BC-IW1350-X - Vijačnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BC-IW1350-X SCHEPPACH

8.4 Zkušebni bēh (obr. 3)

Upozorneni:

14 Otklanjanje neispravnosti

	Pred zagonom preberite navodila za upora- bo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Pozor! Neuostoceanje varnostnih znakov in opozoril, nameščenih na izdelku, ter neupo- stevanje varnostnih oznak in navodil za upo- rabo lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.
	Nosite zašcitna očala.
	Nosite zašcitno za sluh.
	Pri prašenju nosite zašcitno za dihala!
	Stikalo za izbiro funkcjie (Mode)
QS	Hitra zaustavitev

Stopnja I

Stopnja II

Stopnja III

Litij ionski akumulator

lzdelek ustreza veljavnim evropskim direkti-vam.

lzdelek ustreza veljavnim srbskimi direkti-vam.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za oznacevanje negosredno grozece nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb, ce se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za oznacevanje besoinne nevarne situacione, zaradi katere lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poškodb, ce se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za oznacevanje:no ne varne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poskodb, ce se ne prepci.

POZOR

Signalna beseda za oznacevanje:no nevarne situacione, zaradi katere lahko pride do materialne skode na izdelku ali lastnini, ce se ne prepreci.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilhem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
  vgradnjneoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaya z njimi,
• nenamenski uporabi,

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so del izdelka in vsebujejo pomembne informacione za varno, pravilno in ekonomiico delovanje. Upostevajte tudi veljavne nacionalne predpise. Pred uporabo natancno preberite vsa navodila za uporabo in varnostna navodila ter izdelek uporablajte le talokot je opisano.Navodila shranite in jih prilozite,ce izdelek izrocite drugi osebi.

2 Namenska uporaba

lzdelek je namenjen za privijanje in odvijanje vijakov ter za privijanje in odvijanje matic. Funkcija rotacjskega udarca spremeni moč motorja v enakomerne rotacjske udarce. Udarni mehanizem se sproži pri privijanju in odvijanju.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu znamenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvaja-lec.

Obvezno upostevaljte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdrzujejo, morajo biti z njim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo protozvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdvrževanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naš izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti,Če izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtni ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

3 Opis izdelka (sl. 1)

1. 12 "kvadratni nastavek
   1a. 3 / 4 naticni adapter
   1b. Nastavek za nasadni ključ 17 mm, 19 mm, 21 mm
2. Stikalo za smer vrtenja
3. Nastavek akumulatorja
   3a. Akumulator
   3b. Tipka za odklepanje
4. LED delovna luc
5. Stikalo za izbiro funkcije (MODE)
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Zaponka za pas

7a. Vijak

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

• Odprité ambalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter embalazna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. Morebitne poskodbe takoj sporocite transportnenu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejshir reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancij-skega casa.
  Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljajte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite prisvojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo številko artickla in tip ter leto izdelave izdelka.

6 Tehnični podatki

Nazivna napetost	20 V
Število vrtljajev v prostem teku n0
Stopnja 1:	0-650 min-1
Stopnja 2:	0-1250 min-1
Stopnja 3:	0-1550 min-1
Nazivna hitrost udarca
Stopnja 1:	0-500 bpm
Stopnja 2:	0-1500 bpm
Stopnja 3:	0-1900 bpm
Nastavitev zatezega momenta:
Maks. Vrtilni moment
Stopnja 1:	150 Nm
Stopnja 2:	400 Nm
Stopnja 3: Najv. potezni navor (delova-nje v levo)	1356 Nm
	1898 Nm
Funkcija hitre zaustavitve (Quickstop)	da
Nastavek za orodje	½-palčni

Hrup ima lahko rude posledice za vase zdravje. Čehrup stroja presega 85 dB, morate vi in osebe v blizini nositi ustrezno zašićo za sluh.

Vrednosti hrupa in tresljaje so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 62841-1.

Karakteristike hrupa

Raven hrupa LpA	85 dB
Nivo moči zvoka LwA	93 dB
Merilna negotovost KpA	3 dB

Vrednosti tresljajev (nihanja dlan-roka)

Vibracièe ah	3,61 m/s2
Merilna negotovost K 1,5 m/s	2

Navedena skupna vrednost nihanja in vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni po preizkusnem postopku in ju lahko uporabite zaprimerjavo elektriconega orodja z drugim.

Navedeno skupno vrednost emisij hrupa in vrednost nihanja je mogoce uporabiti tudi za zaćetno oceno obreteniţev.

OPOZORILO

Vrednosti emisije hrupa in vrednost emisij vibracij lahko med dejansko uporabo elektric nega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja; še posebej od vrste obdelovanca, s katerim delate.

Potrudite se, da bo obremenitev Čim nizja. Primeri ukre-pov: omejitev delovnega Časa. Pri tem je treba upostevati vse faze delovnega cikla (na primerČase, ko je orodje izklopljeno, in takšne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obretenitve).

7 Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektrčna orodja

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neuostoovanja sledecih navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali hudih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotide in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem >>elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektricnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dob-ro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna obmo-cja lahko vodijo do nesre.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogrozenem okolju, v katerem se nahajao gorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo priblizeva ti, medtem ko uporabljate elektricno orodje. Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Prikljucni vtic elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben nacin spreminjati. Adaperskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajoce se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vece jveganje elektricnega udara.
c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokro-ti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganje elektricnega udara.
d) Priključnega voda ne uporabljajte za noosenje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Priključnega voda ne približujte vroci-ni, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povecujejo tveganje elektricnega udara.
e) Ce z elektricim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takse podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmoce. Uporaba podaljsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmoce, zmanja tveganje elektricega udara.
f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stika lo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdralil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nadrseci varnostni Čevlj, zašcitna Čelada ali zašcitva sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.
c) Preprecite nenameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanie in/ali prikljucili akumulator, ga pobrali ali nosili. Ce imate pri no Senju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno prikljucite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč.

d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnoteze. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrlerate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za elektricna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektricnega orodja popolnama samozvestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poskodb.

4) Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Ne preobrenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namesjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvar-jeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite smeljiv akumulator, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremi ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricnega orodja.
d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosegao otrok. Osebam, ki nisoseznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takto poskodovani, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre sc zgodi zaradi slabo vzdhrževanih elektrichnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo bito ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce laje voditi.
g) Elektricno orodje, vstavitveno orodje, vstavitvena orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5) Uporaba in upravljanje akumulatorskega orodja

a) Akumulatorje polnite le s polnilniki, ki jih priporo- cca proizvajalec. Polnilnik za akumulatorje, ki je primeren za doloceno vrsto akumulatorjev, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorji predstavlja nevarnost pozara.
b) V elektrichnih orodjih uporabljaje le za to namenje akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poskodbe in nearnost pozara.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ga hranite stran od sponk za papir, kovancev, ključev, zebljev, vija-kov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali požar.
d) Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorja iztece tekocina. Izogibajte se stiku s tekocino. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Ce vam tekocina pride v oci, dodatno poiscite zdravnisko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
e) Ne uporabljaje poskodovanega ali spremenjenega akumulatorja. Poskodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzrocijo požar, eksplozijo ali nevarnost poskodbe.
f) Akumulatorja ne izpostavljaje ognju ali visokim temperaturam. Pozar ali temperatura nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorja ali akumulatorskega orodja izven temperaturnega območja, dolocenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven odobrenega temperaturnega razpona lahko unic akumulator in poveča nevarnost požara.

6) Servis

a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in smo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.
b) Nikoli ne servisirajte poskodovanih akumulatorjev. Vso vzdrzejane na akumulatorjih sme izvajati samo proizvajalec ali pooblascena servisna sluzba.

Varnostna navodila za akumulatorski udarni vijačnik

a) Pri udarnem vijačenju nosite zašcito za sluh. Zara-di vpliva hrupa lahko oglusite.
b) Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec, vpet z vpenjalno pripravo ali primezem, je varneje pritrjen, kot z roko.
c) Dobro močno držite elektricno orodje. Pri privijanju in odvjanju vijakov se lahko za kratek cas pojavijo visoki reakcijski momenti.
d) Pocakajte, da se elektricno orodje ustavi, pred ga boste odlozili. Vloznno orodje se lahko zatakne in povzroci izgubo nadzora na elektrichim orodjem.
e) Elektricno orodje drzite samo na izoliranih prijemalnih povrsinah, ko izvajate dela, pri katerih lahko vijak zadane ob skrite elektricne vode ali na

lasten priključni vod. Stik vijaka z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do elektricega udara.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Poškodbe sluha, Če uporabnik ne nosi predpisane zašcite za sluh.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ēs ekupaj upostevate «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Uporabljaje izdelek tak, kot je priporoceno v teh na-vodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseze optimalno moč.
  Kljub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.

OPOZORILO

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

OPOZORILO

Pri daljsih delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvatve v rokah upravljavca (sindrom belih prstov). Sindrom belih prstov je bolezen ozilja, pri kateri se majhne krvne zile v prestih na rokah in nogah krjo, kot da bi prislo do napada. Prizadeta obmoja ne dobijo ve dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibirajocih izdelkov lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvatve (npr. kadilci, diabetiki), povzroci po skodbe ziivcev.

Ce opazite nenavadne pojave, takoj koncajte z delom in obiscite zdravnika.

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polni-te samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajalca.

OPOZORILO

Upostevajte varnostne napote in navodila za polnjenje in pravilno uporabo, ki so podana v navodilih za uporabo vase baterije in polnilnika serije 20 V IXES. Podroben opis postopka polnjenja in dodatne informacije najdete v teh locenih navodilih.

8 UPRAVLJANJE

Akumulatorski udarni vijačnik ima vrtenje v smeri urinega kazalca/v nasprotni smeri urinega kazalca, štirikotni 1/2 -palčni nastavek z notranjim šesterokotnikom in delovno luč LED.

Za fungcije upravljalnih elementov glejte naslednje opise.

OPOZORILO

Nevarnost poskodbe!

Pred vsakim posegom na elektrichem orodju (npr. vzdrrzevanje,menjava orodja itd.) ter med transportom in skladischenjem odstranite akumulator iz elektrichega orodja. Ce pomotoma aktivirate gumb za vklop/izklop, obstaja nevarnost telesnih poškodb.

POZOR

Pazite, da temperatura okolja med delom ne preseze 50^ in ne pade pod -20^ .

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polnite samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajalca.

Potrebno orodje:

• izvijačs križno glavo*

8.1 Namestitev/odstranitev vstavitvenega orodja (sl. 2)

PREVIDNO

Kadar izdelek deluje, rok ne priblizujte vstavitvenemu orodju.

1. Vstavite potreben nastavek za nasadni ključ (1b) v ½-palčni kvadratni nastavek (1).
2. Za odstranitev izvlecite nastavek za nasadni ključ (1b) iz ½-palčnega kvadratnega nastavka (1).
3. Za povezavo 34 " naticnega elementa z 12 " stirikotnim nastavkom (1) lahko uporabite tudi prilozeni 34 " nasadni adapter (1a).

Napotek:

POZOR

Uporabljaje samo nastavke za nasadni ključ, ki so izrecno primerni za akumulatorski vijačnik. Vedno izberite ustrezno velikost nastavka za nasadni ključ za matice in vijake.

1. Med odmori lahko izdelek pritrdite na jermen z vgrajeno zaponko za pas (7).
2. Po potrebi privijte zaponko za pas (7) z vijakom (7a) na desno ali levo navojno tocko na izdelku. Za ta na-men uporabite izvijač s križno glavo.

Napotek:

Prepricajte se, da je izdelek izklopljen in zavarovan pred nenamernim vklopom.

8.3 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja (3a) (sl. 3)

Vstavljanje akumulatorja

1. Stikalo za smer vrtenja (2) nastavite v sredinski polozaj (zaklep).
2. Potisnite akumulator (3a) v nastavek za akumulator (3). Akumulator (3a) se slišno zaskovi.

Odstranjevanje akumulatorja

1. Pritisnite gumb za odpiranje (3b) akumulatorja (3a) in ga izvlecite iz nastavka za akumulator (3).

8.4 Testni zagon (sl. 3)

Napotec:

Pred prvim delom in po vsaki menjavi orodja izvedite testno delovanje brez obremenitve. Izdelek takoj izklopite, ce vstavitveno orodje deluje grobo, ce obstajajo moche vibracije ali ce je prisoten neobicijen hrup.

1. Pred uporabo preverite, ali je vstavitveno orodje pravilno namesceno, tj. centrirano v ½-palcni kvadratni nastavka (1).

8.5 Nastavljanje smeri vrtenja (sl. 3)

POZOR

Stikalo za smer vrtenja lahko aktivirate samo v mirovanju.

Stikalo za smer vrtenja omogoca izbiro smeri vrtenja izdelka (vrtenje v smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri urinega kazalca) in zašito izdelka pred neželenim vklopom. Pusčica na stikalu za smer vrtenja oznacuje smer delovanja.

1. Počakajte, da se izdelek zaustavi.
2. Potisnite stikalo za smer vrtenja (2) v zeelen položaj:

Vrtenje v desno: Uporablja se za privijanje vija-kov in matic. Pritisnite desno smerno stikalo s puscico naprej.
-Vrtenje v levo: Uporablja se za odvijanje vija-kov in matic. Pritisnite levo smerno stikalo s pus-cico nazaj.

1. Blokada vklopa: Stikalo za smer vrtenja premaknite v sredinski položaj.

Napotek:

V levem načinu je izdelek opremljen s funkcjio hitrega izklopa (po 0,15 sekundah). Ta funkcjja je še posebej uporabna pri popušćanju kolesnih vijakov.

8.6 Stikalo za vklop-/izklop (6) (sl. 4)

1. Za vklop izdelka pritisnite stikalo za vklop/izklop (6) navzgor.
2. Za izklop sprostite stikalo za vklop/izklop (6).
   Če stikalo za smer vrtenja (2) premaknete v sredinski položaj, je izdelek zašciten pred vklopom.

8.6.1 LED delovna luc (4) (sl. 4)

Ta izdelek je opremljen z LED delovno luco, ki osvetljupe neposredno delovno območje in izboljša vidljivost v slabo osvetljenih okoljih.

PREVIDNO

Ne glejte negosredno v delovno LED-lucko ali vir svetlo-be.

1. LED delovna luč (4) zasveti samodejno, takoj ko vklo-pite izdelek.

Napotek:

Po izklopu izdelka LED delovna luc sveti približno 40 sekund.

8.6.2 Uporaba zaponke za pas (7) (sl. 3)

1. Med odmori lahko izdelek pritrdite na jermen z vgrajeno zaponko za pas (7).

Napotek:

Prepricajte se, da je izdelek izklopljen in zavarovan pred nenamernim vklopom.

8.7 Nastavljanje stevila vrtljajev/ zateznega momenta (sl. 4)

1. Rahlo pritisnite gumb za vklop/izklop (6). To povzroci nizko stevilo vrtljajev/zatezni moment. S pritiskom na stikalo za vklop/izklop (6) se stevilo vrtljajev/zatezni moment poveça.

Napotek:

Zatezni moment je odvisen od izbranega stevila vrtljajev in trajanja udarca.

POZOR

Dejanski zatezni moment je treba vedno preveriti z momentnim ključem!

Način vijačenja na izdelku lahko nastavite s stikalom za izbiro funkcjij (MODE) (5) in aktiviranje/deaktiviranje funkcjijeitetzaustavitve.

8.8.1 Privijanje vijakov

1. Nastavite stikalo za smer vrtenja (2) v položaj v smeri urinega kazalca.
2. Uporabite stikalo za vklop/izklop (6), da zazenete izdelek.

3. Ustrezni način delovanja lahko odćitate prek indicatorja LED pod stikalom za izbiro funkcjie (MODE) (5). Čeželite spremeniti način delovanja, pritisnite stikala za izbiro funkcjie (MODE) (5).

4. LED stopnja Nizko stevilo vrtljajev, nizek zatezni moment.

5. LED stopnja Srednje stevilo vrtljajev, srednji za-tezni moment.
6. LED stopnja : Visoko številovrtljajev, visok zatezni moment.
7. LED se vklopi: Izdelek bo deloval, dokler ne sprostite gumba za vklop/izklop (6).

8.8.2 Odvijanje vijakov

1. Nastavite stikalo za smer vrtenja (2) v položaj v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Uporabite stikalo za vklop/izklop (6), da aktivirate izdelek.

Funkcija hitre zaustavitve (Quickstop)

Izdelek je opremljen s funkcijo titre zaustavitve. Ta funk-cija zelo hitro ustavi motor, ce navor postane previsok, kar zagotavlja vecji nadzor in varnost pri odvijanju vijakov.

1. Pritisnite in drzite stikalo za izbiro funkcjij (MODE) (5), da vklopite ali izklopite funkcijo hitre zaustavitve.
2. LED lučka desno od stikala za izbiro funkcjij (MO-DE) (5) sveti, ko je hitra zaustavitev aktivirana.

9 Delovna navodila

Odvijanje

• Ce so vijaki/matrice močno pritegnjeni ali zarjaveli, jih je treba zrahljati s kolesnim križem ali momentarily ključem

Pritegovanche

POZOR

Akumulatorski udarni vijačnik lahko uporabite samo za odvijanje vijakov/matic. Če pa boste vijake/matice privijali z akumulatorskim udarnim vijačnikom, morate uporabiti za to namenjen omejevalnik zateznega momenta*, sicer lahko pride do poskodbe vijačne povezave.

Pred zategovanjem previdno vstavite vjak/matico v navoj.
Vijake/matrice, za katere velja specifikacija zateznega momenta (npr. v avtomobilskem sektorju zaradi specifikacij proizvajalca vozil), zategnite samo z omejevalnikom zateznega momenta, ki jezasnovan za ta na-men.

Vrtilni moment

• Manjiš vijaki/nastavki se lahko poskodujejo, Če nastavite prevelik vrtilni moment ali previsoko stevilo vrtljajev.

A OPOZORILO

Privijte ali preverite vijake/matrice z momentnim kjučem* z zateznim momentum, ki ga je dolocil proizvajalec!

10 Cišćenje in vzdřevanje

A OPOZORILO

Popravila in vzdrrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti sa mo specializirani delavnici. Uporabljaje sa mo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO

Nepravilno vzdrrzevanje ali cischenje lahko povzroci poskodbe!

OPOZORILO

Med cišcenjem, popravilom in vzdhrževanjem se lahko izdelek nepričakovano zažene, kar povzroci telesne poskodbe in opekline.

• Izklopite.
• Odstranite akumulator.
• Pocakajte, da se izdelek ohladi.
• Odstranite vstavitveno orodje.

10.1 Čišćenje

1. Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čisto krpo ali ga izpihajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
2. Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste.
3. Ne uporabljajte cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne ydre voda.
4. Umazanijo na leci obrisite s suho krpo. Pri tem skrbno pazite, da ne opraskate luci LED, drugace bo moc luci manjsa.

10.2 Vzdruževanje

Izdelek ne zahteva vzdhrzevanja.

11 Skladisčenje in transport

OPOZORILO

Nevarnost poskodb in opeklin!

Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

Pred vsemi cišćenji in vzdrževalnimi deli izključite motor.
- Pocakajte, da se motor ohladi.
- Odstranite akumulator.

11.1 Skladišćenje

Priprave na skladiščenje

1. Odstranite akumulator iz izdelka, preden ga dlje chasa skladišcite (npr. prezimovanje).
2. Izdelek očistite in preverite, ali je poskodovan.
3. Akumulator skladisčite v delno napoljenem stanju.
4. Pri skladiščenju preverite napoljenost akumulatorjavsake tri mesece.

Izdelek in njegovodatke hranite v temnem, suhem in zašcitemen pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^. Izdelek shranjuite v originalni embalazi.

Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

11.2 Prevoz

• Pocakajte, da se izdelek ohladi.
• Izdelek zašcitite pred udarci, sunki in močnimi vibracijami, njr. pri transporte v vozilih.
  Zavarujte izdelek, da se ne premakne ali prekucne.

12 Popravila in naročanje rezervnih delov

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascenega strokovnaja. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

13 Odlaganje med odpadke in reciklaja

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Navodila za odstranjevanje elektricne in elektronske opreme

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto loćeno!

• Stare baterije, ki niso fiksno vgrajene v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
  Konci uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo zelei zavreci!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrichnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektriche in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
- Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
- Do tri stare elektriche naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y vasi blizini.
Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem naidete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zah-tevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.
• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v drzavah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V drzavah izven obmoja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolocila za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med oepadke.

Opombe o litij-ionskih baterijah

Baterij ne mecite med gospodinjske odpadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane baterije lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, Če uhajao strupeni hlapi ali tekocrine.
- Okvarjene ali porabljene baterije je treba reciklrati v skladu z Uredbo (EU) 2023/1542.
Baterije in polnilnik odnesite na lokacijo za reciklaranje. Uporabljene plasticne in kovinske dele je mogoce loci-ti glede na vrsto in jih takoc reciklarati.
- Ko so baterije izpraznjene, jih zavrzite. Priporocamo, da polePokrijete z lepilmim trakom za zašcito pred kratkim stikom. Baterije ne opdirajte.
Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Baterije oddajte na zbirnem mestu za rabljene baterije, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen nacin. Posvetujte ses lokalnim podjetjem za odstranjevanje opadkov.

14 Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene. Prenizka m	oč akumulatorja. Napolnite akumulator.
	Akumulator ni pravilno vstavljen. Potis	smite akumulator v nastavek za akumulator. Akumulator se slišno zaskovi.
	Stikalo za smer vrtenja je v sredin skem položaju.	Stikalo za smer vrtenja potisnite v levo ali des-no.

15 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjupe predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Pooblascenec za dokumentacio:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

nasi izdelki so predmet strogega nadzora kakovosti. Ce izdelek ne deluje pravilno, to zelo obzalujemo in vas prosimo, da stopite v stik za našo servisno sluzbo na spodaj navenedenem naslovu. Z veseljem smo vam na voljo tudi na telefonski stevilkı servisa. Naslednji napokit so namenjeni za pomoč pri obdelavi in urejanju zahtevkov brez kakršnih koli težav.

Za uveljavljanje garancijskih zahevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve proizvajalca za kupce (zasebne konche uporabnike) novih izdelkov. Ta garancija ne vpliva na za-konske garancijske zahevve. To je odgovornost prodajalca, pri katerem ste izdelek kopili.

2. Garancijske storitve proizvajalca se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na izdelek, ki ste ga nabavili, in se ticejo napak v materialu ali proizvodnji. Če pride v Času veljavnosti garancije do napak v materialu ali proizvodnji, proizvajalec kot ponudnik jamstva v okvirju te garancije zagotavlja eno od naslednjih stori-tev po svoji izbiri:

3. brezplačno popravilo blaga

4. brezplačno zamenjavo blaga z enakovrednim izdelkom (po potrebi tudi zamenjava z novim model, ki izvirno blago ni več na voljo).

Zamenjani izdelki ali deli postanejo naša last. Prosimo, upostevajte, da nasi izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali poslovno uporabo. Garancijski primer torej ne nastane, Če je bil izdelek v garancijskem roku uporabljen v komercialni, obrtni ali industrijski dejavnosti ali je bil izpostavljen enakovredni obretenity.

3. Naša garancijska storitev izključuje:

• Poškodbe izdelka zaradi neupostevanja navodil za montažo, nepravilne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. prikljucitev na napačno omrežno napetost ali vrsto toka) ali predpisov o vzdhrževanje in varnosti ali zaradi uporabe izdelka pod neustreznimi okoljskimi pogoji kot tudi zaradi pomanjkanja nege in vzdhrževanja.
• Poškodbe izdelka zaradi napačne ali nepravilne uporabe (kot je preobremenitev izdelka ali uporaba nepooblasčenih orodij ali pripomockov), vdortujkov v izdelek (kot je pesek, kamenje ali prah), poškodba med transportom, uporaba sile ali zunanjih vplivov (kot je nth. poškodba zaradi padca).
• Poškodbe izdelka ali delov izdelka, ki so posledica normalne (operativne) ali druge naravne obrabe, kot tudi poškodbe in/ali obrabeOCRbljenih delov.
• Okvare izdelka, ki nastanejo zaradi uporabe dodatkov, dodatnih ali nadomestnih delov, ki niso originali deli ali se ne uporabljajo za predvideni na-men.
• Izdelke, ki so bili spremenjeni ali prisalogojeni.

• Manjsa odstopanja od ciljnga stanja, ki niso pomembna za vrednost in uporabnost izdelka.

• Izdelke, na katerih so bila izvedena samovoljna popravila ali popravila brez dovoljenja, zlasti s strani nepooblascene tretje osebe.

• Ce identifikacije na izdelku ali identifikacijski podatki izdelka (nalepka stroja) manjkajo ali niso berljivi.
• Izdelke, ki so močno umazani in jih zato servisno osebjc zavrne.

• Odskodninski zahevki in posledicna skoda so na splošno izključeni iz te garancije.

• Garancijska doba je obicajno 5 let (12 mesecev za baterije/akumulatorje) in začne veljati z datumom nakupa izdelka. Datum na izvirnem dokazilu o nakupo je odločilen. Garancijske zahevke morate uveljavljati takoj, ko zanje izveste. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijskega roka je izključeno. Popravilo ali zamenjava izdelka ne povzroci podaljišanja garancijskega obdobja, prav tako pa ta storitev ne začne novega garancijskega obdobja za izdelek ali vgrajene nadomestne delie. To velja tudi pri uporabi servisa na kraju uporabe. Pri uveljavlanju garancijse se predvideva, da se proizvajalcu kot ponudniku jamstva, na njegovo zahtve omogovi preverjanje predmeta jamstva tako, da se mu poslje blago. Ne požabite, da se poskodbe, do katerih lahko pride na transportni poti, prepreci z ustrezno embalažo. Zadevnì izdelek je treba predložiti ali poslati centru za pomoč strankam v očišćenem stanju skupaj s kopijo računa o nakupu, ki vsebuje podatke o datumu nakupa in naziv izdelka. Če je izdelek poslan nepopolno brez celotnega obsega dostave, se manjkajovi dodatki pri-pišejo/odštejejo, Če je izdelek zamenjan ali izvedeno vracilćo kupnine. Delno ali v celoti razstavljenih izdelkov ni mogoće sprejeti v okviru garancijskega zahtevka. V kolíkor je reklamacija neupraviciena ali izven garancijskega roka, stroške Transporta in transportno tveganje praviloma prevzame kupec. Prosimo, da garancijski zahtvek predhodno prijavite servisnemu centru (gleje spodaj). Praviloma je dogovorjeno, da se okvarjen izdelek s kratkim opisom napake poslje na spodaj naven den naslov servisa z organiziranim vracilom ali - v primeru popravila izven garancijskega roka - z zadostno poštino, upostevojoc ustrezne smernice za pakiranje in posiljanje. Upostevojte, da je vas izdelek (odvisno od modela) iz varnostnih razlogov ob vracilu brez vseh obratovalnih sredstev. Izdelek, poslan v nas servisi center, mora biti zapakiran takto, da se med transportom preprećijo poskodbe reklamiranega izdelka. Po opravljenem popravilu/menjavi vampo izdelek brezplačno poslali nazaj. Če izdelkov ni mogoće popraviti ali zamenjati, lahko po lastni presoji vrnemo kupnino do nakupne cene okvarjenega izdelka, ob upostevanju od-bitkov za obrabo. Ta jamstva veljajo le v korist privotnega zasebnega kupca in jih ni mogoće dodeliti ali prenesti.

• Podaljsanje garancijske dobe na 10 let: Podjetje Scheppach ponuja dodatno podaljsanje garancije za 5 let za izdelke iz serije Scheppach 20V. Garancijska doba za te izdelke je torej skupaj 10 let. Baterije/akumulatorji, polnilniki in dodatki so izključeni. To podaljsanje garancije lahko izkoristite tak, da svoj izdelek Scheppach iz te ponudbe registrirate na spletu na https://garantie.scheppach.com najpozneje v 30 dneh od datuma nakupa. Po uspešni spletni registraciji boste prejeli potrditev podaljsanje garancije za izdelek.

• Za uveljavljanje garancijskega zahevka se obrnite na nas servisni center.

Prosimo, uporabite naš obrazec na naši splletni strani:

Za uveljavljanje te garancije morate obvezno najprej stopiti v stik z nasim servisnim centrom. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti v 14 dneh od odkritja napake pred iztekom garancijskega roka. V ta namen je obvezna predlozitev izvirnega dokazila o nakupu in, ce je primerno, potrditev podaljsanja garancije v zvezi z artiklom.

1. Cas obdelave - Pritožbe obicajno obravnamo v 14 dneh od prejema v našem servisem centru. Če je v izjemnih primerih dolocen cas obdelave presežen, vas bombo o tem pravočasno obvestili.
2. Obrabni deli so na splošno izključeni iz garancije! - Obrabni deli so: a) prilozene, priključene in/ali namešcene baterije/akumulatorji in b) vsi obrabni deli, odvisni od modela (vključno z jermeni,Žaginimi listi, vložki, brusilnimi koluti, filtri, ogljikovimi šcetakami itd., glejte navodila za uporabo). Iz garancije so izključene baterije ali akumulatorji, ki so globoko izpraznjeni ali imajo poskodovana ohisja in/ali pole.
3. Predračun - Proti placilu bomo popravili izdelke, ki niso ali niso več zajeti v garanciji. Če se obrnete na nas servisni center, lahko okvarjene izdelke pošljete za oceno stroškov in servismenu centru po potrebi pisno (po posti, elektronski possti) izdate dovoljenje za popravilo. Nadaljnja obdelava ne poteka brez odobritve popravila.

Garancijski pogoji so veljavni samo v trenutni razlicici v casu pritozbe in jih lahkonajdete na nasem splteinem mestu (www.scheppach.com). Pri prevodih je nemska razlicica vedno verodostojna.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Nemčija)

Telefon: [phone]

E-posta: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Pridržujemo si pravico, da te garancijske pogoje kadarkoli spremenimo brez predhodnega obvestila.

Sisukord

8.8.2 Skruvju izskruvešana

1. Novietojiet rotacijas virzena sledzi (2) kreisa rotacijas virzena pozicija.
2. Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (6), lai aktivizetu ražojumu.

Quickstop funkcija

Razojums ir aprikots ar Quickstop fungciju. Šī funkcija ipasi ātri aptur motoru parak liela griezes momenta gadijumā un nodrosina lielaku kontrli un drošibu skruvju atskruveşanas laika.

1. Ilgsto iospiediet fungciju selektorparslegu (MO-DE) (5), lai ieslegtu vai izslegtu Quickstop fungciju.
2. Gaismas diode deg labajā puse blakus funkcjju selektorpārslegam (MODE) (5), kad ir aktivizeta Quickstop.

9 Darba noradijumi

Atskruvešana

• Stipri iestregusam vai erusejuaskruvem / uzgriezniem javeic skruvju / uzgrieznu "atbrivosana", izmantojot krustveida atslegu vai dinamometrisko atslegu

Pievilk'sana

IEVERIBAI

Triecienskruvgiezi vajadzetu izmantot tikai skruvju / uzgrieznu atskruveesanai. Ja skruves / uzgiezni japievelk ar triecienskruvgiezi, jazmanto sim nolukam paredzetais griezes momenta ierobezotajs*, jo citadi var rasties skruvsavienojuma bojajumi.

89335 Ichenhausen (Vacija)

Talrunis: [phone]

Karakteristische vrednosti vibracije (bubpaunja waka-pyka)

Vibracija ah	3,61 m/s2
Nesigurnost merenja K 1,5 m/s	2

Navedena ukupna vrednost vibracija i navedena vrednost emisije buke izmerene su u skladu sa standardizovanim metodama ispitivanja i mogu da se koriste za poredjenje jegnog elektricnog alata sa drugim.

8.8.2 Otpustanje zavrtnjeva

1. Podesite prekidač za smer obrtanja (2) u položaj za okretanje ulevo.
2. Pritisnite prekida za uključivanje/isključivanje (6) da biste aktivirali proizvod.

Quickstop funkcija