoqisns eapntatai aTTOV EITIAeYmuO apIthetao TPOpwv KAI TNI dApkeia kpoounc.

ENI\SHMAN\SH

H potn ouoqigns Tou eituyxavetai paymuika pTe-TEIva eEyxetai oKathe Tepittwn o potokaeio!

8.8 Póthuon tns λειουργiaς βιδωμatoς (εικ. 4)

MeTovdiakottnnEITIAoyncAeioupyiaC(MODE) (5) mTopei va puthetai n Aeioupyia Bldwpatos cTo Tpoiov, KaWc Kai va evepyOToine/ aTeepeyOtone i n Aeioupyia Quickstop.

8.8.1 Biδωμα βiδωv

1. ΘεόTE Tov διακόTTπ φορά περιστροφής (2) στη θέαη γία δεξιστροφή κύνηση.

2. PatnoTe Tov diaKoTnEvpyoToinOns/atevpyoToInOns (6) ia va thee ae Aetoupyia To Tpoiov.

3. H ekaoTote aeitoupyia epyaiaac onmuatodoteiataeou Tns luxvias LED kato TOV diaokottn EIIoyn Cteoupyiac (MODE)5).Ia va aalaaeTe tn aeitoupyia epyaiaic, tntote Tov diaokottn EIIayn Cteoupyiac (MODE)5).

LEDBαθμiδας αμηλος αριθμος στροφών, xαμηλή ροπησισίξης.
LED a i a c :Moeaoic apiOoC oTpoawv, eoaia pottn ouoqipns.
-LED a i a c YyNlOc apiOoC oTpoawv, uynAn pottn ouoqIe.

Avaumv npov aetoupye mexp va eueuepwoei n o diakottnc evpyoioinoc/ atvepyoioinoc (6).

8.8.2 三εβδωμα βiδωv

1. ΘΕΟTE TOV δΙΑΚΟΤΙΝ φοράς περιστρούπς (2) στη θέοη για αριστερόστρούπη κίνηση.
2. PatnoTe Tov diaKoTTN EvpyOToinan/ aTVEpyOToinon (6) ia va EvpyOToinoETo TPOIOv.

Aetoupyia Quickstop

To npoiov diahei aeitoupyia Quickstop. Autn n aeitoupyia stapata tov kivntnpa idiaTepa ynpyopa e Tepintw-on nou uwnanc potnnc ouqipngkai Tpooppei Tepio-otepe Eeyxo kai aqpaaleia kat to Eeibowma biowv.

1. PatnoTe Tnapatetapeva ToV diaKoTTn EITIAOyNc AIEIoupyiae (MODE) (5), Vla va EvpyoToiOneT n va aTVEpyoToiOneT n AEIOUpyia Quickstop.
2. H luxvia LED _i dittaa oToV diakottnn EtIIAOyns Aitoupyia (MODE) (5) eivai avaumevn otav exe evepytoin0ei n Aitoupyia Quickstop.

9 YIIOBcIeIcEpyaOiaC

EeBwμa

• Otav oi Biéc/ta Taaiaia exouv papaéi n ooupiáei, Tpeiie va «aataaete TPOkatapKTiKa» TIC Biéc/ta Taiaiaia μe Otaupo tpoxou* n potTKAeio

Σuσφiξη

ENIISHMAN

To kpootiko 0paattavokataafo 0a TpeTie va xpnoi- otoiteiata tokaia vla to ebiowma biowv/taigua diwv. Oto, evh ealeve va ophiete bioc/taigiaia u To kpouotiko 0paattavokataafo, TpeTie va xpnoiopoioeTe to ppoBleioevo ia tokto auto Tepioptn potinc*, EteiOn aAaios mTtOpov va TpokAnoiv Znue ctn Biownt auvdeon.

EioayayETn Bida/TO naaiauIe TPOOoxn OTO OTIEpwa aTIO n ouoipen.
Σφiyyete TIC Bidec/ta Taigia yia TIC/ta otnoie/cotoidixuei iia TPOdiaypapn potnC (T.X., OTov TOeauTAVOTOKIVNTWUe BaoTIC TPOdiaypapcE tou KATAOKEUAOTNTOXnAtoC)OTWOHNTNE MOV ETOVPBALIIOEvo yia To OKOTAO auto TEPIOPITH potnC.

Pon

Mikpotepec biEg*/muTEg* mTPOuV va UTOOToUv ZnIeC otav puOmuZeTe UTEpBOAIKn potn n UTEpBoAIO a-piOmu OTOPOWv.

IPOEIIOIHsH

Σφiyyete Σμπλnpωμatika n ελεγxete TIC βiδε/ta παγi-ρábia μe potóκλειδo* σην προβλεπόμενn αnto tov ka-taσkeuaostn potn!

*=δενTTερλαβανovTai UTOXpεWTiKa OTO TapaδoTeo U-λiKó!

10 Kaθαρισμός και συντήρησι

IPOEIAOIOIHs

AvaTeTEe EVA EeIbIKeUmevo OuVEpyEio TIG
epyaiec ETIOKEUNs KAI TIG epyaocic oepBIC
Tou dV TEPiypapovtai OTIG napouoe cOnyIEC XpnoNc. XpnoIpoToIEite Movo Yvnoia aVtaaakTikca.

IPOEIAOIOIH∑H

Oi Texvika un owoTeC epyaociec ouvtnpnons n kaapiaou u npoov va npokaléouv tpaupatioouc!

1 PPOEIODOIHsH

Kata thiapkeia epyaoiw kathetaipouou, EITIOKEUNs Kai ouvtnpnono, to npoiov mtopei va teoie oE AIOUPOYIA xwiC va avaevetai kai auto va exei wouvTeia Tpaumatioouc kai Eykaumata.

• ATEVEPYOTIOINOTE TO TPOIOv.
  -Apaieote Tnv Etnavaopoptoevn mtaipia.
  -ApnoTe TO Tpoiov va KpuwoeI.
  -ApaipoeToepyaleioepyaiaac.

10.1 Kaθαρισμός

1. Diatnpente TIC TPOOATEUTIkec DIATAEic, TIC OXIOeC aEPIaou kai To TEPiBAnmu KIVTNpma ooo To duvatov Kaapap aTo oKovn kai aKaapoec. SkoutiTe To Tpoiv eva Kaapo navi n quoHTe To e TETIEOevo aepa xannc Tiocn. Suviotouve va KaapieTE To TPOiov auoewc mTa aTo KAe XpOn.
2. Ta avoiymuata aepioou npetne va eivai navtoe aeu-
3. Mny xnpoiopioie Kaaipiatika n diautikya, yi t a Tnopoouav va npoepalouv ta naoitka epn tou Tpoiovtoc. Pooexete wote va mny eioxwnoei vepo OTO EOWTEPIKO TO TPOIOVTOC.
4. ΣΚΟΥΝΙΑΤΕ TOUG PUTOU G ΑΤΟ TO φΑΚΟ Ε ΘΕΥ ΦΑ Σ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟΥ ΦΟYG ΦΟΥ ΦΟYG ΦΟΥ ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG ΦΟYG Φ

10.2 Euvtnpno

To pioov xpeiaetai ouvtnpnon.

11 Atoθκεuση και μεταφορα

PPOEIANOIOIH2H

KivduvoTpaumoioukaiykauatoc!

To Tpoiov mTopei va gekivnoe i n avaevovc kai etoi va Tpokaloei Tpaumoiouc.

-ATTEVEpyOTIOIEToV KIVNTHpA TPIV aTIO oAeS TIG ePyaOies KaOApiooou kai OuvtnpnonC.
-ApivETOV KIVNTnpa va KpuwoeI.
-ApaipéoTe TnV ETTavaopopticEv n mTatapia.

11.1 AToθnkeuon

Ppoetoiia yia tyn aTohkeuon

1. Piv aoTtapatetapev n aoThekeuon (T.x., kata tn xeipivn Tepiodo) apaipeite Tnv Etnavaopotcopevn mtatapia ao to Tpoiov.
2. Kaθαριζετε και ελέγχετε οτροίον για ηημίες.
3. AIOθηκεύτε ην εΤΑναφορτίσουμένη μΠΑταρία σε ευ μέρει φορτισένη κατάσταση.
4. KaTaNv aTIOthKeUON, EALyXETe TNV kATAOaON FOPTI ANC TNS ETTavaqopticouevns MTTATAPiAc ava TpeiC mVEC.

AIOeTo TPOiov KAI Ta aEouap TOU eXwpo OKOTEIVo,OTeyvO,Xwic kivduvo TAYETOU KAI mTPOa- aIoo eTiaia.

ΦuλασεTE to προγν Μεσα Θην αρχική συακευασία tou. Kaúμτε to προγν, γι προστασία από σκόνη ἡ uρασία.

Φuλασετις Φηγίες χερισμού μαζι με το προίόν.

11.2 Metαφρά

Aphote To Tpoiov va KpuwoeI.
- PpOToATEUETo TPOIOv ATO XUTTmATA, TTWOEIC KAI EVTOVouc KpaDaaouc, T.X. KAta Tn MEtApopa Eoxnmuata.
Aopaiote To Tpoiov evavioaioonc kai avatpoTnC.

12 Eπισκεύη και παραγγελίανταλλακτικών

PpETe va exete utouyn oac ot auto to pioov ta TpaKATw Eapntmuata uTIOKEIVrA OE Oepa avaloya e Tn xpon n quikn Oepopa, dna TtapaKaTu Eapntmuata Xpeiaovta wcavalomega.

ENIISHMAN

Σμρωνα με ηνοθεσία ευθύνης για τα προίντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες σι οποίες προκαλούνται α-πό ακαταλληλες επιοκεύες ἀλόγω μή χρήσς γνήσιων ανταλλακτικύν.

AvaTeTE TIC epyaoies OE katoio oepbis n eevav gouoiobotnpEvo texviko.To avtioioxio xuei kai yia ta aegouap.

Avtaakia kai aegouap tnpite va npountheute aTTO Kevtpo eepi ts etaipiaac a. TIO Tov oKOTAOuToV, apwate tokwoki QR an oEla taIou.

13 Atroppiyn kai avakukawon

YtOBeiEIG OXETIKa E Tn OuaKeuaOia

Ta uIka Ouakeuaaia eiva avakukawoiipa. Napakaaloue va atoppittte TIG ouakeuaie tpoTPOliko TTPOC TO TEPiBAAov.

YtObeiEic oxetik a TnV atoppipyn nAektpiko KAI nAektpovikou EoTIAIOU

Ta aTIOBAnTa nAekTpIKoU kai nAekTPOVIKou E-oouou dev TpeTei va atoppittTOVTa OIAIKA aToppmuata, aAa va ouAleyovtai na atoppittTOVTa exomega!

Ox npnoiotoinieves mntapies Tou evivai otaepa Eykateonvecs atn xpniopoToinieyn ouakeun, TpETIE TPIV TIV napadoon Tns ouokeunc va apaiouvta xwpi c va kataoTPaovu! H aTnpiwn tou pUgziEeai an tov vmo oxetikae
OIdioknteç n xprnteç naaiaou nAektpikoou kai nAektpovikou eotlaioou utoxpeouvtai ato tn vuotheoiia va tov etiopepouv mTa to TEaoc ts wpeaiu ng zwns tou.
O TEIAKOC XpnoTNC FepeIO iioC Tnv Euaovn yia tn diaypaipn Tuv PPOOWIKWv DEBoepwv Tou aTO IV TPOC aToppni Taaiia oukeun!
To ouo lo diaypauevou kadou atoppmuatwy onpaivei ot ta atoBnTa nAeKtpkou kai nAeKtpovikou E-0tiooou dev etitpTTetai va atoppittTovta okiakata toppipmuata.
Ta aTIOBAnTa nAekptiKo KAI nAektpovko EOTAI- Oou mTropouv va Tapaibovtai XwpiXpewon OTIG E-5gns ΘeOeIc:

-△nóoies θeoiis atoppiunns n θeoiis ouaoyns (π.x. θeoiic Tnou exouv opiaei oi δnootike apxcs)
- nueia TnWAnong nAekpiKoEgOtniou (eTe quu kataotmuata eTne online) epooov oi eptopoeov tyn utoxpewn npaaahts touc n Tpoqepouv autn tny utnpesia eElovtik.
-Ews tpeis naaies nektpiec ouakeues ava eidos ouakeun,ue mkoas akns 25 katootwv mtopeite va tic npadwaete otov kataokeuaotn Xwpic xpewon kal xwpic pponyouevn ayopavacouakeun, n va tic npadwaete oe aann eoouio- botneon oulloyns otny tepioxn ca.
- Iepaiepwo uunnpwpatikouc opouc npapaaln TOU kataaekuaotn kai Tou diavouea mtopeite va nnpoopnpheite aTTO EKAOTETmua EUGTTNPeTnnc TEaTuV.

Σπe περιπτωπ παράδοONS μiaς Σνεας Σλεκτρικός Σωσεύης αἰτό τον κATAOKEUαθή σε μία ἀδιωτικόι ΠΟίλα, autός μιθορεῖν φροντίαει γία τη δωρεάν παραλαβή Στη πΑλαις Σλεκτρικός Σωσεύης, κατότιν Σθήŋός α-ΤΟ TOV TEλIKO χροτή. Γία TOV ΚΚΟΤΟ auto ΣΕΤΙΚΟΥVΩΝΟTE με TO Σθήμα ΕξυπηρεΤηός ΠΕλατών Tου κATAOKEUαθή.

Autc oI dNwoeic 1xouv mOvo yia oukeuec Tnou Eykaotavtai kai nWauvtai eXwpeC tnc Eupwniakns Evwns kai uTKeivra otnv Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE. ZE XwpeC EkToS nC Eupwnaikns Evwns mtopei va ixouv diaopopetie c diataeic yia tnV atoppiun aTROBANTuv nEkTPikoKai nEkTPovIKOU E-5oTIAOuO.

Ytobeiiesyia pntapieicovtwv Aioiou

Apaipoe Tc μTatapie c Tpv Tnv atoppi n Tns oukeunS!

nv atoppipttete Tc matapiec ota oikia k atoppipmuata, e 4 wntia (kivduvoe ekpnng) n oe vepo. OI mataapies Tou exouv utooTei zmuTPOUV va bAauov o Tepiaalov kai tny uyeia oac,av EKAuovtaio Tokecs vathetaiaeic n uypa.
μπatapieç Tou éxouv utootei ηnla n oipnoioToinéveç μπatapieç πpente i va avakukawovtai ouuva μe tov Kavovio (EE) 2023/1542.

• Napaadwote tny mttapia kai tov optiotn oe eva onmuio avakukwong. Ta xpanoiouvea natakai metaaikc eapntmuata tropuov va diaxwiotouv me baoon to eidoq kai va npadooov etoi yia avakukwon.
• AtoppinTETIc mTATapiEs aTTOPOPTIOEvn kataaan. Suviotatalva kaUttETe Touc TOLouc e autoKoAANTn taivia yia npOToaia ato Bpaxukkawma. Mny avoiEte nV mTatapia.
  Atoppintete Tc mTatapies ouwva e touc totiKouc kavoviouoc. Napadite Tc mTatapies e eva oneio auooyng xpoaiotoinevwv mtatapiow otou autec npowouvtai ia okoayik avakukwan.Pwntate oxetikn tv tonipesia atokoiig aoppmuatw.

14 AvTIμεTωπIση προβληματων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αἰτία Αντιμετώπιοη
To προίου δεν εκκίνειαι. H σχύς	Της επαναφορτίζόμενης μπαταρίας εἶαι πολύ χαμηλή.	Φόρτιατέ την επαναφορτίζόμενη μπαταρία.
	H επαναφορτίζόμενη μπαταρία δεν exει τοῦθετηθει σωτά.	Σπρώξετην επαναφορτίζόμενη μπαταρία σην υτόθουχ̅ επαναφορτίζόμενης μπαταρίας. H ε-παναφορτίζόμενη μπαταρία σαφαλίει με χαρα-κτηριστό ἡχο.
	Ο διακόπιης φοράς περιστροφής βρίακεται στη μεσαία θέοη.	Πέοτε το διακόπιην φοράς περιστροφής προς τα αρισερά ἡ προς τα δέξία.

15 Δήλωση συμύρφωσης EE

Metapaaon Tou Tpwtotuou Tns dIomega on Omuopawons

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Anawoupe me atokkeiotikn mac eueuvn on to Tpoiov TTOIeipypapetai oTo TApov Bpioketai oe oumuoppwon ME TICIOXUOoe Odyiec kai PpOTtta.

Mapka: SCHEPPACH/IXES

Ovouaia eio: Kpouotiko kAeidi μTatapiaç 1/2 iVTOAC - BC-IW1350-X

Ap. 5909276900

O8nyiεεEE:

2014/30/EE, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

*To avtkeiEvO TnTnapouoac DnIawon, to OTOIO TEPIypaPepai TnpaPiavw, EKTIAnpWveiTc DiataEic Tns Odbnyac 2011/65/EE Tou Eupwniaikou Koivobouliou kai Tou SuBouliou n8nc Ioviou 2011 yia tov Tepiopioo TcXphang opiaevw ETIKivduuvw ouoiw oE nAekptko ai NAEktpoviko eGottiao.

PóTuTα Tou xρησιμοτοιθηκαν:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-2:2014

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Egouio8oTnEvocavIpOoWTOc ouVtAeNc Tou texviKou paKeAou:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Hερομηνία αναθεώρησς 25/04/2024

Ayattnt n TELATIOOA, ayatnte TELATN,

Ta TPOIOVTA pauc UTOBaalovTai e auOTnpo EeYxO TIOI TnTac. Av wotoso, eva TPOIOV dev aeitoupyei aooya, Au TIOUpaTe TOLu Y' auto kai oac Zntoupe va ateuBuvtheta OTNV Ytnpeia zepic ts c taipieiaac paoc ot n dieuuvon TRO AVAPEPetai npakatw. Me xapa paac mtopoume va oac ESUTNPETnooupe kai tnAeewvika meow tou apiHpo Tn- Aeewvou oepic. OUITODEEIC TPOAKoALouoov SKOTIO exouv va aoc Bonnoouv va ookLnpwOeixwpiC TPOBAnmuata n ETESEpyaia kai n TEAIknpuOuian tuxov agiwanc OE TEPITIWON Znuiac.

TnV npoBoAn aIooewv ENI Tns Eyyunons IoxuOuv Ta Ens:

1. OI napovc opoi Eyyunongs diiouv tic npooctec npoxcs Eyyunong Kataoekuaatn Tou pooepoue yia ayopaotecs (idwtes teikocxnpotcs) vewv Tpoiovtuw. OI voipka TPOBETOpeves kauueis Eyyunongd ev tnpaocovtai aTTOV TAPOUOA Eyyunon.Autn aTOTale i eUovn Tou eTropou aTTOv OTIOIO TPOUN-0eUTkate to TPOIOV.

2. H kαλuyn εγyúnons Tou kataokeuaaŋπ περiopiζετai atokkεiotaKa OE πpobμaTa OE εva vεo Tpoiov Tou atokktnoate Ta otoia opeilovtai OE φαλμa uikou n TTapaywyng. Av kata tni δiapkeia TnC πεiδou εyyun- ons Tpokuovv Eλattwata uikou n kataoekun, o kataokeuaaŋnc εyyuatai OTO Nlaioio Tns Tnapouac εyyunonG ia aTIO Cakokouθεc UTnpoeies Kat' atokkεiOTIK Tou ETIAY:

3. EITIOKeun Tou TPOIOVTOG

4. avtikataaotaon Tou Tpoiovtoc eva veo EIOOCAVTIOAOXNGAIGACVXPiaoTei, kaiavtikata OtaonmuEETOUEVOvTeLo,epoovdeltaivai NLeov diaeoipto apxiko Tpoiov).

Ta avtikaiotouvea pioiovta n esaptnmuata tepiepoxvrai otnv idoktnia mac. Exete utnoyn mac oti ta TPOIOVTA mac dev exouv oxediaotei yia eutopikn, biotexvikn n etayelatikxphon. ETOeWcDev npexei kalaun an toy vyyunan av to pioov Evtoc nTc TEPIOBou eyyunong xponoiotoinkne OE uTIPKn, BIOTEXVIK n BIOUNXAVIKxphon n EKTENKE OE avtioiyn KATAOvnon.

3. ATo TnV kALUyn Tns Tnapouoac Eyyunonc Egaipouvtai Ta Ens:

-Znmuic oTo npoiov Tou pOekuayav ano n TnponTwv oyiw ma yia tn ouvapmooynon, m nponTwv oyiw xpnons (x.x. ouvdoc o Aavthetayn taon peuatoqiktuou n avthetaaevo TUtopeuatoq) n nponTwkavoviouov TnponKai aopaaic, n ato xpnoTou TpoioVTOc uataaAae cuvthke TepiabAAovtoc Kaowc kai aoEALiTn qpvotida kauvtnpnon.

-ZnuiEc oTo Tpoiov Tou Tpoekuav aTo KaKn E Toaxeiipion n akataaennec eapayec (OToWc TT.X. U- Tepoaptwn Tou TpoiovToc n xpOnn m Evkeki Peewv Epyaleiw n aEsouap), ano dieioobun SeVw OomegaTsw oTo Tpoiov (OTWc TT.X. amuou, TEPWn OKovnc), ZnuiEc aTo TN metaopopa, xpnon BiaC n EeWTEpiKec ETTDPaoeic (OTWc TT.X. ZnuiEcaTTO TtWOn).

ZnuiE OTO TPOIOV n oE npou TPOIOVTOO IOTIOIE OPEIAOVTA OE PPOBAAETOUEN, OUVNIOUeN (ouuwoyn eT N LEIToupyia) n aAN quoIKN QOpKaI/ nofopapheipoevWv EApntmuTow.
-Eaattwmuata OTO TPOIOV ta OTIOA TPOKAnhOKnav aTNO Tn Xpnoan aGcouap, OUMTNAPWATIKWv EApTnmuTAV n AVtaAAkTKW v TOU EV NTAV YVNaEgaptmata n DEv XpnoipOTInhKnav OTWCTPOBAAETOTAV.
- Ppoovta oTa oToia TpaayatotOniŋθnkav aAlambdaεg n TpOITOTOnIeIc.
- Eλαίσες αποκλίσεις από τα προβλεπόμενα χαρακτηρίσικά, οι έποίες δεν επηρεάζουν τήν αξία Kαι τη υποσικότητα του προίστος.
- PpoioVt a oToia TpayaTOniNthKav Eg iWiY ETIIOKEUc n IIdaIePoWc EITIOKEUc aTTO uN EGSOAOBdtnueva Tpita atoja.
-Av n onuavon Tou Tpoiovtoc n oi TAnpOoPioec tauroToinong Tou TpoiovToC (autokoAAnta Tou uXavmuos) aeitouv n evai duovaywota.
- PpoioVt Tou TnapouiaQou EvTovn puTavon, Ta oTioia yia ToV loyo autov dev iyivav aTIOEKTa aTTO TPOoWNIKO ePbIc.
-Evika dev yivovtai atodektec baeei nts napouoac Eyyunong aigwoeis antocnuiowng yia cnpies ouTe yia eTakokouthec cnuec.

1. H Tepiobos Eyyunong avexetai kavovikac 5 etn (12 mvesia aatapiec / eTavaopntcoeves cttatapiecs) kai apxizai atto tny npeoynvia ayopac tou pioivtoc. Kaohopiotikn oxetikcaivai nneopounvia otnv atoddeign ayopac. O aiwaeic ertn ts yyyunong npi- TTEi va utoBaalovtai aoeowc meta tny avaywipion tou elattwpatoc. O aiwoeic ertn ts yyyunong dev yi vovtai atodektec meta tn Aen ng TEPIOBOU Eyyunong. H Etiokeun n avikataaon tou pioiovtoc dev ETTIpeei npataan nts peiobou Eyyunong kai ato Tnv npoxn autn dev apxizv vea TEPIOBOc Eyyunong yia to TPOiov n tuxov avtaalakrtikau Tou TOTTOETNkav. Autio xuei kai oTepittwn enitotniou oepbic. Tia tvn TPOBoH nts agiwong ertn ts yyyunong npoTROEaon iivai va yivei epikthyia To KAATAKEUAOTN Ws TAPOXO TNS Eyyunang n EETAon autnc nTc uTOtheang Eyyunang me anoToAn Tou Poiovtoc oTov kataakeuaotn, o TEPITWOn Tou auto zntnoi o kataakeua- Otng. Ppetei va TPOooEETe va xnpoiuPTOInogete KA-TALAN OuaKEUAIA wote va atopoeeuxoov Zmuic KATA n Metaopopa. To TPOiov Tpeiei va napabothei na V aantoatale iTO Kevtpo aPouk aepiatoei kai va ouvoeduetai atto eva atiyapo ts atodoeing a-yopac, OTou TEPIEXovTAt OTOIXEA Npeoounvia acyopac kai n ovuaia Tou pioovtoc. Av n aoToAton Tou TPOiovTOC eivai nuTeA, Xwpic tny nnpnl ektaon Tou TAPADOTou ulikou, n agia twv aegouap Tou aeitouv thxpewei / aapaiethetai, o TEPITWOn AVTKATAOAON TSPOIOTOG CN TPOIOTOG hpnpatwv. Ev ueei n TTAnpwC attoovapuooyneva TPOiovTa dev MTPOOV VA YIVOUV ATODEKTA VIA TNY aEIOWn ETI TNC Eyyunong. SE TEPITWOn aigwons Tou Dev Eivai Dkaioloynev n eivai kTcTc TPEIOBOU Eyyunong, o AYOPaONC AVAAubavei O idioc To Kootoc Kai Touc KIVDuvous nTCS MATEOPAC. NapakaLoupe va yyawtoTIOINOTEK Twv TPOTepuw OTO Kevtpo oepbiq (BA. TAPAKATW) TUxov aigwon ETI TNC Eyyunong. KATA KAVova ouppweita ot TOAATTWMATIKo TPOiov atto

OTAEETAI OTNV aVapepeevn TAPAKATW DIEUuvon
Oeepicouvodueveo anto mia ouvtoun TEPiypaipn
Tou pObaHApoc me hOn opayawmev n EITIOPOPN H
OE TEPiTTwON ETIOKEUNG EKTOS TNS TEPIOBDou Eyyun-
OG - ME TPOKATABOAN TTAPKwV TAXUOPoIKwV TEAWV,
UTO TO V OPO TPhONCS TOW AXETIKWV ONDYIWU OUsKEUAAC KAI ATTOAOLN.
Papakaloupe va TPOSEETe
TO PPOIov TOU EITIOPEFE (avALoya ME TO MOVTLE)va eivai yia loyous aospaleiaac ataaalaymevo
ATO 6LA ta ULkA LEIToupyiaC.To pioov TPO ATO
OTAEETAI OTO KEVPo OEpicius paTIPTEI VA EXEIAO
OKeuaotei EOI WATE VA ATOPEUXthetav Znmuies cto TN
META APOPA OTO TPOIOV YIA TO OTIOIO UTOBAALTAI N AGIOW. Meta aTO EITUTXH EITIOKEUN / AVTKATAOtaon,
OAC EITIOPEPOUte To PPOIOV Xwpic Xpeow on Ac. Av
TA TPOIOVTA DEV MTOpOV OUTVA EITIOKEUAOTUV OUTE VA AVTKATAOtaOBV, MTOpei KA TA TNY ATOKAEIOTIK
KPION MAc VA EITIOPTPAei EVA xpnatiko TIOOV ME JEVIOTO UPGOS TV TIN ayopac Tou ELATTWMATIKOU TPOIOVTOC, apou ANPei UTOIN TUXOV MEIWON TNC AGIAC TOU
TPOIOVTOC Aoyw PObpc. OITAPOUoe TAPOXEC EYYUNONG IOXOUV MVO TPOC OPEAOs TOU IDIWTN TPWTOU
AVopaON KAI DEV MTOpov Va EKxwpnBoUV n va METABIBaOTUV.

1. Eπεκταη nτς περιδου εγγύŋος σε 10 ετή: H Scheppach προσφέρει μία επεκταη κατα 5 ετή της περιδου εγγύŋος γία προίντα nτς σειράς Scheppach 20V. Ετόι περιδος εγγύŋος γία τα προίντα αὐνλίκα ανέρχεται σε 10 ετή. Ατό την εγγύŋοι autη εξαρουνται μπιαρίες / επτάναφοπιόμενες μπιαρίες, φορτιοτές και αξεούμαρ. Mτορείte va αποκτήσετε autη τήν παράση εγγύŋος δηλωνοντας το προίν Scheppach που προμηθευτήκατe από τη σερία autή, εντός προθεμίας το πολύ 30 μερών από τήν Μερουνίνη συμόνησι λαμβάνετη τήν επιβεβαιωη επεκταης τής εγγύŋος γία το συχκριμένο προίν.

2. TnV TPOBoH TnS aGiwos Oac EvavTI nTg Eyyunon TAPakaAouue va EITIKoivWvnoTe ME TO apuOio KevTPO ePBC TnS EtaPeiauc

Xpnoiopoioine kata npotiuon n opua otnv apxikn eiaia:

1. Xpovoc ETEEepyaoiac -Kata kavova ETEEepyaOa OTe Tc aatooLc agiowc Eti TnC Eyyunong Evtoc 14 Npeuw ato Tnv apiog nTo Kevtpo oepic Tc eTaipeiac MaC. Ze TEPITWOn Tou Ae EgaipETike C TEPITWcEIG UTIAPeI UTEPbaon Tou Xpovou ETEEepyaoiac, Oa OaC Evnepewooue Eykaipa.

2. Φειρόνενα εξαρτηματα - Φειρόνενα εξαρτηματα είναι: α) παρεχόμενες, τοῦθεπημένες και/η ευσωματωμένες στο προῖν μιταρίες / επαναφορτιόμένες μιταρίες καθως και β) ὄλα τα, ανάλογα με το προίν, φειρόνενα εξαρτηματα (μετεύ αλλων Μάντες, λάμες προίνου, εξαρτηματα εργασίας, tροχοι λείανσς, φιλτρα, ψήκτερες ἀνθράκα κλτ. βλ. τις ὄπηγίς xειρισου). H ευγύπη δεν καλύπτει μιταρίες ἡπαναφορτιόμένες μιταρίες του éxουν uθοστει βαθία εκφόβπιδό έχούν uθοστει ζημία στο περίβλημα και/η στους πόλους των μιταρίων..

3. EkTjunon Kootouc-Ta Tpoovta ta otioia dev kaLUTOVTa n dev KAUTTOVTA PAeov ano TNV Eyyunon TaETIOKEuaocuE evavTI xpewangs. Katotiv aInmuatos TTPOC TO KevTPo oepBtNG tAeipEiac maItopeite va mac aTooteiAte TNV EAATTWmuAtIK OuaKEUn yia mia kKTJUNON Kootous kai av Xpeiaotei va npapoxete OTo EV Aoyw KevTPo oepBtG (eow Taxubopoeiu n e-mail)ypattn EYKpion TnC EITIOKEUns Dev LauBavei Xwpa Kaia TEPaTepw ETESEpyaia..

Oi opoi tns eyyunons exouv eoapuoyn movo otnv ekatoTE tpexouoa ekdoon TOU IOxuei kata tn xpvikn otiyunTNS agiomega etTI nS eyyunongkai mTopeite va ta Bpeite meoWtns apxikngeiaidac maC (www.scheppach.com).

Σε περιπτωση μεταφρασεων, Φιπερίαχύει Κκεμενο στη γερμανίκη εκδοση.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69