BC-IW1350-X - Suktuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC-IW1350-X SCHEPPACH

naudojimo instrukcija yra gaminio dalis ir joje pateikiamos saugaus, profesionalaus ir ekonomisko eksploatavimo nuorodos. Be to, lakykites galiojanciu teises aktu. Pries naudodami atidziai perskaitykite visas valdymo ir saugos nuorodas bei naudokite gaminj tik, kaip aprasyta. Lakykite instrukcija saugioje vietoje ir perduokite ja kartu su ki-tiens asmenims perduodamu gaminiu.

2 Naudiojimas pagal paskirtj

Gaminys skirtas varztams jsukti ir atlaisvinti bei verzlemns priverzti ir atlaisvinti. Gaminio sukamaja ir smugine fungkija variklio jega paverciama toglyiais sukamaisiais smu-giais. Smuginis mechanizmas naudojamas priverziant ir atlaisvinant.

Gaminji leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tutu susijusia zala arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoe pa-teiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalá gamagejas neatsako.

Gaminji leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originali-mis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir technines prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo-jamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

3 Gaminio aprasymas (1 pav.)

1. 12 " keturbriaunis laikiklis

1a. 3 / 4 antgalio adapteris

1b. 17 mm, 19 mm, 21 mm uzmaunami raktu antgai liai

1. Sukimosi krypties jungiklis

2. Akumuliatoriaus laikiklis

3a. Akumuliatorius*

3b. Atsklendimo mygtukas

1. Sviesos diody darbiné lemupte

2. Funkcijos parinkimo jungiklis (REZIMO)

3. Jj./isj. jungiklis

4. Dirzelio spaustukas

7a. Varžtas

^* = j komplektacija privalomai nejeina!

4 Komplektacija (1 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1a. 1 × 3% antgalio adapteris

1b. 1 × 17 ~mm , 19 ~mm , 21 ~mm užmaunami raktu antgaliai

7.1 x Dirzelio spaustukas

7a.1 x Varžtas

1 x 1/2 colio akumulatorinis smuginis suk-tuvas

1xEksploatavimo instrukcija

5 lšpakavimas

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojan jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
  Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu dilig jsigysite is savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsī gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

6 Techninai duomenys

Skačiuetiné Štampa 20 V
Tušciosios eigos sūkių skaičius n0
1 lygis:	0-650 min.1
2 lygis:	0-1250 min.1
3 lygis:	0-1550 min.1
Vardinis smūginis sūkių skaičius
1 lygis:	0-500 smg./min.
2 lygis:	0-1500 smg./min.
3 lygis:	0-1900 smg./min.
Sukimo momento nustatymai:
Maks. Sukimo momentas
1 lygis:	150 Nm
2 lygis:	400 Nm
3 lygis:	1356 Nm
Maks. pajudejimo moments (sukimasi kaire)	1898 Nm
Greito sustabdymo funkcjija	Taip
Irankiu laikiklis	½ colio
Maks. sukimo galia	≤M33
Svoris (be akumuliatoriaus)	apie 3,0 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPEJIMAS

triuksmas gali tureti dideles jatakos Jusu sveikatai. Jeimasinoss triuksmas virsja 85 dB, Jus ir salia esantys asmenys turi naudoti tinkama klausos apsauga.

Triukšmo ir vibracijos vertes buvo nustatyos pagal EN 62841-1.

Triuksmo vertes

Garso slègio lygis LpA	85 dB
Garso galios lygis LwA	93 dB
Matavimo neapibrëztis KpA	3 dB

Vibraciños parametraj (svyravimas rankomis)

Vibracija, a	3,61 m/s2
Matavimo neapibržtis K 1,5 m/s	2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliujoamo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj jranki, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas triuksmo emisijos ir bendrasias vibraciju spin-dulioutes vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

ISPEJIMAS

Tikrojo elektrinio jrankio naudiojimo metu triuksmo emisijos ir vibraciju spinduliuotes emisijos vertes gali skirtis nuo deklaruotu verciu, pri Klausomai nuo elektrinio jrankio naudiojimo budo, ypac, atsižvelgiant i apdorojamo ruosinio rusi.

Pasistenkite, kad apkrova butu kuo mazesne. Priemones pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemoniu pavyzdiazai. Cia reikia atsižvelgti visas darbinio ciklo dalis (pavyzdziui, laika, kur elektrinis jrankis buvo isjungtas, ir toklaika, kadajis horsir yra jjungtas, taciau veikia be apkrovos).

7 Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai del elektriniq jrankiu

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektrros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Isshugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiiciai.

Saugos nuorodose naudojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su is tinklo veikianciais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektriniai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj jranki, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesj, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinj lizda. Jokiu budu kistuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapteriu kistuku su jzemintais elektriniais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maizektros smugio pavojus.
b) Venkite kūnō salycio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildtytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Jusy kūnas jžemintas, kyla didesnis elektrós šoko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmès. Patekus j elektrinj jrankj vandens, videja elektros smugio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj jrankj arba is kistukinio lizdo istraukti kistuka. Saugokite jungiamaji laida nuo karsoio, alyvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del pazeisti arba susipynusiungiamuju laidu kyla didesnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamaji laida, su-mazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dregnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsaugini nebalanso srovés jungiklj. Naudojant apsaugini nebalanso srovés jungiklj, mažëja elektros smugio pavojus.

3) Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, kdarote. Nenaudokite elektriniojrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busicneatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsaugin šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažeja rizika susizaloti.
c) Stenkités nepradété eksploatuoti neplanuotai. Pries prijungdami elektrós srovés tiekimä ir (arba) akumulatoriú, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ijs-jungtas. Jei nešdami elektrinj jranki laikote pirstā ant elektrinio jrankio arba prie elektrós srovés tinklo jun-giate jjungtá elektrinj jranki, gali ivykti nelaimingu atsitikimu.

d) Pries jungdami elektrinj iranki, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio irankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galésite geriau kontrliuoti netikétose situacijose.
f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite placiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojan dulkiu nusiurbimo itaisa, galima su-mazinti dulkiu keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite j elektriniams jrankiams galojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

4) Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir ji reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojrankio dors arba pries padedami elektrinj jrankj i sali, istraukite kistukia is kistukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimama akumuliatoriu. Ši atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio pa-leidimo.
d) Laiky kite nenaudojamus elektrinius jrankius vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo Irengi-niu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrre asmenys.
e) Kruopschiai priziurekite elektrinius jrankius ir jstatoma jranki. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekai stingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepazeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj jranki, pazeistas dors patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniskai priziurimu elektriniu jrankiu.
f) Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priizureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinj jrankj, jstatomu jrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite j darbo salygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Akumulatorinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais jkrovikliais. Kai tam tikram akumulatoriuy tipui skirtas jkroviklis naudojamas su kitais akumulatoriais, kyla gaisro pavojus.
b) Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susizaloti ir gali kilti gaisras.
c) Nenaudojama akumulatoriu laikykite toliau nuo biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mazu metaliniu daiktu, del kuriu galetu buti suntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktu pasekmé gali buti sužalojimai arba gaisras.
d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali isbegti skyscio. Venkite salycio su juo. Atsitiktinai prisiliete, nuplaukite vandeniu. Patekus skyscio jakis, papildomai kreipkites gydytoja. Isbeges akumulatoriaus skystis gali dirginti odarba sukelti nudegimus.
e) Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuliatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumulatoriai gali buti nenuspèjami ir sukelti gaisra, sprogima ar kelti pavoju susizaloti.
f) Apsaugokite akumulatoriu nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Ugnis ir aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
g) Laikykites visu jkrovimo nurodymu irNiekada nejkraukite akumulatoriaus ar akumulatorinio jankio eksploatavimo instrukcijoje už nurodyto temperatos diapazono ribu. kraunant netinkamai arba už leistino temperatos diapazono ribu, galima sugadinti akumulatoriigali padidétigaisro pavojus.

6) Servasas

a) Elektrinio jrankio remonta patikékite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio jrankio sauga.
b) Niekada neatlikite pazeistu akumulatoriu techni-nes prieziuros. Bet kokius akumulatoriu techninés prieziuros darbus turetu atlikti gamintojas arba jgalitos klientu aptarnavimo tarnybos.

Saugos nurodymai smūginiams suktuvams

a) Sukdami smuginiu suktpuvu, naudokite klausos apsauga. Del triuksmo galima prarasti klausa.
b) Pritvirtinkite ruosinj. Itempio jtaisais arba verztuva laikomas ruosinys laikomas saugiau nei ranka.
c) Tvirtai laiky kite elektrinj jrankj. Priverziant ir atlaisv-nant varztus, trumpam gali pasitaikty dideli reakcjos momentai.
d) Pries padedami elektrinj jranki, palaukite, koljis sustos. Istatomas jrankis gali jstricti ir elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

e) Kai atliekate darbus, kuriu metu naudojamas jstatomas jrankis gali pataiktyi pasleptus elektros laidus arba i savo jungiamaji laida, laikykite varzta uizoliuotu suemimo pavirsiu. Varztui prisilietus prie itampingojo liao, net ir metalinese Irenginio dalyse gali atsirasti itampa ir gali ivykti elektros smugis.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Taciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.
• Liekamasias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama sioje eksploatavimo instrukcijoe. Taip Jusu gaminys pasieks optimalia galia.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektramagnetinj nauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtinu suzalojimu pavoju pries naudoanj elektrinj itaisa, asmenims su medicininais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

ISPEJIMAS

Dirbant ilgesnj laika, del vibraciños operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltu pirstu sindromas).

Baltu pirstu sindromas yra kraujagysliu liga, kuria ser gant spazmuoja smulkiosios ranku ir koju pirstu kraujagysles. I susijusias vietas nebetiekiama pakankamai krajo ir del toos atrodo itin baldtos. Dažnas vibruojanci gamini naudojimas asmenims, kuriu kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rukanciu, Serganciu diabetu asmenu), gali sukelti nervu pazeidimus.

Jei pastebite nejprastu sutrikimu, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gdytoja.

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su šios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidžiama jkrauti tik su šios serijos jkrovikliais. Čia atsižvelkite j gamintojo duomenis.

ISPEJIMAS

Laikykites saugos ir jkrovimo bei tinkamo naudiojimo nuorodu, pateiktu Jusu 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Issamu jkrovimo proceso aprasyma iritos informacijos rasite atskiroje naudiojimo instrukcijoje.

8 Valdymas

Akumulatorinis smuginis suktuvas yra su eigos j desine / kaire fungcija, 1/2 colio keturbriauniu laikikliu ir sviousos diody darbine lempute.

Valdymo daliu funkcijas rasite tolesniuose aprasymuose.

ISPEJIMAS

Pavojus susizaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziuros, jrankiu keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatoriui is elektrinio jrankio. Netiketai aktvinus jj./isj. jungiklj, kyla pavojus susizaloti.

DEMESIO

Atkreipkite demesj tai, kad dirbant aplinkos temperatura nevirseytu 50^ ir butu ne zemesne nei -20^ .

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumulatoriais. Akumulatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos jkrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

Reikalingi jrankiai:

Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite saverankas toliau nuo jstatomo jrankio.

1. Jkiškite reikalinga užmaunama rakto antgalj (1b) ant 12 'keturbriaunio laikiklio (1).
2. Noredami isimi, nutraukite uzmunaama rakto antgali (1b) nuo 12 keturbriaunio laikiklio (1).
3. Taip pat galite naudoti pridedama 14 antgalio adapterj (1a),kad 14 antgalius sujungtumete su 12 keturbriauniu laikikliu (1).

Nuoroda:

DEMESIO

Naudokite tik uzmaunamus rako antgalius, kurie tinkami smuginiams sukturnvams. Verzlemis ir varztams visada parinkite tinkama uzmaunamo rako antgalio dydj.

8.2 Dirzelio spaustuko (7) montavimas (3 pav.)

1. Per darbo pertraukas gaminj su integruotu dirzello spaustuku (7) galima uzkabinti ant dirzello.
2. Atsizvelgdami poreikius pritvirtinkite dirzello spaustuka (7) varztu (7a) prie desiniojo arba kairojo prisukimo prie gaminio taisko. Tam naudokite kryzminj atsuktuva.

Nuoroda:

Atkreipkite demesj tai, kad gaminys butu isjungtas ir apsaugotas nuo netiketo jjungimo.

8.3 Akumuliatoriaus (3a) istatymas / isemimas (3 pav.)

Akumulatoriausjdegimas

1. Nustaty kite sukimosi krypties jungikli (2) i vidurine pa-detj (blokuote).
2. Istumkite akumulatoriu (3a) i akumulatoriaus laikikli (3). Akumulatorius (3a) girdimai uzsifiksuoja.

Akumulatoriaus iśemimas

1. Paspauskite akumulatoriaus (3a) atfiksavimo mygtukq (3b) ir istraukite akumulatoriq is akumulatoriaus laikiklio (3).

8.4 Bandomoji eiga (3 pav.)

Nuoroda:

Pries pirmuosius darbus ir kaskart pakeite istatomjiranki, atlikite bandomaja eiga be apkrovos. Jei jstatomas jrankis veikia netolygiai, atsiranda stipri vibracija arba neiprastugarsu, nedelsdami isjunkite gamini.

1. Pries eksploatuodami patikrinkite, ar jstatomas irankis tinkamai sumontuotas, t.y. i'scentruotas ant keturbriaunio laikiklio (1).

8.5 Sukimosi krypties nustatymas (3 pav.)

DÉMESIO

Sukimosi krypties jungikli galima aktyvinti tik neveikos metu.

Sukimosi krypties jungikliu galite pasirinkti gaminio sukimi s krypti (i deine arba i kaire) ir apsaugoti gamini nuo netiketo ijungimo. Rodykle ant sukimosi krypties jungiklio rodo darbo krypti.

1. Palaukite, kol gaminys sustos.
2. Nustumkite sukimosi krypties jungikli (2) i norima pa-detj:

Sukimasis i desine: varztams ir verzlemns suk-ti. Paspauskite sukimosi krypties jungikli i desine, rodykle i priki.
Sukimasis kaire: varztams ir verzlemns atlais-vinti. Paspauskite sukimosi krypties jungikli kai-ire, rodykle i gala.

1. Jungimo blokuoté: nustatykite sukimosi krypties jungikli vidurine padeti.

Nuoroda:

Sukdamasis i kaire, gaminys yra su greitojo sustabdymo funkcija (po 0,15 sekundziu). Si funkcija ypac naudinga atlaisvinant ratu varztus.

8.6 Ij./išj. jungiklis (6) (4 pav.)

1. Norédami jjungti gaminj, paspauskite jj./išj. jungikli (6).
2. Noredami ijsjungti, atleiskite ij./isj. jungikli (6).
   Nustacius sukimosi krypties jungikli (2) i vidurine padetj, gaminys bus apsaugotas nuo jjungimo.

8.6.1 Šviesos diodu darbiné lemputé (4) (4 pav.)

Sis gaminys yra su sviesos diodu darbine lempute, skirta apsviesti tiesiogine darbo zona ir pagerinti matomuma blogai apsviestose aplinkose.

ATSARGIAI

Neziurekite tiesiai i svesos diodu darbin apsvietima arba i svesos saltini.

1. Šviesos diodu darbiné lempute (4) užsidega automatiskai, kai gaminys jjungiamas.

Nuoroda:

Ijsungus gaminj, sviesos diodu darbiné lemupte dar mazdaug 40 sekundziu sviecia toliau.

8.6.2 Dirzelio spaustuko (7) naudiojimas (3 pav.)

1. Per darbo pertraukas gaminj su integruotu dirzelio spaustuku (7) galima uzkabinti ant dirzelio.

Nuoroda:

Atkreipkite demesi tai, kad gaminys butu isjungtas ir apsaugotas nuo netiketo jungimo.

8.7 Šūkiú skačiæus / priveržimo momento nustatymas (4 pav.)

1. Siek tiek spustelekite jj./isj. jungikli (6). Taip uztikrinsite maza sukiq skaici / priverzimo momenta. Vis stipriau spaudziant jj./isj. jungikli (6),didja sukiq skaicius / priverzimo momentas.

Nuoroda:

Priverzimo momentas priklauso nuo parinkto suki skiaciaus ir smugio trukmés.

DEMESIO

Faktiškai pasiekta priveržimo momenta reikia patikrinti dinamometriniu raku!

8.8 Sukimo režimo nustatymas (4 pav.)

Funkcjios parinkimo jungikliu (MODE) (5) gaminye galima nustatyti sukimo rezima ir suaktyvinti / isaktyvinti greito sustabdymo fungcija.

1. Nustatykite sukimosi krypties jungikli (2) i sukimosi i desine padeti.
2. Noredami paleisti gamini, aktyvinkite ij./isj. jungikli (6).

3. Atitinkama darbo rezima galima nuskaityti pagal svie-sos diodapo funkcijos parinkimo jungiklio (MODE)5). Noredami perstatytdarbo rezima,aktyvinkite fungci-jos parinkimo jungikli (MODE)5).

4. Šviesos diodu pakopa : mažas sūkiq skaičius, mažas sukimo momentas.

5. Šviesos diodu pakopa : vidunis suki skaicius, vidutinis sukimo momentas.
6. Sviesos diodu pakopa : didelis suki skaicius, didelis sukimo momentas.
7. Sviesos diodas sviecia: gaminys veikia tol, kol vel atleidziamas jj./ijs. jungiklis (6).

Greito sustabdymofunkcija

Gaminys yra su greito sustabdymo funkcija. Ši funkcjija ypač greitai sustabdo varikli, kai sukimo momentas tampa per didelis, ir užtikrina didesné kontróle bei sauguma atsukant varžtus.

1. Noredami jjungti arba ijsunjti greito sustabdymo fungcija, paspauskite funkcijos pasirinkimo jungiklj (MO-DE) (5).
2. Aktyvinus greito sustabdymo fungcija, sviecia desinysis sviesos diodas salia funkcijos pasirinkimo jungiklio (MODE) (5).

9 Darbo nuorodos

Atlaisvinimas

• Jei varztai / verzlés yra labai užveržti arba surudije, juos reikia „atlaisvinti" naudojant ratu kryzmé arba dinamometrinj veržliaraktj.

Priveržimas

DEMESIO

Smuginj suktuva reiketu naudoti tik varztams / verzlems atlaisvinti. Tacicau jei varztus ir (arba) verzles reikia pri- verzti smuginiu suktuvu, butina naudoti tam skirta sukimo momento ribotuva*, nes priesingu atveju galima pa- zeisti varztine jungtj.

Pries priverdami kruopschiai jiskite varzt / verzle j sriegi.
- Varžtus ir (arba) verzles, kuriems taikoma sukimo momento specifikacija (pvz., automobiliu sektoriije del transporte priemonés gamintojo spefifikaciju), verzkitetik naudodami tam skirta sukimo momento ribotuva.

Sukimo momentas

Kai nustatote per didelj sukimo momenta arba per didelj suki skaiciu, gali buti pazeisti mazesni varztai/ antgaliai.

ISPEJIMAS

Priveržkite varžtus / veržles dinamometrini raktu* iki gamintojo nurodyto sukimo momento ir patikrinkite!

^* = j komplektacija privalomai nejeina!

10 Valymas ir techniné priežiura

ISPEJIMAS

Sioje eksploatavimo instrukcijoje neapraśy-tus remonto ir techninés priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu-véms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

JSPÉJIMAS

Netinkamai atliekant techninés priežiūros arba valymo darbus, galima susizaloti!

JSPÉJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninés prieziūros darbus, gaminys gali netikétai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

• Išjunkite gaminji.
• Isimkite akumulatoriui.
• Palaukite, kol gaminys atvès.
• Išimkite jstatomaj jrankj.

10.1 Valymas

1. Stenkites, kad apsauginiai jtaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant ma Zam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste arba ispiskite suslegtuju oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iskarto po kiekvieno naudojimo.
2. Vedinimo angos visada turi buti neuzdengtos.
3. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpkliu. Jie gali pa- zeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens.
4. Nuvalykite nešvarumus nuo lešio sausa šluoste. Buki-te atidus, kad šviesos diodu lempos nesubražytumete, nes kitaip sumazës apsvietimo stipris.

10.2 Technine prieziura

Gaminuii techninés prieziūros nereikia.

11 Laikymas ir transportavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikétai pasileisti ir taip sužaloti.

Pries atlikdami bet kokius valymo ir technines prieziros darbus, isjunkite variklj.
- Palaukite, kol variklis atvès.
- Išimkite akumuliatoriu.

11.1 Laikymas

Pasiruosimas laikyti

1. Jei planuojate nenaudoti ilgesnj laika (pvz., ziema), išimkite akumuliatoriú iš gaminio.
2. Isvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepazeistas.
3. Laiky kite akumulatori i s dalies jkrauta.
4. Kas tris menesius patikrinkite laikomo akumuliatoriaus jkrovimo būsena.

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo salcio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^ .

Laiky kite gaminj originaljo pakuotete.

Uzdenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba dregmès. Laikykite naudojimo instrukcija prie gaminio.

11.2 Transportavimas

Palaukite, kol gaminys atvès.
Apsaugokite gaminj nuo smuigiu ir stiprios vibracijos, pvz., transportuodami transporte priemonese.
- Apsaugokite gamini, kadjis nesystu ir nevirstu.

12 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atkreipkite demesi tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliq reikia kaip vartojamju medziagu.

DEMESIO

pagal Atsakomybes už gaminj jstatyma neatsakoma už Zala, patirtq netinkamai remontuojant ir nenaudojant originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite kIeItu aptamavimo tarnyba arba igaliotaji specialist. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu da-lims.

Atsarginiu daiu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR kodq.

13 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del elektrini ir elektroniniu utilizesm

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisug negalima mesti j buitines atliekas, juos reikiasurinkiirutilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas, kurios nera fiksuotai sumontuotos sename prietaise, pries atiduodant reikia iismti ju nepazeidziant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jistatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiskai ipareigoti juos grzinti po naudoji-mo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni-niu duomenu istrynima išutilizuojamo panaudoto jren-ginio!
  Perbrauktos siuksliadezes simbolis reiskia, kad elek-tros ir elektronikos prietaisug negalima iSmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaispardavimo vietose (stacionariose ir internetinese), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriq krasto ilgis ne didesnis kaip 25cm galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso gamintojo arba nuvezti j kitaj galiota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama klien tu aptarnavimo tarnya.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisq privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo praSymu. Tam susisiekite su gamintojo clientsu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu Utilizavimo nuostatos.

Nuorodos del licio jonu bateriju

Priesutilizuodami jrenginj,ismontuokite bateri-jas!

Nemeskite bateriju buitines atliekas, ugni (sprogimo pavojus) arba vanden. Pazeistos baterijos, ijsju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusu smeikatai.
Sugedusios arba panaudotos baterijos turi buti perdirbamos pagal Reglamento (ES) 2023/1542.
- Pristatykite baterija ir ikroviklj i perdirbimo punkta. Naujojamas plastikines ir metalines dalis galima surušiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudiojimui.
- Utilizuokite baterijas iskrautas. Norint apsaugoti nuo trumperpo jungimo, polius rekomenduojame uzklijuoti lipnia juosta. Neatidarykite baterijos.
Utilizuokite baterijas pagal vietos reikalavimus. Pristatykite baterijas i senq akumulatoriu surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojinui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites i vietine atlieku Utilizavim ojone.

14 Sutrikimu šalinimas

Gaminys nepasileidžia. Per silpna akumulatoriaius galia. [kraukite akumulatoriug.
Blogai jdètas akumulatorius. [stumkite a kumulatoriug i akumulatorius laikiklj. Akumulatorius girdimai užsifiksujoja.
Sukimos krypties jungiklis yra viduri-néje padètyje.	Paspauskite sukimosi krypties jungiklj i kairr ar-ba i dešine.

15 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasytagaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekës zenklas: SCHEPPACH/IXES

Gaminio 1/2 colio akumulatorinis smuginis pavadinimas: suktuvas - BC-IW1350-X

Gam.Nr.5909276900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birzelio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-2:2014;

ENIEC55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Už dokumentacija atsakingas asmuo:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

mūsū gaminiams taikoma grižta kokybes kontrolè. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktu, mes del to labai apgailestautumème ir prasytume kreiptis j mūsu techninés priežūros tarnyba Žemiau nuroydu t adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežūros tarnybos iškviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padeti Jums be problemu iñnagrinétī ir patenkinti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikstigarantines pretenzijas,galioja:

1. Sios garantinés salygos reglamentuoja mûsu papildomas gamintojo garantijos pasmaugas nauju gaminiu pirkëjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jusj jstatymais numatytos teises reiksti garantines pretenzijas si garantija neliecia. Už tai atsako pardavejas, iš kurio jsigijote gaminj.

2. Gamintojo garantija apima Jusu jsigyto naujo gaminio defektus, atsiradusius del medziagu ar gamybosbroko.Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybosbroko,gamintojas,kaip garantas,pagal siagarantija savo nuozura suteikia viena is siu paslaugu:

3. nemokamas prekiu remontas,

4. nemokamas prekiq keitimas i lygiaverte preke (pri reikus taip pat keiCiamos j kita modelj, jei origina lios prekés nebera).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa musu nuosavybe. Atkreipkite demesj tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todel garantinis atvejis negalioja, jei gamyns garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komercineje, amatu ar pramonineneve veikloje arba buvo veikiamas lygiavertes apkrovos.

1. Mûsugarinités paslaugos netaikomos:

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., priungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba technines prieziuros ir saugostaisykliu ar del gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos prieziuros ir technines prieziuros;

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirt (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus irankius ar priedus), pašaliniu daiktu pateki mo j gaminj (pvz., smelio, akmenuku ar dulkiu), transportavimo pazeidimu, jegos panaudojimo ar isorinio poveikio (pvz., pazeidimu numetus);

gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, jprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalus susidevejimo, taip pat greitai susidevinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevejimui;

gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirtj;

gaminiams, kurie buvo keiciami ar modifikuojami;

• nedideliems nukrypimams nuo nustatyuju savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;
• gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba nejgaliotu treciuju asmenu;
• jei truksta gaminio zenklinimo arba identifikavimo informacijos (masinos lipduko) arbajis /ji nejskaitomas (-a);
  gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés priežūros personalas atmeta.

• Pretenzijos delŽalos atlyginimo ir pasekminei Žalai sios garantinés pasaugos netaikomos.

• Garantijos trukme yra 5 metai (baterijoms / akumliatoriams - 12 menesiu) ir pradedama skaiciuoti nuogaminio pirkimo datos. Lemiamariksme turi pirkimokvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia paereiksti is karto apie jas suzinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantinnes pretenzijos nepriimamos. Del gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgeja garantinis laikotarpis, nei del atliktu tokiu paslaugu siam gaminiui arba galimai jmontuotoms atsarginems dalims jsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galijoa ir teikiant paslaugas vietoje. Butina salyga reikalavimui pagal garantija pareiksti yra ta, kad gamintojui, kaip garantui, butu suteikta galimbye isnagrineti garantijos atveji, gamintojo prasymu atsiunciant prekes. Butina pasirupinti, kad transportuojan butu isvengta pazeidimu, naudojan tinkama pakuote. Atitinkama isvaltya gamjin karti su pirkimo kvito, kurame turi buti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba issiusti klientu aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunciamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keiciant gaminj arba grazinant pinigus, trukstamu priedu verte bus jskaitya / isskai-ciuota. Is dalies arba visiskai isardyti gaminiai negali buti pripazjstami garantiniiu atveju. Nepagrjostos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkejas paprastai padengia transportavimo i slaidas ir transportavimo rizika. Apie garantinj atveji is anksto praneskite technines prieziuros skyriui (zr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gaminys su trumpu gedimo aprasymu bus siunciamas organizuotai grazinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiu - pakankamai apmokejus, laikantis atitinkamos pakuotés ir siuntimo nurodymu, toliau nurodytu technines prieziuros skyriaus adresu. Atkreipkite demesi j tai, kad saugumo sumetimais grazinant gamini (priklausomai nuo modelio) jamnebutu jokiuj eksploataciniu medziagu. Msu technines prieziuros centrui siunciamas gaminys turi buti supakuotas taip, kad transportuojan butu isvengta gaminio, del kurio reiskiamos pretenzijos, pazeidimu. Suremontave / paokei gamjin Jums issiusime nemokamai. Jei gaminiugonalima suremontuoti ar pakeisti, msu nuozura gali buti grazinta piniginésuma, neviršijanti sugedusio gaminiou pirkimo kainos, atsižvelgiant bet kokius nusidevejimo ir susidevejimo atskaitymus. Sios garantinés paslaugios gialoja tik pirminiam privaciam pirkejui ir nera perleidziamos ar perduodamos.

• Garantijos pratesimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20V serijos gaminiams. Taigi, siems gaminiams suteikiama 10 metu garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumulatoriams, jkrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratesimu galite pasinaudoti, "Scheppach" gaminj is sio

asortimento užregistrave internete adresu https://garantie.scheppach.com ne veliau kaip per 30 dienu nuo jsigijimo dinos. Sekmingai uziregistrave internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratesimo patvirtinima.

1. Noredami pateikti garantij reikalavima, kreipkites j musu techninés prieziuros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puslapye:

Norint pasinaudoti šiomis garantijomis, butina iš pradžiú susisiekti su mûsu techninés priežiūros centru. Garantines pretenzijas reikia pateiki iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dieny nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu butina pateiki pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinima.

1. Nagrinéjimo laikas - Paprastai skundus išnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo mûsu techninés priežiuros centre. Jei isimtiniais atvejais nurodytas duomenu tvarkymo laikas viršijamas, apiie tai informuosi me laiku.
2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos,pritvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulatoriai ir b) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (jskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus jrankius, slifavimo diskus, filtrus, anglinius sepetelius ir kt., zr. naudojimo instrukcija). Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai issikrove arba kuriu korpusas ir (arba) poliai yra paazeisti.
3. Islaiduy samata -Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame uz papildomamokestj.Musu technines prieziuros centrui paprasius, galite atsiusti sugedusius gaminius, kad butu jvertinta ju kaina, ir, prierekus technines prieziuros centrui pateikti rastijska sutikima (pastu, el. pastu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojama.

Garantinés salygos galioja tik pretenzijos pateikimo metu galiojancios versijos ir prireikus jas galima rasti musu pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybé visada teikiama vokiškajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Interneto svetainé: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti šias garantines salygas be išankstinio jspejimo.

Satura raditājs

1 levads. 164
2 Noteikumiem atbilstoša lietosana. 165
3 Izstradajuma apraksts (1. att.) 165
4 Piegades komplekts (1. att.) 165
5 Izpakosana 165
6 Tehniskie dati 165
7 Drostbas noradijumi 166
8 Lietosana. 168
9 Darba noradijumi. 170
10 Tirisana un apkope 170
11 Glabasana un transporteisana. 170
12 Labošana un rezerves dalu pasutišana 171
13 Utilizacija un otreizeja izmantošana. 171
14 Traucejumu noversana 172
15 ES atbilstibas deklaracija. 172
16 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES serija. 173
17Klaidskats. 269

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

BRIDINAJUMS

Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ieri-ces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet jus un personas, kas atrodas tuvumā, piemerotus ausu aizsargus.

Troksna un vibracijas parametri noteikti atbilstoši standar-ta EN 62841-1 prasilbam.

Troksna raksturlielumi

Skañas spiediena līmenis LpA	85 dB
Skañas jaudas līmenis LwA	93 dB
Mérijuma kljuda KpA	3 dB

Jaievero, ka sim razojumam sadas dagas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vai sadas dagas ir nepiecesamas k apaterejamie materiali.

IEVERIBAI

15 ES atbilstibas deklaracija